EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
Перевести "coronavirus disease" на Араб
Показаны 50 из 50 переводов фразы "coronavirus disease" с английский на Араб
Перевод английский на Араб из coronavirus disease
английский
Араб
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Транслитерация wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Транслитерация wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Транслитерация wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Транслитерация wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
AR جائحة كورونا: مساعدات طبية، تبادل علمي، استقرار اقتصادي: في الأزمة تُظهر ألمانيا مستوى رفيعا من التضامن مع الشركاء في العالم.
Транслитерация jạỷḥẗ kwrwnạ: msạʿdạt ṭbyẗ, tbạdl ʿlmy, ạstqrạr ạqtṣạdy: fy ạlạ̉zmẗ tuẓhr ạ̉lmạnyạ mstwy̱ rfyʿạ mn ạltḍạmn mʿ ạlsẖrkạʾ fy ạlʿạlm.
| английский | Араб |
|---|---|
| medical | طبية |
| exchange | تبادل |
| solidarity | التضامن |
| partner | الشركاء |
| pandemic | جائحة |
| germany | ألمانيا |
| worldwide | العالم |
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
AR العالم بعد كورونا: سونيا بيترسون تعتقد أن يكون لأزمة الكورونا تبعات بعيدة المدى على تحول المناخ.
Транслитерация ạlʿạlm bʿd kwrwnạ: swnyạ bytrswn tʿtqd ạ̉n ykwn lạ̉zmẗ ạlkwrwnạ tbʿạt bʿydẗ ạlmdy̱ ʿly̱ tḥwl ạlmnạkẖ.
| английский | Араб |
|---|---|
| term | المدى |
| world | العالم |
| after | بعد |
| climate | المناخ |
| change | تحول |
| on | على |
| have | يكون |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Транслитерация ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
| английский | Араб |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
| heart | القلب |
| liver | الكبد |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Транслитерация ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| английский | Араб |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Other autoimmune diseases, such as celiac disease, sclerosis and the inflammatory bowel disease called Crohn's disease
AR أمراض المناعة الذاتية الأخرى، مثل الداء البطني والتصلب ومرض الأمعاء الالتهابي المسمى داء كرون
Транслитерация ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạldạʾ ạlbṭny wạltṣlb wmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby ạlmsmy̱ dạʾ krwn
| английский | Араб |
|---|---|
| diseases | أمراض |
| bowel | الأمعاء |
| disease | داء |
| other | الأخرى |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Транслитерация yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
| английский | Араб |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| surgery | جراحة |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | على |
| the | الذي |
EN Parkinson's disease. Many people with Parkinson's disease eventually develop dementia symptoms (Parkinson's disease dementia).
AR مرض باركنسون. تظهر أعراض الخَرَف على كثير من المصابين بمرض باركنسون في نهاية المطاف (الخَرَف المرتبط بمرض باركنسون).
Транслитерация mrḍ bạrknswn. tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlkẖaraf ʿly̱ ktẖyr mn ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn fy nhạyẗ ạlmṭạf (ạlkẖaraf ạlmrtbṭ bmrḍ bạrknswn).
| английский | Араб |
|---|---|
| disease | مرض |
| symptoms | أعراض |
| with | على |
| many | كثير |
EN Heart disease. Certain forms of heart disease, such as coronary artery disease, can lead to mitral valve regurgitation.
AR أمراض القلب. يمكن أن تؤدي بعض أنواع أمراض القلب، كمرض الشريان التاجي، إلى الإصابة بارتجاع الصمام المترالي.
Транслитерация ạ̉mrạḍ ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb, kmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly.
| английский | Араб |
|---|---|
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| lead to | تؤدي |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| valve | الصمام |
| to | إلى |
| of | بعض |
EN Children who have heart disease that's present from birth (congenital heart disease) or chronic lung disease
AR الأطفال المصابون بمرض قلبي منذ الولادة (المرض القلبي الخلقي) أو أمراض القلب المزمنة
Транслитерация ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmrḍ qlby mndẖ ạlwlạdẗ (ạlmrḍ ạlqlby ạlkẖlqy) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmzmnẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| children | الأطفال |
| birth | الولادة |
| disease | المرض |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
| chronic | المزمنة |
| from | منذ |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Транслитерация ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| английский | Араб |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Транслитерация ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
| английский | Араб |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
| heart | القلب |
| liver | الكبد |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Транслитерация ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| английский | Араб |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Mayo Clinic facts about coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR حقائق مايو كلينك حول مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)
Транслитерация ḥqạỷq mạyw klynk ḥwl mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)
| английский | Араб |
|---|---|
| facts | حقائق |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| about | حول |
| disease | مرض |
| covid-19 | كورونا |
EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي
Транслитерация wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy
| английский | Араб |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| wednesday | الأربعاء |
| march | مارس |
| covid-19 | كورونا |
| disease | مرض |
| world | العالمية |
| that | بأنه |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Транслитерация wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| symptoms | أعراض |
| similar | متشابهة |
| covid | كوفيد |
| this | هذا |
EN Coronavirus disease 2019 (COVID-19). People who have severe symptoms of COVID-19 have an increased risk of pulmonary embolism.
AR مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). يزداد خطر إصابة الأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض شديدة من فيروس كورونا المستجد (COVID-19) بالانصمام الرئوي.
Транслитерация mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19). yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ mn fyrws kwrwnạ ạlmstjd (COVID-19) bạlạnṣmạm ạlrỷwy.
| английский | Араб |
|---|---|
| disease | مرض |
| covid-19 | كورونا |
| risk | خطر |
| symptoms | أعراض |
| severe | شديدة |
| pulmonary | الرئوي |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
EN Home Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)
AR الصفحة الرئيسية مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19)
Транслитерация ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ mrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19)
| английский | Араб |
|---|---|
| home | الرئيسية |
| disease | مرض |
| covid | كوفيد |
EN CDPH: COVID-19 (Coronavirus Disease 2019) Vaccines
AR إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا: لقاحات كوفيد-19 (مرض فيروس كورونا 2019)
Транслитерация ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ: lqạḥạt kwfyd-19 (mrḍ fyrws kwrwnạ 2019)
| английский | Араб |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| disease | مرض |
| covid-19 | كورونا |
EN If you develop symptoms of coronavirus disease 2019 (COVID-19) or you've been exposed to the COVID-19 virus, contact your doctor
AR إذا ظهرت عليك أعراض كوفيد 19 وكنت قد تعرضتَ للفيروس، فاتصل بطبيبك
Транслитерация ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19 wknt qd tʿrḍta llfyrws, fạtṣl bṭbybk
| английский | Араб |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| your doctor | بطبيبك |
| if | إذا |
| covid | كوفيد |
EN Returning to school has taken on new meaning and a new set of worries for parents and other caregivers during the age of coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR خلال جائحة فيروس كورونا، اكتسبت العودة إلى المدارس معنى جديدًا وظهرت مخاوف جديدة لدى الأهالي وغيرهم من المسؤولين عن رعاية الأطفال
Транслитерация kẖlạl jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ, ạktsbt ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs mʿny̱ jdydaⁿạ wẓhrt mkẖạwf jdydẗ ldy̱ ạlạ̉hạly wgẖyrhm mn ạlmsw̉wlyn ʿn rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| английский | Араб |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| returning | العودة |
| school | المدارس |
| to | إلى |
| of | لدى |
| new | جديدة |
EN Wide-spread vaccination holds promise for ending the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, but it won't happen overnight.
AR يبشّر التلقيح واسع النطاق في إنهاء جائحة كورونا (كوفيد 19)، ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها.
Транслитерация ybsẖ̃r ạltlqyḥ wạsʿ ạlnṭạq fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19), wlkn ln ytḥqq dẖlk byn lylẗ wḍḥạhạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| wide | واسع |
| pandemic | جائحة |
| covid | كوفيد |
| but | ولكن |
EN Chances are you've heard about a food, drug or other method that claims to prevent, treat or cure coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR لا بد أنك قد سمعت هنا وهناك عن طعام أو دواء أو طريقة أخرى يدّعي مروجوها أنها تقي من مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) أو تعالجه
Транслитерация lạ bd ạ̉nk qd smʿt hnạ whnạk ʿn ṭʿạm ạ̉w dwạʾ ạ̉w ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ yd̃ʿy mrwjwhạ ạ̉nhạ tqy mn mrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19) ạ̉w tʿạljh
| английский | Араб |
|---|---|
| heard | سمعت |
| food | طعام |
| drug | دواء |
| method | طريقة |
| other | أخرى |
| disease | مرض |
| are | هنا |
| covid | كوفيد |
| that | أنها |
EN COVID-19 diagnostic testing is done to find out if you're currently infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).
