Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "symptoms of kidney" на Араб

Показаны 50 из 50 переводов фразы "symptoms of kidney" с английский на Араб

Переводы symptoms of kidney

"symptoms of kidney" на английский можно перевести в следующие Араб слова/фразы:

symptoms أعراض الأعراض علامات وأعراض
kidney الكلية كلية

Перевод английский на Араб из symptoms of kidney

английский
Араб

EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease

AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي

Транслитерация qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy

английский Араб
failure فشل
disease المرض
to إلى

EN Kidney failure. In some cases, dehydration can occur so quickly that kidney function rapidly deteriorates (kidney failure).

AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).

Транслитерация ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).

английский Араб
failure الفشل
cases الحالات
occur يحدث
function وظائف
quickly بسرعة
some بعض

EN This X-ray using contrast reveals a kidney stone at the junction of the kidney and the tube that connects the kidney to the bladder (ureter).

AR تكشف هذه الأشعة السينية التي تستخدم التباين وجود حصوة كلوية في موصل الكُلية والأنبوب الذي يصلها بالمثانة (الحالب).

Транслитерация tksẖf hdẖh ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlty tstkẖdm ạltbạyn wjwd ḥṣwẗ klwyẗ fy mwṣl ạlkulyẗ wạlạ̉nbwb ạldẖy yṣlhạ bạlmtẖạnẗ (ạlḥạlb).

английский Араб
x السينية
using تستخدم

EN Severe damage can lead to kidney failure or irreversible end-stage kidney disease, which may require dialysis or a kidney transplant.

AR يُمكن أن يُؤدي التلف الشديد إلى الفشل الكلوي أو أمراض الكلى في المرحلة النهائية التي لا رجعة فيها، والتي قد تَتطلب غسيل أو زرع الكلى.

Транслитерация yumkn ạ̉n yū̉dy ạltlf ạlsẖdyd ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkly̱ fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ ạlty lạ rjʿẗ fyhạ, wạlty qd tatṭlb gẖsyl ạ̉w zrʿ ạlkly̱.

английский Араб
severe الشديد
failure الفشل
stage المرحلة
transplant زرع
which والتي
to إلى

EN Treatment for kidney failure. People who receive long-term dialysis to treat chronic kidney failure have a greater risk of developing kidney cancer.

AR علاج الفشل الكلوي. يكون الأشخاص الذين يخضعون للديلزة (غسيل الكلى) لمدة طويلة لعلاج الفشل الكلوي المُزمن أكثر عُرضة للإصابة بسرطان الكلى.

Транслитерация ʿlạj ạlfsẖl ạlklwy. ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn lldylzẗ (gẖsyl ạlkly̱) lmdẗ ṭwylẗ lʿlạj ạlfsẖl ạlklwy ạlmuzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱.

английский Араб
failure الفشل
long طويلة
cancer بسرطان
people الأشخاص
treatment علاج
treat لعلاج
who الذين
for لمدة

EN Kidney disease occurs when a disease or condition impairs kidney function, causing kidney damage to worsen over several months or years

AR تحدث الإصابة بمرض الكلى عندما يتسبب مرض أو حالة طبية في إضعاف وظيفة الكلى، ومن ثم التسبب في تفاقم حالة تلف الكلى على مدى شهور أو سنوات

Транслитерация tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkly̱ ʿndmạ ytsbb mrḍ ạ̉w ḥạlẗ ṭbyẗ fy ạ̹ḍʿạf wẓyfẗ ạlkly̱, wmn tẖm ạltsbb fy tfạqm ḥạlẗ tlf ạlkly̱ ʿly̱ mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt

английский Араб
causing يتسبب
disease مرض
function وظيفة
damage تلف
months شهور
years سنوات
when عندما
over مدى
to حالة

EN Kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease

AR وقد يتطور مرض الكلى إلى فشل كلوي، وهو ما يُطلق عليه الداء الكلوي في المرحلة النهائية

Транслитерация wqd ytṭwr mrḍ ạlkly̱ ạ̹ly̱ fsẖl klwy, whw mạ yuṭlq ʿlyh ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ

английский Араб
disease مرض
failure فشل
stage المرحلة
to إلى

EN Kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease

AR وقد يتطور مرض الكلى إلى فشل كلوي، وهو ما يُطلق عليه الداء الكلوي في المرحلة النهائية

Транслитерация wqd ytṭwr mrḍ ạlkly̱ ạ̹ly̱ fsẖl klwy, whw mạ yuṭlq ʿlyh ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ

английский Араб
disease مرض
failure فشل
stage المرحلة
to إلى

EN Kidney disease occurs when a disease or condition impairs kidney function, causing kidney damage to worsen over several months or years

AR تحدث الإصابة بمرض الكلى عندما يتسبب مرض أو حالة طبية في إضعاف وظيفة الكلى، ومن ثم التسبب في تفاقم حالة تلف الكلى على مدى شهور أو سنوات

Транслитерация tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlkly̱ ʿndmạ ytsbb mrḍ ạ̉w ḥạlẗ ṭbyẗ fy ạ̹ḍʿạf wẓyfẗ ạlkly̱, wmn tẖm ạltsbb fy tfạqm ḥạlẗ tlf ạlkly̱ ʿly̱ mdy̱ sẖhwr ạ̉w snwạt

английский Араб
causing يتسبب
disease مرض
function وظيفة
damage تلف
months شهور
years سنوات
when عندما
over مدى
to حالة

EN A kidney stone usually will not cause symptoms until it moves around within your kidney or passes into your ureters ? the tubes connecting the kidneys and the bladder

AR عادةً لا تسبب حصوة الكلى أعراضًا حتى تتحرك داخل الكلى أو تمر في الحالبين — وهي الأنابيب التي تربط الكلى بالمثانة

Транслитерация ʿạdẗaⁿ lạ tsbb ḥṣwẗ ạlkly̱ ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ttḥrk dạkẖl ạlkly̱ ạ̉w tmr fy ạlḥạlbyn — why ạlạ̉nạbyb ạlty trbṭ ạlkly̱ bạlmtẖạnẗ

EN Kidney cancer usually doesn't have signs or symptoms in its early stages. In time, signs and symptoms may develop, including:

AR لا تظهر علامات مرض سرطان الكُلى وأعراضه في مراحله المبكرة. وبمرور الوقت، قد تظهر علامات المرض وأعراضه وتشمل ما يلي:

Транслитерация lạ tẓhr ʿlạmạt mrḍ srṭạn ạlkuly̱ wạ̉ʿrạḍh fy mrạḥlh ạlmbkrẗ. wbmrwr ạlwqt, qd tẓhr ʿlạmạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wtsẖml mạ yly:

английский Араб
signs علامات
cancer سرطان
early المبكرة
time الوقت
including وتشمل

EN Severe damage to these blood vessels can lead to diabetic nephropathy, decreased kidney function and kidney failure.

AR التلف الشديد لهذه الأوعية الدموية يمكنه أن يؤدي إلى اعتلال الكُلْيَة السُّكَّري وتناقص في مستوى وظيفة الكُلَى وفشل كُلَوِي.

Транслитерация ạltlf ạlsẖdyd lhdẖh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ymknh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạʿtlạl ạlkul̊yaẗ ạlsũkãry wtnạqṣ fy mstwy̱ wẓyfẗ ạlkulay̱ wfsẖl kulawī.

английский Араб
severe الشديد
vessels الأوعية
can يمكنه
lead يؤدي
function وظيفة
and و
to إلى

EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.

AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.

Транслитерация mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.

английский Араб
disease مرض
lead to يسبب
damage تلف
kidneys الكلى
lead يؤدي
blood الدم
to إلى
the مما

EN Irreversible damage to your kidneys (end-stage kidney disease), eventually needing either dialysis or a kidney transplant for survival

AR تلف الكليتان غير القابل للمعالجة (المرحلة الأخيرة من الداء الكلوي)، عادة ما يلزمه الديلزة أو زراعة الكُلى للنجاة

Транслитерация tlf ạlklytạn gẖyr ạlqạbl llmʿạljẗ (ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạldạʾ ạlklwy), ʿạdẗ mạ ylzmh ạldylzẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlkuly̱ llnjạẗ

английский Араб
damage تلف
kidneys الكليتان
stage المرحلة
or غير

EN For people with diabetic kidney disease, taking these types of pain relievers can lead to kidney damage.

AR بالنسبة لمرضى اعتِلال الكُلى السُّكري، فيُمكن أن يصابوا بتَلَف الكُلى نتيجة تناوُلهم أنواع مُسكِّنات الألم السابقة.

Транслитерация bạlnsbẗ lmrḍy̱ ạʿtilạl ạlkuly̱ ạlsũkry, fyumkn ạ̉n yṣạbwạ btalaf ạlkuly̱ ntyjẗ tnạwulhm ạ̉nwạʿ muskĩnạt ạlạ̉lm ạlsạbqẗ.

английский Араб
types أنواع
pain الألم
for بالنسبة

EN Mayo Clinic surgeons are experts in simultaneous kidney-pancreas transplant, pancreas-after-kidney transplant and solitary pancreas transplant procedures.

AR يُعد جراحو Mayo Clinic خبراء في إجراءات زراعة الكلى والبنكرياس في وقت واحد، وزراعة البنكرياس بعد زراعة الكلى وزراعة البنكرياس المفردة.

Транслитерация yuʿd jrạḥw Mayo Clinic kẖbrạʾ fy ạ̹jrạʾạt zrạʿẗ ạlkly̱ wạlbnkryạs fy wqt wạḥd, wzrạʿẗ ạlbnkryạs bʿd zrạʿẗ ạlkly̱ wzrạʿẗ ạlbnkryạs ạlmfrdẗ.

английский Араб
surgeons جراحو
clinic clinic
experts خبراء
procedures إجراءات
pancreas البنكرياس
after بعد
in واحد

EN And Mayo Clinic kidney transplant teams in Arizona, Florida and Minnesota are leaders in living-donor kidney transplants

AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء

Транслитерация wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ

английский Араб
mayo مايو
clinic كلينك
arizona أريزونا

EN People who receive a kidney from a living donor usually have fewer complications than those who receive a kidney from a deceased donor.

AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.

Транслитерация wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.

английский Араб
kidney كلية
complications مضاعفات
fewer أقل
people الأشخاص
who الذين

EN A living-donor kidney transplant is when a kidney from a living donor is removed and placed into a recipient whose kidneys no longer function properly.

AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.

Транслитерация ʿmlyẗ zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy hy ʿmlyẗ jrạḥyẗ tustạ̉ṣl fyhạ ạlklyẗ mn ạlmtbrʿ ạlḥy tẖm tuzrʿ ldy̱ ạlmtlqy ạldẖy lm tʿd klytạh tʿmlạn bkfạʾẗ.

английский Араб
transplant زرع
kidneys الكلى
kidney الكلية
donor المتبرع
is فيها
from لدى
and الذي

EN Compared with deceased-donor kidney transplant, the benefits of living-donor kidney transplant include:

AR تشمل فوائد زرع الكلى من متبرع حي مقارنة بزرع الكلى من متبرع متوفي ما يلي:

Транслитерация tsẖml fwạỷd zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy mqạrnẗ bzrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ mtwfy mạ yly:

английский Араб
include تشمل
benefits فوائد
transplant زرع
compared مقارنة

EN The risks of living-donor kidney transplant are similar to those of deceased-donor kidney transplant

AR تتشابه مخاطر زرع الكلى من متبرع حي مع مخاطر زرع الكلى من متبرع متوفى

Транслитерация ttsẖạbh mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy mʿ mkẖạṭr zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ mtwfy̱

английский Араб
are similar تتشابه
risks مخاطر
transplant زرع

EN Living-donor kidney transplant usually involves a donated kidney from someone you know, such as a family member, friend or co-worker

AR عادةً تشتمل زراعة الكلى من متبرع حي على توفُّر كلى مُتبرَّع بها من شخص تعرفه مثل فرد من أفراد العائلة أو صديق أو زميل في العمل

Транслитерация ʿạdẗaⁿ tsẖtml zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy ʿly̱ twfũr kly̱ mutbrãʿ bhạ mn sẖkẖṣ tʿrfh mtẖl frd mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṣdyq ạ̉w zmyl fy ạlʿml

английский Араб
usually عادة
family العائلة
someone شخص
friend صديق

EN A living kidney donor may also be someone you don't know, a non-directed living kidney donor.

AR قد يكون أيضًا متبرع الكلية الحي شخصًا لا تعرفه، أي متبرع بالكلية حي غير موجَّه.

Транслитерация qd ykwn ạ̉yḍaⁿạ mtbrʿ ạlklyẗ ạlḥy sẖkẖṣaⁿạ lạ tʿrfh, ạ̉y mtbrʿ bạlklyẗ ḥy gẖyr mwjãh.

английский Араб
kidney الكلية
someone شخص
be يكون

EN Once you've been matched with a living kidney donor, the kidney transplant procedure will be scheduled in advance

AR وبمجرد التطابُق مع متبرع كلية حي، سيتحدَّد مقدمًا موعد إجراء عملية زراعة الكلى

Транслитерация wbmjrd ạltṭạbuq mʿ mtbrʿ klyẗ ḥy, sytḥdãd mqdmaⁿạ mwʿd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlkly̱

английский Араб
kidney كلية
procedure إجراء

EN Heart-kidney transplant. This procedure may be an option for some people with kidney failure in addition to heart failure.

AR زراعة القلب والكُلى. قد يكون هذا الإجراء خيارًا لبعض الأشخاص المصابين بفشل‎ ‎كلوي بالإضافة إلى فشل القلب.

Транслитерация zrạʿẗ ạlqlb wạlkuly̱. qd ykwn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfsẖl‎ ‎klwy bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

EN During a kidney biopsy, your doctor uses a needle to remove a small sample of kidney tissue for lab testing

AR في أثناء خزعة الكلى، يستخدم الطبيب إبرة لإزالة عينة صغيرة من أنسجة الكلى لإجراء فحصها في المختبر

Транслитерация fy ạ̉tẖnạʾ kẖzʿẗ ạlkly̱, ystkẖdm ạlṭbyb ạ̹brẗ lạ̹zạlẗ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlkly̱ lạ̹jrạʾ fḥṣhạ fy ạlmkẖtbr

английский Араб
biopsy خزعة
uses يستخدم
doctor الطبيب
needle إبرة
sample عينة
small صغيرة
tissue أنسجة
lab المختبر
during أثناء

EN In addition, the dye may cause increased risk of kidney damage in people with reduced kidney function.

AR كما قد تتسبَّب الصبغة في ارتفاع خطر تَلَف الكُلى لدى الأشخاص المصابين بقصور في وظائف الكُلى.

Транслитерация kmạ qd ttsbãb ạlṣbgẖẗ fy ạrtfạʿ kẖṭr talaf ạlkuly̱ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bqṣwr fy wẓạỷf ạlkuly̱.

английский Араб
risk خطر
people الأشخاص
function وظائف
the كما
in لدى

EN The ureter ? the tube that links the kidney to the bladder ? of the donor kidney is connected to your bladder

AR الحالب — الأنبوب الذي يربط الكلى بالمثانة — الكلى المُتبرع بها متصلة بالمثانة

Транслитерация ạlḥạlb — ạlạ̉nbwb ạldẖy yrbṭ ạlkly̱ bạlmtẖạnẗ — ạlkly̱ ạlmutbrʿ bhạ mtṣlẗ bạlmtẖạnẗ

EN The goal of this approach is to give you a healthy kidney and pancreas that are unlikely to contribute to diabetes-related kidney damage in the future.

AR هدف هذه الطريقة هو تزويدك بكلية وبنكرياس متعافيَيْن لن يسببا لك أي تلف كلوي متعلق بداء السُّكَّري في المستقبل.

Транслитерация hdf hdẖh ạlṭryqẗ hw tzwydk bklyẗ wbnkryạs mtʿạfyaẙn ln ysbbạ lk ạ̉y tlf klwy mtʿlq bdạʾ ạlsũkãry fy ạlmstqbl.

английский Араб
goal هدف
damage تلف
future المستقبل
the هذه

EN If you're also receiving a kidney transplant, the blood vessels of the new kidney will be attached to blood vessels in the lower part of your abdomen.

AR إذا كنتَ تتلقَّى أيضًا عملية زراعة كُلى، فسيتمُّ توصيل الأوعية الدموية الخاصة بالكُلية الجديدة بالأوعية الدموية في الجزء السفلي من بطنك.

Транслитерация ạ̹dẖạ knta ttlqãy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿmlyẗ zrạʿẗ kuly̱, fsytmũ twṣyl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkẖạṣẗ bạlkulyẗ ạljdydẗ bạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạljzʾ ạlsfly mn bṭnk.

английский Араб
vessels الأوعية
lower السفلي
new الجديدة
if إذا
part الجزء
your الخاصة

EN The new kidney's ureter ? the tube that links the kidney to the bladder ? will be connected to your bladder

AR سيتمُّ توصيل حالب الكُلى الجديدة — الأنبوب الذي يربط الكُلى بالمثانة

Транслитерация sytmũ twṣyl ḥạlb ạlkuly̱ ạljdydẗ — ạlạ̉nbwb ạldẖy yrbṭ ạlkuly̱ bạlmtẖạnẗ

EN Acute kidney failure ? also called acute renal failure or acute kidney injury ? develops rapidly, usually in less than a few days

AR يُطلَق أيضًا على الفشل الكلوي الحاد اسم الفشل الكلوي المزمن أو إصابة حادة بالكُلى، ويُصاب الأشخاص بالمرض بسرعة، عادةً في أقل من بضعة أيام

Транслитерация yuṭlaq ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạsm ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ bạlkuly̱, wyuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlmrḍ bsrʿẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ql mn bḍʿẗ ạ̉yạm

английский Араб
failure الفشل
called اسم
injury إصابة
rapidly بسرعة
usually عادة
less أقل
days أيام
in على
few بضعة

EN Acute kidney failure almost always occurs in connection with another medical condition or event. Conditions that can increase your risk of acute kidney failure include:

AR يحدث الفشل الكلوي الحاد دائمًا ارتباطًا بحالة طبية أخرى أو حدث. تشمل الحالات التي يمكن أن تزيد من خطر الفشل الكلوي الحاد:

Транслитерация yḥdtẖ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd dạỷmaⁿạ ạrtbạṭaⁿạ bḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ḥdtẖ. tsẖml ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd:

английский Араб
occurs يحدث
failure الفشل
condition بحالة
medical طبية
another أخرى
event حدث
include تشمل
can يمكن
increase تزيد
risk خطر

EN Occasionally, acute kidney failure causes permanent loss of kidney function, or end-stage renal disease

AR في بعض الأحيان، يسبب الفشل الكلوي الحاد تلفًا دائمًا لوظيفة الكلى، أو قد يؤدي إلى الإصابة بمرض كلوي في المرحلة الأخيرة

Транслитерация fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ lwẓyfẗ ạlkly̱, ạ̉w qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ klwy fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ

английский Араб
failure الفشل
permanent دائم
causes يؤدي
stage المرحلة
of بعض

EN Death. Acute kidney failure can lead to loss of kidney function and, ultimately, death.

AR الوفاة. يمكن أن يؤدي الفشل الكلوي الحاد إلى فقدان وظيفة الكلى تمامًا، وبالتالي يؤدي في النهاية إلى الوفاة.

Транслитерация ạlwfạẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạ̹ly̱ fqdạn wẓyfẗ ạlkly̱ tmạmaⁿạ, wbạltạly yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

английский Араб
death الوفاة
can يمكن
lead يؤدي
failure الفشل
loss فقدان
function وظيفة
to إلى

EN Family history. You might be more prone to urinary bleeding if you have a family history of kidney disease or kidney stones.

AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.

Транслитерация ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.

английский Араб
disease مرض
be تكون
if إذا
more أكثر
you لديك
history التاريخ

EN Chronic kidney disease. Your kidneys may gradually lose function over time to the point where you need dialysis or a kidney transplant.

AR مرض الكلى المزمن. قد تفقد الكلى بالتدريج وظيفتها مع مرور الوقت وصولاً إلى المرحلة التي تحتاج فيها إلى الغسيل الكلوي أو إلى زرع الكلية.

Транслитерация mrḍ ạlkly̱ ạlmzmn. qd tfqd ạlkly̱ bạltdryj wẓyfthạ mʿ mrwr ạlwqt wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlmrḥlẗ ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlgẖsyl ạlklwy ạ̉w ạ̹ly̱ zrʿ ạlklyẗ.

английский Араб
disease مرض
kidneys الكلى
chronic المزمن
lose تفقد
time الوقت
transplant زرع
kidney الكلية
need تحتاج
to إلى

EN Kidney cancer is often discovered at an early stage, when the cancer is small and confined to the kidney.

AR ويُكتَشَف سرطان الكلى غالبًا في مرحلة مبكِّرة، عندما يكون السرطان صغيرًا ومقتصرًا على الكلى.

Транслитерация wyuktasẖaf srṭạn ạlkly̱ gẖạlbaⁿạ fy mrḥlẗ mbkĩrẗ, ʿndmạ ykwn ạlsrṭạn ṣgẖyraⁿạ wmqtṣraⁿạ ʿly̱ ạlkly̱.

английский Араб
stage مرحلة
small صغير
when عندما
cancer سرطان
to على
is يكون

EN Doctors know that kidney cancer begins when some kidney cells develop changes (mutations) in their DNA

AR يعرف الأطباء أن سرطان الكلى يبدأ عند حدوث تغيُّرات (طفرات) في الحمض النووي (DNA) في بعض خلايا الكلى

Транслитерация yʿrf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạlkly̱ ybdạ̉ ʿnd ḥdwtẖ tgẖyũrạt (ṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy (DNA) fy bʿḍ kẖlạyạ ạlkly̱

английский Араб
know يعرف
doctors الأطباء
cancer سرطان
begins يبدأ
cells خلايا
some بعض
when عند

EN Family history of kidney cancer. The risk of kidney cancer is higher if close family members have had the disease.

AR وجود تاريخ عائلي للإصابة بسرطان الكلى. تزيد فرص الإصابة بسرطان الكلى إذا أُصيب به من قبل أحد أفراد العائلة.

Транслитерация wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. tzyd frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱ ạ̹dẖạ ạủṣyb bh mn qbl ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ.

английский Араб
history تاريخ
cancer بسرطان
members أفراد
family العائلة
if إذا
is وجود
the أحد

EN Kidney disease or kidney failure

AR مرض الكُلَى أو الفشل الكُلَوِي

Транслитерация mrḍ ạlkulay̱ ạ̉w ạlfsẖl ạlkulawī

английский Араб
disease مرض
failure الفشل

EN Growths in the kidney can be large and cause potentially serious ? even life-threatening ? kidney problems

AR قد تكون الأورام في الكلى كبيرة ومسببة لمشكلات خطيرة محتملة ـــ بل ومهددة للحياة ـــ في الكلى

Транслитерация qd tkwn ạlạ̉wrạm fy ạlkly̱ kbyrẗ wmsbbẗ lmsẖklạt kẖṭyrẗ mḥtmlẗ bl wmhddẗ llḥyạẗ fy ạlkly̱

EN Growths in the kidney can cause high blood pressure or bleeding or lead to kidney failure

AR قد تسبب الأورام في الكلى ارتفاع ضغط الدم أو النزيف أو تؤدي إلى الفشل الكلوي

Транслитерация qd tsbb ạlạ̉wrạm fy ạlkly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlnzyf ạ̉w tw̉dy ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlklwy

английский Араб
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
bleeding النزيف
failure الفشل
cause تسبب
lead to تؤدي
to إلى

EN Progressive loss of kidney function is one of the most serious complications of polycystic kidney disease

AR يمثل الفقدان التدريجي لوظائف الكُلى أحد أخطر مضاعفات داء الكلى متعددة الكيسات

Транслитерация ymtẖl ạlfqdạn ạltdryjy lwẓạỷf ạlkuly̱ ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr mḍạʿfạt dạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt

английский Араб
complications مضاعفات
disease داء

EN Kidney problems. Wilson's disease can damage the kidneys, leading to problems such as kidney stones and an abnormal number of amino acids excreted in the urine.

AR مشاكل في الكلى. قد يتلف داء ويلسون الكلى، مما يؤدي إلى مشاكل مثل حصوات الكلى وخروج عدد غير طبيعي من الأحماض الأمينية في البول.

Транслитерация msẖạkl fy ạlkly̱. qd ytlf dạʾ wylswn ạlkly̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl mtẖl ḥṣwạt ạlkly̱ wkẖrwj ʿdd gẖyr ṭbyʿy mn ạlạ̉ḥmạḍ ạlạ̉mynyẗ fy ạlbwl.

английский Араб
problems مشاكل
kidneys الكلى
disease داء
urine البول
to إلى

EN Knowing the type of kidney stone you have helps determine its cause, and may give clues on how to reduce your risk of getting more kidney stones

AR تساعد معرفة نوع حصوات الكلى لديك في تحديد سببها، وقد يوفر ذلك حلولاً بشأن كيفية تقليل خطر الإصابة بالمزيد من حصوات الكلى

Транслитерация tsạʿd mʿrfẗ nwʿ ḥṣwạt ạlkly̱ ldyk fy tḥdyd sbbhạ, wqd ywfr dẖlk ḥlwlạaⁿ bsẖạ̉n kyfyẗ tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmzyd mn ḥṣwạt ạlkly̱

английский Араб
helps تساعد
knowing معرفة
type نوع
determine تحديد
risk خطر
reduce تقليل
you لديك
how كيفية
to بشأن
the ذلك

EN Polycystic kidney disease or other inherited kidney diseases

AR مرض الكلية متعددة الكيسات أو غيره من أمراض الكلى الموروثة

Транслитерация mrḍ ạlklyẗ mtʿddẗ ạlkysạt ạ̉w gẖyrh mn ạ̉mrạḍ ạlkly̱ ạlmwrwtẖẗ

английский Араб
kidney الكلية
disease مرض
diseases أمراض

EN Mayo Clinic surgeons are experts in simultaneous kidney-pancreas transplant, pancreas-after-kidney transplant and solitary pancreas transplant procedures.

AR يُعد جراحو Mayo Clinic خبراء في إجراءات زراعة الكلى والبنكرياس في وقت واحد، وزراعة البنكرياس بعد زراعة الكلى وزراعة البنكرياس المفردة.

Транслитерация yuʿd jrạḥw Mayo Clinic kẖbrạʾ fy ạ̹jrạʾạt zrạʿẗ ạlkly̱ wạlbnkryạs fy wqt wạḥd, wzrạʿẗ ạlbnkryạs bʿd zrạʿẗ ạlkly̱ wzrạʿẗ ạlbnkryạs ạlmfrdẗ.

английский Араб
surgeons جراحو
clinic clinic
experts خبراء
procedures إجراءات
pancreas البنكرياس
after بعد
in واحد

EN And Mayo Clinic kidney transplant teams in Arizona, Florida and Minnesota are leaders in living-donor kidney transplants

AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء

Транслитерация wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ

английский Араб
mayo مايو
clinic كلينك
arizona أريزونا

EN People who receive a kidney from a living donor usually have fewer complications than those who receive a kidney from a deceased donor.

AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.

Транслитерация wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.

английский Араб
kidney كلية
complications مضاعفات
fewer أقل
people الأشخاص
who الذين

Показаны переводы 50 из 50