EN Thani Al Malki, Executive Director Business at Ooredoo, said: “The launch of our My Ooredoo ? Business portal is a major milestone in achieving our vision of enriching people’s digital lives and transforming digital customer experiences
Перевести "vision of enriching" на Араб
Показаны 50 из 50 переводов фразы "vision of enriching" с английский на Араб
Перевод английский на Араб из vision of enriching
английский
Араб
AR فعندما يطلب العملاء أي خدمة عبر بوابة My Ooredoo Business، سيتم إضافة الطلب تلقائياً ومباشرة في نظام إدارة الطلبات
Транслитерация fʿndmạ yṭlb ạlʿmlạʾ ạ̉y kẖdmẗ ʿbr bwạbẗ My Ooredoo Business, sytm ạ̹ḍạfẗ ạlṭlb tlqạỷyạaⁿ wmbạsẖrẗ fy nẓạm ạ̹dạrẗ ạlṭlbạt
| английский | Араб |
|---|---|
| customer | العملاء |
| portal | بوابة |
| my | my |
| ooredoo | ooredoo |
| business | business |
| of | عبر |
EN AWR Holding consists of several companies, representing seven diverse sectors and offering exceptional products and services aimed at enriching lives.
AR تضم المجموعة 14 شركة، تُمثّل سبعة قطاعات متنوعة وتُقدّم منتجات وخدمات متميّزة تهدف إلى إثراء الحياة وصُنع الفارق.
Транслитерация tḍm ạlmjmwʿẗ 14 sẖrkẗ, tumtẖ̃l sbʿẗ qṭạʿạt mtnwʿẗ wtuqd̃m mntjạt wkẖdmạt mtmỹzẗ thdf ạ̹ly̱ ạ̹tẖrạʾ ạlḥyạẗ wṣunʿ ạlfạrq.
| английский | Араб |
|---|---|
| companies | شركة |
| seven | سبعة |
| sectors | قطاعات |
| diverse | متنوعة |
| lives | الحياة |
| products | منتجات |
| services | وخدمات |
| of | إلى |
EN Enriching Communities program was launched in 2018, to affirm the Group’s commitment to CSR and helping local and international communities
AR تم إطلاق برنامج إثراء المجتمعات في عام 2018 لتأكيد التزام المجموعة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات ومساعدة المجتمعات المحلية والدولية
Транслитерация tm ạ̹ṭlạq brnạmj ạ̹tẖrạʾ ạlmjtmʿạt fy ʿạm 2018 ltạ̉kyd ạltzạm ạlmjmwʿẗ bạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt wmsạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| program | برنامج |
| communities | المجتمعات |
| commitment | التزام |
| and international | والدولية |
| local | المحلية |
EN At AWR, we are committed to enriching the communities we operate in through four pillars: Environment, Community, Stakeholders, and workplace
AR نلتزم في مجموعة عبدالواحد الرستماني بإثراء المجتمعات من خلال أربع ركائز: البيئة والمجتمع وأصحاب المصلحة وبيئة العمل
Транслитерация nltzm fy mjmwʿẗ ʿbdạlwạḥd ạlrstmạny bạ̹tẖrạʾ ạlmjtmʿạt mn kẖlạl ạ̉rbʿ rkạỷz: ạlbyỷẗ wạlmjtmʿ wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wbyỷẗ ạlʿml
| английский | Араб |
|---|---|
| environment | البيئة |
| workplace | العمل |
| communities | المجتمعات |
| four | أربع |
| to | خلال |
EN We are committed to enriching lives and we seek integrity, honesty, and transparency in our relationships
AR نحن ملتزمون بالعمل على إثراء الحياة داخل المجموعة وخارجها
Транслитерация nḥn mltzmwn bạlʿml ʿly̱ ạ̹tẖrạʾ ạlḥyạẗ dạkẖl ạlmjmwʿẗ wkẖạrjhạ
| английский | Араб |
|---|---|
| committed | ملتزمون |
| to | الحياة |
| in | داخل |
| we | نحن |
EN The Charlotte Martin Foundation is a private independent foundation dedicated to enriching the lives of youth and preserving and protecting wildlife and habitat.
AR مؤسسة شارلوت مارتن هي مؤسسة خاصة مستقلة مكرسة لإثراء حياة الشباب والحفاظ على الحياة البرية والموائل وحمايتها.
Транслитерация mw̉ssẗ sẖạrlwt mạrtn hy mw̉ssẗ kẖạṣẗ mstqlẗ mkrsẗ lạ̹tẖrạʾ ḥyạẗ ạlsẖbạb wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlḥyạẗ ạlbryẗ wạlmwạỷl wḥmạythạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| foundation | مؤسسة |
| martin | مارتن |
| independent | مستقلة |
| youth | الشباب |
| lives | حياة |
| to | الحياة |
| private | خاصة |
| of | على |
EN Enriching Diversity | Facts about Germany
AR الـــتـــنـــوع الـــغـــنـــي | حقائق عن ألمانيا
Транслитерация ạltnwʿ ạlgẖny | ḥqạỷq ʿn ạ̉lmạnyạ
EN In doing so, we find new, enriching avenues for meeting our needs for entertainment, curiosity, relaxation, connection, challenge, creativity, and contribution
AR من خلال القيام بذلك ، نجد طرقًا جديدة ومثرية لتلبية احتياجاتنا من الترفيه والفضول والاسترخاء والتواصل والتحدي والإبداع والمساهمة
Транслитерация mn kẖlạl ạlqyạm bdẖlk , njd ṭrqaⁿạ jdydẗ wmtẖryẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạtnạ mn ạltrfyh wạlfḍwl wạlạstrkẖạʾ wạltwạṣl wạltḥdy wạlạ̹bdạʿ wạlmsạhmẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| so | بذلك |
| new | جديدة |
| entertainment | الترفيه |
| in | خلال |
EN Enveloping hands, enriching hearts. Moisturise with purpose!
AR سيتمّ التبرّع بـ ١٠٠٪ من الأرباح إلى جمعيات مكافحة فقدان البصر.
Транслитерация sytm̃ ạltbr̃ʿ b 100% mn ạlạ̉rbạḥ ạ̹ly̱ jmʿyạt mkạfḥẗ fqdạn ạlbṣr.
EN Enveloping hands, enriching hearts. Moisturise with purpose!
AR سيتمّ التبرّع بـ ١٠٠٪ من الأرباح إلى جمعيات مكافحة فقدان البصر.
Транслитерация sytm̃ ạltbr̃ʿ b 100% mn ạlạ̉rbạḥ ạ̹ly̱ jmʿyạt mkạfḥẗ fqdạn ạlbṣr.
EN Enveloping hands, enriching hearts. Moisturise with purpose!
AR سيتمّ التبرّع بـ ١٠٠٪ من الأرباح إلى جمعيات مكافحة فقدان البصر.
Транслитерация sytm̃ ạltbr̃ʿ b 100% mn ạlạ̉rbạḥ ạ̹ly̱ jmʿyạt mkạfḥẗ fqdạn ạlbṣr.
EN Enveloping hands, enriching hearts. Moisturise with purpose!
AR سيتمّ التبرّع بـ ١٠٠٪ من الأرباح إلى جمعيات مكافحة فقدان البصر.
Транслитерация sytm̃ ạltbr̃ʿ b 100% mn ạlạ̉rbạḥ ạ̹ly̱ jmʿyạt mkạfḥẗ fqdạn ạlbṣr.
EN Change in vision or double vision
AR تغير في الرؤية أو الرؤية المزدوجة
Транслитерация tgẖyr fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| change | تغير |
| vision | الرؤية |
EN Eye problems, such as blurred or double vision or loss of vision
AR مشاكل بالعين، مثل عدم وضوح الرؤية أو الرؤية المزدوجة أو فقدان الرؤية
Транслитерация msẖạkl bạlʿyn, mtẖl ʿdm wḍwḥ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ ạ̉w fqdạn ạlrw̉yẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| or | عدم |
| loss | فقدان |
| vision | الرؤية |
EN Double vision or other vision changes
AR ازدواجية أو تغيُّرات أخرى بالرؤية
Транслитерация ạzdwạjyẗ ạ̉w tgẖyũrạt ạ̉kẖry̱ bạlrw̉yẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| other | أخرى |
EN Vision problems. If the infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or even blindness that can be permanent.
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشرت العدوى إلى حدقة العين، فقد يتسبَّب ذلك في نقص الرؤية، أو حتى العمى، والذي يمكن أن يكون دائمًا.
Транслитерация msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖrt ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ḥdqẗ ạlʿyn, fqd ytsbãb dẖlk fy nqṣ ạlrw̉yẗ, ạ̉w ḥty̱ ạlʿmy̱, wạldẖy ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| blindness | العمى |
| permanent | دائم |
| infection | العدوى |
| eye | العين |
| vision | الرؤية |
| if | إذا |
| can | يمكن |
EN Vision problems, including losing part of your field of vision, loss of control of eye movements, or swelling of part of the optic nerve
AR مشكلات في الرؤية، وتشمل فقدان جزء من مجال الرؤية، أو فقدان السيطرة على حركات العين، أو تورم جزء من العصب البصري
Транслитерация msẖklạt fy ạlrw̉yẗ, wtsẖml fqdạn jzʾ mn mjạl ạlrw̉yẗ, ạ̉w fqdạn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḥrkạt ạlʿyn, ạ̉w twrm jzʾ mn ạlʿṣb ạlbṣry
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| including | وتشمل |
| field | مجال |
| control | السيطرة |
| movements | حركات |
| swelling | تورم |
| eye | العين |
| vision | الرؤية |
| loss | فقدان |
| part | جزء |
| of | على |
EN Vision problems. If your sinus infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or possibly blindness that can be permanent.
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشر التهاب الجيوب الأنفية إلى مقلة العين، قد يسبب انخفاض الرؤية أو احتمال العمى الذي قد يكون دائمًا.
Транслитерация msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖr ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̹ly̱ mqlẗ ạlʿyn, qd ysbb ạnkẖfạḍ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạḥtmạl ạlʿmy̱ ạldẖy qd ykwn dạỷmaⁿạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| infection | التهاب |
| cause | يسبب |
| blindness | العمى |
| permanent | دائم |
| eye | العين |
| vision | الرؤية |
| if | إذا |
| to | إلى |
| be | يكون |
| that | الذي |
EN Double vision, reduced vision or limited ability to move your eyes
AR ازدواج الرؤية أو نقص الرؤية أو القدرة المحدودة على تحريك عينيك
Транслитерация ạzdwạj ạlrw̉yẗ ạ̉w nqṣ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlqdrẗ ạlmḥdwdẗ ʿly̱ tḥryk ʿynyk
| английский | Араб |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| ability | القدرة |
| limited | المحدودة |
| to | على |
| move | تحريك |
| your eyes | عينيك |
EN Changes in vision or vision loss
AR تغييرات في الرؤية أو فقدان البصر
Транслитерация tgẖyyrạt fy ạlrw̉yẗ ạ̉w fqdạn ạlbṣr
| английский | Араб |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| loss | فقدان |
| vision | الرؤية |
EN Loss of vision or double vision
AR فقدان حاسة الإبصار أو ازدواج الرؤية
Транслитерация fqdạn ḥạsẗ ạlạ̹bṣạr ạ̉w ạzdwạj ạlrw̉yẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| loss | فقدان |
| vision | الرؤية |
EN Vision problems. Sometimes a tumor develops on the optic nerve (optic glioma), which can affect vision.
AR مشاكل الإبصار. في بعض الأحيان يتكون ورم على العصب البصري (الورم الدبقي البصري)، وهذا يمكن أن يؤثر في الرؤية.
Транслитерация msẖạkl ạlạ̹bṣạr. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ytkwn wrm ʿly̱ ạlʿṣb ạlbṣry (ạlwrm ạldbqy ạlbṣry), whdẖạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr fy ạlrw̉yẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| sometimes | الأحيان |
| affect | يؤثر |
| vision | الرؤية |
| can | يمكن |
| tumor | ورم |
| on | على |
EN Vision problems. Dry eyes can lead to light sensitivity, blurred vision and corneal damage.
AR مشاكل في الرؤية. يمكن أن يؤدي جفاف العينين إلى حساسية من الضوء وعدم وضوح الرؤية وتضرر القرنية.
