Перевести "progress more accurately" на Араб

Показаны 50 из 50 переводов фразы "progress more accurately" с английский на Араб

Перевод английский на Араб из progress more accurately

английский
Араб

EN More importantly, progress and tasks can be followed through more accurately, allowing for reports and performance reviews

AR والأهم من ذلك، أنه يمكن متابعة التقدم والمهام بشكل أكثر دقة، مما يتيح إصدار تقارير ومراجعات للأداء

Транслитерация wạlạ̉hm mn dẖlk, ạ̉nh ymkn mtạbʿẗ ạltqdm wạlmhạm bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ, mmạ ytyḥ ạ̹ṣdạr tqạryr wmrạjʿạt llạ̉dạʾ

английский Араб
progress التقدم
allowing يتيح
reports تقارير
can يمكن
more أكثر

EN Sometimes these tests are used during the needle biopsy procedure to more accurately locate the area to be biopsied.

AR وفي بعض الأحيان تُستخدم هذه الفحوصات أثناء إجراء الخزعة بالإبرة؛ من أجل تحديد موقع المنطقة المُراد أخذ الخزعة منها على نحو أكثر دقة.

Транслитерация wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tustkẖdm hdẖh ạlfḥwṣạt ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; mn ạ̉jl tḥdyd mwqʿ ạlmnṭqẗ ạlmurạd ạ̉kẖdẖ ạlkẖzʿẗ mnhạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr dqẗ.

английский Араб
sometimes الأحيان
tests الفحوصات
procedure إجراء
biopsy الخزعة
area المنطقة
during أثناء
to وفي
more أكثر

EN If you'd like to gauge how much traffic a site receives more accurately, a dedicated IP address could help determine this.

AR إذا كنت ترغب في قياس مقدار حركة المرور التي يتلقى الموقع أكثر دقة، فقد يساعد عنوان IP مخصص في تحديد ذلك.

Транслитерация ạ̹dẖạ knt trgẖb fy qyạs mqdạr ḥrkẗ ạlmrwr ạlty ytlqy̱ ạlmwqʿ ạ̉ktẖr dqẗ, fqd ysạʿd ʿnwạn IP mkẖṣṣ fy tḥdyd dẖlk.

английский Араб
ip ip
how much مقدار
help يساعد
dedicated مخصص
determine تحديد
if إذا
site الموقع
traffic حركة
address عنوان
more أكثر

EN It basically creates an accurate rendering of their designs in an effort to let architects communicate their ideas more accurately with their clients.

AR إنه ينشئ عرضًا دقيقًا لتصميماتهم في محاولة للسماح للمهندسين المعماريين بتوصيل أفكارهم بشكل أكثر دقة مع عملائهم.

Транслитерация ạ̹nh ynsẖỷ ʿrḍaⁿạ dqyqaⁿạ ltṣmymạthm fy mḥạwlẗ llsmạḥ llmhndsyn ạlmʿmạryyn btwṣyl ạ̉fkạrhm bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ mʿ ʿmlạỷhm.

английский Араб
more أكثر

EN Sometimes these tests are used during the needle biopsy procedure to more accurately locate the area to be biopsied.

AR وفي بعض الأحيان تُستخدم هذه الفحوصات أثناء إجراء الخزعة بالإبرة؛ من أجل تحديد موقع المنطقة المُراد أخذ الخزعة منها على نحو أكثر دقة.

Транслитерация wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tustkẖdm hdẖh ạlfḥwṣạt ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; mn ạ̉jl tḥdyd mwqʿ ạlmnṭqẗ ạlmurạd ạ̉kẖdẖ ạlkẖzʿẗ mnhạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr dqẗ.

английский Араб
sometimes الأحيان
tests الفحوصات
procedure إجراء
biopsy الخزعة
area المنطقة
during أثناء
to وفي
more أكثر

EN If you'd like to gauge how much traffic a site receives more accurately, a dedicated IP address could help determine this.

AR إذا كنت ترغب في قياس مقدار حركة المرور التي يتلقى الموقع أكثر دقة، فقد يساعد عنوان IP مخصص في تحديد ذلك.

Транслитерация ạ̹dẖạ knt trgẖb fy qyạs mqdạr ḥrkẗ ạlmrwr ạlty ytlqy̱ ạlmwqʿ ạ̉ktẖr dqẗ, fqd ysạʿd ʿnwạn IP mkẖṣṣ fy tḥdyd dẖlk.

английский Араб
ip ip
how much مقدار
help يساعد
dedicated مخصص
determine تحديد
if إذا
site الموقع
traffic حركة
address عنوان
more أكثر

EN This data makes it possible to estimate search volumes and the seasonality of search phrases more accurately

AR هذه البيانات تجعل من الممكن تقدير أحجام البحث وموسمية عبارات البحث بشكل أكثر دقة

Транслитерация hdẖh ạlbyạnạt tjʿl mn ạlmmkn tqdyr ạ̉ḥjạm ạlbḥtẖ wmwsmyẗ ʿbạrạt ạlbḥtẖ bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ

английский Араб
data البيانات
makes تجعل
possible الممكن
volumes أحجام
search البحث
more أكثر
the هذه

EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately

AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة

Транслитерация qd ysạʿd ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̹dẖạ kạn ạlsẖʿwr bnbḍk ṣʿbaⁿạ, ạ̉w kạn ạlnbḍ sryʿaⁿạ llgẖạyẗ ạ̉w gẖyr mntẓm bdrjẗ kbyrẗ tmnʿ ḥsạbh bdqẗ

английский Араб
pulse النبض
fast سريع
accurately بدقة
feel الشعور
if إذا
is كان
too للغاية

EN We exclude some recent, incomplete data to accurately reflect trends in the data

AR نستبعد بعض البيانات الحديثة غير المكتملة لتعكس لنا بدقة الاتجاهات في البيانات

Транслитерация nstbʿd bʿḍ ạlbyạnạt ạlḥdytẖẗ gẖyr ạlmktmlẗ ltʿks lnạ bdqẗ ạlạtjạhạt fy ạlbyạnạt

английский Араб
data البيانات
accurately بدقة
trends الاتجاهات
the غير
we لنا
some بعض

EN DADs may need to be monitored periodically to make sure they are still able to accurately alert their owners to low or high blood sugar.

AR قد تحتاج كلاب السكري التحذيرية إلى مراقبتها دوريًا للتأكد من أنها لا تزال قادرة على تنبيه أصحابها بدقة إلى انخفاض أو ارتفاع سكر الدم.

Транслитерация qd tḥtạj klạb ạlskry ạltḥdẖyryẗ ạ̹ly̱ mrạqbthạ dwryaⁿạ lltạ̉kd mn ạ̉nhạ lạ tzạl qạdrẗ ʿly̱ tnbyh ạ̉ṣḥạbhạ bdqẗ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ạ̉w ạrtfạʿ skr ạldm.

английский Араб
need تحتاج
still تزال
able قادرة
accurately بدقة
high ارتفاع
blood الدم
sugar سكر
they أنها
to إلى

EN The bits and pieces that come together to ensure a domain name accurately directs you to the right website aren't fancy at all. They are pretty straightforward when it comes down to it.

AR البتات والقطع التي تأتي معا لضمان اسم مجال يوجهك بدقة إلى الموقع الصحيح لا يتوهم على الإطلاق.إنها واضحة جدا عندما يتعلق الأمر بذلك.

Транслитерация ạlbtạt wạlqṭʿ ạlty tạ̉ty mʿạ lḍmạn ạsm mjạl ywjhk bdqẗ ạ̹ly̱ ạlmwqʿ ạlṣḥyḥ lạ ytwhm ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.ạ̹nhạ wạḍḥẗ jdạ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bdẖlk.

английский Араб
name اسم
domain مجال
accurately بدقة
website الموقع
right الصحيح
come تأتي
when عندما
together معا
it إنها
ensure لضمان
to إلى

EN Only 50% of executives think their organization has accurately pinpointed its future leaders

AR يعتقد 50% فقط من المسؤولين التنفيذيين أن مؤسساتهم قد حددت بدقة قادة المستقبل

Транслитерация yʿtqd 50% fqṭ mn ạlmsw̉wlyn ạltnfydẖyyn ạ̉n mw̉ssạthm qd ḥddt bdqẗ qạdẗ ạlmstqbl

английский Араб
only فقط
accurately بدقة
leaders قادة
future المستقبل

EN Out of these, one of my favorites is Whatsmyserp which is a free rank tracker that helps users accurately gauge their SEO rankings.

AR للخروج من هذه ، واحدة من المفضلة هو Whatsmyserp وهو تعقب رتبة الحرة التي تساعد المستخدمين على قياس بدقة تصنيفات كبار المسئولين الاقتصاديين.

Транслитерация llkẖrwj mn hdẖh , wạḥdẗ mn ạlmfḍlẗ hw Whatsmyserp whw tʿqb rtbẗ ạlḥrẗ ạlty tsạʿd ạlmstkẖdmyn ʿly̱ qyạs bdqẗ tṣnyfạt kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn.

английский Араб
whatsmyserp whatsmyserp
favorites المفضلة
tracker تعقب
free الحرة
helps تساعد
users المستخدمين
accurately بدقة
rankings تصنيفات
is وهو
these هذه
one واحدة

EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.

AR إذا كانت السيولة في هذا السوق جيدة، ويبدو أن حجم التداول يتم تمثيله بدقة

Транслитерация ạ̹dẖạ kạnt ạlsywlẗ fy hdẖạ ạlswq jydẗ, wybdw ạ̉n ḥjm ạltdạwl ytm tmtẖylh bdqẗ

английский Араб
liquidity السيولة
market السوق
good جيدة
volume حجم
accurately بدقة
be يتم
this هذا

EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems

AR الإبلاغ عن المشاكل بدقة وكفاءةليس من السهل دائما شرح المشاكل التقنية

Транслитерация ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlmsẖạkl bdqẗ wkfạʾẗlys mn ạlshl dạỷmạ sẖrḥ ạlmsẖạkl ạltqnyẗ

английский Араб
report الإبلاغ
problems المشاكل
accurately بدقة
easy السهل
always دائما
technical التقنية

EN An ECG may be helpful if your pulse is difficult to feel or too fast or too irregular to count accurately

AR قد يساعد إجراء تخطيط كهربية القلب إذا كان الشعور بنبضك صعبًا، أو كان النبض سريعًا للغاية أو غير منتظم بدرجة كبيرة تمنع حسابه بدقة

Транслитерация qd ysạʿd ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̹dẖạ kạn ạlsẖʿwr bnbḍk ṣʿbaⁿạ, ạ̉w kạn ạlnbḍ sryʿaⁿạ llgẖạyẗ ạ̉w gẖyr mntẓm bdrjẗ kbyrẗ tmnʿ ḥsạbh bdqẗ

английский Араб
pulse النبض
fast سريع
accurately بدقة
feel الشعور
if إذا
is كان
too للغاية

EN All circumstances relevant to accounting must be fully and accurately documented and recorded in accordance with the Trilha Gold accounting standards and specific guidelines.

AR يجب توثيق وتسجيل جميع الظروف المتعلقة بالمحاسبة بشكل كامل ودقيق وفقًا لمعايير محاسبة تريليا جولد والمبادئ التوجيهية المحددة.

Транслитерация yjb twtẖyq wtsjyl jmyʿ ạlẓrwf ạlmtʿlqẗ bạlmḥạsbẗ bsẖkl kạml wdqyq wfqaⁿạ lmʿạyyr mḥạsbẗ trylyạ jwld wạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmḥddẗ.

английский Араб
circumstances الظروف
gold جولد
all جميع
fully كامل

EN Report problems accurately and efficientlyIt isn’t always easy to explain technical problems

AR الإبلاغ عن المشاكل بدقة وكفاءةليس من السهل دائما شرح المشاكل التقنية

Транслитерация ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlmsẖạkl bdqẗ wkfạʾẗlys mn ạlshl dạỷmạ sẖrḥ ạlmsẖạkl ạltqnyẗ

английский Араб
report الإبلاغ
problems المشاكل
accurately بدقة
easy السهل
always دائما
technical التقنية

EN We exclude some recent, incomplete data to accurately reflect trends in the data.

AR نستبعد بعض البيانات الحديثة غير المكتملة لتنعكس لنا بدقة الاتجاهات في البيانات.

Транслитерация nstbʿd bʿḍ ạlbyạnạt ạlḥdytẖẗ gẖyr ạlmktmlẗ ltnʿks lnạ bdqẗ ạlạtjạhạt fy ạlbyạnạt.

английский Араб
data البيانات
accurately بدقة
trends الاتجاهات
the غير
we لنا
some بعض

EN Due to reporting anomalies, we cannot display this data accurately.

AR ونتيجة لتباين التقارير، فلا يمكننا عرض هذه البيانات بشكل دقيق.

Транслитерация wntyjẗ ltbạyn ạltqạryr, flạ ymknnạ ʿrḍ hdẖh ạlbyạnạt bsẖkl dqyq.

английский Араб
reporting التقارير
display عرض
data البيانات
this هذه

EN Accurately distinguishes legitimate from malicious traffic, enabling advanced SLA and increasing service availability.

AR يميز بدقة حركة المرور المشروعة من الخبيثة، مما يُمكّن اتفاقية مستوى الخدمة المتقدمة ويعمل على زيادة توفر الخدمة.

Транслитерация ymyz bdqẗ ḥrkẗ ạlmrwr ạlmsẖrwʿẗ mn ạlkẖbytẖẗ, mmạ yumk̃n ạtfạqyẗ mstwy̱ ạlkẖdmẗ ạlmtqdmẗ wyʿml ʿly̱ zyạdẗ twfr ạlkẖdmẗ.

английский Араб
accurately بدقة
service الخدمة
advanced المتقدمة
increasing زيادة
availability توفر
traffic حركة
and مما

EN As a student, blogger, or freelancer, it’s important to check that you cite your references accurately

AR بصفتك طالبًا أو مدونًا أو مستقلاً ، من المهم التحقق من الاستشهاد بالمراجع الخاصة بك بدقة

Транслитерация bṣftk ṭạlbaⁿạ ạ̉w mdwnaⁿạ ạ̉w mstqlạaⁿ , mn ạlmhm ạltḥqq mn ạlạstsẖhạd bạlmrạjʿ ạlkẖạṣẗ bk bdqẗ

английский Араб
student طالب
important المهم
accurately بدقة
check التحقق
your الخاصة

EN We find our experience of this freedom to be accurately portrayed by the 10th Step promises written in the Big Book of Alcoholics Anonymous, pages 84-85:

AR نجد تجربتنا مع هذه الحرية يتم تصويرها بدقة من خلال وعود الخطوة العاشرة المكتوبة في الكتاب الكبير لمدمني الكحول المجهولين ، الصفحات 84-85:

Транслитерация njd tjrbtnạ mʿ hdẖh ạlḥryẗ ytm tṣwyrhạ bdqẗ mn kẖlạl wʿwd ạlkẖṭwẗ ạlʿạsẖrẗ ạlmktwbẗ fy ạlktạb ạlkbyr lmdmny ạlkḥwl ạlmjhwlyn , ạlṣfḥạt 84-85:

английский Араб
freedom الحرية
accurately بدقة
book الكتاب
pages الصفحات
be يتم
step الخطوة
the هذه

EN Upon registration, you agree to accurately enter your email address, phone number, master password and a security question and answer

AR عند التسجيل، فإنك توافق على إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك، ورقم الهاتف، وكلمة السر الرئيسية، وسؤال الأمان والإجابة بدقة

Транслитерация ʿnd ạltsjyl, fạ̹nk twạfq ʿly̱ ạ̹dkẖạl ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣ bk, wrqm ạlhạtf, wklmẗ ạlsr ạlrỷysyẗ, wsw̉ạl ạlạ̉mạn wạlạ̹jạbẗ bdqẗ

EN When the primary MCI deficit is memory, the condition is more likely to progress to dementia due to Alzheimer's disease

AR وعندما يكون العجز الأساسي للاختلال المعرفي المعتدل في الذاكرة، فمن المحتمل أن تتطور الحالة ويصبح المريض مصابًا بالخرف بسبب داء الزهايمر

Транслитерация wʿndmạ ykwn ạlʿjz ạlạ̉sạsy llạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl fy ạldẖạkrẗ, fmn ạlmḥtml ạ̉n ttṭwr ạlḥạlẗ wyṣbḥ ạlmryḍ mṣạbaⁿạ bạlkẖrf bsbb dạʾ ạlzhạymr

английский Араб
when وعندما
primary الأساسي
memory الذاكرة
likely المحتمل
condition الحالة
disease داء
due بسبب
is يكون

EN Sometimes this type of aphasia will progress to a more generalized dementia.

AR في بعض الأحيان، تتفاقم خطورة هذا النوع من الحُبْسَة بشكل أكبر ويتحول إلى خَرَف عام.

Транслитерация fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ttfạqm kẖṭwrẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlḥub̊saẗ bsẖkl ạ̉kbr wytḥwl ạ̹ly̱ kẖaraf ʿạm.

английский Араб
sometimes الأحيان
type النوع
this هذا
to إلى
of بعض

EN Some types of cutaneous T-cell lymphoma, such as mycosis fungoides, progress slowly and others are more aggressive.

AR بعض أنواع لمفومة الخلايا الجلدية التائية مثل فطر الفطريات تتطور ببطء بينما تكون الأخرى أقل عدوانية.

Транслитерация bʿḍ ạ̉nwạʿ lmfwmẗ ạlkẖlạyạ ạljldyẗ ạltạỷyẗ mtẖl fṭr ạlfṭryạt ttṭwr bbṭʾ bynmạ tkwn ạlạ̉kẖry̱ ạ̉ql ʿdwạnyẗ.

английский Араб
types أنواع
cell الخلايا
t التائية
slowly ببطء
some بعض
more الأخرى
as بينما
are تكون

EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold and Platinum, and go from discovery to discovery

AR كلما استخدمت بطاقة سفار فلاير الخاصة بك ، كلما تقدمت بشكل أسرع من المستوى الأزرق إلى الفضي ثم إلى الذهبي ثم البلاتيني

Транслитерация klmạ ạstkẖdmt bṭạqẗ sfạr flạyr ạlkẖạṣẗ bk , klmạ tqdmt bsẖkl ạ̉srʿ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉zrq ạ̹ly̱ ạlfḍy tẖm ạ̹ly̱ ạldẖhby tẖm ạlblạtyny

английский Араб
card بطاقة
faster أسرع
blue الأزرق
gold الذهبي
use استخدمت
to إلى
your الخاصة

EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold, and then Platinum moving from discovery to discovery.

AR الأميال صالحة لمدة سنة تقويمية واحدة (من 1 يناير إلى 31 ديسمبر).

Транслитерация ạlạ̉myạl ṣạlḥẗ lmdẗ snẗ tqwymyẗ wạḥdẗ (mn 1 ynạyr ạ̹ly̱ 31 dysmbr).

английский Араб
to لمدة
the واحدة

EN Iraq: Yezidi reparations law progress welcome, but more must be done to assist survivors

AR العراق: نرحب بإحراز تقدم بشأن القانون الخاص بتعويض الأيزيديات، ولكن يجب بذل المزيد من الجهد لمساعدة الناجيات والناجين

Транслитерация ạlʿrạq: nrḥb bạ̹ḥrạz tqdm bsẖạ̉n ạlqạnwn ạlkẖạṣ btʿwyḍ ạlạ̉yzydyạt, wlkn yjb bdẖl ạlmzyd mn ạljhd lmsạʿdẗ ạlnạjyạt wạlnạjyn

английский Араб
iraq العراق
welcome نرحب
progress تقدم
law القانون
assist لمساعدة
survivors الناجيات
but ولكن
more المزيد

EN Certain factors increase the risk that chronic kidney disease will progress more quickly to end-stage renal disease, including:

AR هناك بعض العوامل التي تزيد من خطر تطور مرض الكلى المزمن بسرعة أكبر إلى الداء الكلوي في المرحلة النهائية، وتتضمن هذه العوامل ما يلي:

Транслитерация hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tṭwr mrḍ ạlkly̱ ạlmzmn bsrʿẗ ạ̉kbr ạ̹ly̱ ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ, wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:

английский Араб
factors العوامل
increase تزيد
risk خطر
disease مرض
chronic المزمن
stage المرحلة
quickly بسرعة
to إلى

EN Plus, you’ll gain progress in this Season’s Battle Pass system to unlock Epic and Legendary blueprints, Operator skins and missions, and more

AR علاوة على ذلك، ستحرز تقدمًا في نظام تذكرة القتال لهذا الموسم لفتح مخطوطات ملحمية وأسطورية وهيئات ومهمات للعملاء والمزيد. 

Транслитерация ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, stḥrz tqdmaⁿạ fy nẓạm tdẖkrẗ ạlqtạl lhdẖạ ạlmwsm lftḥ mkẖṭwṭạt mlḥmyẗ wạ̉sṭwryẗ whyỷạt wmhmạt llʿmlạʾ wạlmzyd. 

английский Араб
progress تقدم
system نظام
pass تذكرة
battle القتال
epic ملحمية
and more والمزيد

EN Malaria No More Launches India Interagency Expert Committee on Malaria and Climate to Accelerate Progress toward Malaria Elimination

AR بقيادة جهود دولة الإمارات، جمعية الصحة العالمية تعترف رسمياً باليوم العالمي للأمراض المدارية المهملة

Транслитерация bqyạdẗ jhwd dwlẗ ạlạ̹mạrạt, jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ tʿtrf rsmyạaⁿ bạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ

EN Certain factors increase the risk that chronic kidney disease will progress more quickly to end-stage renal disease, including:

AR هناك بعض العوامل التي تزيد من خطر تطور مرض الكلى المزمن بسرعة أكبر إلى الداء الكلوي في المرحلة النهائية، وتتضمن هذه العوامل ما يلي:

Транслитерация hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tṭwr mrḍ ạlkly̱ ạlmzmn bsrʿẗ ạ̉kbr ạ̹ly̱ ạldạʾ ạlklwy fy ạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ, wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:

английский Араб
factors العوامل
increase تزيد
risk خطر
disease مرض
chronic المزمن
stage المرحلة
quickly بسرعة
to إلى

EN Iraq: Yezidi reparations law progress welcome, but more must be done to assist survivors

AR العراق: نرحب بإحراز تقدم بشأن القانون الخاص بتعويض الأيزيديات، ولكن يجب بذل المزيد من الجهد لمساعدة الناجيات والناجين

Транслитерация ạlʿrạq: nrḥb bạ̹ḥrạz tqdm bsẖạ̉n ạlqạnwn ạlkẖạṣ btʿwyḍ ạlạ̉yzydyạt, wlkn yjb bdẖl ạlmzyd mn ạljhd lmsạʿdẗ ạlnạjyạt wạlnạjyn

английский Араб
iraq العراق
welcome نرحب
progress تقدم
law القانون
assist لمساعدة
survivors الناجيات
but ولكن
more المزيد

EN As we look at the progress of an event that continues to get more comprehensive every year, we check in with Niklas Wahrman, whose idea won first prize at the first Slush ever.

AR نعم، إنها حركة وليست مجرد حدث عابر: في غضون أقل من عقد من الزمان، بلغ عدد الحضور في هيلسنكي من 300 إلى 16000 شخص.

Транслитерация nʿm, ạ̹nhạ ḥrkẗ wlyst mjrd ḥdtẖ ʿạbr: fy gẖḍwn ạ̉ql mn ʿqd mn ạlzmạn, blgẖ ʿdd ạlḥḍwr fy hylsnky mn 300 ạ̹ly̱ 16000 sẖkẖṣ.

английский Араб
event حدث
get شخص
in غضون
to إلى
the عدد

EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold and Platinum, and go from discovery to discovery

AR كلما استخدمت بطاقة سفار فلاير الخاصة بك ، كلما تقدمت بشكل أسرع من المستوى الأزرق إلى الفضي ثم إلى الذهبي ثم البلاتيني

Транслитерация klmạ ạstkẖdmt bṭạqẗ sfạr flạyr ạlkẖạṣẗ bk , klmạ tqdmt bsẖkl ạ̉srʿ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉zrq ạ̹ly̱ ạlfḍy tẖm ạ̹ly̱ ạldẖhby tẖm ạlblạtyny

английский Араб
card بطاقة
faster أسرع
blue الأزرق
gold الذهبي
use استخدمت
to إلى
your الخاصة

EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold, and then Platinum moving from discovery to discovery.

AR الأميال صالحة لمدة سنة تقويمية واحدة (من 1 يناير إلى 31 ديسمبر).

Транслитерация ạlạ̉myạl ṣạlḥẗ lmdẗ snẗ tqwymyẗ wạḥdẗ (mn 1 ynạyr ạ̹ly̱ 31 dysmbr).

английский Араб
to لمدة
the واحدة

EN More progress is needed to eradicate forced labor and protect rights for Uzbekistani workers, but the steps taken so far are encouraging.

AR ولكن لا تزال هناك حاجة إلى إحراز مزيد من التقدم للقضاء على العمل القسري وحماية حقوق العمال الأوزبكيين، ولكن الخطوات المتخذة حتى الآن مشجعة.

Транслитерация wlkn lạ tzạl hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹ḥrạz mzyd mn ạltqdm llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿml ạlqsry wḥmạyẗ ḥqwq ạlʿmạl ạlạ̉wzbkyyn, wlkn ạlkẖṭwạt ạlmtkẖdẖẗ ḥty̱ ạlận msẖjʿẗ.

английский Араб
needed حاجة
progress التقدم
forced القسري
rights حقوق
workers العمال
steps الخطوات
but ولكن
more مزيد

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Транслитерация fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

английский Араб
period الفترة
same نفسها
progress التقدم
emissions انبعاثات
too للغاية
loss فقدان
extraordinary استثنائية
been كان

EN Afghanistan faces a development emergency and we must protect the progress of the two last decades.

AR تواجه أفغانستان حالة طوارئ تنموية ويجب علينا حماية التقدم المحرز في العقدين الماضيين.

Транслитерация twạjh ạ̉fgẖạnstạn ḥạlẗ ṭwạrỷ tnmwyẗ wyjb ʿlynạ ḥmạyẗ ạltqdm ạlmḥrz fy ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

английский Араб
afghanistan أفغانستان
the حالة
emergency طوارئ
protect حماية
progress التقدم
we علينا

EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:

AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:

Транслитерация fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:

EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels

AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي

Транслитерация yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy

английский Араб
financing الصندوق
progress التنمية
integrated المتكاملة
policies السياسات

EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.

AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.

Транслитерация wqd ttfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn ftṣyr ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. wyntj ʿn dẖlk ạnkẖfạḍ kbyr fy ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl sẖdydẗ fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

английский Араб
sepsis الإنتان
shock صدمة
drop انخفاض
pressure ضغط
blood الدم
lead to يسبب
problems مشاكل
severe شديدة
lead يؤدي
death الوفاة
can يمكن
to حالة

EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.

AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.

Транслитерация tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.

английский Араб
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
disease مرض
can يمكن
rapidly بسرعة
problems مشكلات

EN But you can often prevent diabetic neuropathy or slow its progress with consistent blood sugar management and a healthy lifestyle.

AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.

Транслитерация wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.

английский Араб
blood الدم
healthy صحي
sugar سكر
diabetic السكري
but ولكن

EN Early treatment may prevent or slow the disease's progress and reduce the chance of complications.

AR قد يؤخِّر العلاج المبكر تقدُّم المرض أو يمنعه ويقلل فرصة حدوث المضاعفات.

Транслитерация qd yw̉kẖĩr ạlʿlạj ạlmbkr tqdũm ạlmrḍ ạ̉w ymnʿh wyqll frṣẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt.

английский Араб
treatment العلاج
early المبكر
chance فرصة
complications المضاعفات

EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease

AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي

Транслитерация qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy

английский Араб
failure فشل
disease المرض
to إلى

AR قم بتسجيل الدّخول لحفظ كلماتك المفضّلة ومتابعة تقدّمك في اللّعب

Транслитерация qm btsjyl ạld̃kẖwl lḥfẓ klmạtk ạlmfḍ̃lẗ wmtạbʿẗ tqd̃mk fy ạll̃ʿb

EN Furthermore, it gives you a way to visualize your business operations, tasks, and progress

AR علاوة على ذلك، يمنحك طريقة لتصور عمليات عملك ومهامك وتقدمها

Транслитерация ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymnḥk ṭryqẗ ltṣwr ʿmlyạt ʿmlk wmhạmk wtqdmhạ

английский Араб
gives you يمنحك
way طريقة
operations عمليات
your business عملك

Показаны переводы 50 из 50