EN Work with vector data, such as vector artwork from Illustrator, that otherwise would be rasterized in Photoshop.
EN Work with vector data, such as vector artwork from Illustrator, that otherwise would be rasterized in Photoshop.
AR العمل ببيانات متجهات، مثل رسومات المتجهات من Illustrator، والتي سيتم تنقيطها في Photoshop.
Транслитерация ạlʿml bbyạnạt mtjhạt, mtẖl rswmạt ạlmtjhạt mn Illustrator, wạlty sytm tnqyṭhạ fy Photoshop.
английский | Араб |
---|---|
work | العمل |
data | ببيانات |
EN Flat, linear, gradient, watercolor, typography — experiment with all the different styles to find the one that completes your project perfectly.
AR مسطحة ، خطية ، متدرجة ، ألوان مائية ، طباعة - جرب جميع الأنماط المختلفة للعثور على الشكل الذي يكمل مشروعك بشكل مثالي
Транслитерация msṭḥẗ , kẖṭyẗ , mtdrjẗ , ạ̉lwạn mạỷyẗ , ṭbạʿẗ - jrb jmyʿ ạlạ̉nmạṭ ạlmkẖtlfẗ llʿtẖwr ʿly̱ ạlsẖkl ạldẖy ykml msẖrwʿk bsẖkl mtẖạly
EN You will find watercolor, grunge, fire, grass, smoke, hearts, leaves, and many other cool brushes for design creation and photo retouching.
AR سوف تجد الألوان المائية ، الجرونج ، النار ، العشب ، الدخان ، القلوب ، الأوراق ، والعديد من الفرش الرائعة الأخرى لإنشاء التصميم وتنقيح الصور.
Транслитерация swf tjd ạlạ̉lwạn ạlmạỷyẗ , ạljrwnj , ạlnạr , ạlʿsẖb , ạldkẖạn , ạlqlwb , ạlạ̉wrạq , wạlʿdyd mn ạlfrsẖ ạlrạỷʿẗ ạlạ̉kẖry̱ lạ̹nsẖạʾ ạltṣmym wtnqyḥ ạlṣwr.
английский | Араб |
---|---|
find | تجد |
smoke | الدخان |
other | الأخرى |
design | التصميم |
photo | الصور |
will | سوف |
many | والعديد |
EN Flat, linear, gradient, watercolor, typography — experiment with all the different styles to find the one that completes your project perfectly.
AR مسطحة ، خطية ، متدرجة ، ألوان مائية ، طباعة - جرب جميع الأنماط المختلفة للعثور على الشكل الذي يكمل مشروعك بشكل مثالي
Транслитерация msṭḥẗ , kẖṭyẗ , mtdrjẗ , ạ̉lwạn mạỷyẗ , ṭbạʿẗ - jrb jmyʿ ạlạ̉nmạṭ ạlmkẖtlfẗ llʿtẖwr ʿly̱ ạlsẖkl ạldẖy ykml msẖrwʿk bsẖkl mtẖạly
EN In the summer months, historians teach classes that range from fishing and horseback riding to pie baking and watercolor painting.
AR وخلال أشهر الصيف، يقوم المؤرخون بتدريس فصول تتراوح بين عمليات صيد الأسماك وركوب الخيل وإعداد فطائر الخبز والرسم بالألوان المائية.
Транслитерация wkẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf, yqwm ạlmw̉rkẖwn btdrys fṣwl ttrạwḥ byn ʿmlyạt ṣyd ạlạ̉smạk wrkwb ạlkẖyl wạ̹ʿdạd fṭạỷr ạlkẖbz wạlrsm bạlạ̉lwạn ạlmạỷyẗ.
английский | Араб |
---|---|
months | أشهر |
summer | الصيف |
range | تتراوح |
EN And they work with other global health experts, advancing knowledge of vector-borne infectious diseases such as Zika virus.
AR ويعملون مع خبراء الصحة الشاملة لتطوير المعلومات حول الأمراض المُعدية المحمولة بالنواقل مثل فيروس زيكا.
Транслитерация wyʿmlwn mʿ kẖbrạʾ ạlṣḥẗ ạlsẖạmlẗ ltṭwyr ạlmʿlwmạt ḥwl ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ ạlmḥmwlẗ bạlnwạql mtẖl fyrws zykạ.
английский | Араб |
---|---|
experts | خبراء |
health | الصحة |
knowledge | المعلومات |
diseases | الأمراض |
virus | فيروس |
of | حول |
EN You can download the logos created with our logo maker as vector files and use them for many different purposes
AR يمكنك تحميل الشعارات التي تم إنشاؤها باستخدام صانع الشعارات الخاص بنا كملفات ناقلة واستخدامها في العديد من الأغراض المختلفة
Транслитерация ymknk tḥmyl ạlsẖʿạrạt ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bạstkẖdạm ṣạnʿ ạlsẖʿạrạt ạlkẖạṣ bnạ kmlfạt nạqlẗ wạstkẖdạmhạ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉gẖrạḍ ạlmkẖtlfẗ
английский | Араб |
---|---|
download | تحميل |
created | إنشاؤها |
maker | صانع |
with | باستخدام |
our | بنا |
many | العديد |
different | المختلفة |
can | يمكنك |
logo | الشعارات |
EN Saving your logo designs as vector files makes it possible for you to scale up the icons without quality loss
AR حفظ تصاميم شعاراتك كملفات ناقلة يجعل من الممكن لك زيادة الأيقونات دون تخفيض الجودة
Транслитерация ḥfẓ tṣạmym sẖʿạrạtk kmlfạt nạqlẗ yjʿl mn ạlmmkn lk zyạdẗ ạlạ̉yqwnạt dwn tkẖfyḍ ạljwdẗ
английский | Араб |
---|---|
saving | حفظ |
makes | يجعل |
possible | الممكن |
without | دون |
quality | الجودة |
the | زيادة |
EN You can download a free logo as a low-resolution PNG file. Use the paid options to export it both in SVG (vector files) and high-resolution PNG.
AR يمكنك تحميل شعارك المجاني كملف PNG منخفض الجودة. استخدم الخيارات المدفوعة لتصديره في كل من SVG (الملفات الناقلة) و PNG عالية الدقة.
Транслитерация ymknk tḥmyl sẖʿạrk ạlmjạny kmlf PNG mnkẖfḍ ạljwdẗ. ạstkẖdm ạlkẖyạrạt ạlmdfwʿẗ ltṣdyrh fy kl mn SVG (ạlmlfạt ạlnạqlẗ) w PNG ʿạlyẗ ạldqẗ.
английский | Араб |
---|---|
png | png |
svg | svg |
download | تحميل |
free | المجاني |
low | منخفض |
use | استخدم |
options | الخيارات |
high | عالية |
and | و |
can | يمكنك |
files | الملفات |
EN Unlimited vector SVG and high-quality PNG logos
AR شعارات فيكتورSVGوشعاراتPNGعالية الجودة غير محدودة
Транслитерация sẖʿạrạt fyktwrSVGwsẖʿạrạtPNGʿạlyẗ ạljwdẗ gẖyr mḥdwdẗ
английский | Араб |
---|---|
svg | svg |
png | png |
logos | شعارات |
and | غير |
quality | الجودة |
EN This free online image converter lets you convert your images to the Scalable Vector Graphics (SVG) format (experimental)
AR تتيح لك أداة تحويل الصور المجانية من تحويل صورك إلى صيغة SVG (Scalable Vector Graphics) (تحويل تجريبي)
Транслитерация ttyḥ lk ạ̉dạẗ tḥwyl ạlṣwr ạlmjạnyẗ mn tḥwyl ṣwrk ạ̹ly̱ ṣygẖẗ SVG (Scalable Vector Graphics) (tḥwyl tjryby)
английский | Араб |
---|---|
svg | svg |
lets | تتيح |
free | المجانية |
format | صيغة |
to | إلى |
images | الصور |
EN They can be later refined or colored with a free vector graphic program like Inkscape
AR يمكن بعد ذلك تعديلها أو إضافة الألوان عليها مع برامج الرسومات المتجهية المجانية مثل برنامج Inkscape