Транслитерация msẖạkl fy ạlrw̉yẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy jfạf ạlʿynyn ạ̹ly̱ ḥsạsyẗ mn ạlḍwʾ wʿdm wḍwḥ ạlrw̉yẗ wtḍrr ạlqrnyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| vision | الرؤية |
| can | يمكن |
| lead | يؤدي |
| eyes | العينين |
| light | الضوء |
| to | إلى |
EN Tunnel vision ? your field of vision narrows so that you see only what's in front of you
AR الرؤية النفقية، فيضيق مجال الرؤية لديك بحيث ترى فقط ما هو أمامك
Транслитерация ạlrw̉yẗ ạlnfqyẗ, fyḍyq mjạl ạlrw̉yẗ ldyk bḥytẖ try̱ fqṭ mạ hw ạ̉mạmk
| английский | Араб |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| field | مجال |
| see | ترى |
| only | فقط |
| you | لديك |
| so that | بحيث |
EN Vision problems, such as double vision or blindness
AR مشكلات الإبصار، مثل الرؤية المزدوجة أو العمى
Транслитерация msẖklạt ạlạ̹bṣạr, mtẖl ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ ạ̉w ạlʿmy̱
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| vision | الرؤية |
| blindness | العمى |
EN Vision problems, possibly loss of vision
AR مشاكل في النظر، واحتمالية فقدان البصر
Транслитерация msẖạkl fy ạlnẓr, wạḥtmạlyẗ fqdạn ạlbṣr
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| loss | فقدان |
| vision | البصر |
EN Global Vision 21 was established in 2002 as a mid to long term corporate vision of Brother Group
AR تم تأسيس الرؤية العالمية 21 في العام 2002 كرؤية مؤسسية متوسطة إلى بعيدة المدى لـ Brother Group
Транслитерация tm tạ̉sys ạlrw̉yẗ ạlʿạlmyẗ 21 fy ạlʿạm 2002 krw̉yẗ mw̉ssyẗ mtwsṭẗ ạ̹ly̱ bʿydẗ ạlmdy̱ l Brother Group
EN Change in vision or double vision
AR تغير في الرؤية أو الرؤية المزدوجة
Транслитерация tgẖyr fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| change | تغير |
| vision | الرؤية |
EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;
AR وضع رؤية لعقد العمل والتعافي من جائحة كوفيد-19 بشكل أفضل؛
Транслитерация wḍʿ rw̉yẗ lʿqd ạlʿml wạltʿạfy mn jạỷḥẗ kwfyd-19 bsẖkl ạ̉fḍl;
| английский | Араб |
|---|---|
| vision | رؤية |
| better | أفضل |
| of | وضع |
EN Difficulty focusing or double vision
AR الصعوبة في التركيز أو الرؤية المزدوجة
Транслитерация ạlṣʿwbẗ fy ạltrkyz ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| vision | الرؤية |
EN Vision problems are also common, including:
AR تُعد مشكلات الرؤية شائعة أيضًا، ويشمل ذلك:
Транслитерация tuʿd msẖklạt ạlrw̉yẗ sẖạỷʿẗ ạ̉yḍaⁿạ, wysẖml dẖlk:
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| vision | الرؤية |
| including | ويشمل |
EN Partial or complete loss of vision, usually in one eye at a time, often with pain during eye movement
AR فقدانًا جزئيًّا أو كليًّا للرؤية، عادةً في عين واحدة في المرة الواحدة، وغالبًا يصاحبه شعور بالألم أثناء حركة العين
Транслитерация fqdạnaⁿạ jzỷyaⁿ̃ạ ạ̉w klyaⁿ̃ạ llrw̉yẗ, ʿạdẗaⁿ fy ʿyn wạḥdẗ fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ, wgẖạlbaⁿạ yṣạḥbh sẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ḥrkẗ ạlʿyn
| английский | Араб |
|---|---|
| loss | فقدان |
| movement | حركة |
| time | المرة |
| usually | عادة |
| during | أثناء |
| eye | العين |
| one | واحدة |
EN The vision behind the collection
AR الرؤية فيما وراء المجموعة
Транслитерация ạlrw̉yẗ fymạ wrạʾ ạlmjmwʿẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| behind | وراء |
EN Vision, Mission and Core Values
AR الرؤية والرسالة والقيم الأساسية
Транслитерация ạlrw̉yẗ wạlrsạlẗ wạlqym ạlạ̉sạsyẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| core | الأساسية |
EN We want to be the best, our vision call for it. For the benefit of the Shareholder, the company and every individual. And we know that our employees ensure SAMREF glory – today and tomorrow.
AR نريد ان نكون الافضل , و لدينا رؤيا تدعوا لذلك لمصلحة الشركاء و الشركة و كل فرد , ونعلم أن موظفيفنا يضمنوا إستمرارية نجاح سامرف اليوم و غداً.
Транслитерация nryd ạn nkwn ạlạfḍl , w ldynạ rw̉yạ tdʿwạ ldẖlk lmṣlḥẗ ạlsẖrkạʾ w ạlsẖrkẗ w kl frd , wnʿlm ạ̉n mwẓfyfnạ yḍmnwạ ạ̹stmrạryẗ njạḥ sạmrf ạlywm w gẖdạaⁿ.
| английский | Араб |
|---|---|
| we want | نريد |
| and | و |
| company | الشركة |
| individual | فرد |
| our | لدينا |
| to | لذلك |
| today | اليوم |
EN In line with the corporate vision... | samref
AR ضمن أهدافها الاستراتيجية... | سامرف
Транслитерация ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ... | sạmrf
| английский | Араб |
|---|---|
| in | ضمن |
EN In line with the corporate vision...
AR ضمن أهدافها الاستراتيجية...
Транслитерация ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ...
| английский | Араб |
|---|---|
| in | ضمن |
EN In line with the corporate vision and 2020 Objectives, SAMREF conducted a series of workshops in preparation for implementing the Loss Prevention System (LPS) to cover all business areas (e.g. Personal Safety, Reliability, Product Quality, etc.).
AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة
Транслитерация ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| business | شركة |
| in | ضمن |
EN You may experience a sort of tunnel vision, where in the middle of a crisis you believe suicide is the only way out.
AR قد تواجه نوعًا من ضيق الأفق، حيث تعتقد في منتصف الأزمة أن الانتحار هو السبيل الوحيد للخروج منها.
Транслитерация qd twạjh nwʿaⁿạ mn ḍyq ạlạ̉fq, ḥytẖ tʿtqd fy mntṣf ạlạ̉zmẗ ạ̉n ạlạntḥạr hw ạlsbyl ạlwḥyd llkẖrwj mnhạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| middle | منتصف |
| crisis | الأزمة |
| suicide | الانتحار |
| the only | الوحيد |
| where | حيث |
| of | منها |
EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.
AR تمثل استجابة منظومة الأمم المتحدة بأكملها لوباء كوفيد-19 فرصة لتسريع تنفيذ خطة عام 2030 ورؤية الاتحاد الأفريقي – خطة عام 2063.
Транслитерация tmtẖl ạstjạbẗ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉kmlhạ lwbạʾ kwfyd-19 frṣẗ ltsryʿ tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030 wrw̉yẗ ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy – kẖṭẗ ʿạm 2063.
EN And yet, long-term vision is crucial.
AR ومع ذلك، فإن الرؤية طويلة المدى بالغة الأهمية.
Транслитерация wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlrw̉yẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ bạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| and | ذلك |
EN This report represents my vision, informed by your contributions, for a path towards the breakthrough scenario.
AR يمثل هذا التقرير رؤيتي، بناءً على مساهماتكم، للمسار المؤدي نحو سيناريو التحول.
Транслитерация ymtẖl hdẖạ ạltqryr rw̉yty, bnạʾaⁿ ʿly̱ msạhmạtkm, llmsạr ạlmw̉dy nḥw synạryw ạltḥwl.
| английский | Араб |
|---|---|
| represents | يمثل |
| report | التقرير |
| this | هذا |
EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda.
AR رابعًا وأخيرًا، يجب على الأمم المتحدة نفسها أن تتكيف لدعم رؤية خطتنا المشتركة.
Транслитерация rạbʿaⁿạ wạ̉kẖyraⁿạ, yjb ʿly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ nfshạ ạ̉n ttkyf ldʿm rw̉yẗ kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| must | يجب |
| itself | نفسها |
| common | المشتركة |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| support | لدعم |
| to | على |
EN "We decided to create this vision: we are a family, we are a group that fights the same disease."
AR "قررنا وضع هذا التصور: نحن عائلة، نحن مجموعة تحارب المرض نفسه".
Транслитерация "qrrnạ wḍʿ hdẖạ ạltṣwr: nḥn ʿạỷlẗ, nḥn mjmwʿẗ tḥạrb ạlmrḍ nfsh".
| английский | Араб |
|---|---|
| family | عائلة |
| disease | المرض |
| group | مجموعة |
| same | نفسه |
| we | نحن |
| this | هذا |
EN Role of Business Operations Enhancing Programme Delivery under the Sustainable Development Goals - UNDG Vision Paper
AR دور العمليات المؤسسية في تحسين تنفيذ البرامج كجزء من تنفيذ أهداف التنمية المستدامة - ورقة سياسات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
Транслитерация dwr ạlʿmlyạt ạlmw̉ssyẗ fy tḥsyn tnfydẖ ạlbrạmj kjzʾ mn tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ - wrqẗ syạsạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| role | دور |
| operations | العمليات |
| programme | البرامج |
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| paper | ورقة |
| development | التنمية |
EN Most complications from moyamoya disease are associated with the effects of strokes, including seizures, paralysis, and vision problems
AR ترتبط معظم المضاعفات الناتجة عن مرض مويامويا بتأثيرات السكتات الدماغية، بما في ذلك التشنجات والشلل ومشكلات الرؤية
Транслитерация trtbṭ mʿẓm ạlmḍạʿfạt ạlnạtjẗ ʿn mrḍ mwyạmwyạ btạ̉tẖyrạt ạlsktạt ạldmạgẖyẗ, bmạ fy dẖlk ạltsẖnjạt wạlsẖll wmsẖklạt ạlrw̉yẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| complications | المضاعفات |
| disease | مرض |
| moyamoya | مويامويا |
| including | بما |
| vision | الرؤية |
| most | معظم |
EN Some people have a warning sign first, such as lightheadedness, heart palpitations, weakness or blurred vision.
AR تظهر على بعض الأشخاص علامة تحذير أولاً، مثل الدوار أو خفقان القلب أو الضعف أو تَغَيُّم الرؤية.
Транслитерация tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿlạmẗ tḥdẖyr ạ̉wlạaⁿ, mtẖl ạldwạr ạ̉w kẖfqạn ạlqlb ạ̉w ạlḍʿf ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| warning | تحذير |
| heart | القلب |
| weakness | الضعف |
| vision | الرؤية |
| first | أولا |
| some | بعض |
| sign | علامة |
EN Diabetes also increases the risk of other serious vision conditions, such as cataracts and glaucoma.
AR كما يَزيد داء السكري من احتمالية حدوث حالات خطيرة أخرى متعلقة بالبصر، مثل إعتام عدسة العين والزَّرَق (المياه الزرقاء).
Транслитерация kmạ yazyd dạʾ ạlskry mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ ḥạlạt kẖṭyrẗ ạ̉kẖry̱ mtʿlqẗ bạlbṣr, mtẖl ạ̹ʿtạm ʿdsẗ ạlʿyn wạlzãraq (ạlmyạh ạlzrqạʾ).
| английский | Араб |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| serious | خطيرة |
| other | أخرى |
| and | كما |
EN Thickened, narrowed or torn blood vessels in the eyes. This can result in vision loss.
AR زيادة سمك الأوعية الدموية في العين أو ضيقها أو تمزقها. يمكن أن يؤدي ذلك إلى فقدان البصر.
Транслитерация zyạdẗ smk ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlʿyn ạ̉w ḍyqhạ ạ̉w tmzqhạ. ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fqdạn ạlbṣr.
| английский | Араб |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| loss | فقدان |
| vision | البصر |
| can | يمكن |
EN Other side effects include rare serious infections, headaches, high blood pressure and blurred vision.
AR وتتضمَّن الآثار الجانبية الأخرى حدوث التهابات خطيرة نادرة والصداع وارتفاع ضغط الدم وتَغَيُّم الرؤية.
Транслитерация wttḍmãn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ḥdwtẖ ạlthạbạt kẖṭyrẗ nạdrẗ wạlṣdạʿ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wtagẖayũm ạlrw̉yẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| other | الأخرى |
| serious | خطيرة |
| rare | نادرة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| vision | الرؤية |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
vision of enriching enriching enriching lives committed to enriching enriching communities program enriching their individual scholars by enriching enriching the records enriching the council vision vision problems corporate vision global vision my vision long term vision bring vision strategic vision vision system product vision company vision vision impairment personal vision compelling vision shared vision digital vision computer vision computer vision applications vision behind overall vision style vision complete vision core vision expand vision future vision vision technology vision represents provide vision night vision double vision human resources vision causes blurred vision inclusion vision term vision vision for reading change in vision vision tools his vision world vision vision is vision to life
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык