EN Yes, we welcome partnerships with other youth-focused websites, communities and organizations
Перевести "partnerships" на Араб
Показаны 50 из 50 переводов фразы "partnerships" с английский на Араб
Переводы partnerships
"partnerships" на английский можно перевести в следующие Араб слова/фразы:
| partnerships | الشراكات |
Перевод английский на Араб из partnerships
английский
Араб
AR نعم، نحن نرحب بالشراكة مع المواقع الإلكترونية، أو المنظمات أو المجتمعات الأخرى للشباب
Транслитерация nʿm, nḥn nrḥb bạlsẖrạkẗ mʿ ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ, ạ̉w ạlmnẓmạt ạ̉w ạlmjtmʿạt ạlạ̉kẖry̱ llsẖbạb
| английский | Араб |
|---|---|
| yes | نعم |
| welcome | نرحب |
| websites | المواقع |
| organizations | المنظمات |
| communities | المجتمعات |
| other | الأخرى |
| we | نحن |
EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda
AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح الشراكة التي تشكّل جوهر خطة عام 2030
Транслитерация yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạlsẖrạkẗ ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030
| английский | Араб |
|---|---|
| must | يجب |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| spirit | روح |
| the | التي |
EN To ensure people everywhere receive the best possible care, Mayo Clinic has offices and partnerships around the world.
AR لدى Mayo Clinic مكاتب وشراكات في جميع أنحاء العالم؛ لضمان حصول جميع الأشخاص في كل مكان على أفضل رعاية ممكنة.
Транслитерация ldy̱ Mayo Clinic mkạtb wsẖrạkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm; lḍmạn ḥṣwl jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl mkạn ʿly̱ ạ̉fḍl rʿạyẗ mmknẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| clinic | clinic |
| offices | مكاتب |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| people | الأشخاص |
| possible | ممكنة |
| care | رعاية |
| best | أفضل |
| ensure | لضمان |
EN Partnerships & affiliations
| английский | Араб |
|---|---|
| partnerships | الشراكات |
EN They provide an opportunity to share promising innovations, connect stakeholders, and broaden partnerships to transform food systems for the common good.
AR إنها توفر فرصة لتبادل الابتكارات الواعدة، والترابط مع أصحاب المصلحة وتوسيع الشراكات لإحداث التحول في النظم الغذائية من أجل الصالح العام.
Транслитерация ạ̹nhạ twfr frṣẗ ltbạdl ạlạbtkạrạt ạlwạʿdẗ, wạltrạbṭ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wtwsyʿ ạlsẖrạkạt lạ̹ḥdạtẖ ạltḥwl fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm.
| английский | Араб |
|---|---|
| provide | توفر |
| opportunity | فرصة |
| innovations | الابتكارات |
| partnerships | الشراكات |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| common | العام |
| the | إنها |
EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda
AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح الشراكة التي تشكّل جوهر خطة عام 2030
Транслитерация yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạlsẖrạkẗ ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030
| английский | Араб |
|---|---|
| must | يجب |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| spirit | روح |
| the | التي |
EN Corporations, limited liability companies, partnerships and other legal or business entities may not establish an account
AR لا يحق للمؤسسات أو الشركات المحدودة أو الشراكات التجارية أو أي كيانات تجارية أو قانونية أخرى إنشاء حساب
Транслитерация lạ yḥq llmw̉ssạt ạ̉w ạlsẖrkạt ạlmḥdwdẗ ạ̉w ạlsẖrạkạt ạltjạryẗ ạ̉w ạ̉y kyạnạt tjạryẗ ạ̉w qạnwnyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹nsẖạʾ ḥsạb
| английский | Араб |
|---|---|
| may | يحق |
| limited | المحدودة |
| partnerships | الشراكات |
| legal | قانونية |
| other | أخرى |
| establish | إنشاء |
| account | حساب |
| companies | الشركات |
| business | التجارية |
EN Towards new partnerships to define the futures of teaching
AR نحو إقامة شراكات جديدة لتحديد مستقبل التدريس
Транслитерация nḥw ạ̹qạmẗ sẖrạkạt jdydẗ ltḥdyd mstqbl ạltdrys
| английский | Араб |
|---|---|
| new | جديدة |
| teaching | التدريس |
| to | نحو |
EN Partnerships and Grants Coordinator
EN VitalSource has partnerships with more than 1,000 publishers worldwide and offers over 1M titles for sale in the online store.
AR يقيم موقع VitalSource شراكات مع أكثر من 1000 ناشر على مستوى العالم ويعرض أكثر من مليون عنوان للكتب للبيع على متجره على الإنترنت.
Транслитерация yqym mwqʿ VitalSource sẖrạkạt mʿ ạ̉ktẖr mn 1000 nạsẖr ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wyʿrḍ ạ̉ktẖr mn mlywn ʿnwạn llktb llbyʿ ʿly̱ mtjrh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
| английский | Араб |
|---|---|
| vitalsource | vitalsource |
| worldwide | العالم |
| for sale | للبيع |
| online | الإنترنت |
| more | أكثر |
| in | عنوان |
EN Senior Associate, Strategic Partnerships
AR شريك أول، الشراكات الاستراتيجية
Транслитерация sẖryk ạ̉wl, ạlsẖrạkạt ạlạstrạtyjyẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| partnerships | الشراكات |
| strategic | الاستراتيجية |
EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships
AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:
Транслитерация mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:
EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.
AR سيتطلب التنفيذ الفعال للخطة العالمية لعام 2030 ابتكاراً، وشراكات جديدة، وتقاسم للمعرفة وتوسيع لنطاق النهج المجربة.
Транслитерация sytṭlb ạltnfydẖ ạlfʿạl llkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2030 ạbtkạrạaⁿ, wsẖrạkạt jdydẗ, wtqạsm llmʿrfẗ wtwsyʿ lnṭạq ạlnhj ạlmjrbẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| implementation | التنفيذ |
| effective | الفعال |
| global | العالمية |
| new | جديدة |
EN Equitable, win-win partnerships
AR شراكات منصفة، ومربحة لجميع الأطراف
Транслитерация sẖrạkạt mnṣfẗ, wmrbḥẗ ljmyʿ ạlạ̉ṭrạf
EN The evidence generated from these partnerships feeds into IFAD operations.
AR وتصب الأدلة المتولِّدة من هذه الشراكات في عمليات الصندوق.
Транслитерация wtṣb ạlạ̉dlẗ ạlmtwlĩdẗ mn hdẖh ạlsẖrạkạt fy ʿmlyạt ạlṣndwq.
| английский | Араб |
|---|---|
| evidence | الأدلة |
| partnerships | الشراكات |
| operations | عمليات |
EN Some of our key partnerships include:
AR وتشمل بعض شراكاتنا الرئيسية ما يلي:
Транслитерация wtsẖml bʿḍ sẖrạkạtnạ ạlrỷysyẗ mạ yly:
| английский | Араб |
|---|---|
| include | وتشمل |
| key | الرئيسية |
| some | بعض |
EN Some examples of IFAD's partnerships with NGOs include working with:
AR وتشمل بعض أمثلة شراكات الصندوق مع المنظمات غير الحكومية عمله مع:
Транслитерация wtsẖml bʿḍ ạ̉mtẖlẗ sẖrạkạt ạlṣndwq mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ʿmlh mʿ:
| английский | Араб |
|---|---|
| include | وتشمل |
| examples | أمثلة |
| some | بعض |
| with | غير |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
Транслитерация yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| improvements | التحسينات |
| management | إدارة |
| waste | النفايات |
| energy | الطاقة |
| community | المجتمع |
| local | محلية |
| the | إلى |
| on | على |
EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.
AR الصراحة في الجنس، الإخلاص في العلاقة: الصحافي المتخصص في القضايا العلمية كريستوف دروسر يتحدث عن الحياة العاطفية لدى الألمان.
Транслитерация ạlṣrạḥẗ fy ạljns, ạlạ̹kẖlạṣ fy ạlʿlạqẗ: ạlṣḥạfy ạlmtkẖṣṣ fy ạlqḍạyạ ạlʿlmyẗ krystwf drwsr ytḥdtẖ ʿn ạlḥyạẗ ạlʿạṭfyẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn.
| английский | Араб |
|---|---|
| sex | الجنس |
| lives | الحياة |
| germans | الألمان |
| in | لدى |
EN This is done through third-party partnerships and integrations with the platform.
AR ويتم ذلك من خلال شراكات الأطراف الثالثة والتكامل مع المنصة.
Транслитерация wytm dẖlk mn kẖlạl sẖrạkạt ạlạ̉ṭrạf ạltẖạltẖẗ wạltkạml mʿ ạlmnṣẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| third | الثالثة |
| platform | المنصة |
| the | ذلك |
| through | خلال |
EN As a leading global financial news portal, we are looking to expand partnerships and collaborations with our peers in the industry.
AR اضف أدوات FXEmpire لموقعك الإلكتروني
Транслитерация ạḍf ạ̉dwạt FXEmpire lmwqʿk ạlạ̹lktrwny
| английский | Араб |
|---|---|
| news | الإلكتروني |
EN 1. Finding suitable companies to establish partnerships and joint ventures with them.
AR 1- إيجاد الشركات الملائمة لإقامة علاقات شراكة ومشاريع مشتركة معها
Транслитерация 1- ạ̹yjạd ạlsẖrkạt ạlmlạỷmẗ lạ̹qạmẗ ʿlạqạt sẖrạkẗ wmsẖạryʿ msẖtrkẗ mʿhạ
| английский | Араб |
|---|---|
| finding | إيجاد |
| companies | الشركات |
EN Finding suitable companies to establish partnerships and joint ventures with them.
AR إيجاد الشركات الملائمة لإقامة علاقات شراكة ومشاريع مشتركة معها
Транслитерация ạ̹yjạd ạlsẖrkạt ạlmlạỷmẗ lạ̹qạmẗ ʿlạqạt sẖrạkẗ wmsẖạryʿ msẖtrkẗ mʿhạ
| английский | Араб |
|---|---|
| finding | إيجاد |
| companies | الشركات |
EN Gaudenz Silberschmidt is Director, Health and Multilateral Partnerships of the World Health Organization (WHO)?
AR جودينز سيلبرشميدت هو رئيس الصحة والشراكات متعددة الأطراف في منظمة الصحة العالمية منذ مايو?
Транслитерация jwdynz sylbrsẖmydt hw rỷys ạlṣḥẗ wạlsẖrạkạt mtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf fy mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ mndẖ mạyw?
| английский | Араб |
|---|---|
| health | الصحة |
| organization | منظمة |
| world | العالمية |
| the | منذ |
EN (e) Supporting the preparation of demographic dividend advocacy instruments and building national partnerships for increased investments in young people.
AR (ج) الدعوة إلى إنشاء نوادي التوعية السكانية والصحة الإنجابية ودعمها في ٦٠٠ نادي للشباب في ٢٧ محافظة؛
Транслитерация (j) ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ nwạdy ạltwʿyẗ ạlskạnyẗ wạlṣḥẗ ạlạ̹njạbyẗ wdʿmhạ fy 600 nạdy llsẖbạb fy 27 mḥạfẓẗ;
| английский | Араб |
|---|---|
| advocacy | الدعوة |
| the | إلى |
EN For more details and partnerships contact us!
AR لمزيد من التفاصيل والشراكات اتصل بنا!
Транслитерация lmzyd mn ạltfạṣyl wạlsẖrạkạt ạtṣl bnạ!
| английский | Араб |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| details | التفاصيل |
| contact | اتصل |
| us | بنا |
EN We join forces with other organisations to build powerful, strategic partnerships which deliver operational advantage and meaningful results to our customers.
AR لذا، تتضافر جهودنا مع مؤسسات أخرى لبناء شراكات استراتيجية قوية توفر ميزة تشغيلية ونتائج ملموسة لعملائنا.
Транслитерация ldẖạ, ttḍạfr jhwdnạ mʿ mw̉ssạt ạ̉kẖry̱ lbnạʾ sẖrạkạt ạstrạtyjyẗ qwyẗ twfr myzẗ tsẖgẖylyẗ wntạỷj mlmwsẗ lʿmlạỷnạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| to | لذا |
| other | أخرى |
| strategic | استراتيجية |
| powerful | قوية |
| advantage | ميزة |
| build | لبناء |
EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda
AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح التعاون التي تشكّل جوهر خطة عام 2030
Транслитерация yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạltʿạwn ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030
| английский | Араб |
|---|---|
| must | يجب |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| spirit | روح |
| the | التي |
EN To ensure people everywhere receive the best possible care, Mayo Clinic has offices and partnerships around the world.
AR لدى Mayo Clinic مكاتب وشراكات في جميع أنحاء العالم؛ لضمان حصول جميع الأشخاص في كل مكان على أفضل رعاية ممكنة.
Транслитерация ldy̱ Mayo Clinic mkạtb wsẖrạkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm; lḍmạn ḥṣwl jmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl mkạn ʿly̱ ạ̉fḍl rʿạyẗ mmknẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| clinic | clinic |
| offices | مكاتب |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| people | الأشخاص |
| possible | ممكنة |
| care | رعاية |
| best | أفضل |
| ensure | لضمان |
EN They provide an opportunity to share promising innovations, connect stakeholders, and broaden partnerships to transform food systems for the common good.
AR إنها توفر فرصة لتبادل الابتكارات الواعدة، والترابط مع أصحاب المصلحة وتوسيع الشراكات لإحداث التحول في النظم الغذائية من أجل الصالح العام.
Транслитерация ạ̹nhạ twfr frṣẗ ltbạdl ạlạbtkạrạt ạlwạʿdẗ, wạltrạbṭ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ wtwsyʿ ạlsẖrạkạt lạ̹ḥdạtẖ ạltḥwl fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm.
| английский | Араб |
|---|---|
| provide | توفر |
| opportunity | فرصة |
| innovations | الابتكارات |
| partnerships | الشراكات |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| common | العام |
| the | إنها |
EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda
AR يجب أن يجسّد إطار التعاون روح التعاون التي تشكّل جوهر خطة عام 2030
Транслитерация yjb ạ̉n yjs̃d ạ̹ṭạr ạltʿạwn rwḥ ạltʿạwn ạlty tsẖk̃l jwhr kẖṭẗ ʿạm 2030
| английский | Араб |
|---|---|
| must | يجب |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| spirit | روح |
| the | التي |
EN Look through our annual reports to discover how our success has been built on strong foundations and vital partnerships.
AR اطلع على تقاريرنا السنوية لاكتشاف كيف أن نجاحنا الذي حققناه قد بني على أسس قوية وشراكات حيوية.
Транслитерация ạṭlʿ ʿly̱ tqạryrnạ ạlsnwyẗ lạktsẖạf kyf ạ̉n njạḥnạ ạldẖy ḥqqnạh qd bny ʿly̱ ạ̉ss qwyẗ wsẖrạkạt ḥywyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| annual | السنوية |
| strong | قوية |
| vital | حيوية |
| how | كيف |
EN Senior Associate, Strategic Partnerships
AR شريك أول، الشراكات الاستراتيجية
Транслитерация sẖryk ạ̉wl, ạlsẖrạkạt ạlạstrạtyjyẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| partnerships | الشراكات |
| strategic | الاستراتيجية |
EN Reference centres build partnerships and networks so our members can exchange technical expertise and support.
AR تبني المراكز المرجعية شراكات وشبكات، ليتمكّن أعضاؤنا من تبادل الخبرات الفنية والدعم.
Транслитерация tbny ạlmrạkz ạlmrjʿyẗ sẖrạkạt wsẖbkạt, lytmk̃n ạ̉ʿḍạw̉nạ mn tbạdl ạlkẖbrạt ạlfnyẗ wạldʿm.
| английский | Араб |
|---|---|
| exchange | تبادل |
| technical | الفنية |
| support | والدعم |
EN The IFRC is always looking to build on existing partnerships and develop new ones that align with our mission.
AR يتطلّع الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر دائمًا إلى البناء على الشراكات القائمة، وتطوير شراكات جديدة تتماشى مع مهمتنا.
Транслитерация ytṭl̃ʿ ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbnạʾ ʿly̱ ạlsẖrạkạt ạlqạỷmẗ, wtṭwyr sẖrạkạt jdydẗ ttmạsẖy̱ mʿ mhmtnạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| build | البناء |
| partnerships | الشراكات |
| new | جديدة |
| our mission | مهمتنا |
| the | الأحمر |
| to | إلى |
| on | على |
EN Help the IFRC strengthen our partnerships for the benefit of all members of the Donor Advisory Group and our 192 National Societies
AR مساعدة الإتحاد الدولي على تعزيز شراكاتنا لمصلحة جميع أعضاء المجموعة الاستشارية للمانحين وجمعياتنا الوطنية البالغ عددها 192.
Транслитерация msạʿdẗ ạlạ̹tḥạd ạldwly ʿly̱ tʿzyz sẖrạkạtnạ lmṣlḥẗ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ ạlmjmwʿẗ ạlạstsẖạryẗ llmạnḥyn wjmʿyạtnạ ạlwṭnyẗ ạlbạlgẖ ʿddhạ 192.
| английский | Араб |
|---|---|
| help | مساعدة |
| strengthen | تعزيز |
| all | جميع |
| members | أعضاء |
| group | المجموعة |
| advisory | الاستشارية |
| national | الوطنية |
| of | على |
EN Together with our National Societies, we work to develop partnerships with private sector organizations at the global level
AR نعمل جنبًا إلى جنب مع جمعياتنا الوطنية على تطوير شراكات مع مؤسسات القطاع الخاص على المستوى العالمي
Транслитерация nʿml jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ jmʿyạtnạ ạlwṭnyẗ ʿly̱ tṭwyr sẖrạkạt mʿ mw̉ssạt ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy
| английский | Араб |
|---|---|
| we work | نعمل |
| national | الوطنية |
| sector | القطاع |
| level | المستوى |
| global | العالمي |
| develop | تطوير |
| to | إلى |
EN These support the lifesaving work of National Societies and complement their own local partnerships.
AR وهذه من شأنها دعم عمل الجمعيات الوطنية المنقذ للحياة وتكملة شراكاتها المحلية.
Транслитерация whdẖh mn sẖạ̉nhạ dʿm ʿml ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ ạlmnqdẖ llḥyạẗ wtkmlẗ sẖrạkạthạ ạlmḥlyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| support | دعم |
| work | عمل |
| national | الوطنية |
| local | المحلية |
EN It enables our access to communities and to partnerships, as well as encouraging a productive and healthy volunteer and staff base.
AR إنّها تمكّننا من الوصول إلى المجتمعات والشراكات، فضلاً عن تشجيع قاعدة المتطوعين والموظفين المنتجين والصحيين.
Транслитерация ạ̹ñhạ tmk̃nnạ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt wạlsẖrạkạt, fḍlạaⁿ ʿn tsẖjyʿ qạʿdẗ ạlmtṭwʿyn wạlmwẓfyn ạlmntjyn wạlṣḥyyn.
| английский | Араб |
|---|---|
| access | الوصول |
| communities | المجتمعات |
| base | قاعدة |
| to | إلى |
EN focus on customer needs and expectations by providing superior support with strategic partnerships,
AR لتلبية احتياجات وتوقعات عملائنا بأفضل طريقة ونعتبرهم شركاء استراتيجيين،
Транслитерация ltlbyẗ ạḥtyạjạt wtwqʿạt ʿmlạỷnạ bạ̉fḍl ṭryqẗ wnʿtbrhm sẖrkạʾ ạstrạtyjyyn,
| английский | Араб |
|---|---|
| needs | احتياجات |
EN SDG 6 - Clean water and sanitation SDG 9 - Industry, innovation and infrastructure SDG 11 - Sustainable cities and communities SDG 12 - Responsible consumption and production SDG 14 - Life below water SDG 17 - Partnerships
AR من خلال تعزيز المؤسسات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، يدعم الصندوق:
Транслитерация mn kẖlạl tʿzyz ạlmw̉ssạt ạlmḥlyẗ wạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ, ydʿm ạlṣndwq:
EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.
AR سيتطلب التنفيذ الفعال للخطة العالمية لعام 2030 ابتكاراً، وشراكات جديدة، وتقاسم للمعرفة وتوسيع لنطاق النهج المجربة.
Транслитерация sytṭlb ạltnfydẖ ạlfʿạl llkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2030 ạbtkạrạaⁿ, wsẖrạkạt jdydẗ, wtqạsm llmʿrfẗ wtwsyʿ lnṭạq ạlnhj ạlmjrbẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| implementation | التنفيذ |
| effective | الفعال |
| global | العالمية |
| new | جديدة |
EN Equitable, win-win partnerships
AR شراكات منصفة، ومربحة لجميع الأطراف
Транслитерация sẖrạkạt mnṣfẗ, wmrbḥẗ ljmyʿ ạlạ̉ṭrạf
EN Achieving exponential impact through partnerships
EN Some examples of IFAD's partnerships with NGOs include working with:
AR وتشمل بعض أمثلة شراكات الصندوق مع المنظمات غير الحكومية عمله مع:
Транслитерация wtsẖml bʿḍ ạ̉mtẖlẗ sẖrạkạt ạlṣndwq mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ʿmlh mʿ:
| английский | Араб |
|---|---|
| include | وتشمل |
| examples | أمثلة |
| some | بعض |
| with | غير |
EN The evidence generated from these partnerships feeds into IFAD operations.
AR وتصب الأدلة المتولِّدة من هذه الشراكات في عمليات الصندوق.
Транслитерация wtṣb ạlạ̉dlẗ ạlmtwlĩdẗ mn hdẖh ạlsẖrạkạt fy ʿmlyạt ạlṣndwq.
| английский | Араб |
|---|---|
| evidence | الأدلة |
| partnerships | الشراكات |
| operations | عمليات |
EN Some of our key partnerships include:
AR وتشمل بعض شراكاتنا الرئيسية ما يلي:
Транслитерация wtsẖml bʿḍ sẖrạkạtnạ ạlrỷysyẗ mạ yly:
| английский | Араб |
|---|---|
| include | وتشمل |
| key | الرئيسية |
| some | بعض |
EN promote private-sector development, including through public-private-producer partnerships (the 4Ps approach).
AR تعزيز تنمية القطاع الخاص، عبر الشراكات الإنتاجية بين القطاعين العام والخاص.
Транслитерация tʿzyz tnmyẗ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ, ʿbr ạlsẖrạkạt ạlạ̹ntạjyẗ byn ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ.
| английский | Араб |
|---|---|
| promote | تعزيز |
| sector | القطاع |
| partnerships | الشراكات |
| public | العام |
| the | الخاص |
| through | عبر |
| private | والخاص |
EN IFAD opens Liaison Office in Riyadh to strengthen partnerships with Gulf
AR الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يفتح مكتب اتصال في الرياض لتعزيز شراكاته مع دول الخليج العربية
Транслитерация ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ yftḥ mktb ạtṣạl fy ạlryạḍ ltʿzyz sẖrạkạth mʿ dwl ạlkẖlyj ạlʿrbyẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| opens | يفتح |
| office | مكتب |
| riyadh | الرياض |
| strengthen | لتعزيز |
| gulf | الخليج |
EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.
Транслитерация yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| programme | البرنامج |
| improvements | التحسينات |
| management | إدارة |
| waste | النفايات |
| energy | الطاقة |
| community | المجتمع |
| local | محلية |
| the | إلى |
| on | على |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
innovative partnerships partnerships community partnerships partnerships between international partnerships strategic partnerships third party partnerships strong partnerships health partnerships business partnerships partnerships team build partnerships meaningful partnerships expand partnerships bilateral energy partnerships public private partnerships education partnerships existing partnerships establish partnerships vitalsource has partnerships building national partnerships fidelity in partnerships promotes partnerships between bilateral partnerships between partnerships with algeria key partnerships municipal climate partnerships win win partnerships centres build partnerships shopify has partnerships bandwidth alliance partnerships partnerships between phet subaru partnerships ecosystem strategic alliance partnerships established partnerships partnerships through sustainable developed strategic partnerships partnerships investment climate develop collaborative partnerships partnerships with funders partnerships in recent partnerships span countries engineering partnerships driving towards new partnerships partnerships save lives enhance industry partnerships technology partnerships limited partnerships limited liability partnerships
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык