EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
Перевести "muscle" на Араб
Показаны 50 из 50 переводов фразы "muscle" с английский на Араб
Перевод английский на Араб из muscle
английский
Араб
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
Транслитерация ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| to | على |
EN EMG results can reveal nerve dysfunction, muscle dysfunction or problems with nerve-to-muscle signal transmission.
AR يمكن أن تكشف نتائج تخطيط كهربية الدماغ عن خلل الأعصاب أو ضعف العضلات أو مشكلات في إرسال إشارات الأعصاب إلى العضلات.
Транслитерация ymkn ạ̉n tksẖf ntạỷj tkẖṭyṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ʿn kẖll ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w ḍʿf ạlʿḍlạt ạ̉w msẖklạt fy ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạlʿḍlạt.
| английский | Араб |
|---|---|
| can | يمكن |
| results | نتائج |
| muscle | العضلات |
| problems | مشكلات |
| to | إلى |
EN During a needle EMG, a needle electrode inserted directly into a muscle records the electrical activity in that muscle.
AR في أثناء إجراء تخطيط كهربية العضل بالإبرة، يتم إدخال إبرة مسارات كهربائية مباشرةً في عضلة، حيث تسجل الأنشطة الكهربائية في تلك العضلة.
Транслитерация fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ msạrạt khrbạỷyẗ mbạsẖrẗaⁿ fy ʿḍlẗ, ḥytẖ tsjl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkhrbạỷyẗ fy tlk ạlʿḍlẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| needle | إبرة |
| directly | مباشرة |
| activity | الأنشطة |
| electrical | الكهربائية |
| during | أثناء |
| muscle | عضلة |
| the | تلك |
EN Muscle tissue breakdown (rhabdomyolysis) that leads to kidney damage caused by toxins from muscle tissue destruction
AR انكسار الأنسجة العضلية (انحلال الربيدات) الذي يؤدي إلى تلف الكلية بسبب السموم الناتجة عن تلف النسيج العضلي
Транслитерация ạnksạr ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ (ạnḥlạl ạlrbydạt) ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlklyẗ bsbb ạlsmwm ạlnạtjẗ ʿn tlf ạlnsyj ạlʿḍly
| английский | Араб |
|---|---|
| tissue | الأنسجة |
| damage | تلف |
| kidney | الكلية |
| by | بسبب |
| to | إلى |
| that | الذي |
EN Muscle weakness. When your body's fluids and electrolytes ? your body's blood chemistry ? are out of balance, muscle weakness can result.
AR ضعف العضلات. عندما يختل اتزان السوائل والشوارد الكهربية في جسمك - كيمياء جسمك - يمكن أن يؤدي ذلك إلى ضعف في العضلات.
Транслитерация ḍʿf ạlʿḍlạt. ʿndmạ ykẖtl ạtzạn ạlswạỷl wạlsẖwạrd ạlkhrbyẗ fy jsmk - kymyạʾ jsmk - ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍʿf fy ạlʿḍlạt.
| английский | Араб |
|---|---|
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| fluids | السوائل |
| can | يمكن |
| when | عندما |
EN And muscle shortening and muscle rigidity can worsen if not treated aggressively.
AR وقد تتفاقم حالة قِصر العضلات وتصلبها إذا لم تعالج علاجًا حاسمًا.
Транслитерация wqd ttfạqm ḥạlẗ qiṣr ạlʿḍlạt wtṣlbhạ ạ̹dẖạ lm tʿạlj ʿlạjaⁿạ ḥạsmaⁿạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | العضلات |
| if | إذا |
EN Muscle weakness, muscle spasticity and coordination problems can contribute to a number of complications either during childhood or in adulthood, including:
AR يمكن أن تسهم مشكلات ضعف العضلات وتشنُّجها وضعف تناسقها في عدد من المضاعفات، سواء في مرحلة الطفولة أو في مرحلة البلوغ، ومنها:
Транслитерация ymkn ạ̉n tshm msẖklạt ḍʿf ạlʿḍlạt wtsẖnũjhạ wḍʿf tnạsqhạ fy ʿdd mn ạlmḍạʿfạt, swạʾ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w fy mrḥlẗ ạlblwgẖ, wmnhạ:
| английский | Араб |
|---|---|
| can | يمكن |
| contribute | تسهم |
| problems | مشكلات |
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| complications | المضاعفات |
| or | سواء |
| childhood | الطفولة |
| adulthood | البلوغ |
| number | عدد |
EN Contracture is muscle tissue shortening due to severe muscle tightening that can be the result of spasticity
AR التقلُّص هو قِصَر الأنسجة العضلية بسبب شد العضلات الحاد الذي قد يكون ناتجًا عن التشنّج
Транслитерация ạltqlũṣ hw qiṣar ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ bsbb sẖd ạlʿḍlạt ạlḥạd ạldẖy qd ykwn nạtjaⁿạ ʿn ạltsẖñj
| английский | Араб |
|---|---|
| tissue | الأنسجة |
| muscle | العضلات |
| due | بسبب |
| be | يكون |
| the | الذي |
EN Muscle weakness or lack of muscle control
AR ضَعف العضلات أو فُقدان التحكُّم في العضلة
Транслитерация ḍaʿf ạlʿḍlạt ạ̉w fuqdạn ạltḥkũm fy ạlʿḍlẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | العضلات |
EN Damage to heart muscle. The inflammation associated with rheumatic fever can weaken the heart muscle, affecting its ability to pump.
AR أضرار تلحق بعضلة القلب. قد يضعف الالتهاب المرتبط بالحمى الروماتيزمية عضلة القلب؛ مما يؤثر على قدرتها على الضخ.
Транслитерация ạ̉ḍrạr tlḥq bʿḍlẗ ạlqlb. qd yḍʿf ạlạlthạb ạlmrtbṭ bạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ʿḍlẗ ạlqlb; mmạ yw̉tẖr ʿly̱ qdrthạ ʿly̱ ạlḍkẖ.
| английский | Араб |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| associated | المرتبط |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Left ventricular hypertrophy has several causes ? one is an increase in the size of heart muscle cells and the other is abnormal tissue around the heart muscle cells.
AR يحدث تضخم البطين الأيسر لعدة أسباب، مثل زيادة حجم خلايا عضلة القلب ووجود نسيج غير طبيعي حول خلايا عضلة القلب.
Транслитерация yḥdtẖ tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr lʿdẗ ạ̉sbạb, mtẖl zyạdẗ ḥjm kẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb wwjwd nsyj gẖyr ṭbyʿy ḥwl kẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb.
| английский | Араб |
|---|---|
| hypertrophy | تضخم |
| left | الأيسر |
| causes | أسباب |
| size | حجم |
| cells | خلايا |
| muscle | عضلة |
| tissue | نسيج |
| heart | القلب |
| and | مثل |
| increase | زيادة |
EN Thickening of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy). This is abnormal growth or thickening of the heart muscle that affects some people with Noonan syndrome.
AR سماكة عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب التضخمي). هذا نمو غير طبيعي أو سماكة في عضلة القلب تؤثر على بعض المصابين بمتلازمة نونان.
Транслитерация smạkẗ ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy). hdẖạ nmw gẖyr ṭbyʿy ạ̉w smạkẗ fy ʿḍlẗ ạlqlb tw̉tẖr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn.
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| growth | نمو |
| affects | تؤثر |
| syndrome | بمتلازمة |
| heart | القلب |
| some | بعض |
| this | هذا |
| the | غير |
EN Muscle problems, such as rigidity or muscle contracture (dystonia)
AR مشاكل العضلات، مثل التصلب أو تقلص العضلات (خلل التوتر العضلي)
Транслитерация msẖạkl ạlʿḍlạt, mtẖl ạltṣlb ạ̉w tqlṣ ạlʿḍlạt (kẖll ạltwtr ạlʿḍly)
| английский | Араб |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| muscle | العضلات |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
Транслитерация ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Inflammation of the heart muscle (myocarditis)
| английский | Араб |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN This eventually causes your heart muscle to weaken and sometimes to fail.
AR ويؤدي هذا في النهاية إلى ضعف عضلة القلب وفشلها في بعض الأحيان.
Транслитерация wyw̉dy hdẖạ fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb wfsẖlhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
| английский | Араб |
|---|---|
| causes | ويؤدي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| sometimes | الأحيان |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Tiredness and muscle weakness. Being in the hospital and on a ventilator can cause your muscles to weaken. You also may feel very tired following treatment.
AR التعب والضعف العضلي. قد يؤدي وجودك في المستشفى أو على جهاز التنفس الصناعي إلى إضعاف عضلاتك. قد تشعر أيضًا بالتعب الشديد عقب العلاج.
Транслитерация ạltʿb wạlḍʿf ạlʿḍly. qd yw̉dy wjwdk fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ʿly̱ jhạz ạltnfs ạlṣnạʿy ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ʿḍlạtk. qd tsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạltʿb ạlsẖdyd ʿqb ạlʿlạj.
| английский | Араб |
|---|---|
| feel | تشعر |
| tired | بالتعب |
| treatment | العلاج |
| hospital | المستشفى |
| to | إلى |
| on | على |
EN Myocarditis is an inflammation of the heart muscle (myocardium)
AR التهاب العضلة القلبية هو التهاب يصيب عضلة القلب (العضلة القلبية)
Транслитерация ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ hw ạlthạb yṣyb ʿḍlẗ ạlqlb (ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ)
| английский | Араб |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN However, severe myocarditis can permanently damage your heart muscle, possibly causing:
AR ومع ذلك، فقد يؤدي التهاب العضلة القلبية الحاد إلى إتلاف عضلة القلب بشكل دائم، وربما يؤدي إلى ما يلي:
Транслитерация wmʿ dẖlk, fqd yw̉dy ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ʿḍlẗ ạlqlb bsẖkl dạỷm, wrbmạ yw̉dy ạ̹ly̱ mạ yly:
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| your | إلى |
EN Untreated, myocarditis can damage your heart's muscle so that it can't pump blood effectively
AR من الممكن أن يؤدي التهاب العضلة القلبية، إذا لم يُعالج، إلى تلف عضلة قلبك، بحيث تعجز عن ضخ الدم بكفاءة
Транслитерация mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ, ạ̹dẖạ lm yuʿạlj, ạ̹ly̱ tlf ʿḍlẗ qlbk, bḥytẖ tʿjz ʿn ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| can | الممكن |
| damage | تلف |
| blood | الدم |
| effectively | بكفاءة |
| muscle | عضلة |
| your | إذا |
| so that | بحيث |
EN If your heart's muscle is injured and can't pump blood, the blood that collects in your heart can form clots
AR إذا تعرضت عضلة قلبك للإصابة ولم يعد بوسعها ضخ الدم، فمن الممكن أن يشكل الدم المتجمع في قلبك جلطات دموية
Транслитерация ạ̹dẖạ tʿrḍt ʿḍlẗ qlbk llạ̹ṣạbẗ wlm yʿd bwsʿhạ ḍkẖ ạldm, fmn ạlmmkn ạ̉n ysẖkl ạldm ạlmtjmʿ fy qlbk jlṭạt dmwyẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| can | الممكن |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| if | إذا |
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.
AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.
Транслитерация nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.
| английский | Араб |
|---|---|
| heart | القلب |
| rapid | السريع |
| can | الممكن |
| cause | يسبب |
| damage | تلف |
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| or | غير |
EN The extra effort eventually causes the heart muscle to become weak and fail.
AR يؤدي هذا الجهد الزائد في نهاية المطاف إلى ضعف عضلة القلب وفشلها.
Транслитерация yw̉dy hdẖạ ạljhd ạlzạỷd fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb wfsẖlhạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| causes | يؤدي |
| effort | الجهد |
| weak | ضعف |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN Cells in muscle, fat and the liver become resistant to insulin
AR تصبح الخلايا في العضلات والدهون والكبد مقاومة للأنسولين
Транслитерация tṣbḥ ạlkẖlạyạ fy ạlʿḍlạt wạldhwn wạlkbd mqạwmẗ llạ̉nswlyn
| английский | Араб |
|---|---|
| become | تصبح |
| cells | الخلايا |
| muscle | العضلات |
EN Cardiovascular disease includes heart attack and problems with the blood vessels and heart muscle.
AR أما مرض القلب الوعائي فيشمل النوبات القلبية ومشكلات الأوعية الدموية وعضلة القلب.
Транслитерация ạ̉mạ mrḍ ạlqlb ạlwʿạỷy fysẖml ạlnwbạt ạlqlbyẗ wmsẖklạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wʿḍlẗ ạlqlb.
| английский | Араб |
|---|---|
| disease | مرض |
| vessels | الأوعية |
| heart | القلب |
EN The radiotracer shows the blood flow to your heart muscle.
AR سيُظهر القائف المشع تدفق الدم إلى عضلة قلبك.
Транслитерация syuẓhr ạlqạỷf ạlmsẖʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk.
| английский | Араб |
|---|---|
| flow | تدفق |
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| to | إلى |
EN Feeling tired, headache, muscle pain, chills, fever, or nausea
AR الشعور بالتعب أو بالصداع أو ألم بالعضلات أو القشعريرة أو الحمى أو الغثيان
Транслитерация ạlsẖʿwr bạltʿb ạ̉w bạlṣdạʿ ạ̉w ạ̉lm bạlʿḍlạt ạ̉w ạlqsẖʿryrẗ ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlgẖtẖyạn
| английский | Араб |
|---|---|
| feeling | الشعور |
| tired | بالتعب |
| pain | ألم |
| fever | الحمى |
| nausea | الغثيان |
EN Some young people have developed inflammation of heart muscle or membrane after getting a Pfizer or Moderna vaccine
AR أصيب بعض الشباب بالالتهاب عضلة القلب أو التامور بعد أخذ لقاح Pfizer أو Moderna
Транслитерация ạ̉ṣyb bʿḍ ạlsẖbạb bạlạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạltạmwr bʿd ạ̉kẖdẖ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna
| английский | Араб |
|---|---|
| young | الشباب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| some | بعض |
| after | بعد |
EN Too much alcohol affects your speech, muscle coordination and vital centers of your brain
AR حيث يؤثر شُربك للكثير من الكحول على كلامك وتناسق عضلاتك والمراكز الحيوية في دماغك
Транслитерация ḥytẖ yw̉tẖr sẖurbk llktẖyr mn ạlkḥwl ʿly̱ klạmk wtnạsq ʿḍlạtk wạlmrạkz ạlḥywyẗ fy dmạgẖk
| английский | Араб |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| alcohol | الكحول |
| of | على |
| vital | الحيوية |
| your brain | دماغك |
EN On the days of an ECT treatment, some people experience nausea, headache, jaw pain or muscle ache
AR في أيام العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT)، يعاني بعض الأفراد غثيانًا أو صداعًا وألمًا بالفك أو آلامًا بالعضلات
Транслитерация fy ạ̉yạm ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ (ECT), yʿạny bʿḍ ạlạ̉frạd gẖtẖyạnaⁿạ ạ̉w ṣdạʿaⁿạ wạ̉lmaⁿạ bạlfk ạ̉w ậlạmaⁿạ bạlʿḍlạt
| английский | Араб |
|---|---|
| ect | ect |
| days | أيام |
| treatment | العلاج |
| people | الأفراد |
| headache | صداع |
| some | بعض |
EN A muscle relaxant to help minimize the seizure and prevent injury
AR دواء ترخية العضلات للمساعدة في تقليل النوبة قدر الإمكان والوقاية من الإصابة
Транслитерация dwạʾ trkẖyẗ ạlʿḍlạt llmsạʿdẗ fy tqlyl ạlnwbẗ qdr ạlạ̹mkạn wạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | العضلات |
| minimize | تقليل |
| injury | الإصابة |
| help | للمساعدة |
EN A blood pressure cuff placed around one ankle stops the muscle relaxant medication from entering your foot and affecting the muscles there
AR تمنع كفة جهاز ضغط الدم الموضوعة حول أحد الكاحلين دخول مرخي العضلات إلى القدم والتأثير على العضلات الموجودة بها
Транслитерация tmnʿ kfẗ jhạz ḍgẖṭ ạldm ạlmwḍwʿẗ ḥwl ạ̉ḥd ạlkạḥlyn dkẖwl mrkẖy ạlʿḍlạt ạ̹ly̱ ạlqdm wạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ bhạ
| английский | Араб |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| around | حول |
| entering | دخول |
| foot | القدم |
| muscles | العضلات |
EN Because of the anesthetic and muscle relaxant, you remain relaxed and unaware of the seizure
AR بسبب التخدير ومرخِ العضلات، تظل مسترخيًا وغير واعٍ بالنوبة
Транслитерация bsbb ạltkẖdyr wmrkẖi ạlʿḍlạt, tẓl mstrkẖyaⁿạ wgẖyr wạʿiⁿ bạlnwbẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | العضلات |
| remain | تظل |
| because | بسبب |
EN A few minutes later, the effects of the short-acting anesthetic and muscle relaxant begin to wear off
AR بعد دقائق بضعة دقائق، تبدأ آثار التخدير قصيرة المفعول ومرخِ العضلات في الزوال
Транслитерация bʿd dqạỷq bḍʿẗ dqạỷq, tbdạ̉ ậtẖạr ạltkẖdyr qṣyrẗ ạlmfʿwl wmrkẖi ạlʿḍlạt fy ạlzwạl
| английский | Араб |
|---|---|
| minutes | دقائق |
| begin | تبدأ |
| effects | آثار |
| short | قصيرة |
| muscle | العضلات |
| few | بضعة |
| to | بعد |
EN Flu-like symptoms, such as chills and muscle aches
AR أعراض شبيهة بأعراض الإنفلونزا؛ مثل القشعريرة وآلام العضلات
Транслитерация ạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ; mtẖl ạlqsẖʿryrẗ wậlạm ạlʿḍlạt
| английский | Араб |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| flu | الإنفلونزا |
| muscle | العضلات |
EN Some experts believe that endometrial cells from the lining of the uterus invade the muscle that forms the uterine walls
AR يعتقد بعض الخبراء أن خلايا نسيج بطانة الرحم الموجودة في البطانة نفسها تغزو العضلات المكونة لجدار الرحم
Транслитерация yʿtqd bʿḍ ạlkẖbrạʾ ạ̉n kẖlạyạ nsyj bṭạnẗ ạlrḥm ạlmwjwdẗ fy ạlbṭạnẗ nfshạ tgẖzw ạlʿḍlạt ạlmkwnẗ ljdạr ạlrḥm
| английский | Араб |
|---|---|
| believe | يعتقد |
| experts | الخبراء |
| cells | خلايا |
| lining | بطانة |
| muscle | العضلات |
| some | بعض |
| uterus | الرحم |
EN Developmental origins. Other experts suspect that endometrial tissue is deposited in the uterine muscle when the uterus is first formed in the fetus.
AR منشأ خِلقي. يشتبه خبراء آخرون في ترسُّب أنسجة بطانة الرحم في عضلات الرحم أثناء تشكُّله لأول مرة لدى الجنين.
Транслитерация mnsẖạ̉ kẖilqy. ysẖtbh kẖbrạʾ ậkẖrwn fy trsũb ạ̉nsjẗ bṭạnẗ ạlrḥm fy ʿḍlạt ạlrḥm ạ̉tẖnạʾ tsẖkũlh lạ̉wl mrẗ ldy̱ ạljnyn.
| английский | Араб |
|---|---|
| experts | خبراء |
| tissue | أنسجة |
| in | لدى |
| when | أثناء |
| uterus | الرحم |
EN Stem cell origins. A recent theory proposes that bone marrow stem cells might invade the uterine muscle, causing adenomyosis.
AR منشأ مرتبط بالخلايا الجذعية. ثمة نظرية حديثة تشير إلى أن الخلايا الجذعية في نخاع العظم قد تغزو عضلات الرحم مسببة العضال الغدي.
Транслитерация mnsẖạ̉ mrtbṭ bạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ. tẖmẗ nẓryẗ ḥdytẖẗ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy nkẖạʿ ạlʿẓm qd tgẖzw ʿḍlạt ạlrḥm msbbẗ ạlʿḍạl ạlgẖdy.
| английский | Араб |
|---|---|
| stem | الجذعية |
| uterine | الرحم |
| the | إلى |
| cells | الخلايا |
EN Various forms of muscular dystrophy, an inherited disease that causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop
AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم
Транслитерация tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm
| английский | Араб |
|---|---|
| forms | أشكال |
| disease | مرض |
| weakness | ضعف |
| muscle | العضلات |
| can | يمكن |
| contribute | تسهم |
| foot | القدم |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
Транслитерация ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
| английский | Араб |
|---|---|
| usually | عادة |
| by | بسبب |
| the | غير |
| cause | تتسبب |
| grow | نمو |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN People with hypertrophic cardiomyopathy also have an abnormal arrangement of heart muscle cells (myofiber disarray)
AR وتترافق الإصابة باعتلال عضلة القلب التضخمي أيضًا بترتيب غير طبيعي لخلايا عضلة القلب (تبعثر الألياف العضلية) لدى العديد من الأشخاص
Транслитерация wttrạfq ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ạ̉yḍaⁿạ btrtyb gẖyr ṭbyʿy lkẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb (tbʿtẖr ạlạ̉lyạf ạlʿḍlyẗ) ldy̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| people | الأشخاص |
| of | لدى |
EN In a very small number of people with HCM, the thickened heart muscle may become weak and ineffective
AR قد تصبح عضلة القلب المتضخّمة عند عدد قليل جدًا من المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي ضعيفة وغير فعّالة
Транслитерация qd tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạlmtḍkẖ̃mẗ ʿnd ʿdd qlyl jdaⁿạ mn ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ḍʿyfẗ wgẖyr fʿ̃ạlẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| become | تصبح |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| small | قليل |
EN The thickened heart muscle can eventually become too stiff to effectively fill the heart with blood
AR قد ينتهي الحال بعضلة القلب المتضخّمة إلى التصلب الشديد بحيث لا يمكنها ملء القلب بالدم
Транслитерация qd ynthy ạlḥạl bʿḍlẗ ạlqlb ạlmtḍkẖ̃mẗ ạ̹ly̱ ạltṣlb ạlsẖdyd bḥytẖ lạ ymknhạ mlʾ ạlqlb bạldm
| английский | Араб |
|---|---|
| fill | ملء |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN A weakening of the heart muscle (cardiomyopathy)
AR ضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Транслитерация ḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| английский | Араб |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN Fat and muscle appear as shades of gray.
AR وتبدو الدهون والعضلات كأطياف رمادية.
Транслитерация wtbdw ạldhwn wạlʿḍlạt kạ̉ṭyạf rmạdyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| fat | الدهون |
EN Poor blood flow to the heart muscle due to coronary artery disease
AR ضعف تدفق الدم إلى عضلة القلب بسبب مرض الشريان التاجي
Транслитерация ḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb bsbb mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy
| английский | Араб |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| heart | القلب |
| due | بسبب |
| to | إلى |
EN Ventricular fibrillation is caused by either a problem in the heart's electrical properties or by a disruption of the normal blood supply to the heart muscle
AR يحدث الرجفان البطيني إما بسبب مشكلة في الخواص الكهربائية للقلب أو بسبب انقطاع إمداد الدم الطبيعي لعضلة القلب
Транслитерация yḥdtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny ạ̹mạ bsbb msẖklẗ fy ạlkẖwạṣ ạlkhrbạỷyẗ llqlb ạ̉w bsbb ạnqṭạʿ ạ̹mdạd ạldm ạlṭbyʿy lʿḍlẗ ạlqlb
| английский | Араб |
|---|---|
| fibrillation | الرجفان |
| ventricular | البطيني |
| by | بسبب |
| problem | مشكلة |
| electrical | الكهربائية |
| supply | إمداد |
| blood | الدم |
| either | إما |
| heart | القلب |
EN Injuries that cause damage to the heart muscle, such as being struck by lightning
AR الإصابات التي تسبب ضررًا لعضلة القلب، مثل التعرض لصعق البرق
Транслитерация ạlạ̹ṣạbạt ạlty tsbb ḍrraⁿạ lʿḍlẗ ạlqlb, mtẖl ạltʿrḍ lṣʿq ạlbrq
| английский | Араб |
|---|---|
| injuries | الإصابات |
| cause | تسبب |
| damage | ضرر |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an abnormal heart rhythm.
AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.
Транслитерация wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.
| английский | Араб |
|---|---|
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| aging | الشيخوخة |
| muscle | عضلة |
| medications | الأدوية |
| genetic | الوراثية |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| a | ومن |
EN These devices, called leadless pacemakers, are implanted directly into the heart muscle.
AR وتُزرع هذه الأجهزة، التي تُعرف باسم أجهزة تنظيم ضربات القلب من دون أسلاك، مباشرةً في عضلة القلب.
Транслитерация wtuzrʿ hdẖh ạlạ̉jhzẗ, ạlty tuʿrf bạsm ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb mn dwn ạ̉slạk, mbạsẖrẗaⁿ fy ʿḍlẗ ạlqlb.
| английский | Араб |
|---|---|
| directly | مباشرة |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| devices | أجهزة |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
muscle muscle stiffness heart muscle damaged heart muscle uterine muscle muscle tension build muscle muscle dysmorphia muscle damage heart muscle improves muscle relaxant begin muscle function eye muscle imbalance affected muscle compartment muscle growth muscle tissue heart muscle cause heart's muscle muscle control thickened muscle muscle weakness controls muscle coordination muscle aches muscle pain heart muscle function thickened heart muscle heart s muscle muscle relaxation muscle strength heart muscle weakness variations in muscle breakdown of muscle muscle by diverting underlying muscle layer severe muscle weakness heart muscle needs heart muscle becomes muscle that affects muscle that contract heart muscle damage weakened heart muscle throat muscle weakness muscle weakness during uncontrollable muscle stiffness overall muscle strength maintain good muscle heart muscle cells causing heart muscle progressive muscle relaxation loss of muscle
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык