EN Read more in these CDPH fact sheets:
EN Read more in these CDPH fact sheets:
AR اقرأ المزيد في صحائف وقائع إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا:
Транслитерация ạqrạ̉ ạlmzyd fy ṣḥạỷf wqạỷʿ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ:
английский | Араб |
---|---|
read | اقرأ |
more | المزيد |
EN To view WHO’s key messages, campaign materials and fact sheets for World Hepatitis Day 2021, click here.
AR لعرض الرسائل الرئيسة ومواد الحملة وصحائف الوقائع الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لليوم العالمي لالتهاب الكبد 2021، انقر هنا.
Транслитерация lʿrḍ ạlrsạỷl ạlrỷysẗ wmwạd ạlḥmlẗ wṣḥạỷf ạlwqạỷʿ ạlkẖạṣẗ bmnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ llywm ạlʿạlmy lạlthạb ạlkbd 2021, ạnqr hnạ.
английский | Араб |
---|---|
to view | لعرض |
messages | الرسائل |
and | الخاصة |
here | هنا |
click | انقر |
world | العالمي |
EN Fact sheets Archives - Association of Freedom of Thought and Expression
AR بيانات حقائق Archives - مؤسسة حرية الفكر والتعبير
Транслитерация byạnạt ḥqạỷq Archives - mw̉ssẗ ḥryẗ ạlfkr wạltʿbyr
английский | Араб |
---|---|
archives | archives |
freedom | حرية |
EN Compatible with Excel, Numbers, or Sheets
AR متوافق مع Excel وNumbers وجداول بيانات Google
Транслитерация mtwạfq mʿ Excel wNumbers wjdạwl byạnạt Google
английский | Араб |
---|---|
excel | excel |
compatible | متوافق |
EN Bulk export events to Excel or CSV for analysis in a Excel or Google Sheets
AR تصدير الأحداث مجمّعة بتنسيق Excel / CSV لتحليلها في Excel أو جداول بيانات Google
Транслитерация tṣdyr ạlạ̉ḥdạtẖ mjm̃ʿẗ btnsyq Excel / CSV ltḥlylhạ fy Excel ạ̉w jdạwl byạnạt Google
английский | Араб |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
export | تصدير |
events | الأحداث |
EN Peeling of the skin on the hands and feet, especially the tips of the fingers and toes, often in large sheets
AR تقشر الجلد على اليدين والقدمين، وخاصة أطراف أصابع اليد وأصابع القدم، غالبًا في شكل طبقات كبيرة
Транслитерация tqsẖr ạljld ʿly̱ ạlydyn wạlqdmyn, wkẖạṣẗ ạ̉ṭrạf ạ̉ṣạbʿ ạlyd wạ̉ṣạbʿ ạlqdm, gẖạlbaⁿạ fy sẖkl ṭbqạt kbyrẗ
английский | Араб |
---|---|
skin | الجلد |
hands | اليدين |
and feet | والقدمين |
especially | وخاصة |
fingers | أصابع |
large | كبيرة |
EN You can experience a little bit of Grand Canyon West right from your living room or your office. We have coloring sheets and zoom backgrounds you can download for hours of fun.
AR يمكنك تجربة القليل من Grand Canyon West مباشرة من غرفة المعيشة أو مكتبك. لدينا أوراق تلوين وخلفيات تكبير يمكنك تنزيلها لساعات من المرح.
Транслитерация ymknk tjrbẗ ạlqlyl mn Grand Canyon West mbạsẖrẗ mn gẖrfẗ ạlmʿysẖẗ ạ̉w mktbk. ldynạ ạ̉wrạq tlwyn wkẖlfyạt tkbyr ymknk tnzylhạ lsạʿạt mn ạlmrḥ.
английский | Араб |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
little | القليل |
right | مباشرة |
living | المعيشة |
experience | تجربة |
room | غرفة |
can | يمكنك |
we | لدينا |
EN The information sheets about our hotels
AR صحائف المعلومات حول فنادقنا
Транслитерация ṣḥạỷf ạlmʿlwmạt ḥwl fnạdqnạ
английский | Араб |
---|---|
about | حول |
information | المعلومات |
hotels | فنادقنا |
EN The information sheets about our hotels
AR صحائف المعلومات حول فنادقنا
Транслитерация ṣḥạỷf ạlmʿlwmạt ḥwl fnạdqnạ
английский | Араб |
---|---|
about | حول |
information | المعلومات |
hotels | فنادقنا |
EN The information sheets about our hotels
AR صحائف المعلومات حول فنادقنا
Транслитерация ṣḥạỷf ạlmʿlwmạt ḥwl fnạdqnạ
английский | Араб |
---|---|
about | حول |
information | المعلومات |
hotels | فنادقنا |
EN The information sheets about our hotels
AR صحائف المعلومات حول فنادقنا
Транслитерация ṣḥạỷf ạlmʿlwmạt ḥwl fnạdqnạ
английский | Араб |
---|---|
about | حول |
information | المعلومات |
hotels | فنادقنا |
EN That roughly corresponds to the amount of data stored in a 220-kilometre-high pile of DIN A4 sheets of paper
AR يتوافق هذا تقريبًا مع كمية البيانات المأخوذة من كومة يبلغ ارتفاعها 220 كيلومترًا من صفحات بحجم A4 مكتوبة عليها
Транслитерация ytwạfq hdẖạ tqrybaⁿạ mʿ kmyẗ ạlbyạnạt ạlmạ̉kẖwdẖẗ mn kwmẗ yblgẖ ạrtfạʿhạ 220 kylwmtraⁿạ mn ṣfḥạt bḥjm A4 mktwbẗ ʿlyhạ
английский | Араб |
---|---|
amount | كمية |
data | البيانات |
a | a |
the | عليها |
EN 1 hardware wallet, 1 USB-C to USB-A cable, 1 getting started leaflet, 3 recovery sheets, 1 keychain strap
AR 1 محفظة أجهزة، 1 كبل USB-C إلى USB-A، 1 كتيب بدء التشغيل، 3 ورقات لكتابة عبارة الاسترداد، 1 ميدالية تعليق
Транслитерация 1 mḥfẓẗ ạ̉jhzẗ, 1 kbl USB-C ạ̹ly̱ USB-A, 1 ktyb bdʾ ạltsẖgẖyl, 3 wrqạt lktạbẗ ʿbạrẗ ạlạstrdạd, 1 mydạlyẗ tʿlyq
EN 1 hardware wallet, 1 USB cable, 1 getting started leaflet, 3 recovery sheets, 1 keychain strap
AR 1 محفظة أجهزة، 1 كبل USB، 1 نشرة بدء التشغيل، 3 ورقات لكتابة عبارة الاسترداد، 1 ميدالية تعليق
Транслитерация 1 mḥfẓẗ ạ̉jhzẗ, 1 kbl USB, 1 nsẖrẗ bdʾ ạltsẖgẖyl, 3 wrqạt lktạbẗ ʿbạrẗ ạlạstrdạd, 1 mydạlyẗ tʿlyq
английский | Араб |
---|---|
usb | usb |
wallet | محفظة |
hardware | أجهزة |
started | بدء |
EN Compatible with Excel, Numbers, or Sheets
AR متوافق مع Excel وNumbers وجداول بيانات Google
Транслитерация mtwạfq mʿ Excel wNumbers wjdạwl byạnạt Google
английский | Араб |
---|---|
excel | excel |
compatible | متوافق |
EN Bulk export events to Excel or CSV for analysis in a Excel or Google Sheets
AR تصدير الأحداث مجمّعة بتنسيق Excel / CSV لتحليلها في Excel أو جداول بيانات Google
Транслитерация tṣdyr ạlạ̉ḥdạtẖ mjm̃ʿẗ btnsyq Excel / CSV ltḥlylhạ fy Excel ạ̉w jdạwl byạnạt Google
английский | Араб |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
export | تصدير |
events | الأحداث |
EN The main advantage of using @import is that it allows you to have multiple style sheets in your project, and only one file needs to be downloaded
AR الميزة الرئيسية لاستخدام @import هي أنه يسمح لك بالحصول على أوراق أنماط متعددة في مشروعك ، ويجب تنزيل ملف واحد فقط
Транслитерация ạlmyzẗ ạlrỷysyẗ lạstkẖdạm @import hy ạ̉nh ysmḥ lk bạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉wrạq ạ̉nmạṭ mtʿddẗ fy msẖrwʿk , wyjb tnzyl mlf wạḥd fqṭ
английский | Араб |
---|---|
main | الرئيسية |
your project | مشروعك |
file | ملف |
using | لاستخدام |
allows | يسمح |
multiple | متعددة |
one | واحد |
is | أنه |
only | فقط |
EN You can also import live data from Google Sheets.
AR يمكنك أيضًا استيراد بيانات مباشرة من جداول بيانات Google.
Транслитерация ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạstyrạd byạnạt mbạsẖrẗ mn jdạwl byạnạt Google.
английский | Араб |
---|---|
import | استيراد |
data | بيانات |
live | مباشرة |
can | يمكنك |
EN In fact, you can be living with type 2 diabetes for years and not know it
AR بل إنك في الواقع يمكن أن تكون مصابًا به لسنوات دون أن تدري
Транслитерация bl ạ̹nk fy ạlwạqʿ ymkn ạ̉n tkwn mṣạbaⁿạ bh lsnwạt dwn ạ̉n tdry
английский | Араб |
---|---|
fact | الواقع |
can | يمكن |
years | لسنوات |
with | دون |
EN In fact, a diabetes diet is the best eating plan for most everyone.
AR وفي الواقع يعد النظام الغذائي لداء السكري الخطة الغذائية الأفضل لمعظم الأشخاص.
Транслитерация wfy ạlwạqʿ yʿd ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldạʾ ạlskry ạlkẖṭẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉fḍl lmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ.
английский | Араб |
---|---|
fact | الواقع |
diabetes | السكري |
plan | الخطة |
best | الأفضل |
EN Read CDPH’s Fact Sheet: Johnson & Johnson COVID-19 Vaccine Benefits and Risks.
AR اقرأ صحيفة وقائع إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا: فوائد ومخاطر لقاح جونسون ضد كوفيد-19 من شركة Johnson & Johnson.
Транслитерация ạqrạ̉ ṣḥyfẗ wqạỷʿ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ: fwạỷd wmkẖạṭr lqạḥ jwnswn ḍd kwfyd-19 mn sẖrkẗ Johnson & Johnson.
английский | Араб |
---|---|
read | اقرأ |
benefits | فوائد |
vaccine | لقاح |
amp | amp |
EN This consent must verify the parent/guardian has received the Pfizer EUA Fact Sheet.
AR يجب أن تؤكد الموافقة على حصول الوالد/الوصي القانوني على بيان حقائق ترخيص استخدام لقاح فايزر في حالات الطوارئ (Pfizer EUA Fact Sheet).
Транслитерация yjb ạ̉n tw̉kd ạlmwạfqẗ ʿly̱ ḥṣwl ạlwạld/ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ byạn ḥqạỷq trkẖyṣ ạstkẖdạm lqạḥ fạyzr fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (Pfizer EUA Fact Sheet).
английский | Араб |
---|---|
guardian | الوصي |
must | يجب |
the | على |
pfizer | pfizer |
EN The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet
AR يجب أن يؤكد الوالد/الوصي القانوني على أنه تلقى بيان حقائق ترخيص استخدام لقاح فايزر في حالات الطوارئ (Pfizer EUA Fact Sheet)
Транслитерация yjb ạ̉n yw̉kd ạlwạld/ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ ạ̉nh tlqy̱ byạn ḥqạỷq trkẖyṣ ạstkẖdạm lqạḥ fạyzr fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (Pfizer EUA Fact Sheet)
английский | Араб |
---|---|
guardian | الوصي |
must | يجب |
the | على |
pfizer | pfizer |
EN Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.
AR إن قراءة صحيفة الوقائع على الوالد/الوصي تعد خيارًا.
Транслитерация ạ̹n qrạʾẗ ṣḥyfẗ ạlwqạỷʿ ʿly̱ ạlwạld/ạlwṣy tʿd kẖyạraⁿạ.
английский | Араб |
---|---|
reading | قراءة |
guardian | الوصي |
option | خيار |
to | على |
EN It also points to the fact that the Games will coincide with the Chinese New Year.
AR كما يشير إلى حقيقة أن الألعاب ستتزامن مع العام الصيني الجديد.
Транслитерация kmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉n ạlạ̉lʿạb sttzạmn mʿ ạlʿạm ạlṣyny ạljdyd.
английский | Араб |
---|---|
fact | حقيقة |
year | العام |
new | الجديد |
games | الألعاب |
to | إلى |
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
AR تحوّلت المسارات المحددة بلافتات إرشادية متنوعة تماماً كتنوع مشاهدها - إلى مقصد بحد ذاتها.
Транслитерация tḥw̃lt ạlmsạrạt ạlmḥddẗ blạftạt ạ̹rsẖạdyẗ mtnwʿẗ tmạmạaⁿ ktnwʿ msẖạhdhạ - ạ̹ly̱ mqṣd bḥd dẖạthạ.
английский | Араб |
---|---|
the | إلى |
EN I was struck by the fact that there were so many women, but especially children
AR لقد أدهشتني حقيقة وجود الكثير من النساء، وكذلك الأطفال
Транслитерация lqd ạ̉dhsẖtny ḥqyqẗ wjwd ạlktẖyr mn ạlnsạʾ, wkdẖlk ạlạ̉ṭfạl
английский | Араб |
---|---|
fact | حقيقة |
many | الكثير |
women | النساء |
children | الأطفال |
that | وكذلك |
EN One of the features of Bhutan is the fact that there are so many communities living in remote geographical areas
AR تتمثل إحدى ميزات بوتان في وجود العديد من المجتمعات التي تعيش في مناطق جغرافية نائية
Транслитерация ttmtẖl ạ̹ḥdy̱ myzạt bwtạn fy wjwd ạlʿdyd mn ạlmjtmʿạt ạlty tʿysẖ fy mnạṭq jgẖrạfyẗ nạỷyẗ
английский | Араб |
---|---|
features | ميزات |
bhutan | بوتان |
communities | المجتمعات |
areas | مناطق |
many | العديد |
is | وجود |
EN Don't disregard the fact that managing diabetes is hard work.
AR لا تغفل حقيقة أن التحكم في مرض السكري عمل شاق.
Транслитерация lạ tgẖfl ḥqyqẗ ạ̉n ạltḥkm fy mrḍ ạlskry ʿml sẖạq.
английский | Араб |
---|---|
fact | حقيقة |
managing | التحكم |
diabetes | السكري |
work | عمل |
EN In fact, scrubbing the skin too hard or cleansing with harsh soaps or chemicals irritates the skin and can make acne worse.
AR في الواقع، يؤدي فرك البشرة بعنف أو تنظيفها بصابون قوي أو مواد كيميائية قاسية إلى تهيج الجلد، ويمكن أن يجعل حب الشباب أسوأ.
Транслитерация fy ạlwạqʿ, yw̉dy frk ạlbsẖrẗ bʿnf ạ̉w tnẓyfhạ bṣạbwn qwy ạ̉w mwạd kymyạỷyẗ qạsyẗ ạ̹ly̱ thyj ạljld, wymkn ạ̉n yjʿl ḥb ạlsẖbạb ạ̉swạ̉.
английский | Араб |
---|---|
fact | الواقع |
worse | أسوأ |
can | ويمكن |
make | يجعل |
the | إلى |
skin | الجلد |
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
AR Ethereum ينمو في التأثير، وقد ساعد هذا النمو من خلال حقيقة أن العديد من الشركات متعددة الجنسيات قوية اعتمدت Ethereum كخيار العملة
Транслитерация Ethereum ynmw fy ạltạ̉tẖyr, wqd sạʿd hdẖạ ạlnmw mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt qwyẗ ạʿtmdt Ethereum kkẖyạr ạlʿmlẗ
английский | Араб |
---|---|
ethereum | ethereum |
influence | التأثير |
powerful | قوية |
currency | العملة |
growth | النمو |
several | العديد |
fact | حقيقة |
been | وقد |
this | هذا |
EN In fact, whenever launching an instance, you can choose any OS you like from our large and growing library of ISO options, as seen below:
AR في الواقع، عند تشغيل مثيل، يمكنك اختيار أي نظام تشغيل تريده من مكتبة ISO الكبيرة والمتنامية الخاصة بنا، كما هو موضح أدناه:
Транслитерация fy ạlwạqʿ, ʿnd tsẖgẖyl mtẖyl, ymknk ạkẖtyạr ạ̉y nẓạm tsẖgẖyl trydh mn mktbẗ ISO ạlkbyrẗ wạlmtnạmyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh:
английский | Араб |
---|---|
iso | iso |
fact | الواقع |
instance | مثيل |
choose | اختيار |
os | نظام |
library | مكتبة |
large | الكبيرة |
below | أدناه |
our | بنا |
can | يمكنك |
EN PHP developers build user permissions that confirm people are, in fact, who they claim to be
AR يقوم مطورو PHP بإنشاء أذونات المستخدم التي تؤكد الناس هي، في الواقع، الذين يدعون أنهم يزعمون أنهم
Транслитерация yqwm mṭwrw PHP bạ̹nsẖạʾ ạ̉dẖwnạt ạlmstkẖdm ạlty tw̉kd ạlnạs hy, fy ạlwạqʿ, ạldẖyn ydʿwn ạ̉nhm yzʿmwn ạ̉nhm
английский | Араб |
---|---|
php | php |
permissions | أذونات |
user | المستخدم |
fact | الواقع |
people | الناس |
who | الذين |
they | أنهم |
EN P.S. That is not at all what the "PBX" in "FreePBX" stands for, as you likely already ascertained. In fact, PBX stands for Private Branch Exchange, and we will that further in a bit here.
AR ملاحظة.هذا ليس على الإطلاق ما "PBX" في "FreePBX" يقف، كما يحتمل أن تتأكد بالفعل.في الواقع، يعد PBX تبادل فرع خاص، وسوف نقوم بذلك في بعض الشيء هنا.
Транслитерация mlạḥẓẗ.hdẖạ lys ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq mạ "PBX" fy "FreePBX" yqf, kmạ yḥtml ạ̉n ttạ̉kd bạlfʿl.fy ạlwạqʿ, yʿd PBX tbạdl frʿ kẖạṣ, wswf nqwm bdẖlk fy bʿḍ ạlsẖyʾ hnạ.
английский | Араб |
---|---|
freepbx | freepbx |
fact | الواقع |
exchange | تبادل |
branch | فرع |
private | خاص |
not | ليس |
here | هنا |
already | بالفعل |
in | بعض |
and | كما |
will | وسوف |
EN We covered the fact that object storage is not limited by gigabytes or terabytes
AR لقد غطينا حقيقة أن تخزين الكائنات لا يقتصر على غيغابايت أو تيرابايت
Транслитерация lqd gẖṭynạ ḥqyqẗ ạ̉n tkẖzyn ạlkạỷnạt lạ yqtṣr ʿly̱ gẖygẖạbạyt ạ̉w tyrạbạyt
английский | Араб |
---|---|
fact | حقيقة |
storage | تخزين |
object | الكائنات |
the | على |
EN This way, not only your data, but the very fact that you’re using a VPN stays hidden.
AR وبهذه الطريقة، لن تظل بياناتك مخفية فحسب، بل ستظل حقيقة أنك تستخدم VPN مخفية.
Транслитерация wbhdẖh ạlṭryqẗ, ln tẓl byạnạtk mkẖfyẗ fḥsb, bl stẓl ḥqyqẗ ạ̉nk tstkẖdm VPN mkẖfyẗ.
английский | Араб |
---|---|
vpn | vpn |
way | الطريقة |
your data | بياناتك |
fact | حقيقة |
using | تستخدم |
only | فحسب |
EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.
AR في الواقع، يمكن لأعضاء أيّ قطاع (على سبيل المثال الزراعة والصناعة والبلديات والمطارات) التقدم للحصول على الاعتماد.
Транслитерация fy ạlwạqʿ, ymkn lạ̉ʿḍạʾ ạ̉ỹ qṭạʿ (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạlzrạʿẗ wạlṣnạʿẗ wạlbldyạt wạlmṭạrạt) ạltqdm llḥṣwl ʿly̱ ạlạʿtmạd.
английский | Араб |
---|---|
fact | الواقع |
can | يمكن |
members | لأعضاء |
agriculture | الزراعة |
apply for | التقدم |
any | للحصول |
certification | الاعتماد |
example | المثال |
of | على |
industry | قطاع |
EN Usually we used to fact-check two or three sources, but now we try to verify the information sources six to eight times," says Nazira.
AR في السابق كنا ندقق بصحة الاخبار من مصدرين أو ثلاثة، لكننا نحاول الآن التدقيق بمصادر المعلومات من ست إلى ثماني مرات".
Транслитерация fy ạlsạbq knạ ndqq bṣḥẗ ạlạkẖbạr mn mṣdryn ạ̉w tẖlạtẖẗ, lknnạ nḥạwl ạlận ạltdqyq bmṣạdr ạlmʿlwmạt mn st ạ̹ly̱ tẖmạny mrạt".
английский | Араб |
---|---|
now | الآن |
eight | ثماني |
information | المعلومات |
times | مرات |
three | ثلاثة |
to | إلى |
EN This is explained by the fact that radio is more mobile, and people are used to hearing the latest information right here and now
AR ويعزى ذلك إلى أن الراديو أكثر قدرة على التنقل، وأن الناس معتادون على سماع أحدث المعلومات هنا والآن
Транслитерация wyʿzy̱ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạlrạdyw ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ ạltnql, wạ̉n ạlnạs mʿtạdwn ʿly̱ smạʿ ạ̉ḥdtẖ ạlmʿlwmạt hnạ wạlận
английский | Араб |
---|---|
radio | الراديو |
people | الناس |
information | المعلومات |
latest | أحدث |
here | هنا |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Your therapist will likely encourage you to ask yourself whether your view of a situation is based on fact or on an inaccurate perception of what's going on
AR من المُحتمَل أن يشجعك المُعالج على أن تسأل نفسك ما إذا كانت نظرتك إلى الموقف تستنِد إلى حقيقة أو إلى تصوُّر غير دقيق لما يحدُث
Транслитерация mn ạlmuḥtmal ạ̉n ysẖjʿk ạlmuʿạlj ʿly̱ ạ̉n tsạ̉l nfsk mạ ạ̹dẖạ kạnt nẓrtk ạ̹ly̱ ạlmwqf tstnid ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉w ạ̹ly̱ tṣwũr gẖyr dqyq lmạ yḥdutẖ
английский | Араб |
---|---|
yourself | نفسك |
situation | الموقف |
fact | حقيقة |
to | إلى |
you | إذا |
EN In fact, the condition is sometimes called jogger's hematuria
AR وفي حقيقة الأمر، أحيانًا ما تعرف الحالة باسم البيلة الدموية للعدائين
Транслитерация wfy ḥqyqẗ ạlạ̉mr, ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tʿrf ạlḥạlẗ bạsm ạlbylẗ ạldmwyẗ llʿdạỷyn
английский | Араб |
---|---|
fact | حقيقة |
condition | الحالة |
EN The term "chronic" in chronic lymphocytic leukemia comes from the fact that this leukemia typically progresses more slowly than other types of leukemia
AR ويشير مصطلح "المزمن" في اسم ابيضاض اللمفاويات المزمن إلى حقيقة أن ابيضاض الدم عادة ما يتفاقم على نحو أبطأ من الأنواع الأخرى من سرطانات الدم
Транслитерация wysẖyr mṣṭlḥ "ạlmzmn" fy ạsm ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉n ạbyḍạḍ ạldm ʿạdẗ mạ ytfạqm ʿly̱ nḥw ạ̉bṭạ̉ mn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn srṭạnạt ạldm
английский | Араб |
---|---|
term | مصطلح |
chronic | المزمن |
fact | حقيقة |
typically | عادة |
types | الأنواع |
other | الأخرى |
the | إلى |
EN Fact or Fiction? Debunking Exercise & Nutrition Myths for Preventing Heart Disease and Risk Factors
AR المعدلات الصحية لضربات القلب
Транслитерация ạlmʿdlạt ạlṣḥyẗ lḍrbạt ạlqlb
английский | Араб |
---|---|
heart | القلب |
EN One reason for this may be the fact that imaging techniques such as computerized tomography (CT) scans are being used more often
AR قد يكون هناك سبب واحد لهذا، وهو استخدام تقنيات التصوير، مثل التصوير المقطعي المحوسب (CT)، بكثرة
Транслитерация qd ykwn hnạk sbb wạḥd lhdẖạ, whw ạstkẖdạm tqnyạt ạltṣwyr, mtẖl ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb (CT), bktẖrẗ
английский | Араб |
---|---|
reason | سبب |
for this | لهذا |
used | استخدام |
techniques | تقنيات |
imaging | التصوير |
be | يكون |
this | وهو |
are | هناك |
one | واحد |
EN In fact, the risk of developing persistent post-concussive symptoms doesn't appear to be associated with the severity of the initial injury.
AR فالواقع يُشير إلى عدم وجود علاقة بين احتمالية الإصابة بأعراض ما بعد الارتجاج المستمرة ومدى شدة الإصابة الأولية.
Транслитерация fạlwạqʿ yusẖyr ạ̹ly̱ ʿdm wjwd ʿlạqẗ byn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ wmdy̱ sẖdẗ ạlạ̹ṣạbẗ ạlạ̉wlyẗ.
английский | Араб |
---|---|
injury | الإصابة |
persistent | المستمرة |
be | وجود |
to | إلى |
in | بين |
EN In fact, studies have shown that approximately 90% of people who see a doctor for sinus headaches are found to have migraines instead.
AR في الواقع، أظهرت الدراسات أن نحو 90٪ من الأشخاص الذين يزورون الطبيب لعلاج صداع الجيوب الأنفية يشخَّصون بإصابتهم بالشقيقة بدلًا من ذلك.
Транслитерация fy ạlwạqʿ, ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n nḥw 90% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yzwrwn ạlṭbyb lʿlạj ṣdạʿ ạljywb ạlạ̉nfyẗ ysẖkẖãṣwn bạ̹ṣạbthm bạlsẖqyqẗ bdlaⁿạ mn dẖlk.
английский | Араб |
---|---|
fact | الواقع |
studies | الدراسات |
doctor | الطبيب |
people | الأشخاص |
who | الذين |
to | نحو |
EN Libya: The critical need to renew the United Nations fact finding mission on Libya at the Human Rights Council
AR ليبيا: ?بين الحياة والموت?: اللاجئون والمهاجرون محاصرون وسط حلقة مفرغة من الانتهاكات في ليبيا
Транслитерация lybyạ: ?byn ạlḥyạẗ wạlmwt?: ạllạjỷwn wạlmhạjrwn mḥạṣrwn wsṭ ḥlqẗ mfrgẖẗ mn ạlạnthạkạt fy lybyạ
английский | Араб |
---|---|
libya | ليبيا |
to | الحياة |
EN In fact, in some markets, women have been early adopters of mobile money as a channel to receive remittances
AR وفي الواقع، اعتمدت النساء في وقت مبكر في بعض أسواق الأموال المتحركة باعتبارها وسيلة لتلقي التحويلات
Транслитерация wfy ạlwạqʿ, ạʿtmdt ạlnsạʾ fy wqt mbkr fy bʿḍ ạ̉swạq ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ bạʿtbạrhạ wsylẗ ltlqy ạltḥwylạt
английский | Араб |
---|---|
women | النساء |
markets | أسواق |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
remittances | التحويلات |
to | وفي |
fact | الواقع |
as | وقت |
some | بعض |
receive | لتلقي |
EN In fact, the word “ski” is a Norwegian word that comes from the Old Norse word “skid”, a split length of wood
AR في الواقع، كلمة "تزلج" هي كلمة نرويجية مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة "سكيد"، وهي عبارة عن قطعة خشبية مقسمة بالطول
Транслитерация fy ạlwạqʿ, klmẗ "tzlj" hy klmẗ nrwyjyẗ msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlạ̹skndnạfyẗ ạlqdymẗ "skyd", why ʿbạrẗ ʿn qṭʿẗ kẖsẖbyẗ mqsmẗ bạlṭwl
английский | Араб |
---|---|
fact | الواقع |
ski | تزلج |
old | القديمة |
word | الكلمة |
of | وهي |
in | كلمة |
EN In fact, the word “ski” comes from the old Norse word “skid”, meaning a split length of wood
AR في الواقع، كلمة "تزلج" هي كلمة نرويجية مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة "سكيد"، وهي قطعة خشبية مقسمة طوليًا
Транслитерация fy ạlwạqʿ, klmẗ "tzlj" hy klmẗ nrwyjyẗ msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlạ̹skndnạfyẗ ạlqdymẗ "skyd", why qṭʿẗ kẖsẖbyẗ mqsmẗ ṭwlyaⁿạ
английский | Араб |
---|---|
fact | الواقع |
ski | تزلج |
old | القديمة |
word | الكلمة |
of | وهي |
in | كلمة |
Показаны переводы 50 из 50