Перевести "sexual nature obtained" на Араб

Показаны 50 из 50 переводов фразы "sexual nature obtained" с английский на Араб

Переводы sexual nature obtained

"sexual nature obtained" на английский можно перевести в следующие Араб слова/фразы:

sexual الجنسي الجنسية
nature أن إلى التي الطبيعة الطبيعية طبيعة في لا ما مع من هذه
obtained الحصول من هذه

Перевод английский на Араб из sexual nature obtained

английский
Араб

EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent

AR صور غير موافق عليها، أي صور ذات طبيعة خاصة أو جنسية تم الحصول عليها أو نشرها بدون موافقة

Транслитерация ṣwr gẖyr mwạfq ʿlyhạ, ạ̉y ṣwr dẖạt ṭbyʿẗ kẖạṣẗ ạ̉w jnsyẗ tm ạlḥṣwl ʿlyhạ ạ̉w nsẖrhạ bdwn mwạfqẗ

английский Араб
images صور
nature طبيعة
private خاصة
consent موافقة
without بدون
or غير

EN Sexual violence is any act of a sexual nature that is done against your will, whether that is forcefully, with the threat of force or through intimidation/coercion. This can include:

AR العنف الجنسي هو أي فعل ذو طبيعة جنسية يُرتكب ضد إرادتك، سواء أكان ذلك بالقوة أو بالتهديد باستعمال القوة أو بالترهيب/الإكراه. وقد يتضمن ذلك:

Транслитерация ạlʿnf ạljnsy hw ạ̉y fʿl dẖw ṭbyʿẗ jnsyẗ yurtkb ḍd ạ̹rạdtk, swạʾ ạ̉kạn dẖlk bạlqwẗ ạ̉w bạlthdyd bạstʿmạl ạlqwẗ ạ̉w bạltrhyb/ạlạ̹krạh. wqd ytḍmn dẖlk:

английский Араб
violence العنف
sexual الجنسي
nature طبيعة
include يتضمن
force القوة
will وقد

EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity

AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق

Транслитерация wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq

английский Араб
activity النشاط
sexual الجنسي
physical البدنية
emotional العاطفي
previous السابق
on على
when وقت

EN Some heart medications can affect sexual function. If you're having problems with sexual dysfunction, talk to your doctor.

AR قد تُؤَثِّر بعض أدوية القلب في الوظيفة الجنسية. فإذا واجهتك مشاكل العجز الجنسي، فتحدَّثْ إلى طبيبك.

Транслитерация qd tūảtẖĩr bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb fy ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ. fạ̹dẖạ wạjhtk msẖạkl ạlʿjz ạljnsy, ftḥdãtẖ̊ ạ̹ly̱ ṭbybk.

английский Араб
heart القلب
function الوظيفة
problems مشاكل
your doctor طبيبك
to إلى
sexual الجنسي
some بعض

EN Sexual dysfunction. Some people with Parkinson's disease notice a decrease in sexual desire or performance.

AR اختلال النشاط الجنسي. يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون انخفاضًا في الرغبة الجنسية أو الأداء الجنسي.

Транслитерация ạkẖtlạl ạlnsẖạṭ ạljnsy. ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn ạnkẖfạḍaⁿạ fy ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ ạ̉w ạlạ̉dạʾ ạljnsy.

английский Араб
people الأشخاص
desire الرغبة
performance الأداء
sexual الجنسي
some بعض

EN Many sexual partners. People who have many sexual partners over their lifetimes have a greater risk of anal cancer.

AR تعدُّد شركاء العلاقة الجنسية. إن الأشخاص الذين لديهم العديد من الشركاء الجنسيين طوال حياتهم عُرضة لخطر أكبر للإصابة بسرطان الشرج.

Транслитерация tʿdũd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ. ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạʾ ạljnsyyn ṭwạl ḥyạthm ʿurḍẗ lkẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.

английский Араб
sexual الجنسية
have لديهم
risk لخطر
cancer بسرطان
people الأشخاص
many العديد
greater أكبر
partners شركاء
who الذين

EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.

AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.

Транслитерация klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.

EN When you can resume sexual activity will depend on your physical comfort, emotional readiness and previous sexual activity

AR وسيتوقَّف وقت استئنافك النشاط الجنسي على راحتك البدنية، واستعدادك العاطفي، ونشاطك الجنسي السابق

Транслитерация wsytwqãf wqt ạstỷnạfk ạlnsẖạṭ ạljnsy ʿly̱ rạḥtk ạlbdnyẗ, wạstʿdạdk ạlʿạṭfy, wnsẖạṭk ạljnsy ạlsạbq

английский Араб
activity النشاط
sexual الجنسي
physical البدنية
emotional العاطفي
previous السابق
on على
when وقت

EN Some heart medications can affect sexual function. If you're having problems with sexual dysfunction, talk to your doctor.

AR قد تُؤَثِّر بعض أدوية القلب في الوظيفة الجنسية. فإذا واجهتك مشاكل العجز الجنسي، فتحدَّثْ إلى طبيبك.

Транслитерация qd tūảtẖĩr bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb fy ạlwẓyfẗ ạljnsyẗ. fạ̹dẖạ wạjhtk msẖạkl ạlʿjz ạljnsy, ftḥdãtẖ̊ ạ̹ly̱ ṭbybk.

английский Араб
heart القلب
function الوظيفة
problems مشاكل
your doctor طبيبك
to إلى
sexual الجنسي
some بعض

EN Sexual problems, such as reduced sexual desire, difficulty reaching orgasm or inability to maintain an erection (erectile dysfunction)

AR مشكلات جنسية، مثل انخفاض الرغبة الجنسية أو صعوبة في الوصول إلى الذروة أو عدم القدرة على الاحتفاظ بالانتصاب (خلل الانتصاب)

Транслитерация msẖklạt jnsyẗ, mtẖl ạnkẖfạḍ ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ ạ̉w ṣʿwbẗ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạldẖrwẗ ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlạḥtfạẓ bạlạntṣạb (kẖll ạlạntṣạb)

английский Араб
problems مشكلات
desire الرغبة
sexual الجنسية
difficulty صعوبة
reaching الوصول
or عدم
to إلى

EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.

AR خدمات جنسية للكبار التي من الممكن أن تتضمن استغلال أو اتجار جنسي أو جسدي، مثل الكاميرات الجنسية أو خدمات المرافقة.

Транслитерация kẖdmạt jnsyẗ llkbạr ạlty mn ạlmmkn ạ̉n ttḍmn ạstgẖlạl ạ̉w ạtjạr jnsy ạ̉w jsdy, mtẖl ạlkạmyrạt ạljnsyẗ ạ̉w kẖdmạt ạlmrạfqẗ.

английский Араб
services خدمات
may الممكن
sexual الجنسية

EN Sexual remarks about people’s bodies and solicitations or offers of sexual acts

AR ملاحظات جنسية حول أجساد الناس واستدراجهم أو تقديم عروض لهم للقيام بأفعال جنسية

Транслитерация mlạḥẓạt jnsyẗ ḥwl ạ̉jsạd ạlnạs wạstdrạjhm ạ̉w tqdym ʿrwḍ lhm llqyạm bạ̉fʿạl jnsyẗ

английский Араб
offers عروض
about حول

EN If you see sexualization or sexual exploitation of minors, like grooming, sexual remarks, or inappropriate imagery:

AR إذا رأيت أي نشاط جنسي أو استغلال جنسي للقاصرين، مثل الاستمالة أو الملاحظات الجنسية أو الصور غير اللائقة:

Транслитерация ạ̹dẖạ rạ̉yt ạ̉y nsẖạṭ jnsy ạ̉w ạstgẖlạl jnsy llqạṣryn, mtẖl ạlạstmạlẗ ạ̉w ạlmlạḥẓạt ạljnsyẗ ạ̉w ạlṣwr gẖyr ạllạỷqẗ:

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA

AR التعليقات أو السلوكيات ذات الطبيعة العدوانية أو الجنسية أو التمييزية الموجهة نحو أعضاء آخرين ليست مناسبة في ITAA

Транслитерация ạltʿlyqạt ạ̉w ạlslwkyạt dẖạt ạlṭbyʿẗ ạlʿdwạnyẗ ạ̉w ạljnsyẗ ạ̉w ạltmyyzyẗ ạlmwjhẗ nḥw ạ̉ʿḍạʾ ậkẖryn lyst mnạsbẗ fy ITAA

английский Араб
itaa itaa
comments التعليقات
nature الطبيعة
sexual الجنسية
members أعضاء
other آخرين
not ليست
appropriate مناسبة

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”

AR التعليقات أو السلوكيات ذات الطبيعة العدوانية أو الجنسية أو التمييزية الموجهة نحو أعضاء آخرين ليست مناسبة في ITAA ".

Транслитерация ạltʿlyqạt ạ̉w ạlslwkyạt dẖạt ạlṭbyʿẗ ạlʿdwạnyẗ ạ̉w ạljnsyẗ ạ̉w ạltmyyzyẗ ạlmwjhẗ nḥw ạ̉ʿḍạʾ ậkẖryn lyst mnạsbẗ fy ITAA ".

английский Араб
comments التعليقات
nature الطبيعة
sexual الجنسية
members أعضاء
other آخرين
not ليست
appropriate مناسبة
itaa itaa

EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

AR وإن الوادي المسمى باسمها هو محمية طبيعية مع جمال طبيعي يسحر ألباب الجيولوجيين وعلماء النبات ومحبي الطبيعة على حدٍ سواء.

Транслитерация wạ̹n ạlwạdy ạlmsmy̱ bạsmhạ hw mḥmyẗ ṭbyʿyẗ mʿ jmạl ṭbyʿy ysḥr ạ̉lbạb ạljywlwjyyn wʿlmạʾ ạlnbạt wmḥby ạlṭbyʿẗ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.

английский Араб
valley الوادي
beauty جمال
nature الطبيعة
the سواء

EN Nature volunteerism is one manifestation of Finnish people’s connection with nature.

AR ويمثل التطوع من أجل الحفاظ على الطبيعة أحد مظاهر ارتباط الشعب الفنلندي بالطبيعة.

Транслитерация wymtẖl ạltṭwʿ mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭbyʿẗ ạ̉ḥd mẓạhr ạrtbạṭ ạlsẖʿb ạlfnlndy bạlṭbyʿẗ.

английский Араб
nature الطبيعة
finnish الفنلندي
one أحد

EN The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

AR وإن الوادي المسمى باسمها هو محمية طبيعية مع جمال طبيعي يسحر ألباب الجيولوجيين وعلماء النبات ومحبي الطبيعة على حدٍ سواء.

Транслитерация wạ̹n ạlwạdy ạlmsmy̱ bạsmhạ hw mḥmyẗ ṭbyʿyẗ mʿ jmạl ṭbyʿy ysḥr ạ̉lbạb ạljywlwjyyn wʿlmạʾ ạlnbạt wmḥby ạlṭbyʿẗ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.

английский Араб
valley الوادي
beauty جمال
nature الطبيعة
the سواء

EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.

AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.

Транслитерация hdẖh ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mbạsẖrẗ mn kẖlạl Microsoft ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, wymkn llfnyyn ldynạ ạlmsạʿdẗ fy ạlttẖbyt.

английский Араб
microsoft microsoft
directly مباشرة
needed لزم
assist المساعدة
installation التثبيت
our لدينا
if إذا

EN A more personalized estimate can be obtained by using Mayo Clinic's Cost Estimator or calling

AR يمكن الحصول على تقدير أكثر تخصيصًا باستخدام مُقدِّر التكلفة الخاص بـ Mayo Clinic أو الاتصال على رقم

Транслитерация ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ tqdyr ạ̉ktẖr tkẖṣyṣaⁿạ bạstkẖdạm muqdĩr ạltklfẗ ạlkẖạṣ b Mayo Clinic ạ̉w ạlạtṣạl ʿly̱ rqm

английский Араб
mayo mayo

EN You will be asked to come to the test fasting ? not having had anything to eat or drink for the previous eight hours. A fasting blood sugar will be obtained.

AR سيُطلب منك إجراء الفحص صائمًا — دون تناول أي طعام أو شراب لمدة ثماني ساعات سابقة. سيتم الحصول على مستوى السكر في الدم الصيامي.

Транслитерация syuṭlb mnk ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ṣạỷmaⁿạ — dwn tnạwl ạ̉y ṭʿạm ạ̉w sẖrạb lmdẗ tẖmạny sạʿạt sạbqẗ. sytm ạlḥṣwl ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạlṣyạmy.

EN A complete family history is obtained and genetic testing options are reviewed

AR يتم تسجيل التاريخ العائلي الكامل ومراجعة خيارات الفحوصات الوراثية

Транслитерация ytm tsjyl ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlkạml wmrạjʿẗ kẖyạrạt ạlfḥwṣạt ạlwrạtẖyẗ

английский Араб
history التاريخ
complete الكامل
options خيارات
genetic الوراثية

EN [ Your imported or generated ssh keys from within the cloud portal are not obtained ]

AR [لم يتم الحصول على مفاتيح SSH المستوردة أو التي تم إنشاؤها من داخل بوابة السحابة]

Транслитерация [lm ytm ạlḥṣwl ʿly̱ mfạtyḥ SSH ạlmstwrdẗ ạ̉w ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ mn dạkẖl bwạbẗ ạlsḥạbẗ]

английский Араб
ssh ssh
keys مفاتيح
generated إنشاؤها
portal بوابة
cloud السحابة
the داخل

EN of students obtained a job or educational opportunity

AR من الطلاب حصلوا على وظيفة أو فرصة تعليمية

Транслитерация mn ạlṭlạb ḥṣlwạ ʿly̱ wẓyfẗ ạ̉w frṣẗ tʿlymyẗ

английский Араб
students الطلاب
of على
opportunity فرصة
educational تعليمية
job وظيفة

EN International guests who will arrive to Turkey are required to fill in the “Turkey Entrance Form” which can be obtained from

AR يجب على الضيوف القادمين على رحلات دولية إلى تركيا، تعبئة "استمارة دخول تركيا"، التي يمكن الحصول عليها من

Транслитерация yjb ʿly̱ ạlḍywf ạlqạdmyn ʿly̱ rḥlạt dwlyẗ ạ̹ly̱ trkyạ, tʿbỷẗ "ạstmạrẗ dkẖwl trkyạ", ạlty ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mn

английский Араб
guests الضيوف
international دولية
turkey تركيا
fill تعبئة
form استمارة
can يمكن
to إلى

EN Accused of breaching public order, he was sentenced to seven years' imprisonment on the sole basis of confessions obtained under torture

AR وجهت إليه تهمة الإخلال بالنظام العام، وحُكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات استناداً فقط إلى اعترافاته المنتزعة تحت التعذيب

Транслитерация wjht ạ̹lyh thmẗ ạlạ̹kẖlạl bạlnẓạm ạlʿạm, wḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ sbʿ snwạt ạstnạdạaⁿ fqṭ ạ̹ly̱ ạʿtrạfạth ạlmntzʿẗ tḥt ạltʿdẖyb

английский Араб
under تحت
torture التعذيب
years سنوات
public العام
seven سبع
to لمدة

EN On July 1, 1981, he was sentenced to seven years’ imprisonment for “compromising the public order” on the sole basis of confessions obtained under torture

AR في 1 يوليو 1981، حُكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة "المساس بالنظام العام" فقط على أساس اعترافاته المنتزعة تحت التعذيب

Транслитерация fy 1 ywlyw 1981, ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ sbʿ snwạt bthmẗ "ạlmsạs bạlnẓạm ạlʿạm" fqṭ ʿly̱ ạ̉sạs ạʿtrạfạth ạlmntzʿẗ tḥt ạltʿdẖyb

английский Араб
july يوليو
basis أساس
torture التعذيب
years سنوات
under تحت
public العام
seven سبع
the عليه
for لمدة

EN Some illegally obtained drugs, such as fentanyl (Actiq, Duragesic, Fentora), are laced with contaminants, or much more powerful opioids

AR بعض المخدرات التي يتم الحصول عليها بطرق غير مشروعة، مثل فنتانيل (أركتيك ودوراجيسيك وفينتورا) تشوبها ملوِّثات أو مواد أفيونية بالغة التأثير

Транслитерация bʿḍ ạlmkẖdrạt ạlty ytm ạlḥṣwl ʿlyhạ bṭrq gẖyr msẖrwʿẗ, mtẖl fntạnyl (ạ̉rktyk wdwrạjysyk wfyntwrạ) tsẖwbhạ mlwĩtẖạt ạ̉w mwạd ạ̉fywnyẗ bạlgẖẗ ạltạ̉tẖyr

английский Араб
drugs المخدرات
some بعض
are عليها
or غير

EN People take kratom to ease withdrawal because kratom evokes feelings of euphoria and may be obtained more easily than drugs prescribed for withdrawal.

AR يستخدم الناس القرطوم لتخفيف الانسحاب لأن القرطوم يحفز مشاعر النشوة ويمكن الحصول عليه بشكل أسهل من العقاقير الأخرى الموصوفة للانسحاب.

Транслитерация ystkẖdm ạlnạs ạlqrṭwm ltkẖfyf ạlạnsḥạb lạ̉n ạlqrṭwm yḥfz msẖạʿr ạlnsẖwẗ wymkn ạlḥṣwl ʿlyh bsẖkl ạ̉shl mn ạlʿqạqyr ạlạ̉kẖry̱ ạlmwṣwfẗ llạnsḥạb.

английский Араб
people الناس
withdrawal الانسحاب
feelings مشاعر
drugs العقاقير
more الأخرى
because لأن
may ويمكن
be عليه

EN It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.

AR وقد حصل على شهادة SOC 2 Type 2 بعد حصول Keeper عليه بأكثر من أربع سنوات، ولم يحصل بعد على شهادة ISO 27001.

Транслитерация wqd ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ SOC 2 Type 2 bʿd ḥṣwl Keeper ʿlyh bạ̉ktẖr mn ạ̉rbʿ snwạt, wlm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 27001.

английский Араб
soc soc
iso iso
certification شهادة
type type
keeper keeper
it عليه
years سنوات
four أربع
after بعد

EN Have you conducted legal transactions and obtained the necessary licenses in your country to establish your official office or institution?

AR هل قمت بإجراء المعاملات القانونية والحصول على التراخيص اللازمة في بلدك لإنشاء مكتبك أو مؤسستك الرسمية؟

Транслитерация hl qmt bạ̹jrạʾ ạlmʿạmlạt ạlqạnwnyẗ wạlḥṣwl ʿly̱ ạltrạkẖyṣ ạllạzmẗ fy bldk lạ̹nsẖạʾ mktbk ạ̉w mw̉sstk ạlrsmyẗ?

английский Араб
legal القانونية
and والحصول
licenses التراخيص
necessary اللازمة
official الرسمية
to على

EN In August 2018, Al Ammar’s family obtained a copy of Imad and Alaa’s civil registry record, which suggests that they are still alive

AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة

Транслитерация fy ạ̉gẖsṭs 2018 , ḥṣlt ʿạỷlẗ ạlʿmạr ʿly̱ nskẖẗ mn ạlsjl ạlmdny lkl mn ʿmạd wʿlạʾ , mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nhmạ mạ zạlạ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

английский Араб
august أغسطس
family عائلة
copy نسخة
record السجل
civil المدني
imad عماد
that الحياة
of لكل
in مما

EN Sudan Coup Update: Former detainee succumbs to injuries obtained while in custody; COVID-19 cases and other violations

AR تقرير عن اوضاع النساء المدافعات عن حقوق الانسان في السودان

Транслитерация tqryr ʿn ạwḍạʿ ạlnsạʾ ạlmdạfʿạt ʿn ḥqwq ạlạnsạn fy ạlswdạn

английский Араб
sudan السودان

EN have obtained the prior written consent of the property owner, or the relevant person or entity acting with the authority of the property owner to conduct the Live Viewing; and

AR الحصول على موافقة خطية مسبقة من مالك العقار أو الشخص أو الكيان المعني الذي يتصرف بتفويض من مالك العقار لإجراء العرض المباشر؛ و

Транслитерация ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ kẖṭyẗ msbqẗ mn mạlk ạlʿqạr ạ̉w ạlsẖkẖṣ ạ̉w ạlkyạn ạlmʿny ạldẖy ytṣrf btfwyḍ mn mạlk ạlʿqạr lạ̹jrạʾ ạlʿrḍ ạlmbạsẖr; w

английский Араб
consent موافقة
owner مالك
live المباشر
and و
person الشخص
have الحصول
to على
the الذي

EN You are specifically prohibited from distributing keys obtained from Blueberry Software Ltd.

AR يحظر عليك على وجه التحديد توزيع المفاتيح التي تم الحصول عليها من Blueberry البرمجيات المحدودة

Транслитерация yḥẓr ʿlyk ʿly̱ wjh ạltḥdyd twzyʿ ạlmfạtyḥ ạlty tm ạlḥṣwl ʿlyhạ mn Blueberry ạlbrmjyạt ạlmḥdwdẗ

английский Араб
distributing توزيع
keys المفاتيح
blueberry blueberry
software البرمجيات
ltd المحدودة
you عليها
from على

EN It epitomises the simplicity of a result obtained thanks to a complex process: the same one needed to create a finely-embroidered dress.

AR يجسد بساطة النتيجة التي تم الحصول عليها بفضل عملية معقدة: نفس العملية المطلوبة لابتكار فستان مطرز بشكل رائع.

Транслитерация yjsd bsạṭẗ ạlntyjẗ ạlty tm ạlḥṣwl ʿlyhạ bfḍl ʿmlyẗ mʿqdẗ: nfs ạlʿmlyẗ ạlmṭlwbẗ lạbtkạr fstạn mṭrz bsẖkl rạỷʿ.

английский Араб
result النتيجة
complex معقدة
needed المطلوبة
dress فستان
same نفس

EN Obtained only from the blossoms of the Mimosa, hand-picked one by one

AR فزهور الميموزا النقية يمكنها أن تمتزج مع التركيبة الغنية والرقيقة لخلاصة زهور النرجس وأوراق البنفسج

Транслитерация fzhwr ạlmymwzạ ạlnqyẗ ymknhạ ạ̉n tmtzj mʿ ạltrkybẗ ạlgẖnyẗ wạlrqyqẗ lkẖlạṣẗ zhwr ạlnrjs wạ̉wrạq ạlbnfsj

EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.

AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.

Транслитерация hdẖh ymkn ạlḥṣwl ʿlyhạ mbạsẖrẗ mn kẖlạl Microsoft ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, wymkn llfnyyn ldynạ ạlmsạʿdẗ fy ạlttẖbyt.

английский Араб
microsoft microsoft
directly مباشرة
needed لزم
assist المساعدة
installation التثبيت
our لدينا
if إذا

EN Some illegally obtained drugs, such as fentanyl (Actiq, Duragesic, Fentora), are laced with contaminants, or much more powerful opioids

AR بعض المخدرات التي يتم الحصول عليها بطرق غير مشروعة، مثل فنتانيل (أركتيك ودوراجيسيك وفينتورا) تشوبها ملوِّثات أو مواد أفيونية بالغة التأثير

Транслитерация bʿḍ ạlmkẖdrạt ạlty ytm ạlḥṣwl ʿlyhạ bṭrq gẖyr msẖrwʿẗ, mtẖl fntạnyl (ạ̉rktyk wdwrạjysyk wfyntwrạ) tsẖwbhạ mlwĩtẖạt ạ̉w mwạd ạ̉fywnyẗ bạlgẖẗ ạltạ̉tẖyr

английский Араб
drugs المخدرات
some بعض
are عليها
or غير

EN People take kratom to ease withdrawal because kratom evokes feelings of euphoria and may be obtained more easily than drugs prescribed for withdrawal.

AR يستخدم الناس القرطوم لتخفيف الانسحاب لأن القرطوم يحفز مشاعر النشوة ويمكن الحصول عليه بشكل أسهل من العقاقير الأخرى الموصوفة للانسحاب.

Транслитерация ystkẖdm ạlnạs ạlqrṭwm ltkẖfyf ạlạnsḥạb lạ̉n ạlqrṭwm yḥfz msẖạʿr ạlnsẖwẗ wymkn ạlḥṣwl ʿlyh bsẖkl ạ̉shl mn ạlʿqạqyr ạlạ̉kẖry̱ ạlmwṣwfẗ llạnsḥạb.

английский Араб
people الناس
withdrawal الانسحاب
feelings مشاعر
drugs العقاقير
more الأخرى
because لأن
may ويمكن
be عليه

EN In August 2018, Al Ammar’s family obtained a copy of Imad and Alaa’s civil registry record, which suggests that they are still alive

AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة

Транслитерация fy ạ̉gẖsṭs 2018 , ḥṣlt ʿạỷlẗ ạlʿmạr ʿly̱ nskẖẗ mn ạlsjl ạlmdny lkl mn ʿmạd wʿlạʾ , mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nhmạ mạ zạlạ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

английский Араб
august أغسطس
family عائلة
copy نسخة
record السجل
civil المدني
imad عماد
that الحياة
of لكل
in مما

EN Accused of breaching public order, he was sentenced to seven years' imprisonment on the sole basis of confessions obtained under torture

AR وجهت إليه تهمة الإخلال بالنظام العام، وحُكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات استناداً فقط إلى اعترافاته المنتزعة تحت التعذيب

Транслитерация wjht ạ̹lyh thmẗ ạlạ̹kẖlạl bạlnẓạm ạlʿạm, wḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ sbʿ snwạt ạstnạdạaⁿ fqṭ ạ̹ly̱ ạʿtrạfạth ạlmntzʿẗ tḥt ạltʿdẖyb

английский Араб
under تحت
torture التعذيب
years سنوات
public العام
seven سبع
to لمدة

EN On July 1, 1981, he was sentenced to seven years’ imprisonment for “compromising the public order” on the sole basis of confessions obtained under torture

AR في 1 يوليو 1981، حُكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة "المساس بالنظام العام" فقط على أساس اعترافاته المنتزعة تحت التعذيب

Транслитерация fy 1 ywlyw 1981, ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ sbʿ snwạt bthmẗ "ạlmsạs bạlnẓạm ạlʿạm" fqṭ ʿly̱ ạ̉sạs ạʿtrạfạth ạlmntzʿẗ tḥt ạltʿdẖyb

английский Араб
july يوليو
basis أساس
torture التعذيب
years سنوات
under تحت
public العام
seven سبع
the عليه
for لمدة

EN It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.

AR وقد حصل على شهادة SOC 2 Type 2 بعد حصول Keeper عليه بأكثر من أربع سنوات، ولم يحصل بعد على شهادة ISO 27001.

Транслитерация wqd ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ SOC 2 Type 2 bʿd ḥṣwl Keeper ʿlyh bạ̉ktẖr mn ạ̉rbʿ snwạt, wlm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 27001.

английский Араб
soc soc
iso iso
certification شهادة
type type
keeper keeper
it عليه
years سنوات
four أربع
after بعد

EN A doctor’s daughter who was born in Germany, Türeci obtained her doctorate from the university in Homburg

AR توريشي المولودة في ألمانيا، هي ابنة طبيب، وقد درست الطب في هومبورغ

Транслитерация twrysẖy ạlmwlwdẗ fy ạ̉lmạnyạ, hy ạbnẗ ṭbyb, wqd drst ạlṭb fy hwmbwrgẖ

английский Араб
germany ألمانيا
was وقد

EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science

AR لاعبة الجمباز السابقة درست العلوم السياسية في هامبورغ وحصلت على الماجستير في القانون الدولي العام من كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية

Транслитерация lạʿbẗ ạljmbạz ạlsạbqẗ drst ạlʿlwm ạlsyạsyẗ fy hạmbwrgẖ wḥṣlt ʿly̱ ạlmạjstyr fy ạlqạnwn ạldwly ạlʿạm mn klyẗ lndn llạqtṣạd wạlʿlwm ạlsyạsyẗ

английский Араб
former السابقة
science العلوم
political السياسية
hamburg هامبورغ
law القانون
international الدولي
public العام
london لندن
of على

EN Individual information on job opportunities in Germany can be obtained from the ZAV's consultants

AR كما يمكن الحصول على معلومات فردية حول فرص العمل المتاحة في ألمانيا من المستشارين العاملين في مركز ZAV

Транслитерация kmạ ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt frdyẗ ḥwl frṣ ạlʿml ạlmtạḥẗ fy ạ̉lmạnyạ mn ạlmstsẖạryn ạlʿạmlyn fy mrkz ZAV

английский Араб
information معلومات
individual فردية
opportunities فرص
job العمل
germany ألمانيا
can يمكن
on حول

EN Here, in the two Meridian Halls, he obtained for the first time an exact measurement of place and time through the determination of stellar coordinates

AR وهنا بالتحديد في الصالتين الكبيرتين تمكن للمرة الأولى من قياس المكان والزمان بدقة، اعتمادا على إحداثيات النجوم

Транслитерация whnạ bạltḥdyd fy ạlṣạltyn ạlkbyrtyn tmkn llmrẗ ạlạ̉wly̱ mn qyạs ạlmkạn wạlzmạn bdqẗ, ạʿtmạdạ ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖyạt ạlnjwm

английский Араб
measurement قياس
place المكان
of على

EN Although the specialist literature can, of course, be obtained in English, lectures and examinations are held mostly in German

AR على الرغم من كون نسبة كبيرة من المراجع باللغة الإنكليزية، إلا أن المحاضرات والامتحانات تتم غالبا باللغة الألمانية

Транслитерация ʿly̱ ạlrgẖm mn kwn nsbẗ kbyrẗ mn ạlmrạjʿ bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlmḥạḍrạt wạlạmtḥạnạt ttm gẖạlbạ bạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ

английский Араб
english الإنكليزية
although الرغم
are تتم
of على

EN You are specifically prohibited from distributing keys obtained from Blueberry Software Ltd.

AR يحظر عليك على وجه التحديد توزيع المفاتيح التي تم الحصول عليها من Blueberry البرمجيات المحدودة

Транслитерация yḥẓr ʿlyk ʿly̱ wjh ạltḥdyd twzyʿ ạlmfạtyḥ ạlty tm ạlḥṣwl ʿlyhạ mn Blueberry ạlbrmjyạt ạlmḥdwdẗ

английский Араб
distributing توزيع
keys المفاتيح
blueberry blueberry
software البرمجيات
ltd المحدودة
you عليها
from على

Показаны переводы 50 из 50