EN They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
EN They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
AR فهي تستجيب بالكامل للجوال ، ومواضيع إعادة تُصلح نفسها لتناسب شاشات الجوال.
Транслитерация fhy tstjyb bạlkạml lljwạl , wmwạḍyʿ ạ̹ʿạdẗ tuṣlḥ nfshạ ltnạsb sẖạsẖạt ạljwạl.
английский | Араб |
---|---|
themselves | نفسها |
mobile | الجوال |
fully | بالكامل |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح
Транслитерация ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ
английский | Араб |
---|---|
fix | الإصلاح |
selecting | تحديد |
system | نظام |
multi | متعدد |
when | عند |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح
Транслитерация ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ
английский | Араб |
---|---|
fix | الإصلاح |
selecting | تحديد |
system | نظام |
multi | متعدد |
when | عند |
EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.
AR لقد صممنا كل قالب من قوالبنا للعمل بشكل جميل على شاشات الجوال والتحميل بسرعة أيضًا، لذا سيكون زوار الجوّال سعداء.
Транслитерация lqd ṣmmnạ kl qạlb mn qwạlbnạ llʿml bsẖkl jmyl ʿly̱ sẖạsẖạt ạljwạl wạltḥmyl bsrʿẗ ạ̉yḍaⁿạ, ldẖạ sykwn zwạr ạljw̃ạl sʿdạʾ.
английский | Араб |
---|---|
mobile | الجوال |
quickly | بسرعة |
visitors | زوار |
happy | سعداء |
work | للعمل |
to | لذا |
EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.
AR يحسن مظهر شريط الأدوات المركزي على الشاشات الصغيرة عن طريق إخفاء التسميات وعناصر التحكم لجعل كل شيء مناسبًا.
Транслитерация yḥsn mẓhr sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy ʿly̱ ạlsẖạsẖạt ạlṣgẖyrẗ ʿn ṭryq ạ̹kẖfạʾ ạltsmyạt wʿnạṣr ạltḥkm ljʿl kl sẖyʾ mnạsbaⁿạ.
английский | Араб |
---|---|
improves | يحسن |
appearance | مظهر |
central | المركزي |
smaller | الصغيرة |
controls | التحكم |
of the | طريق |
make | لجعل |
everything | شيء |
EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.
AR يحسن مظهر شريط الأدوات المركزي على الشاشات الصغيرة عن طريق إخفاء التسميات وعناصر التحكم لجعل كل شيء مناسبًا.
Транслитерация yḥsn mẓhr sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy ʿly̱ ạlsẖạsẖạt ạlṣgẖyrẗ ʿn ṭryq ạ̹kẖfạʾ ạltsmyạt wʿnạṣr ạltḥkm ljʿl kl sẖyʾ mnạsbaⁿạ.
английский | Араб |
---|---|
improves | يحسن |
appearance | مظهر |
central | المركزي |
smaller | الصغيرة |
controls | التحكم |
of the | طريق |
make | لجعل |
everything | شيء |
EN Automatic responsive designs - make your eCommerce website fit all screens.
AR اجعل عملية الشراء سهلة باستخدام التصميمات التلقائية سريعة الاستجابة لتناسب أي شاشة مهما كان حجمها.
Транслитерация ạjʿl ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ shlẗ bạstkẖdạm ạltṣmymạt ạltlqạỷyẗ sryʿẗ ạlạstjạbẗ ltnạsb ạ̉y sẖạsẖẗ mhmạ kạn ḥjmhạ.
английский | Араб |
---|---|
make | اجعل |
designs | التصميمات |
automatic | التلقائية |
your | مهما |
EN iTop VPN, a PUBG mobile VPN, provides dedicated PUBG mobile servers for users who need to access PUBG mobile games
AR إنّ iTop VPN، PUBG mobile VPN ،وهو يقدم خوادم PUBG المحمولة المخصصة للمستخدمين الذين يحتاجون إلى الوصول إلى ألعاب PUBG المحمولة
Транслитерация ạ̹ñ iTop VPN، PUBG mobile VPN ,whw yqdm kẖwạdm PUBG ạlmḥmwlẗ ạlmkẖṣṣẗ llmstkẖdmyn ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉lʿạb PUBG ạlmḥmwlẗ
английский | Араб |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
pubg | pubg |
provides | يقدم |
servers | خوادم |
need | يحتاجون |
games | ألعاب |
access | الوصول |
users | للمستخدمين |
to | إلى |
who | الذين |
mobile | المحمولة |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube
AR للاطلاع على أخبار Call of Duty Mobile الحديثة، قُم بزيارة موقع Call of Duty: Mobile بالإضافة إلى صفحة Call of Duty: Mobile على الـ YouTube
Транслитерация llạṭlạʿ ʿly̱ ạ̉kẖbạr Call of Duty Mobile ạlḥdytẖẗ, qum bzyạrẗ mwqʿ Call of Duty: Mobile bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ Call of Duty: Mobile ʿly̱ ạl YouTube
английский | Араб |
---|---|
youtube | youtube |
EN Specialty screens such as supplemental breast cancer screening and pharmacogenomics testing
AR الفحوصات حسب التخصص كالفحص الإضافي لسرطان الثدي، واختبار الوراثة الدوائي (تأثير العوامل الوراثية على استجابة جسمك للأدوية)
Транслитерация ạlfḥwṣạt ḥsb ạltkẖṣṣ kạlfḥṣ ạlạ̹ḍạfy lsrṭạn ạltẖdy, wạkẖtbạr ạlwrạtẖẗ ạldwạỷy (tạ̉tẖyr ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ʿly̱ ạstjạbẗ jsmk llạ̉dwyẗ)
английский | Араб |
---|---|
breast | الثدي |
as | حسب |
EN Repair broken windows and screens.
AR وأصلِح النوافذ والستائر المكسورة.
Транслитерация wạ̉ṣliḥ ạlnwạfdẖ wạlstạỷr ạlmkswrẗ.
английский | Араб |
---|---|
windows | النوافذ |
EN There is a selection of 150 albums of diverse music to enjoy or have a great time playing on the many games that we offer on your individual 15.3 inch screens.
AR أو استمتع بلحظة مرحة وشارك في الألعاب العديدة التي نوفرها لك على الشاشة الفردية مقاس 15.3 بوص
Транслитерация ạ̉w ạstmtʿ blḥẓẗ mrḥẗ wsẖạrk fy ạlạ̉lʿạb ạlʿdydẗ ạlty nwfrhạ lk ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ mqạs 15.3 bwṣ
английский | Араб |
---|---|
enjoy | استمتع |
games | الألعاب |
individual | الفردية |
the | التي |
to | على |
EN with 70+ end screens and scenes
AR مع 70+ شاشة ومشهد نهاية
Транслитерация mʿ 70+ sẖạsẖẗ wmsẖhd nhạyẗ
английский | Араб |
---|---|
end | نهاية |
EN Confidently switch between platforms and devices knowing that your graphics will look perfect on all screens.
AR قم بالتبديل بين الأنظمة الأساسية والأجهزة بكل ثقة مع العلم أن رسوماتك ستبدو مثالية على جميع الشاشات.
Транслитерация qm bạltbdyl byn ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlạ̉jhzẗ bkl tẖqẗ mʿ ạlʿlm ạ̉n rswmạtk stbdw mtẖạlyẗ ʿly̱ jmyʿ ạlsẖạsẖạt.
EN Ooredoo, Qatar’s leading telecommunications operator, has announced a new partnership with SEIB Insurance and Starlink to offer customers a quick, easy way to safeguard their iPhone screens and avoid extensive repair costs.
AR ومن خلال الخدمة، سيتمكن العملاء من الحصول على تأمين لمدة 12 شهراً مقابل 379 ر.ق فقط لتصليح أو استبدال شاشات iPhone عبر مراكز Ooredoo.
Транслитерация wmn kẖlạl ạlkẖdmẗ, sytmkn ạlʿmlạʾ mn ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉myn lmdẗ 12 sẖhrạaⁿ mqạbl 379 r.q fqṭ ltṣlyḥ ạ̉w ạstbdạl sẖạsẖạt iPhone ʿbr mrạkz Ooredoo.
английский | Араб |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
iphone | iphone |
offer | الخدمة |
customers | العملاء |
insurance | تأمين |
repair | استبدال |
to | لمدة |
and | عبر |
a | ومن |
EN Recorder UI adjusts correctly to high-DPI screens
AR واجهة مستخدم المسجل تتكيف بشكل صحيح مع شاشات DPI عالية
Транслитерация wạjhẗ mstkẖdm ạlmsjl ttkyf bsẖkl ṣḥyḥ mʿ sẖạsẖạt DPI ʿạlyẗ
английский | Араб |
---|---|
recorder | المسجل |
correctly | صحيح |
high | عالية |
EN Specialty screens such as supplemental breast cancer screening and pharmacogenomics testing
AR الفحوصات حسب التخصص كالفحص الإضافي لسرطان الثدي، واختبار الوراثة الدوائي (تأثير العوامل الوراثية على استجابة جسمك للأدوية)
Транслитерация ạlfḥwṣạt ḥsb ạltkẖṣṣ kạlfḥṣ ạlạ̹ḍạfy lsrṭạn ạltẖdy, wạkẖtbạr ạlwrạtẖẗ ạldwạỷy (tạ̉tẖyr ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ʿly̱ ạstjạbẗ jsmk llạ̉dwyẗ)
английский | Араб |
---|---|
breast | الثدي |
as | حسب |
EN Ooredoo, Qatar’s leading telecommunications operator, has announced a new partnership with SEIB Insurance and Starlink to offer customers a quick, easy way to safeguard their iPhone screens and avoid extensive repair costs.
AR ومن خلال الخدمة، سيتمكن العملاء من الحصول على تأمين لمدة 12 شهراً مقابل 379 ر.ق فقط لتصليح أو استبدال شاشات iPhone عبر مراكز Ooredoo.
Транслитерация wmn kẖlạl ạlkẖdmẗ, sytmkn ạlʿmlạʾ mn ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉myn lmdẗ 12 sẖhrạaⁿ mqạbl 379 r.q fqṭ ltṣlyḥ ạ̉w ạstbdạl sẖạsẖạt iPhone ʿbr mrạkz Ooredoo.
английский | Араб |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
iphone | iphone |
offer | الخدمة |
customers | العملاء |
insurance | تأمين |
repair | استبدال |
to | لمدة |
and | عبر |
a | ومن |
EN Recorder UI adjusts correctly to high-DPI screens
AR واجهة مستخدم المسجل تتكيف بشكل صحيح مع شاشات DPI عالية
Транслитерация wạjhẗ mstkẖdm ạlmsjl ttkyf bsẖkl ṣḥyḥ mʿ sẖạsẖạt DPI ʿạlyẗ
английский | Араб |
---|---|
recorder | المسجل |
correctly | صحيح |
high | عالية |
EN There is a selection of 150 albums of diverse music to enjoy or have a great time playing on the many games that we offer on your individual 15.3 inch screens.
AR أو استمتع بلحظة مرحة وشارك في الألعاب العديدة التي نوفرها لك على الشاشة الفردية مقاس 15.3 بوص
Транслитерация ạ̉w ạstmtʿ blḥẓẗ mrḥẗ wsẖạrk fy ạlạ̉lʿạb ạlʿdydẗ ạlty nwfrhạ lk ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfrdyẗ mqạs 15.3 bwṣ
английский | Араб |
---|---|
enjoy | استمتع |
games | الألعاب |
individual | الفردية |
the | التي |
to | على |
EN Developing these parts of ourselves breaks down our association between screens and pleasure, and we soon begin to find abundant opportunities to live richer, more fulfilling lives.
AR إن تطوير هذه الأجزاء من أنفسنا يكسر ارتباطنا بين الشاشات والمتعة ، وسرعان ما نبدأ في إيجاد فرص وفيرة لعيش حياة أكثر ثراءً وإشباعًا.
Транслитерация ạ̹n tṭwyr hdẖh ạlạ̉jzạʾ mn ạ̉nfsnạ yksr ạrtbạṭnạ byn ạlsẖạsẖạt wạlmtʿẗ , wsrʿạn mạ nbdạ̉ fy ạ̹yjạd frṣ wfyrẗ lʿysẖ ḥyạẗ ạ̉ktẖr tẖrạʾaⁿ wạ̹sẖbạʿaⁿạ.
английский | Араб |
---|---|
developing | تطوير |
parts | الأجزاء |
ourselves | أنفسنا |
opportunities | فرص |
find | إيجاد |
these | هذه |
lives | حياة |
more | أكثر |
between | بين |
EN with 70+ end screens and scenes
AR مع 70+ شاشة ومشهد نهاية
Транслитерация mʿ 70+ sẖạsẖẗ wmsẖhd nhạyẗ
английский | Араб |
---|---|
end | نهاية |
EN ???? Add the perfect end screens and scenes
AR ???? أضف شاشات ومشاهد النهاية الرائعة
Транслитерация ???? ạ̉ḍf sẖạsẖạt wmsẖạhd ạlnhạyẗ ạlrạỷʿẗ
английский | Араб |
---|---|
add | أضف |
end | النهاية |
EN Confidently switch between platforms and devices knowing that your graphics will look perfect on all screens.
AR قم بالتبديل بين الأنظمة الأساسية والأجهزة بكل ثقة مع العلم أن رسوماتك ستبدو مثالية على جميع الشاشات.
Транслитерация qm bạltbdyl byn ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlạ̉jhzẗ bkl tẖqẗ mʿ ạlʿlm ạ̉n rswmạtk stbdw mtẖạlyẗ ʿly̱ jmyʿ ạlsẖạsẖạt.
EN Fit for today and fit for the future.
AR مناسب في الوقت الحاضر وفي المُستقبل.
Транслитерация mnạsb fy ạlwqt ạlḥạḍr wfy ạlmustqbl.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use
AR من المهم ملاحظة أن جميع الموضوعات مناسبة للاستخدام عبر الهاتف المحمول
Транслитерация mn ạlmhm mlạḥẓẗ ạ̉n jmyʿ ạlmwḍwʿạt mnạsbẗ llạstkẖdạm ʿbr ạlhạtf ạlmḥmwl
английский | Араб |
---|---|
important | المهم |
note | ملاحظة |
themes | الموضوعات |
fit | مناسبة |
use | للاستخدام |
mobile | المحمول |
all | جميع |
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Транслитерация ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
английский | Араб |
---|---|
can | يمكن |
win | الفوز |
with | باستخدام |
number | رقم |
multiple | متعددة |
if | إذا |
once | مرة |
one | واحدة |
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
Транслитерация wymknk rbṭ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bk bkmbywtrk ʿbr USB ạ̉w sẖbkẗ Wi-Fi, wạ̹dạrthạ mn kẖlạl ạlkmbywtr.
английский | Араб |
---|---|
usb | usb |
connect | ربط |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
computer | الكمبيوتر |
your | الخاصة |
to | خلال |
EN Since the successful launch of M-PESA back in 2007, the mobile money sector has expanded and there are over 866 million mobile money accounts across 90 countries
AR وبعد نجاح إطلاق برنامج M-PESA في عام 2007، توسع نطاق قطاع الأموال المتحركة وتخطى عدد الحسابات بالأموال المتحركة 866 مليون حساب في 90 بلدا
Транслитерация wbʿd njạḥ ạ̹ṭlạq brnạmj M-PESA fy ʿạm 2007, twsʿ nṭạq qṭạʿ ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ wtkẖṭy̱ ʿdd ạlḥsạbạt bạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ 866 mlywn ḥsạb fy 90 bldạ
английский | Араб |
---|---|
successful | نجاح |
launch | إطلاق |
sector | قطاع |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
the | عدد |
million | مليون |
accounts | الحسابات |
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
AR عند عرض الجوال من خلال منشئ الموقع Weebly، ستلاحظ أن العرض المرئي للصفحة يتقلص لمطابقة عرض مشابه للجوال
Транслитерация ʿnd ʿrḍ ạljwạl mn kẖlạl mnsẖỷ ạlmwqʿ Weebly, stlạḥẓ ạ̉n ạlʿrḍ ạlmrỷy llṣfḥẗ ytqlṣ lmṭạbqẗ ʿrḍ msẖạbh lljwạl
английский | Араб |
---|---|
weebly | weebly |
view | عرض |
mobile | الجوال |
builder | منشئ |
site | الموقع |
when | عند |
EN Mobile operators preload Keeper on their subscribers' mobile phones and tablets to protect against cyber theft.
AR تقوم شبكات الجوال بتحميل Keeper مسبقاً على جوالات مشتركيها وأجهزتهم اللوحية للحماية ضد السرقات عبر الإنترنت.
Транслитерация tqwm sẖbkạt ạljwạl btḥmyl Keeper msbqạaⁿ ʿly̱ jwạlạt msẖtrkyhạ wạ̉jhzthm ạllwḥyẗ llḥmạyẗ ḍd ạlsrqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt.
английский | Араб |
---|---|
mobile | الجوال |
keeper | keeper |
to | على |
and | عبر |
EN An accelerated mobile page (AMP) is a Google-driven page format that delivers your site quickly and seamlessly on mobile devices
AR صفحة الجوال المتسارعة (AMP) هي تنسيق صفحة يعتمد على Google يسلم موقعك بسرعة وسلاسة على أجهزة الجوّال
Транслитерация ṣfḥẗ ạljwạl ạlmtsạrʿẗ (AMP) hy tnsyq ṣfḥẗ yʿtmd ʿly̱ Google yslm mwqʿk bsrʿẗ wslạsẗ ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạljw̃ạl
английский | Араб |
---|---|
page | صفحة |
mobile | الجوال |
amp | amp |
format | تنسيق |
site | موقعك |
quickly | بسرعة |
devices | أجهزة |
on | على |
EN Besides, iTop VPN offers dedicated servers for PUBG mobile, which guarantee ultra-fast connection for PUBG mobile users.
AR إلى جانب ذلك ، يقدم iTop VPN خوادم PUBG فقط ، والتي تضمن اتصالاً فائق السرعة لمستخدمي PUBG.
Транслитерация ạ̹ly̱ jạnb dẖlk , yqdm iTop VPN kẖwạdm PUBG fqṭ , wạlty tḍmn ạtṣạlạaⁿ fạỷq ạlsrʿẗ lmstkẖdmy PUBG.
английский | Араб |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
pubg | pubg |
offers | يقدم |
servers | خوادم |
users | لمستخدمي |
which | والتي |
EN Play PUBG mobile with iTop VPN -100% easy, fast, stable. Enjoy with the best VPN for PUBG mobile now!
AR العب PUBG mobile مع iTop VPN سهل وسريع ومستقر. تمتع بأفضل VPN لـ PUBG mobile الآن!
Транслитерация ạlʿb PUBG mobile mʿ iTop VPN shl wsryʿ wmstqr. tmtʿ bạ̉fḍl VPN l PUBG mobile ạlận!
английский | Араб |
---|---|
pubg | pubg |
itop | itop |
vpn | vpn |
EN "Over 60% of Libya internet users using mobile", "10 billion will use mobile internet devices globally".
AR الأجهزة الذكية فتحت مجالا كبيرا للتسوق الإلكتروني وزادت من طرق التسويق وذلك لقضاء مستخدمي التطبيقات على هذه الأجهزة وقت كبير.
Транслитерация ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ ftḥt mjạlạ kbyrạ lltswq ạlạ̹lktrwny wzạdt mn ṭrq ạltswyq wdẖlk lqḍạʾ mstkẖdmy ạltṭbyqạt ʿly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ wqt kbyr.
английский | Араб |
---|---|
devices | الأجهزة |
users | مستخدمي |
use | التطبيقات |
of | على |
EN Portable mobile phone charging service is available at all Customer Service Desks to keep you connected (offered for selected mobile brands only). This service is free of charge.
AR تتوفّر أجهزة لشحن أنواع محدّدة من الهواتف المحمولة لدى مكاتب خدمة العملاء ضمن المركز وهي خدمة مجّانيّة.
Транслитерация ttwf̃r ạ̉jhzẗ lsẖḥn ạ̉nwạʿ mḥd̃dẗ mn ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ ldy̱ mkạtb kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ḍmn ạlmrkz why kẖdmẗ mj̃ạnỹẗ.
английский | Араб |
---|---|
mobile | المحمولة |
customer | العملاء |
service | خدمة |
of | لدى |
EN Mobile devices have an identifier that gives companies the ability to serve targeted ads to a specific mobile device
AR ولدى الأجهزة المحمولة معرفاً يتيح للشركات القدرة على تقديم إعلانات موجهة لأجهزة بعينها
Транслитерация wldy̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ mʿrfạaⁿ ytyḥ llsẖrkạt ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạ̹ʿlạnạt mwjhẗ lạ̉jhzẗ bʿynhạ
английский | Араб |
---|---|
mobile | المحمولة |
companies | للشركات |
ability | القدرة |
serve | تقديم |
devices | الأجهزة |
to | على |
EN In many cases, you can turn off mobile device ad tracking or you can reset the advertising identifier at any time within your mobile device privacy settings
AR وفي الكثير من الأحوال، يمكنك غلق تتبع إعلانات الجهاز أو إعادة ضبط معرف الإعلان في أي وقت من خلال أوضاع خصوصية الجهاز
Транслитерация wfy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥwạl, ymknk gẖlq ttbʿ ạ̹ʿlạnạt ạljhạz ạ̉w ạ̹ʿạdẗ ḍbṭ mʿrf ạlạ̹ʿlạn fy ạ̉y wqt mn kẖlạl ạ̉wḍạʿ kẖṣwṣyẗ ạljhạz
английский | Араб |
---|---|
many | الكثير |
tracking | تتبع |
device | الجهاز |
advertising | الإعلان |
privacy | خصوصية |
can | يمكنك |
time | وقت |
EN Mobile apps are so popular nowadays, and so does specialization in mobile apps development
AR تحظى تطبيقات الأجهزة المحمولة بشعبية كبيرة في الوقت الحاضر ، وكذلك التخصص في تطوير تطبيقات الأجهزة المحمولة
Транслитерация tḥẓy̱ tṭbyqạt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ bsẖʿbyẗ kbyrẗ fy ạlwqt ạlḥạḍr , wkdẖlk ạltkẖṣṣ fy tṭwyr tṭbyqạt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ
английский | Араб |
---|---|
mobile | المحمولة |
development | تطوير |
and | وكذلك |
apps | تطبيقات |
EN The mobile development app growth has continue to grow at exponential growth and virtually for every five software engineers, there is a mobile developer
AR استمر نمو تطبيقات تطوير الأجهزة المحمولة في النمو بشكل متسارع ، وفي مقابل كل خمسة مهندسي برمجيات تقريبًا ، يوجد مطور للهواتف المحمولة
Транслитерация ạstmr nmw tṭbyqạt tṭwyr ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ fy ạlnmw bsẖkl mtsạrʿ , wfy mqạbl kl kẖmsẗ mhndsy brmjyạt tqrybaⁿạ , ywjd mṭwr llhwạtf ạlmḥmwlẗ
английский | Араб |
---|---|
continue | استمر |
app | تطبيقات |
mobile | المحمولة |
engineers | مهندسي |
software | برمجيات |
developer | مطور |
to | وفي |
for | مقابل |
five | خمسة |
development | تطوير |
growth | النمو |
there | يوجد |
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Транслитерация ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
английский | Араб |
---|---|
can | يمكن |
win | الفوز |
with | باستخدام |
number | رقم |
multiple | متعددة |
if | إذا |
once | مرة |
one | واحدة |
EN Mobile operators preload Keeper on their subscribers' mobile phones and tablets to protect against cyber theft.
AR تقوم شبكات الجوال بتحميل Keeper مسبقاً على جوالات مشتركيها وأجهزتهم اللوحية للحماية ضد السرقات عبر الإنترنت.
Транслитерация tqwm sẖbkạt ạljwạl btḥmyl Keeper msbqạaⁿ ʿly̱ jwạlạt msẖtrkyhạ wạ̉jhzthm ạllwḥyẗ llḥmạyẗ ḍd ạlsrqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt.
английский | Араб |
---|---|
mobile | الجوال |
keeper | keeper |
to | على |
and | عبر |
EN Ooredoo Qatar, pioneer of high-speed mobile internet, has announced it will retail the new Alcatel Link Zone 4G LTE cat7 Mobile Wi-Fi MW70 to equip all customers with easy access to portable Wi-Fi.
AR أعلنت Ooredoo عن توفير جهاز Alcatel Link Zone 4G LTE cat7 Mobile Wi-Fi MW70 الجديد لتمكين العملاء من الاستمتاع بسرعات الواي فاي فائقة السرعة في أي مكان.
Транслитерация ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn twfyr jhạz Alcatel Link Zone 4G LTE cat7 Mobile Wi-Fi MW70 ạljdyd ltmkyn ạlʿmlạʾ mn ạlạstmtạʿ bsrʿạt ạlwạy fạy fạỷqẗ ạlsrʿẗ fy ạ̉y mkạn.
английский | Араб |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
announced | أعلنت |
mobile | mobile |
customers | العملاء |
fi | فاي |
speed | السرعة |
new | الجديد |
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
Транслитерация wymknk rbṭ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bk bkmbywtrk ʿbr USB ạ̉w sẖbkẗ Wi-Fi, wạ̹dạrthạ mn kẖlạl ạlkmbywtr.
английский | Араб |
---|---|
usb | usb |
connect | ربط |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
computer | الكمبيوتر |
your | الخاصة |
to | خلال |
EN Since the successful launch of M-PESA back in 2007, the mobile money sector has expanded and there are over 866 million mobile money accounts across 90 countries
AR وبعد نجاح إطلاق برنامج M-PESA في عام 2007، توسع نطاق قطاع الأموال المتحركة وتخطى عدد الحسابات بالأموال المتحركة 866 مليون حساب في 90 بلدا
Транслитерация wbʿd njạḥ ạ̹ṭlạq brnạmj M-PESA fy ʿạm 2007, twsʿ nṭạq qṭạʿ ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ wtkẖṭy̱ ʿdd ạlḥsạbạt bạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ 866 mlywn ḥsạb fy 90 bldạ
английский | Араб |
---|---|
successful | نجاح |
launch | إطلاق |
sector | قطاع |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
the | عدد |
million | مليون |
accounts | الحسابات |
EN That being said, your booking page will be fully mobile responsive, so attendees can easily book time from their mobile device
AR ومع ذلك ، ستكون صفحة الحجز الخاصة بك مستجيبة بالكامل للجوّال ، بحيث يمكن للحاضرين حجز الوقت بسهولة من أجهزتهم المحمولة
Транслитерация wmʿ dẖlk , stkwn ṣfḥẗ ạlḥjz ạlkẖạṣẗ bk mstjybẗ bạlkạml lljw̃ạl , bḥytẖ ymkn llḥạḍryn ḥjz ạlwqt bshwlẗ mn ạ̉jhzthm ạlmḥmwlẗ
английский | Араб |
---|---|
page | صفحة |
fully | بالكامل |
time | الوقت |
easily | بسهولة |
mobile | المحمولة |
can | يمكن |
your | الخاصة |
booking | الحجز |
book | حجز |
EN Get a free collection of free iPhone mockup templates for your mobile design projects. Create your app and mobile UI designs within seconds.
AR احصل على مجموعة مجانية من نماذج أيفون المجانية لمشروعات تصميماتك الهاتفية. قم بإنشاء التطبيق وتصميمات واجهة مستخدم التطبيق في ثواني.
Транслитерация ạḥṣl ʿly̱ mjmwʿẗ mjạnyẗ mn nmạdẖj ạ̉yfwn ạlmjạnyẗ lmsẖrwʿạt tṣmymạtk ạlhạtfyẗ. qm bạ̹nsẖạʾ ạltṭbyq wtṣmymạt wạjhẗ mstkẖdm ạltṭbyq fy tẖwạny.
английский | Араб |
---|---|
get | احصل |
collection | مجموعة |
templates | نماذج |
app | التطبيق |
create | بإنشاء |
of | على |
free | المجانية |
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) is an open-source endeavor aiming to make mobile pages load quicker
AR صفحات الجوال المعجلة (AMP) هي مسعى مفتوح المصدر يهدف إلى جعل تحميل صفحات الجوال أسرع
Транслитерация ṣfḥạt ạljwạl ạlmʿjlẗ (AMP) hy msʿy̱ mftwḥ ạlmṣdr yhdf ạ̹ly̱ jʿl tḥmyl ṣfḥạt ạljwạl ạ̉srʿ
английский | Араб |
---|---|
pages | صفحات |
mobile | الجوال |
amp | amp |
open | مفتوح |
source | المصدر |
load | تحميل |
to | إلى |
make | جعل |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
AR عند تنزيل تطبيقاتنا للأجهزة المحمولة، يمكنكم السماح لنا بمعرفة موقعكم بدقة من هاتفكم المحمول
Транслитерация ʿnd tnzyl tṭbyqạtnạ llạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ, ymknkm ạlsmạḥ lnạ bmʿrfẗ mwqʿkm bdqẗ mn hạtfkm ạlmḥmwl
английский | Араб |
---|---|
download | تنزيل |
allow | السماح |
mobile | المحمولة |
us | لنا |
when | عند |
EN When you download our mobile applications, you may allow us to obtain your precise location from your mobile device
AR عند تنزيل تطبيقاتنا للأجهزة المحمولة، يمكنكم السماح لنا بمعرفة موقعكم بدقة من هاتفكم المحمول
Транслитерация ʿnd tnzyl tṭbyqạtnạ llạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ, ymknkm ạlsmạḥ lnạ bmʿrfẗ mwqʿkm bdqẗ mn hạtfkm ạlmḥmwl
английский | Араб |
---|---|
download | تنزيل |
allow | السماح |
mobile | المحمولة |
us | لنا |
when | عند |
Показаны переводы 50 из 50