EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
Перевести "purchase" на чешский язык
Показаны 50 из 50 переводов фразы "purchase" с английский на чешский язык
Перевод английский на чешский язык из purchase
английский
чешский язык
CS Další tokeny můžete zakoupit kdykoli prostřednictvím libovolné metody bez ohledu na formu vašeho prvního nákupu
| английский | чешский язык |
|---|---|
| can | můžete |
| tokens | tokeny |
| your | vašeho |
| using | na |
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
CS Jak je to s obsahem pro konzoli PSP, který lze zakoupit v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita? Obsah pro konzoli PSP, který je k dispozici v obchodech pro konzole PS3 a PS Vita, si budeš moci zakoupit a hrát jej i nadále
EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.
CS Již nebude možné nakupovat obsah, motivy ani avatary konzolí PS3, PSP a PS Vita v našem webovém nebo mobilním obchodě. Obsah pro konzole PS3, PSP či PS Vita si ale stále budeš moci zakoupit na odpovídajících zařízeních.
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty. Platba z kreditní karty proběhne v době nákupu nebo krátce poté.
EN If I purchase Flex, am I in a Token Flex Enterprise Business Agreement?
CS Vztahuje se na mě po zakoupení tokenů pro službu Flex podniková smlouva pro používání tokenů ve službě Flex?
| английский | чешский язык |
|---|---|
| agreement | smlouva |
| flex | flex |
| in | v |
EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.
CS Ano. Zakoupit si můžete od 15 000 do 50 000 tokenů. Obraťte se na naše odborné obchodní oddělení nebo na oprávněného partnera společnosti Autodesk.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| yes | ano |
| our | naše |
| autodesk | autodesk |
| partner | partnera |
| from | od |
| to | na |
| or | nebo |
| can | můžete |
EN SUBSCRIBER HEREBY WAIVES ANY AND ALL CLAIMS AGAINST HOSTISERVER ARISING FROM SUBSCRIBER'S PURCHASE OR YOUR USE OF THE SERVICES, OR ANY CONDUCT OF HOSTISERVER’S DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND OTHER REPRESENTATIVES
CS PŘEDPLATITEL SE TÍMTO VZDÁVÁ JAKÝCHKOLIV A VŠECH NÁROKŮ VŮČI HOSTISERVERU, VZNIKLÝCH Z KOUPĚ PŘEDPLATITELEM NEBO VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB NEBO Z JAKÉHOKOLIV JEDNÁNÍ ŘEDITELŮ, ÚŘEDNÍKŮ, ZAMĚSTNANCŮ HOSTISERVERU A DALŠÍCH ZÁSTUPCŮ
| английский | чешский язык |
|---|---|
| hostiserver | hostiserveru |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
EN Website Watcher enables you to track when a new or past guest returns to one of your digital channels and whether they make a purchase or not
CS Website Watcher vám umožní sledovat, kdy se nový nebo minulý host vrátí na jeden z vašich digitálních kanálů a zda uskuteční nákup nebo ne
| английский | чешский язык |
|---|---|
| track | sledovat |
| purchase | nákup |
| when | kdy |
| new | nový |
| a | a |
| digital | digitální |
| or | nebo |
| of | z |
| to | na |
| your | vám |
EN Applications for sharing data with non-CRM users through web portals without additional licenses purchase.
CS Aplikace pro sdílení dat s uživateli mimo CRM prostřednictvím webového portálu bez potřeby dodatečných licencí.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| applications | aplikace |
| data | dat |
| users | uživateli |
| web | webové |
| without | bez |
EN The Finance module is a next-generation ERP solution that combines finance, supply chain, sales, purchase, warehouse, manufacturing, and distribution processes in a single application.
CS Modul Finance and Operations je komplexní ERP řešení nové generace, které propojuje finance, dodavatelský řetězec, prodej/nákup, skladové, výrobní a distribuční procesy v rámci jediné aplikace.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| module | modul |
| purchase | nákup |
| processes | procesy |
| application | aplikace |
| is | je |
| in | v |
| a | a |
EN The Site may offer certain Services and/or Content from Voxy, third parties, or both for corresponding fees and require you to purchase a subscription for a period of time as specified during sign-up thereto (collectively a “Subscription”)
CS Tyto Stránky vám mohou nabízet různé Služby a/nebo Obsah od společnosti Voxy, třetích stran nebo od obou zároveň výměnou za odpovídající poplatky a zakoupení předplatného na dobu uvedenou při registraci (dále jen „Předplatné“)
EN purchase products from us (online or in store)
CS nakupujete od nás produkty (online nebo v obchodě)
| английский | чешский язык |
|---|---|
| products | produkty |
| us | nás |
| online | online |
| or | nebo |
| in | v |
| store | obchod |
| from | od |
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| английский | чешский язык |
|---|---|
| data | údaje |
| necessary | nezbytné |
| from | od |
| some | některé |
| to | k |
| service | služby |
| are | jsou |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| us | nás |
| that | kterou |
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| make | v |
| purchase | nákup |
| service | službu |
| data | údaje |
| if | pokud |
| or | nebo |
| provide | poskytnout |
| us | nám |
| personal | osobní údaje |
EN When we weigh up the price, performance, reliability and overall product, it is highly recommended for most people to purchase because it does things so well. – 3D Printerly Review
CS Když zvážíme cenu, výkon, spolehlivost a tiskárnu celkově, většině lidí ji jednoznačně doporučujeme, protože dělá svou práci velmi dobře. – Recenze od 3D Printerly
EN Procure and distribute public applications with ease with Apple’s Volume Purchase Programme (VPP) or Managed Google Play
CS Nakupujte a distribuujte snadno veřejné aplikace s programem Volume Purchase Program (VPP) společnosti Apple nebo Managed Google Play
| английский | чешский язык |
|---|---|
| applications | aplikace |
| or | nebo |
| and | a |
EN Please be informed that in accordance with the applicable regulations and §4 of the Regulations, the return of the goods shall be entitled only to Consumers (purchase not directly connected with business or professional activity)
CS Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s platnými předpisy a §4 předpisů mají právo vrátit zboží pouze spotřebitelé (nákup nesouvisí přímo s obchodní nebo profesionální činností)
| английский | чешский язык |
|---|---|
| please | prosím |
| accordance | v souladu |
| return | vrátit |
| purchase | nákup |
| or | nebo |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Returns are not due to Customers (purchase directly related to business or professional activity).
CS Zákazníci nemají nárok na vrácení peněz (nákup související přímo s obchodní nebo profesionální činností).
| английский | чешский язык |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| purchase | nákup |
| or | nebo |
| not | s |
| to | na |
EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.
CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .
| английский | чешский язык |
|---|---|
| possibility | možnost |
| are | jsou |
| website | webových |
| terms | podmínky |
| also | také |
| to | na |
| store | obchod |
EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product
CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků
| английский | чешский язык |
|---|---|
| purchase | nákup |
| product | produktu |
| in | v |
| store | obchod |
| be | být |
| to | k |
EN It is possible to integrate the purchase of currencies online thanks to the WooCommerce system, which helps to create online stores
CS Integrovat nákup měn online je možné díky systému WooCommerce, který pomáhá vytvářet online obchody
| английский | чешский язык |
|---|---|
| purchase | nákup |
| online | online |
| thanks | díky |
| woocommerce | woocommerce |
| system | systému |
| is | je |
EN Engage your visitors at the right moment to help them finish the purchase. With Smartsupp, you can easily create personalized automatic messages according to your own rules.
CS Oslovte zákazníky v tu správnou chvíli. Vytvořte si personalizované automatické zprávy podle vlastních pravidel, abyste vtáhli vaše zákazníky do konverzací, které povedou k nákupu.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| right | správnou |
| messages | zprávy |
| own | vlastní |
| rules | pravidel |
| according | podle |
| your | vaše |
| to | k |
EN Chatbot is exactly what I needed! It can give advice and guide our customers through their buying journey towards a purchase and that gives me plenty of time for more important tasks.
CS Chatbot je přesně to, co jsem potřeboval. Dokáže zákazníkovi poradit a dovést ho až k objednávce. Já mám tak spoustu času navíc věnovat se dalším věcem.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| it | to |
| more | další |
| is | je |
| i | jsem |
| can | co |
| a | a |
| of | z |
EN The company assists its clients in the purchase or renting of luxury items, such as supercars, yachts, private jets, real estate, watches, etc
CS Firma asistuje svým klientům při nákupu nebo pronájmu luxusních artiklů, jakými jsou například super auta, jachty, soukromé tryskáče, nemovitosti, hodinky, atd
| английский | чешский язык |
|---|---|
| its | jsou |
| clients | klientů |
| or | nebo |
| such | jak |
| etc | atd |
EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.
CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| vehicles | vozidla |
| or | nebo |
| can | mohou |
| hours | hodin |
| if | li |
| a | a |
| is | je |
| even | i |
| under | v |
EN Those who need more can purchase additional layouts and blocks
CS Pokud jich potřebujete více, můžete si koupit další rozvržení a bloky
| английский | чешский язык |
|---|---|
| more | více |
| can | můžete |
| blocks | bloky |
| and | a |
EN After purchase, tokens will automatically be added to your team's token balance for use by any user assigned to Flex
CS Po zakoupení budou tokeny automaticky přidány ke stávajícím tokenům daného týmu a bude je mít možnost využít jakýkoli uživatel daného týmu přiřazený ke službě Flex
| английский | чешский язык |
|---|---|
| after | po |
| tokens | tokeny |
| automatically | automaticky |
| to | ke |
| use | využít |
| user | uživatel |
| any | a |
EN If you would like to move your Flex purchase to another team, its remaining token balance must be moved in full.
CS Pokud budete chtít přesunout svůj zakoupený balíček tokenů Flex do jiného týmu, všechny zbývající tokeny je nutné přesunout bez možnosti rozdělení.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| team | týmu |
| if | pokud |
| in | v |
| to | do |
| your | svůj |
| its | je |
EN Please note that non-payment of invoices will result in the loss of access to products included with Flex and, potentially, future purchase privileges.
CS Mějte na paměti, že případné nezaplacení faktury bude mít za následek zamezení přístupu k produktům zahrnutým ve službě Flex a potenciálně omezení nároku na budoucí nákup.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| purchase | nákup |
| and | a |
EN If I purchase Flex, am I in a Token Flex Enterprise Business Agreement?
CS Vztahuje se na mě po zakoupení tokenů pro službu Flex podniková smlouva pro používání tokenů ve službě Flex?
| английский | чешский язык |
|---|---|
| agreement | smlouva |
| flex | flex |
| in | v |
EN Yes. You can purchase larger quantities by contacting our expert sales team or an eligible Autodesk partner..
CS Ano. Větší množství můžete zakoupit od našeho odborného prodejního týmu nebo od příslušného partnera společnosti Autodesk.
EN SUBSCRIBER HEREBY WAIVES ANY AND ALL CLAIMS AGAINST HOSTISERVER ARISING FROM SUBSCRIBER'S PURCHASE OR YOUR USE OF THE SERVICES, OR ANY CONDUCT OF HOSTISERVER’S DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AND OTHER REPRESENTATIVES
CS PŘEDPLATITEL SE TÍMTO VZDÁVÁ JAKÝCHKOLIV A VŠECH NÁROKŮ VŮČI HOSTISERVERU, VZNIKLÝCH Z KOUPĚ PŘEDPLATITELEM NEBO VYUŽÍVÁNÍ SLUŽEB NEBO Z JAKÉHOKOLIV JEDNÁNÍ ŘEDITELŮ, ÚŘEDNÍKŮ, ZAMĚSTNANCŮ HOSTISERVERU A DALŠÍCH ZÁSTUPCŮ
| английский | чешский язык |
|---|---|
| hostiserver | hostiserveru |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
EN Please be informed that in accordance with the applicable regulations and §4 of the Regulations, the return of the goods shall be entitled only to Consumers (purchase not directly connected with business or professional activity)
CS Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s platnými předpisy a §4 předpisů mají právo vrátit zboží pouze spotřebitelé (nákup nesouvisí přímo s obchodní nebo profesionální činností)
| английский | чешский язык |
|---|---|
| please | prosím |
| accordance | v souladu |
| return | vrátit |
| purchase | nákup |
| or | nebo |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Returns are not due to Customers (purchase directly related to business or professional activity).
CS Zákazníci nemají nárok na vrácení peněz (nákup související přímo s obchodní nebo profesionální činností).
| английский | чешский язык |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| purchase | nákup |
| or | nebo |
| not | s |
| to | na |
EN Please be informed that in accordance with the applicable regulations and §4 of the Regulations, the return of the goods shall be entitled only to Consumers (purchase not directly connected with business or professional activity)
CS Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s platnými předpisy a §4 předpisů mají právo vrátit zboží pouze spotřebitelé (nákup nesouvisí přímo s obchodní nebo profesionální činností)
| английский | чешский язык |
|---|---|
| please | prosím |
| accordance | v souladu |
| return | vrátit |
| purchase | nákup |
| or | nebo |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Returns are not due to Customers (purchase directly related to business or professional activity).
CS Zákazníci nemají nárok na vrácení peněz (nákup související přímo s obchodní nebo profesionální činností).
| английский | чешский язык |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| purchase | nákup |
| or | nebo |
| not | s |
| to | na |
EN The store also has the possibility to buy gift vouchers. The terms and conditions of purchase of the vouchers are described on the store's website.
CS Obchod má také možnost nákupu dárkových poukazů. Podmínky nákupu poukazů jsou popsány na webových stránkách obchodu: /233-darkove-poukazky .
| английский | чешский язык |
|---|---|
| possibility | možnost |
| are | jsou |
| website | webových |
| terms | podmínky |
| also | také |
| to | na |
| store | obchod |
EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product
CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků
| английский | чешский язык |
|---|---|
| purchase | nákup |
| product | produktu |
| in | v |
| store | obchod |
| be | být |
| to | k |
EN The Site may offer certain Services and/or Content from Voxy, third parties, or both for corresponding fees and require you to purchase a subscription for a period of time as specified during sign-up thereto (collectively a “Subscription”)
CS Tyto Stránky vám mohou nabízet různé Služby a/nebo Obsah od společnosti Voxy, třetích stran nebo od obou zároveň výměnou za odpovídající poplatky a zakoupení předplatného na dobu uvedenou při registraci (dále jen „Předplatné“)
EN purchase products from us (online or in store)
CS nakupujete od nás produkty (online nebo v obchodě)
| английский | чешский язык |
|---|---|
| products | produkty |
| us | nás |
| online | online |
| or | nebo |
| in | v |
| store | obchod |
| from | od |
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| английский | чешский язык |
|---|---|
| data | údaje |
| necessary | nezbytné |
| from | od |
| some | některé |
| to | k |
| service | služby |
| are | jsou |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| us | nás |
| that | kterou |
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| make | v |
| purchase | nákup |
| service | službu |
| data | údaje |
| if | pokud |
| or | nebo |
| provide | poskytnout |
| us | nám |
| personal | osobní údaje |
EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)
CS Když od nás nakupujete zboží, je správcem Vašich osobních údajů místní subjekt skupiny VF, který Vám dané zboží prodává prostřednictvím našich Webových stránek (u online nákupů) nebo v obchodě (u offline nákupů)
| английский | чешский язык |
|---|---|
| your | vašich |
| personal | osobní |
| purchase | nákup |
| vf | vf |
| group | skupiny |
| site | webových |
| online | online |
| store | obchod |
| offline | offline |
| is | je |
| or | nebo |
| us | nás |
| our | našich |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN personal data that you provide when you purchase goods from us (whether online or in our stores). This personal data may include:
CS osobní údaje, které poskytujete, když od nás nakupujete zboží (ať již online nebo v našich obchodech). Tyto osobní údaje mohou zahrnovat:
| английский | чешский язык |
|---|---|
| online | online |
| data | údaje |
| from | od |
| when | když |
| or | nebo |
| that | které |
| goods | zboží |
| may | mohou |
| this | tyto |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| our | a |
EN the history of products you purchase
CS historii produktů, které nakupujete
| английский | чешский язык |
|---|---|
| history | historii |
| products | produktů |
| the | které |
EN third party service providers to which we revert for closing purchase transactions and payment processing through our e-commerce platform;
CS externí poskytovatelé služeb, na které se můžeme obrátit za účelem uzavírání kupních transakcí a zpracování plateb prostřednictvím naší platformy e-commerce;
| английский | чешский язык |
|---|---|
| service | služeb |
| platform | platformy |
| to | na |
| and | a |
EN purchase products from us (online or in store)
CS nakupujete od nás produkty (online nebo v obchodě)
| английский | чешский язык |
|---|---|
| products | produkty |
| us | nás |
| online | online |
| or | nebo |
| in | v |
| store | obchod |
| from | od |
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
| английский | чешский язык |
|---|---|
| data | údaje |
| necessary | nezbytné |
| from | od |
| some | některé |
| to | k |
| service | služby |
| are | jsou |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| us | nás |
| that | kterou |
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
| английский | чешский язык |
|---|---|
| make | v |
| purchase | nákup |
| service | službu |
| data | údaje |
| if | pokud |
| or | nebo |
| provide | poskytnout |
| us | nám |
| personal | osobní údaje |
EN among visitors to your point of purchase,
CS mezi návštěvníky prodejního místa,
| английский | чешский язык |
|---|---|
| visitors | návštěvníky |
| among | v |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
purchase flex purchase purchase order purchase several purchase confirmation purchase hosting purchase within purchase price must purchase license purchase purchase products purchase gift cards longer purchase purchase orders digital purchase consumers purchase purchase items purchase date purchase invoice faster purchase purchase order management enables purchase next purchase purchase contract easy purchase either purchase always purchase purchase according private purchase purchase receipt great purchase purchase software to purchase purchase does online purchase separate purchase should purchase purchase goods purchase form purchase service purchase cloud purchase data even purchase we’ll purchase purchase right purchase a subscription purchase your subscription single purchase purchase would purchase must
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык