EN If this same soil comes in contact with a food or water source, it becomes contaminated. You can then be infected when you eat or drink something from the contaminated source.
"same soil comes" на английский можно перевести в следующие Араб слова/фразы:
same | أعلى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد الموقع الوقت بعد بعض بك بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذات ذلك سوف شخص عبر عدة على عن عند عندما فقط في قبل قد كان كل كما لا لدينا لك لكل لم ما مثل مع من مواقع نفس نفسه نفسها هذا هذه هل هو هي و واحد واحدة ومن ونحن يتم يجب يكون يمكن يمكنك |
soil | التربة |
comes | أفضل أن أو أي إذا إلى ا التي الذي السبب العالم بالكامل بعد تأتي ذلك على عن عندما في قبل كل ل لا لكل ما مثل مع من مواقع نحن هذا هذه هو هي و وهذا يأتي يمكن |
EN If this same soil comes in contact with a food or water source, it becomes contaminated. You can then be infected when you eat or drink something from the contaminated source.
AR وإذا اختلطت التربة بمصدر للطعام أو الشراب، يصبح ذلك المصدر مُلوثًا. فتُصاب بالعدوى إذا شربتَ أو أكلتَ شيئًا من المَصدر المُلوث.
Транслитерация wạ̹dẖạ ạkẖtlṭt ạltrbẗ bmṣdr llṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb, yṣbḥ dẖlk ạlmṣdr mulwtẖaⁿạ. ftuṣạb bạlʿdwy̱ ạ̹dẖạ sẖrbta ạ̉w ạ̉klta sẖyyaⁿ̉ạ mn ạlmaṣdr ạlmulwtẖ.
английский | Араб |
---|---|
soil | التربة |
source | المصدر |
infected | بالعدوى |
if | وإذا |
you | إذا |
the | ذلك |
EN Soil. A few people have contracted Legionnaires' disease after working in a garden or using contaminated potting soil.
AR التربة. أُصيب عدد قليل من الأشخاص بداء الفَيالِقَة بعد العمل في الحديقة أو بعد استخدام تربة إصيص ملوثة.
Транслитерация ạltrbẗ. ạủṣyb ʿdd qlyl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ bdạʾ ạlfayạliqaẗ bʿd ạlʿml fy ạlḥdyqẗ ạ̉w bʿd ạstkẖdạm trbẗ ạ̹ṣyṣ mlwtẖẗ.
английский | Араб |
---|---|
soil | التربة |
people | الأشخاص |
working | العمل |
few | قليل |
using | استخدام |
after | بعد |
a | أ |
EN Improving the soil with compost Making their own compost has contributed to soil improvement and improved growth in the fields
AR تحسين التربة بالسماد أدى صنع الشعب لسماده الخاص إلى تحسين التربة وتطوير النمو في الحقول
Транслитерация tḥsyn ạltrbẗ bạlsmạd ạ̉dy̱ ṣnʿ ạlsẖʿb lsmạdh ạlkẖạṣ ạ̹ly̱ tḥsyn ạltrbẗ wtṭwyr ạlnmw fy ạlḥqwl
английский | Араб |
---|---|
soil | التربة |
growth | النمو |
improving | تحسين |
to | إلى |
making | صنع |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
AR ?لذلك فهو وضع مثالي لإجراء البحوث، حيث إنك تحصل على نفس النتيجة مرتَين في نفس الموقع وفي نفس الوقت مع نفس الأشخاص
Транслитерация ?ldẖlk fhw wḍʿ mtẖạly lạ̹jrạʾ ạlbḥwtẖ, ḥytẖ ạ̹nk tḥṣl ʿly̱ nfs ạlntyjẗ mrtayn fy nfs ạlmwqʿ wfy nfs ạlwqt mʿ nfs ạlạ̉sẖkẖạṣ
английский | Араб |
---|---|
perfect | مثالي |
research | البحوث |
result | النتيجة |
location | الموقع |
time | الوقت |
people | الأشخاص |
get | تحصل |
in | وضع |
with | حيث |
same | نفس |
that | فهو |
so | لذلك |
EN Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and occur with the same symptoms and intensity.
AR السلاسل متشابهة، وهو ما يعني أنها تميل إلى أن تبدأ في نفس الوقت من اليوم، وتمتد لنفس الفترة الزمنية، وتحدث بنفس الأعراض والشدة.
Транслитерация ạlslạsl mtsẖạbhẗ, whw mạ yʿny ạ̉nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n tbdạ̉ fy nfs ạlwqt mn ạlywm, wtmtd lnfs ạlftrẗ ạlzmnyẗ, wtḥdtẖ bnfs ạlạ̉ʿrạḍ wạlsẖdẗ.
английский | Араб |
---|---|
similar | متشابهة |
tend | تميل |
symptoms | الأعراض |
start | تبدأ |
same | نفس |
time | الوقت |
are | وهو |
day | اليوم |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.
Транслитерация fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.
английский | Араб |
---|---|
cloud | سحابة |
and | و |
products | المنتجات |
technical | الفنية |
and with | ومع |
features | الميزات |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | خادم |
same | نفس |
available | المتاحة |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.
Транслитерация fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.
английский | Араб |
---|---|
cloud | سحابة |
and | و |
products | المنتجات |
technical | الفنية |
and with | ومع |
features | الميزات |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | خادم |
same | نفس |
available | المتاحة |
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
AR ربما تتصل بنفس الشخص في نفس اليوم وفي نفس الوقت من كل أسبوع
Транслитерация rbmạ ttṣl bnfs ạlsẖkẖṣ fy nfs ạlywm wfy nfs ạlwqt mn kl ạ̉sbwʿ
английский | Араб |
---|---|
maybe | ربما |
person | الشخص |
week | أسبوع |
time | الوقت |
same | نفس |
day | اليوم |
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
AR وردّدت تاشنوفا آنان شيشير، أول مذيعة إخبارية من عابري الهوية الجنسانية في بنغلاديش، آراء تشابر حول دمج عابري الهوية الجنسانية وقبولهم.
Транслитерация wrd̃dt tạsẖnwfạ ậnạn sẖysẖyr, ạ̉wl mdẖyʿẗ ạ̹kẖbạryẗ mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy bngẖlạdysẖ, ậrạʾ tsẖạbr ḥwl dmj ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wqbwlhm.
EN Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
AR فتابان مشتقة من اسم لإحدى القبائل المحلية المتفرعة عن قبيلة لينابي، وكلمة زي مشتقة من اللغة الهولندية وتعني البحر.
Транслитерация ftạbạn msẖtqẗ mn ạsm lạ̹ḥdy̱ ạlqbạỷl ạlmḥlyẗ ạlmtfrʿẗ ʿn qbylẗ lynạby, wklmẗ zy msẖtqẗ mn ạllgẖẗ ạlhwlndyẗ wtʿny ạlbḥr.
английский | Араб |
---|---|
local | المحلية |
tribe | قبيلة |
sea | البحر |
name | اسم |
EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.
AR ويأتي 1Password مزوداً بمساحة تخزين ملفات تبلغ 1 غيغابايت فقط، في حين يأتي Keeper مزوداً بمساحة تخزين تبلغ 10 غيغابايت.
Транслитерация wyạ̉ty 1Password mzwdạaⁿ bmsạḥẗ tkẖzyn mlfạt tblgẖ 1 gẖygẖạbạyt fqṭ, fy ḥyn yạ̉ty Keeper mzwdạaⁿ bmsạḥẗ tkẖzyn tblgẖ 10 gẖygẖạbạyt.
EN When it comes to hosted store builder solutions, the main competitor is Shopify, which strikes at a similar price point and with almost the same features.
AR عندما يتعلق الأمر بحلول منشئ المتاجر المستضافة ، فإن المنافس الرئيسي هو Shopify ، الذي يضرب عند نقطة سعر مماثلة وبنفس الميزات تقريبًا.
Транслитерация ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bḥlwl mnsẖỷ ạlmtạjr ạlmstḍạfẗ , fạ̹n ạlmnạfs ạlrỷysy hw Shopify , ạldẖy yḍrb ʿnd nqṭẗ sʿr mmạtẖlẗ wbnfs ạlmyzạt tqrybaⁿạ.
английский | Араб |
---|---|
builder | منشئ |
point | نقطة |
price | سعر |
similar | مماثلة |
features | الميزات |
main | الرئيسي |
when | عندما |
the | فإن |
to | عند |
EN When it comes to portability and long-range at the same time, DJI has an option for you
AR عندما يتعلق الأمر بقابلية النقل وطويلة المدى في نفس الوقت، فإن DJI لديها خيار بالنسبة لك
Транслитерация ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bqạblyẗ ạlnql wṭwylẗ ạlmdy̱ fy nfs ạlwqt, fạ̹n DJI ldyhạ kẖyạr bạlnsbẗ lk
английский | Араб |
---|---|
option | خيار |
time | الوقت |
has | لديها |
when | عندما |
same | نفس |
for | بالنسبة |
EN Quizzes and surveys are also part of the equation, so it looks like Thinkific and Teachable are on the same playing field when it comes to student communications.
AR الاختبارات والاستطلاعات هي أيضًا جزء من المعادلة ، لذا يبدو الأمر كذلك Thinkific و Teachable في نفس الملعب عندما يتعلق الأمر باتصالات الطلاب.
Транслитерация ạlạkẖtbạrạt wạlạstṭlạʿạt hy ạ̉yḍaⁿạ jzʾ mn ạlmʿạdlẗ , ldẖạ ybdw ạlạ̉mr kdẖlk Thinkific w Teachable fy nfs ạlmlʿb ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạtṣạlạt ạlṭlạb.
английский | Араб |
---|---|
and | و |
student | الطلاب |
part | جزء |
when | عندما |
looks | يبدو |
also | كذلك |
same | نفس |
to | لذا |
EN The fungi that cause it can be found in soil or bird droppings and vary depending upon geographic location.
AR ويمكن أن توجد الفطريات المسببة له في التربة أو فضلات الطيور، وتختلف طبيعتها حسب الموقع الجغرافي.
Транслитерация wymkn ạ̉n twjd ạlfṭryạt ạlmsbbẗ lh fy ạltrbẗ ạ̉w fḍlạt ạlṭywr, wtkẖtlf ṭbyʿthạ ḥsb ạlmwqʿ ạljgẖrạfy.
английский | Араб |
---|---|
can | ويمكن |
cause | المسببة |
soil | التربة |
location | الموقع |
EN Other sources include contaminated air, water and soil
AR وتتضمن المصادر الأخرى الهواء الملوث، والمياه والتربة الملوثة
Транслитерация wttḍmn ạlmṣạdr ạlạ̉kẖry̱ ạlhwạʾ ạlmlwtẖ, wạlmyạh wạltrbẗ ạlmlwtẖẗ
английский | Араб |
---|---|
and | وتتضمن |
sources | المصادر |
other | الأخرى |
air | الهواء |
contaminated | الملوثة |
EN Household dust. Household dust can contain lead from lead paint chips or from contaminated soil brought in from outside.
AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.
Транслитерация ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.
английский | Араб |
---|---|
dust | الغبار |
contain | يحتوي |
lead | الرصاص |
paint | الطلاء |
soil | التربة |
outside | الخارج |
EN To help reduce hand-to-mouth transfer of contaminated dust or soil, wash your children's hands after outdoor play, before eating and at bedtime
AR للمساعدة في تقليل انتقال الغبار أو الأتربة الملوثة من اليد إلى الفم، قم بغسل أيدي الأطفال بعد اللعب في الخارج، قبل الأكل وعند وقت النوم
Транслитерация llmsạʿdẗ fy tqlyl ạntqạl ạlgẖbạr ạ̉w ạlạ̉trbẗ ạlmlwtẖẗ mn ạlyd ạ̹ly̱ ạlfm, qm bgẖsl ạ̉ydy ạlạ̉ṭfạl bʿd ạllʿb fy ạlkẖạrj, qbl ạlạ̉kl wʿnd wqt ạlnwm
английский | Араб |
---|---|
reduce | تقليل |
dust | الغبار |
contaminated | الملوثة |
hand | اليد |
mouth | الفم |
play | اللعب |
eating | الأكل |
bedtime | النوم |
at | وقت |
help | للمساعدة |
before | قبل |
to | إلى |
after | بعد |
EN Remove shoes before entering the house. This will help keep lead-based soil outside.
AR قم بخلع الحذاء قبل الدخول إلى المنزل. سوف يساعد هذا في منع التعرض إلى الرصاص الموجود في الأتربة.
Транслитерация qm bkẖlʿ ạlḥdẖạʾ qbl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmnzl. swf ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạlrṣạṣ ạlmwjwd fy ạlạ̉trbẗ.
английский | Араб |
---|---|
help | يساعد |
lead | الرصاص |
before | قبل |
this | هذا |
will | سوف |
EN Prevent children from playing on soil
AR امنع الأطفال من اللعب في الأتربة
Транслитерация ạmnʿ ạlạ̉ṭfạl mn ạllʿb fy ạlạ̉trbẗ
английский | Араб |
---|---|
children | الأطفال |
playing | اللعب |
EN Plant grass or cover bare soil with mulch.
AR قم بزراعة العشب أو تغطية التربة العارية بالسماد الطبيعي.
Транслитерация qm bzrạʿẗ ạlʿsẖb ạ̉w tgẖṭyẗ ạltrbẗ ạlʿạryẗ bạlsmạd ạlṭbyʿy.
английский | Араб |
---|---|
cover | تغطية |
soil | التربة |
EN PCB remnants still cycle between air, water and soil, and traces are found all over the world
AR لا تزال بقايا مُركَّبات ثنائي الفينيل متعدِّد الكلور (PCBs) تتنقل بين الهواء والماء والتربة، وقد عُثِر على كميات ضئيلة جدًّا في أنحاء العالم
Транслитерация lạ tzạl bqạyạ murkãbạt tẖnạỷy ạlfynyl mtʿdĩd ạlklwr (PCBs) ttnql byn ạlhwạʾ wạlmạʾ wạltrbẗ, wqd ʿutẖir ʿly̱ kmyạt ḍỷylẗ jdaⁿ̃ạ fy ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
английский | Араб |
---|---|
still | تزال |
air | الهواء |
all | أنحاء |
between | بين |
the | على |
world | العالم |
EN Household dust. Household dust can contain lead from paint chips or soil brought in from outside.
AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي تم جلبها من الخارج.
Транслитерация ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty tm jlbhạ mn ạlkẖạrj.
английский | Араб |
---|---|
dust | الغبار |
contain | يحتوي |
lead | الرصاص |
paint | الطلاء |
soil | التربة |
outside | الخارج |
EN For example, vegetables may be grown in soil that contains lead, or exposed to exhaust from fuel that contains lead
AR على سبيل المثال، ربما يتم زرع الخضروات في تربة تحتوي على رصاص أو تعرضت لعادم وقود يحتوي على رصاص
Транслитерация ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, rbmạ ytm zrʿ ạlkẖḍrwạt fy trbẗ tḥtwy ʿly̱ rṣạṣ ạ̉w tʿrḍt lʿạdm wqwd yḥtwy ʿly̱ rṣạṣ
английский | Араб |
---|---|
may | ربما |
vegetables | الخضروات |
fuel | وقود |
be | يتم |
contains | يحتوي |
to | على |
example | المثال |
EN If possible, lay sod on areas of bare soil or cover bare spots with grass seed, mulch or wood chips
AR ضع العشب على مناطق التربة المكشوفة أو غطِّ البقع المكشوفة ببذور العشب أو النشارة أو رقائق الخشب، إن أمكن
Транслитерация ḍʿ ạlʿsẖb ʿly̱ mnạṭq ạltrbẗ ạlmksẖwfẗ ạ̉w gẖṭĩ ạlbqʿ ạlmksẖwfẗ bbdẖwr ạlʿsẖb ạ̉w ạlnsẖạrẗ ạ̉w rqạỷq ạlkẖsẖb, ạ̹n ạ̉mkn
английский | Араб |
---|---|
areas | مناطق |
soil | التربة |
spots | البقع |
wood | الخشب |
EN Also, regularly wash children's toys, which may become contaminated from soil or household dust.
AR احرص أيضًا على غسل لعب الأطفال بانتظام؛ حيث يمكن أن تتلوث من التربة أو الغبار المنزلي.
Транслитерация ạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ gẖsl lʿb ạlạ̉ṭfạl bạntẓạm; ḥytẖ ymkn ạ̉n ttlwtẖ mn ạltrbẗ ạ̉w ạlgẖbạr ạlmnzly.
английский | Араб |
---|---|
wash | غسل |
regularly | بانتظام |
may | يمكن |
soil | التربة |
dust | الغبار |
which | حيث |
EN Anthrax spores are formed by anthrax bacteria that occur naturally in soil in most parts of the world
AR تتكون أبواغ الجمرة الخبيثة بفعل بكتيريا الجمرة الخبيثة الموجودة بشكل طبيعي في التربة في معظم أنحاء العالم
Транслитерация ttkwn ạ̉bwạgẖ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ bfʿl bktyryạ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ạlmwjwdẗ bsẖkl ṭbyʿy fy ạltrbẗ fy mʿẓm ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
английский | Араб |
---|---|
bacteria | بكتيريا |
naturally | طبيعي |
soil | التربة |
world | العالم |
most | معظم |
EN Instead, a person has to come into contact with soil mixed with human or pig feces that contain ascariasis eggs or infected water
AR بدلاً من ذلك، يجب أن يلامس الشخص التربة الممزوجة ببراز الإنسان أو الخنازير الذي تحتوي على بيض داء الصَّفَر أو الماء الموبوء
Транслитерация bdlạaⁿ mn dẖlk, yjb ạ̉n ylạms ạlsẖkẖṣ ạltrbẗ ạlmmzwjẗ bbrạz ạlạ̹nsạn ạ̉w ạlkẖnạzyr ạldẖy tḥtwy ʿly̱ byḍ dạʾ ạlṣãfar ạ̉w ạlmạʾ ạlmwbwʾ
английский | Араб |
---|---|
soil | التربة |
human | الإنسان |
water | الماء |
person | الشخص |
contain | تحتوي |
EN Unwashed fruits or vegetables grown in contaminated soil also can transmit the ascariasis eggs.
AR يمكن أيضًا أن تتسبب الفواكه أو الخضروات غير المغسولة المزروعة في تربة ملوثة في نقل بيض داء الصَّفَر إلى الإنسان.
Транслитерация ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttsbb ạlfwạkh ạ̉w ạlkẖḍrwạt gẖyr ạlmgẖswlẗ ạlmzrwʿẗ fy trbẗ mlwtẖẗ fy nql byḍ dạʾ ạlṣãfar ạ̹ly̱ ạlạ̹nsạn.
английский | Араб |
---|---|
vegetables | الخضروات |
can | يمكن |
EN The tiny (microscopic) ascariasis eggs can't become infective without coming into contact with soil
AR لا يمكن لبيض داء الصفر الصغير (المجهري) أن يصبح معديًا دون ملامسته للتربة
Транслитерация lạ ymkn lbyḍ dạʾ ạlṣfr ạlṣgẖyr (ạlmjhry) ạ̉n yṣbḥ mʿdyaⁿạ dwn mlạmsth lltrbẗ
английский | Араб |
---|---|
without | دون |
the | يمكن |
become | يصبح |
EN The fertilized eggs must be in soil for at least two to four weeks before they become infective.
AR يجب أن يبقى البيض المخصّب في التربة لمدة من أسبوعين إلى أربعة أسابيع على الأقل قبل أن يصبح معديًا.
Транслитерация yjb ạ̉n ybqy̱ ạlbyḍ ạlmkẖṣ̃b fy ạltrbẗ lmdẗ mn ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql qbl ạ̉n yṣbḥ mʿdyaⁿạ.
английский | Араб |
---|---|
soil | التربة |
weeks | أسابيع |
four | أربعة |
before | قبل |
for | لمدة |
EN Poor sanitation. Ascariasis is widespread in developing countries where human feces are allowed to mix with local soil.
AR سوء الصرف الصحي. ينتشر داء الصَّفَر في البلدان النامية حيث يُسمح للبراز البشري بالاختلاط بالتربة المحلية.
Транслитерация swʾ ạlṣrf ạlṣḥy. yntsẖr dạʾ ạlṣãfar fy ạlbldạn ạlnạmyẗ ḥytẖ yusmḥ llbrạz ạlbsẖry bạlạkẖtlạṭ bạltrbẗ ạlmḥlyẗ.
английский | Араб |
---|---|
countries | البلدان |
developing | النامية |
local | المحلية |
where | حيث |
EN Toxoplasmosis. This infection is caused by a parasite found in contaminated food, soil and the feces of infected cats.
AR داء المُقوسات. تحدث هذه العدوى نتيجة الإصابة بطفيليات موجودة في الطعام المُلوَّث والتربة الملوَّثة وبراز القطط المصابة.
Транслитерация dạʾ ạlmuqwsạt. tḥdtẖ hdẖh ạlʿdwy̱ ntyjẗ ạlạ̹ṣạbẗ bṭfylyạt mwjwdẗ fy ạlṭʿạm ạlmulwãtẖ wạltrbẗ ạlmlwãtẖẗ wbrạz ạlqṭṭ ạlmṣạbẗ.
английский | Араб |
---|---|
food | الطعام |
infection | العدوى |
the | هذه |
EN Most people catch Legionnaires' disease by inhaling the bacteria from water or soil
AR يُصاب معظم الناس بداء الفيالقة عن طريق استنشاق البكتيريا الموجودة بالماء أو التربة
Транслитерация yuṣạb mʿẓm ạlnạs bdạʾ ạlfyạlqẗ ʿn ṭryq ạstnsẖạq ạlbktyryạ ạlmwjwdẗ bạlmạʾ ạ̉w ạltrbẗ
английский | Араб |
---|---|
people | الناس |
bacteria | البكتيريا |
soil | التربة |
most | معظم |
EN Outdoors, legionella bacteria survive in soil and water, but rarely cause infections
AR وفي الأماكن المكشوفة، تعيش الجرثومة الفيلقية في التربة والماء، ولكنها نادرًا ما تسبب العدوى
Транслитерация wfy ạlạ̉mạkn ạlmksẖwfẗ, tʿysẖ ạljrtẖwmẗ ạlfylqyẗ fy ạltrbẗ wạlmạʾ, wlknhạ nạdraⁿạ mạ tsbb ạlʿdwy̱
английский | Араб |
---|---|
soil | التربة |
but | ولكنها |
cause | تسبب |
infections | العدوى |
EN The amoeba is also sometimes found in soil
AR كما توجد الأميبا في بعض الأحيان في التربة
Транслитерация kmạ twjd ạlạ̉mybạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy ạltrbẗ
английский | Араб |
---|---|
is | توجد |
sometimes | الأحيان |
soil | التربة |
the | كما |
in | بعض |
EN For example, a dog infected with a tapeworm will pass tapeworm eggs in its feces, which get into the soil.
AR فعلى سبيل المثال، يُخرج كلب مصاب بالدودة الشريطية بُويضات هذه الدودة في فضلاته التي تذهب إلى التربة.
Транслитерация fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, yukẖrj klb mṣạb bạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ būyḍạt hdẖh ạldwdẗ fy fḍlạth ạlty tdẖhb ạ̹ly̱ ạltrbẗ.
английский | Араб |
---|---|
tapeworm | الشريطية |
soil | التربة |
example | المثال |
EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil
AR في ألعاب باريس 1900، فاز منتخب فرنسا بأول بطولة أولمبية على أرضه
Транслитерация fy ạ̉lʿạb bạrys 1900, fạz mntkẖb frnsạ bạ̉wl bṭwlẗ ạ̉wlmbyẗ ʿly̱ ạ̉rḍh
английский | Араб |
---|---|
games | ألعاب |
paris | باريس |
french | فرنسا |
on | على |
EN The world faces rising population numbers, rapid urbanization, climate change, declining soil fertility and an increasing demand for food and fuel security
AR فالعالم يواجه أعدادا متزايدة من السكان، وتحضرا سريعا، وتغير المناخ، وانخفاض خصوبة التربة، وطلبا متزايدا على الأمن الغذائي وأمن الوقود
Транслитерация fạlʿạlm ywạjh ạ̉ʿdạdạ mtzạydẗ mn ạlskạn, wtḥḍrạ sryʿạ, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạnkẖfạḍ kẖṣwbẗ ạltrbẗ, wṭlbạ mtzạydạ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạ̉mn ạlwqwd
английский | Араб |
---|---|
population | السكان |
soil | التربة |
security | الأمن |
food | الغذائي |
fuel | الوقود |
climate | المناخ |
the | على |
EN Current information and background on soil and climate, nature protection and biodiversity.
AR الأرض والمناخ: تغير المناخ والاحترار العالمي والتنوع البيولوجي وحماية الطبيعة:.المعلومات الحالية ومعلومات أساسية عن التربة والمناخ.
Транслитерация ạlạ̉rḍ wạlmnạkẖ: tgẖyr ạlmnạkẖ wạlạḥtrạr ạlʿạlmy wạltnwʿ ạlbywlwjy wḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ:.ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wmʿlwmạt ạ̉sạsyẗ ʿn ạltrbẗ wạlmnạkẖ.
английский | Араб |
---|---|
climate | المناخ |
protection | وحماية |
nature | الطبيعة |
current | الحالية |
soil | التربة |
information | المعلومات |
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil
AR إن مبدأ الزراعة العضوية هو الإنتاج المستدام للأغذية من تربة خصبة ومتوازنة
Транслитерация ạ̹n mbdạ̉ ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ hw ạlạ̹ntạj ạlmstdạm llạ̉gẖdẖyẗ mn trbẗ kẖṣbẗ wmtwạznẗ
английский | Араб |
---|---|
principle | مبدأ |
agriculture | الزراعة |
production | الإنتاج |
sustainable | المستدام |
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil.
AR ويتمثل مبدأ الزراعة العضوية في الإنتاج المستدام للأغذية من التربة المتوازنة والخصبة.
Транслитерация wytmtẖl mbdạ̉ ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ fy ạlạ̹ntạj ạlmstdạm llạ̉gẖdẖyẗ mn ạltrbẗ ạlmtwạznẗ wạlkẖṣbẗ.
английский | Араб |
---|---|
principle | مبدأ |
agriculture | الزراعة |
production | الإنتاج |
sustainable | المستدام |
soil | التربة |
EN The main principle of organic agriculture is the production of healthy food from balanced and fertile soil
AR يتمثل المبدأ الرئيسي للزراعة العضوية في إنتاج الأغذية الصحية من التربة المتوازنة والخصبة
Транслитерация ytmtẖl ạlmbdạ̉ ạlrỷysy llzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ fy ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlṣḥyẗ mn ạltrbẗ ạlmtwạznẗ wạlkẖṣbẗ
английский | Араб |
---|---|
production | إنتاج |
food | الأغذية |
healthy | الصحية |
soil | التربة |
main | الرئيسي |
EN What the standard looks likeThe main principle of organic agriculture is the production of healthy food from balanced and fertile soil
AR ما هي سمات المعيار أما المبدأ الرئيسي للزراعة العضوية فهو إنتاج الأغذية الصحية من التربة المتوازنة والخصبة
Транслитерация mạ hy smạt ạlmʿyạr ạ̉mạ ạlmbdạ̉ ạlrỷysy llzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ fhw ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlṣḥyẗ mn ạltrbẗ ạlmtwạznẗ wạlkẖṣbẗ
английский | Араб |
---|---|
standard | المعيار |
main | الرئيسي |
production | إنتاج |
food | الأغذية |
healthy | الصحية |
soil | التربة |
EN The broader concept of adaptation also applies to non-climatic factors such as soil erosion or surface subsidence
AR ينطبق المفهوم الأوسع للتكيّف أيضاً على العوامل غير المناخية مثل تآكل التربة أو تغور السطح
Транслитерация ynṭbq ạlmfhwm ạlạ̉wsʿ lltkỹf ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ ạlʿwạml gẖyr ạlmnạkẖyẗ mtẖl tậkl ạltrbẗ ạ̉w tgẖwr ạlsṭḥ
английский | Араб |
---|---|
applies | ينطبق |
factors | العوامل |
soil | التربة |
also | أيضا |
the | غير |
EN The project includes reforestation, rehabilitation of land, protection from wildfires, soil conservation, forest industry production and road improvement
AR تشمل التدخلات المنفذة إعادة التشجير، وإعادة تأهيل الأراضي، والحماية من حرائق الغابات، والحفاظ على التربة، وقطع الأشجار، وتحسين الطرق
Транслитерация tsẖml ạltdkẖlạt ạlmnfdẖẗ ạ̹ʿạdẗ ạltsẖjyr, wạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlạ̉rạḍy, wạlḥmạyẗ mn ḥrạỷq ạlgẖạbạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạltrbẗ, wqṭʿ ạlạ̉sẖjạr, wtḥsyn ạlṭrq
английский | Араб |
---|---|
includes | تشمل |
rehabilitation | تأهيل |
land | الأراضي |
forest | الغابات |
soil | التربة |
road | الطرق |
of | على |
EN The fungi that cause it can be found in soil or bird droppings and vary depending upon geographic location.
AR ويمكن أن توجد الفطريات المسببة له في التربة أو فضلات الطيور، وتختلف طبيعتها حسب الموقع الجغرافي.
Транслитерация wymkn ạ̉n twjd ạlfṭryạt ạlmsbbẗ lh fy ạltrbẗ ạ̉w fḍlạt ạlṭywr, wtkẖtlf ṭbyʿthạ ḥsb ạlmwqʿ ạljgẖrạfy.
английский | Араб |
---|---|
can | ويمكن |
cause | المسببة |
soil | التربة |
location | الموقع |
EN The world faces rising population numbers, rapid urbanization, climate change, declining soil fertility and an increasing demand for food and fuel security
AR فالعالم يواجه أعدادا متزايدة من السكان، وتحضرا سريعا، وتغير المناخ، وانخفاض خصوبة التربة، وطلبا متزايدا على الأمن الغذائي وأمن الوقود
Транслитерация fạlʿạlm ywạjh ạ̉ʿdạdạ mtzạydẗ mn ạlskạn, wtḥḍrạ sryʿạ, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạnkẖfạḍ kẖṣwbẗ ạltrbẗ, wṭlbạ mtzạydạ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạ̉mn ạlwqwd
английский | Араб |
---|---|
population | السكان |
soil | التربة |
security | الأمن |
food | الغذائي |
fuel | الوقود |
climate | المناخ |
the | على |
EN Improving the soil, managing pests
английский | Араб |
---|---|
improving | تحسين |
soil | التربة |
managing | وإدارة |
EN Soil makes up the outermost layer of our planet
AR تشكل التربة الطبقة العليا من كوكبنا
Транслитерация tsẖkl ạltrbẗ ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn kwkbnạ
английский | Араб |
---|---|
soil | التربة |
Показаны переводы 50 из 50