Транслитерация ymkn bʿd dẖlk tʿdylhạ ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạlạ̉lwạn ʿlyhạ mʿ brạmj ạlrswmạt ạlmtjhyẗ ạlmjạnyẗ mtẖl brnạmj Inkscape
английский | Араб |
---|---|
free | المجانية |
can | يمكن |
program | برنامج |
they | عليها |
like | مثل |
EN The Scalable Vector Graphics (SVG) converter let you convert from almost 130 input formats
AR تتيح لك أداة التحويل إلى صيغة SVG (Scalable Vector Graphics) التحويل من أكثر من 130 نوع مختلف من امتدادات الصور
Транслитерация ttyḥ lk ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạ̹ly̱ ṣygẖẗ SVG (Scalable Vector Graphics) ạltḥwyl mn ạ̉ktẖr mn 130 nwʿ mkẖtlf mn ạmtdạdạt ạlṣwr
английский | Араб |
---|---|
svg | svg |
formats | صيغة |
you | مختلف |
convert | التحويل |
the | إلى |
EN Convert your file from Scalable Vector Graphics File to Portable Network Graphics with this SVG to PNG converter.
AR تحويل الملف من Scalable Vector Graphics File إلى Portable Network Graphics مع أداة التحويل من SVG إلى PNG.
Транслитерация tḥwyl ạlmlf mn Scalable Vector Graphics File ạ̹ly̱ Portable Network Graphics mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl mn SVG ạ̹ly̱ PNG.
английский | Араб |
---|---|
svg | svg |
network | network |
png | png |
to | إلى |
file | الملف |
convert | التحويل |
EN We only charge for high-quality PNG and SVG (vector) logos and branding guidelines.
AR لا نفرض رسوم إلا على شعارات PNG وSVG (الموجهة) عالية الجودة وإرشادات الترويج للعلامات التجارية.
Транслитерация lạ nfrḍ rswm ạ̹lạ ʿly̱ sẖʿạrạt PNG wSVG (ạlmwjhẗ) ʿạlyẗ ạljwdẗ wạ̹rsẖạdạt ạltrwyj llʿlạmạt ạltjạryẗ.
английский | Араб |
---|---|
png | png |
svg | svg |
charge | رسوم |
only | إلا |
for | على |
logos | شعارات |
high | عالية |
quality | الجودة |
EN We only charge for high-quality PNG, SVG (vector) logos and branding guidelines
AR لا نفرض رسوم إلا على شعارات PNG وSVG (الموجهة) عالية الجودة وإرشادات الترويج للعلامات التجارية
Транслитерация lạ nfrḍ rswm ạ̹lạ ʿly̱ sẖʿạrạt PNG wSVG (ạlmwjhẗ) ʿạlyẗ ạljwdẗ wạ̹rsẖạdạt ạltrwyj llʿlạmạt ạltjạryẗ
английский | Араб |
---|---|
png | png |
svg | svg |
charge | رسوم |
only | إلا |
for | على |
logos | شعارات |
high | عالية |
quality | الجودة |
EN We provide up to 8 logo variations for extensive use, brand guidelines, professional mockups, and vector files
AR نقدم ما يصل إلى 8 إصدارات مختلفة للشعار للاستخدام المكثف، وإرشادات الترويج للعلامات التجارية، والنماذج الاحترافية، والملفات الموجهة
Транслитерация nqdm mạ yṣl ạ̹ly̱ 8 ạ̹ṣdạrạt mkẖtlfẗ llsẖʿạr llạstkẖdạm ạlmktẖf, wạ̹rsẖạdạt ạltrwyj llʿlạmạt ạltjạryẗ, wạlnmạdẖj ạlạḥtrạfyẗ, wạlmlfạt ạlmwjhẗ
английский | Араб |
---|---|
we provide | نقدم |
professional | الاحترافية |
use | للاستخدام |
to | إلى |
EN Extract text from images such as JPG, PNG, photos, SVG and other vector graphics, and more
AR استخرج النصوص من الصور مثل صور JPG و PNG و SVG والصور النقطيو والرسومية وغيرها
Транслитерация ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣwr mtẖl ṣwr JPG w PNG w SVG wạlṣwr ạlnqṭyw wạlrswmyẗ wgẖyrhạ
английский | Араб |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
svg | svg |
and | و |
other | وغيرها |
images | صور |
EN High-quality PNG and SVG, EPS, PDF vector logos
AR شعاراتPNGوSVGوEPSوPDFعالية الجودة
Транслитерация sẖʿạrạtPNGwSVGwEPSwPDFʿạlyẗ ạljwdẗ
английский | Араб |
---|---|
png | png |
and | و |
svg | svg |
eps | eps |
quality | الجودة |
EN Get unlimited resolution from your vector file
AR مجموعة وسائل التواصل الاجتماعي
Транслитерация mjmwʿẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
EN Vector-borne diseases: diseases spread by living organisms (such as mosquitoes and ticks), often by bites
AR الأمراض المنقولة بالنواقل: التي تنتشر عن طريق الكائنات الحية (مثل البعوض والقراد)، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق اللدغات
Транслитерация ạlạ̉mrạḍ ạlmnqwlẗ bạlnwạql: ạlty tntsẖr ʿn ṭryq ạlkạỷnạt ạlḥyẗ (mtẖl ạlbʿwḍ wạlqrạd), wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn dẖlk ʿn ṭryq ạlldgẖạt
английский | Араб |
---|---|
diseases | الأمراض |
EN Extract text from images such as JPG, PNG, photos, SVG and other vector graphics, and more
AR استخرج النصوص من الصور مثل صور JPG و PNG و SVG والصور النقطيو والرسومية وغيرها
Транслитерация ạstkẖrj ạlnṣwṣ mn ạlṣwr mtẖl ṣwr JPG w PNG w SVG wạlṣwr ạlnqṭyw wạlrswmyẗ wgẖyrhạ
английский | Араб |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
svg | svg |
and | و |
other | وغيرها |
images | صور |
EN You can download the logos created with our logo maker as vector files and use them for many different purposes
AR يمكنك تحميل الشعارات التي تم إنشاؤها باستخدام صانع الشعارات الخاص بنا كملفات ناقلة واستخدامها في العديد من الأغراض المختلفة
Транслитерация ymknk tḥmyl ạlsẖʿạrạt ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bạstkẖdạm ṣạnʿ ạlsẖʿạrạt ạlkẖạṣ bnạ kmlfạt nạqlẗ wạstkẖdạmhạ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉gẖrạḍ ạlmkẖtlfẗ
английский | Араб |
---|---|
download | تحميل |
created | إنشاؤها |
maker | صانع |
with | باستخدام |
our | بنا |
many | العديد |
different | المختلفة |
can | يمكنك |
logo | الشعارات |
EN Saving your logo designs as vector files makes it possible for you to scale up the icons without quality loss
AR حفظ تصاميم شعاراتك كملفات ناقلة يجعل من الممكن لك زيادة الأيقونات دون تخفيض الجودة
Транслитерация ḥfẓ tṣạmym sẖʿạrạtk kmlfạt nạqlẗ yjʿl mn ạlmmkn lk zyạdẗ ạlạ̉yqwnạt dwn tkẖfyḍ ạljwdẗ
английский | Араб |
---|---|
saving | حفظ |
makes | يجعل |
possible | الممكن |
without | دون |
quality | الجودة |
the | زيادة |
EN You can download a free logo as a low-resolution PNG file. Use the paid options to export it both in SVG (vector files) and high-resolution PNG.
AR يمكنك تحميل شعارك المجاني كملف PNG منخفض الجودة. استخدم الخيارات المدفوعة لتصديره في كل من SVG (الملفات الناقلة) و PNG عالية الدقة.
Транслитерация ymknk tḥmyl sẖʿạrk ạlmjạny kmlf PNG mnkẖfḍ ạljwdẗ. ạstkẖdm ạlkẖyạrạt ạlmdfwʿẗ ltṣdyrh fy kl mn SVG (ạlmlfạt ạlnạqlẗ) w PNG ʿạlyẗ ạldqẗ.
английский | Араб |
---|---|
png | png |
svg | svg |
download | تحميل |
free | المجاني |
low | منخفض |
use | استخدم |
options | الخيارات |
high | عالية |
and | و |
can | يمكنك |
files | الملفات |
EN Get your logo in Vector SVG, change its shape and size to make it fit a giant billboard without losing its essential quality.
AR احصل على شعار بصيغة SVG، يمكنك تغيير شكله وحجمه ليتوافق مع اللافتات الإعلانية العملاقة دون التأثير على الدقة والجودة.
Транслитерация ạḥṣl ʿly̱ sẖʿạr bṣygẖẗ SVG, ymknk tgẖyyr sẖklh wḥjmh lytwạfq mʿ ạllạftạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlʿmlạqẗ dwn ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạldqẗ wạljwdẗ.
английский | Араб |
---|---|
svg | svg |
logo | شعار |
change | تغيير |
without | دون |
get | احصل |
to | على |
EN We only charge for high-quality PNG and SVG (vector) logos and branding guidelines.
AR لا نفرض رسوم إلا على شعارات PNG وSVG (الموجهة) عالية الجودة وإرشادات الترويج للعلامات التجارية.
Транслитерация lạ nfrḍ rswm ạ̹lạ ʿly̱ sẖʿạrạt PNG wSVG (ạlmwjhẗ) ʿạlyẗ ạljwdẗ wạ̹rsẖạdạt ạltrwyj llʿlạmạt ạltjạryẗ.
английский | Араб |
---|---|
png | png |
svg | svg |
charge | رسوم |
only | إلا |
for | على |
logos | شعارات |
high | عالية |
quality | الجودة |
EN We only charge for high-quality PNG, SVG (vector) logos and branding guidelines
AR لا نفرض رسوم إلا على شعارات PNG وSVG (الموجهة) عالية الجودة وإرشادات الترويج للعلامات التجارية
Транслитерация lạ nfrḍ rswm ạ̹lạ ʿly̱ sẖʿạrạt PNG wSVG (ạlmwjhẗ) ʿạlyẗ ạljwdẗ wạ̹rsẖạdạt ạltrwyj llʿlạmạt ạltjạryẗ
английский | Араб |
---|---|
png | png |
svg | svg |
charge | رسوم |
only | إلا |
for | على |
logos | شعارات |
high | عالية |
quality | الجودة |
EN We provide up to 8 logo variations for extensive use, brand guidelines, professional mockups, and vector files
AR نقدم ما يصل إلى 8 إصدارات مختلفة للشعار للاستخدام المكثف، وإرشادات الترويج للعلامات التجارية، والنماذج الاحترافية، والملفات الموجهة
Транслитерация nqdm mạ yṣl ạ̹ly̱ 8 ạ̹ṣdạrạt mkẖtlfẗ llsẖʿạr llạstkẖdạm ạlmktẖf, wạ̹rsẖạdạt ạltrwyj llʿlạmạt ạltjạryẗ, wạlnmạdẖj ạlạḥtrạfyẗ, wạlmlfạt ạlmwjhẗ
английский | Араб |
---|---|
we provide | نقدم |
professional | الاحترافية |
use | للاستخدام |
to | إلى |
EN Are you looking for a way to produce high-quality vector graphics and images for your website or project? SVG files might be the answer you are looking for
AR هل تبحث عن طريقة لإنتاج رسومات وصور متجهة عالية الجودة لموقعك على الويب أو مشروعك؟ قد تكون ملفات SVG هي الإجابة التي تبحث عنها
Транслитерация hl tbḥtẖ ʿn ṭryqẗ lạ̹ntạj rswmạt wṣwr mtjhẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ lmwqʿk ʿly̱ ạlwyb ạ̉w msẖrwʿk? qd tkwn mlfạt SVG hy ạlạ̹jạbẗ ạlty tbḥtẖ ʿnhạ
английский | Араб |
---|---|
svg | svg |
way | طريقة |
graphics | رسومات |
high | عالية |
website | الويب |
files | ملفات |
answer | الإجابة |
quality | الجودة |
looking | تبحث |
be | تكون |
to | على |
the | التي |
EN Add some flare to your proposal by complementing the text with relevant vector icons
AR أضف بعض التوهج إلى اقتراحك من خلال استكمال النص بأيقونات متجهة ذات صلة
Транслитерация ạ̉ḍf bʿḍ ạltwhj ạ̹ly̱ ạqtrạḥk mn kẖlạl ạstkmạl ạlnṣ bạ̉yqwnạt mtjhẗ dẖạt ṣlẗ
английский | Араб |
---|---|
add | أضف |
text | النص |
some | بعض |
to | إلى |
EN Incorporate vector icons and customize each color to match your brand
AR ادمج أيقونات متجهة وخصص كل لون ليلائم علامتك التجارية
Транслитерация ạdmj ạ̉yqwnạt mtjhẗ wkẖṣṣ kl lwn lylạỷm ʿlạmtk ạltjạryẗ
английский | Араб |
---|---|
color | لون |
EN Hundreds of thousands of vector icons and stock photos
AR مئات الآلاف من الرموز المتجهة والصور المخزنة
Транслитерация mỷạt ạlậlạf mn ạlrmwz ạlmtjhẗ wạlṣwr ạlmkẖznẗ
английский | Араб |
---|---|
hundreds | مئات |
thousands | الآلاف |
EN Browse our vector icons and illustrations to help your design stand out
AR تصفح أيقوناتنا المتجهة والرسوم التوضيحية لإبراز تصميمك
Транслитерация tṣfḥ ạ̉yqwnạtnạ ạlmtjhẗ wạlrswm ạltwḍyḥyẗ lạ̹brạz tṣmymk
английский | Араб |
---|---|
browse | تصفح |
EN Work with raster and vector images
AR العمل مع الصور النقطية والمتجهات
Транслитерация ạlʿml mʿ ạlṣwr ạlnqṭyẗ wạlmtjhạt
английский | Араб |
---|---|
work | العمل |
images | الصور |
EN is being introduced as a Technology Preview in the October 2020 release of Photoshop and lets you create vector paths and selections by simply hovering over the edges of your image and clicking.
AR كميزة معاينة تقنية في إصدار Photoshop أكتوبر 2020 وتسمح لك بإنشاء مسارات متجهة وتحديدات بمجرّد التمرير فوق حواف صورتك والنقر.
Транслитерация kmyzẗ mʿạynẗ tqnyẗ fy ạ̹ṣdạr Photoshop ạ̉ktwbr 2020 wtsmḥ lk bạ̹nsẖạʾ msạrạt mtjhẗ wtḥdydạt bmjr̃d ạltmryr fwq ḥwạf ṣwrtk wạlnqr.
английский | Араб |
---|---|
preview | معاينة |
technology | تقنية |
october | أكتوبر |
create | بإنشاء |
paths | مسارات |
the | فوق |
EN Smart Objects are layers that contain image data from raster or vector images, such as Photoshop or Illustrator files
AR الكائنات الذكية هي طبقات تحتوي على بيانات صورة من صور نقطية أو صور متجهات، مثل ملفات Photoshop أو Illustrator
Транслитерация ạlkạỷnạt ạldẖkyẗ hy ṭbqạt tḥtwy ʿly̱ byạnạt ṣwrẗ mn ṣwr nqṭyẗ ạ̉w ṣwr mtjhạt, mtẖl mlfạt Photoshop ạ̉w Illustrator
английский | Араб |
---|---|
objects | الكائنات |
smart | الذكية |
layers | طبقات |
contain | تحتوي |
data | بيانات |
files | ملفات |
image | صورة |
images | صور |
EN Over many years, the condition slowly damages your kidneys' delicate filtering system
AR بمرور السنوات، تتسبَّب تلكَ المشكلة في تدميرٍ بطيء لنظام الترشيح الدقيق للكليتين
Транслитерация bmrwr ạlsnwạt, ttsbãb tlka ạlmsẖklẗ fy tdmyriⁿ bṭyʾ lnẓạm ạltrsẖyḥ ạldqyq llklytyn
английский | Араб |
---|---|
years | السنوات |
system | لنظام |
the | تلك |
EN High blood pressure can cause further kidney damage by increasing the pressure in the delicate filtering system of the kidneys.
AR يتسبَّب ارتفاع ضغط الدم في تَلَف الكُلَى عن طريق زيادة الضغط في الجهاز الدقيق للتنقية في الكُلَى.
Транслитерация ytsbãb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy talaf ạlkulay̱ ʿn ṭryq zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy ạljhạz ạldqyq lltnqyẗ fy ạlkulay̱.
английский | Араб |
---|---|
high | ارتفاع |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
system | الجهاز |
of the | طريق |
the | زيادة |
EN Diabetes can damage this delicate filtering system
AR يُمكن أن يَضر داء السكري بنظام الفلترة الدقيق هذا
Транслитерация yumkn ạ̉n yaḍr dạʾ ạlskry bnẓạm ạlfltrẗ ạldqyq hdẖạ
английский | Араб |
---|---|
diabetes | السكري |
system | بنظام |
this | هذا |
EN Use a soft brush to help prevent irritation to delicate mouth tissues, and avoid toothpastes and mouth rinses that contain sodium lauryl sulfate.
AR استخدم فرشاة ناعمة لمنع تهيج أنسجة الفم الحساسة، وتجنب استخدام معجون الأسنان وغسول الفم اللذان يحتويان على لوريث كبريتات الصوديوم.
Транслитерация ạstkẖdm frsẖạẗ nạʿmẗ lmnʿ thyj ạ̉nsjẗ ạlfm ạlḥsạsẗ, wtjnb ạstkẖdạm mʿjwn ạlạ̉snạn wgẖswl ạlfm ạlldẖạn yḥtwyạn ʿly̱ lwrytẖ kbrytạt ạlṣwdywm.
английский | Араб |
---|---|
brush | فرشاة |
prevent | لمنع |
tissues | أنسجة |
mouth | الفم |
sodium | الصوديوم |
to | على |
use | استخدم |
avoid | وتجنب |
EN This delicate balance between too little calcium in your blood and hypercalcemia can be disrupted by a variety of factors
AR وقد يتعرض هذا التوازن الدقيق بين النقص الشديد في الكالسيوم في الدم وفرط كالسيوم الدم للاضطراب بسبب مجموعة متنوعة من العوامل
Транслитерация wqd ytʿrḍ hdẖạ ạltwạzn ạldqyq byn ạlnqṣ ạlsẖdyd fy ạlkạlsywm fy ạldm wfrṭ kạlsywm ạldm llạḍṭrạb bsbb mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml
английский | Араб |
---|---|
balance | التوازن |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
factors | العوامل |
be | وقد |
by | بسبب |
variety | متنوعة |
this | هذا |
between | بين |
EN The tough outer membrane is called the dura mater, and the delicate inner layer is the pia mater
AR ويُعرف الغشاء القوي الخارجي باسم الأم الجافية، والطبقة الرقيقة الداخلية باسم الأم الحنون
Транслитерация wyuʿrf ạlgẖsẖạʾ ạlqwy ạlkẖạrjy bạsm ạlạ̉m ạljạfyẗ, wạlṭbqẗ ạlrqyqẗ ạldạkẖlyẗ bạsm ạlạ̉m ạlḥnwn
английский | Араб |
---|---|
membrane | الغشاء |
inner | الداخلية |
EN Increased pressure may cause delicate veins to break open and bleed
AR ومن ثم تؤدي زيادة الضغط إلى تمزق الأوردة وحدوث نزيف
Транслитерация wmn tẖm tw̉dy zyạdẗ ạlḍgẖṭ ạ̹ly̱ tmzq ạlạ̉wrdẗ wḥdwtẖ nzyf
английский | Араб |
---|---|
cause | تؤدي |
increased | زيادة |
pressure | الضغط |
veins | الأوردة |
EN "Those little hair cells in our inner ear are really delicate structures. That's what is actually damaged with noise exposure."
AR "هذه الشعيرات السمعية الدقيقة في أذننا الداخلية هي حقيقة كيانات حساسة. وهذا هو ما يتلف فعليًا عند التعرض للضوضاء."
Транслитерация "hdẖh ạlsẖʿyrạt ạlsmʿyẗ ạldqyqẗ fy ạ̉dẖnnạ ạldạkẖlyẗ hy ḥqyqẗ kyạnạt ḥsạsẗ. whdẖạ hw mạ ytlf fʿlyaⁿạ ʿnd ạltʿrḍ llḍwḍạʾ."
английский | Араб |
---|---|
inner | الداخلية |
exposure | التعرض |
is | وهذا |
are | هذه |
in | عند |
EN There are tiny, delicate hair cells in your inner ear (cochlea) that move when your ear receives sound waves
AR توجد شعيرات سمعية دقيقة وحساسة في الأذن الداخلية (قوقعة الأذن) تتحرك عندما تتلقى الأذن موجات صوتية
Транслитерация twjd sẖʿyrạt smʿyẗ dqyqẗ wḥsạsẗ fy ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ (qwqʿẗ ạlạ̉dẖn) ttḥrk ʿndmạ ttlqy̱ ạlạ̉dẖn mwjạt ṣwtyẗ
английский | Араб |
---|---|
ear | الأذن |
inner | الداخلية |
waves | موجات |
when | عندما |
are | توجد |
EN Ecosystems require a delicate balance of conservation and public use
AR تقتضي النظم البيئية توازنًا رقيقًا بين الحفاظ على البيئة واستخدام الجمهور لها
Транслитерация tqtḍy ạlnẓm ạlbyỷyẗ twạznaⁿạ rqyqaⁿạ byn ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ wạstkẖdạm ạljmhwr lhạ
английский | Араб |
---|---|
public | الجمهور |
EN In Taveyanne, the houses with their delicate patterned roofs snuggle up like shy hedgehogs on the gentle slope
AR وفي قرية تافيان، تتسم المنازل ذات الأسقف المصممة بمهارة بأنها متقاربة من بعضها البعض وتقع على منحدر سهل
Транслитерация wfy qryẗ tạfyạn, ttsm ạlmnạzl dẖạt ạlạ̉sqf ạlmṣmmẗ bmhạrẗ bạ̉nhạ mtqạrbẗ mn bʿḍhạ ạlbʿḍ wtqʿ ʿly̱ mnḥdr shl
английский | Араб |
---|---|
houses | المنازل |
on | على |
EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.
AR حيثما يذهب طاهي المعجنات الموهوب بفندقنا… تجد وليمة سخية وفي الوقت ذاته شهية.
Транслитерация ḥytẖmạ ydẖhb ṭạhy ạlmʿjnạt ạlmwhwb bfndqnạ… tjd wlymẗ skẖyẗ wfy ạlwqt dẖạth sẖhyẗ.
EN The standard is designed to address the delicate balance between maintaining profitability and reducing the negative environmental impact
AR المعيار مصمم ليعنون مزيجا من التوازن بين الاحتفاظ بالربحية وتقليل الاثر السلبي علي البيئة
Транслитерация ạlmʿyạr mṣmm lyʿnwn mzyjạ mn ạltwạzn byn ạlạḥtfạẓ bạlrbḥyẗ wtqlyl ạlạtẖr ạlslby ʿly ạlbyỷẗ
английский | Араб |
---|---|
standard | المعيار |
designed | مصمم |
balance | التوازن |
environmental | البيئة |
between | بين |
Показаны переводы 50 из 50