Транслитерация ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).
| английский | Араб |
|---|---|
| done | يتم |
| testing | اختبار |
| disease | لمرض |
| if | إذا |
| is | وهو |
| covid | كوفيد |
| find out | لمعرفة |
| virus | الفيروس |
EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي
Транслитерация wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy
| английский | Араб |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| wednesday | الأربعاء |
| march | مارس |
| covid-19 | كورونا |
| disease | مرض |
| world | العالمية |
| that | بأنه |
EN The virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19) has also been associated with gastrointestinal symptoms, including nausea, vomiting and diarrhea.
AR ارتبط كذلك الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا (كوفيد-19) بأعراض معدية معوية مثل الغثيان والقيء والإسهال.
Транслитерация ạrtbṭ kdẖlk ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉ʿrạḍ mʿdyẗ mʿwyẗ mtẖl ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ wạlạ̹shạl.
| английский | Араб |
|---|---|
| also | كذلك |
| disease | لمرض |
| covid-19 | كورونا |
| nausea | الغثيان |
| and | مثل |
| virus | الفيروس |
EN Infection, such as with the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR العدوى، مثل العدوى بالفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19)
Транслитерация ạlʿdwy̱, mtẖl ạlʿdwy̱ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd-19)
| английский | Араб |
|---|---|
| disease | لمرض |
| covid-19 | كورونا |
| infection | العدوى |
| virus | فيروس |
EN Because RSV and coronavirus disease 2019 (COVID-19) are both types of respiratory viruses, some symptoms of RSV and COVID-19 can be similar
AR نظرًا لأن الفيروس المخلوي التنفسي وكوفيد 19 من الفيروسات التنفسية، فإن بعض أعراضهما يمكن أن تتشابه
Транслитерация nẓraⁿạ lạ̉n ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy wkwfyd 19 mn ạlfyrwsạt ạltnfsyẗ, fạ̹n bʿḍ ạ̉ʿrạḍhmạ ymkn ạ̉n ttsẖạbh
| английский | Араб |
|---|---|
| because | لأن |
| respiratory | التنفسي |
| viruses | الفيروسات |
| can | يمكن |
| some | بعض |
EN Global research on coronavirus disease (COVID-19)
AR انظر معلومات عن COVID-19 المنشورة في الفهارس الإقليمية للمؤشرات
Транслитерация ạnẓr mʿlwmạt ʿn COVID-19 ạlmnsẖwrẗ fy ạlfhạrs ạlạ̹qlymyẗ llmw̉sẖrạt
EN If you have coronavirus disease 2019 (COVID-19) and you're caring for yourself at home or you're caring for a loved one with COVID-19 at home, you might have questions
AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19 وتتولى رعاية نفسك في المنزل أو كنت تعتني بشخص عزيز مصاب بهذا المرض، فقد تكون لديك بعض الأسئلة
Транслитерация ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bkwfyd 19 wttwly̱ rʿạyẗ nfsk fy ạlmnzl ạ̉w knt tʿtny bsẖkẖṣ ʿzyz mṣạb bhdẖạ ạlmrḍ, fqd tkwn ldyk bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| caring | رعاية |
| yourself | نفسك |
| disease | المرض |
| questions | الأسئلة |
| home | المنزل |
| if | إذا |
EN Mayo Clinic facts about coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR حقائق مايو كلينك حول مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)
Транслитерация ḥqạỷq mạyw klynk ḥwl mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)
| английский | Араб |
|---|---|
| facts | حقائق |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| about | حول |
| disease | مرض |
| covid-19 | كورونا |
EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي
Транслитерация wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy
| английский | Араб |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| wednesday | الأربعاء |
| march | مارس |
| covid-19 | كورونا |
| disease | مرض |
| world | العالمية |
| that | بأنه |
EN Most people who have coronavirus disease 2019 (COVID-19) recover completely within a few weeks
AR معظم من يصابون بمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19) يتعافون بسرعة خلال بضعة أسابيع
Транслитерация mʿẓm mn yṣạbwn bmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19) ytʿạfwn bsrʿẗ kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
| английский | Араб |
|---|---|
| most | معظم |
| weeks | أسابيع |
| a | خلال |
| covid | كوفيد |
| few | بضعة |
EN Wide-spread vaccination holds promise for ending the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, but it won't happen overnight.
AR يبشّر التلقيح واسع النطاق في إنهاء جائحة كورونا (كوفيد 19)، ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها.
Транслитерация ybsẖ̃r ạltlqyḥ wạsʿ ạlnṭạq fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19), wlkn ln ytḥqq dẖlk byn lylẗ wḍḥạhạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| wide | واسع |
| pandemic | جائحة |
| covid | كوفيد |
| but | ولكن |
EN Multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) is a serious condition that appears to be linked to coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال هي حالة مرضية خطيرة يبدو أنها مرتبطة بالإصابة بمرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)
Транслитерация mtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl hy ḥạlẗ mrḍyẗ kẖṭyrẗ ybdw ạ̉nhạ mrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19)
| английский | Араб |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| inflammatory | التهاب |
| children | الأطفال |
| serious | خطيرة |
| appears | يبدو |
| that | أنها |
| linked | مرتبطة |
| covid-19 | كورونا |
| to | حالة |
| in | لدى |
EN Flu vaccination is especially important this season because the flu and coronavirus disease 2019 (COVID-19) cause similar symptoms
AR ولقاح الإنفلونزا ضروري بشكل خاص في هذا الموسم لأن الإنفلونزا وفيروس كورونا (كوفيد 19) لهما أعراض متشابهة
Транслитерация wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ḍrwry bsẖkl kẖạṣ fy hdẖạ ạlmwsm lạ̉n ạlạ̹nflwnzạ wfyrws kwrwnạ (kwfyd 19) lhmạ ạ̉ʿrạḍ mtsẖạbhẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| flu | الإنفلونزا |
| especially | خاص |
| season | الموسم |
| because | لأن |
| symptoms | أعراض |
| similar | متشابهة |
| covid | كوفيد |
| this | هذا |
EN Coronavirus disease 2019 (COVID-19). People who have severe symptoms of COVID-19 have an increased risk of pulmonary embolism.
AR مرض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). يزداد خطر إصابة الأشخاص الذين تظهر عليهم أعراض شديدة من فيروس كورونا المستجد (COVID-19) بالانصمام الرئوي.
Транслитерация mrḍ fyrws kwrwnạ ạlmstjd (kwfyd-19). yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tẓhr ʿlyhm ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ mn fyrws kwrwnạ ạlmstjd (COVID-19) bạlạnṣmạm ạlrỷwy.
| английский | Араб |
|---|---|
| disease | مرض |
| covid-19 | كورونا |
| risk | خطر |
| symptoms | أعراض |
| severe | شديدة |
| pulmonary | الرئوي |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
EN The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has affected activities for many people
AR أثرت جائحة كورونا (كوفيد 19) في أنشطة كثير من الناس
Транслитерация ạ̉tẖrt jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19) fy ạ̉nsẖṭẗ ktẖyr mn ạlnạs
| английский | Араб |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| activities | أنشطة |
| many | كثير |
| people | الناس |
| covid | كوفيد |
EN COVID-19 diagnostic testing is done to find out if you're currently infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).
Транслитерация ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).
| английский | Араб |
|---|---|
| done | يتم |
| testing | اختبار |
| disease | لمرض |
| if | إذا |
| is | وهو |
| covid | كوفيد |
| find out | لمعرفة |
| virus | الفيروس |
EN On Wednesday, 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) characterized the coronavirus (COVID-19) viral disease a pandemic, but it is a pandemic that can be controlled
AR وصفت منظمة الصحة العالمية، يوم الأربعاء 11 مارس 2020، فيروس كورونا (كوفيد-19) بأنه مرض وبائي
Транслитерация wṣft mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ, ywm ạlạ̉rbʿạʾ 11 mạrs 2020, fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) bạ̉nh mrḍ wbạỷy
| английский | Араб |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| wednesday | الأربعاء |
| march | مارس |
| covid-19 | كورونا |
| disease | مرض |
| world | العالمية |
| that | بأنه |
EN Global research on coronavirus disease (COVID-19)
AR انظر معلومات عن COVID-19 المنشورة في الفهارس الإقليمية للمؤشرات
Транслитерация ạnẓr mʿlwmạt ʿn COVID-19 ạlmnsẖwrẗ fy ạlfhạrs ạlạ̹qlymyẗ llmw̉sẖrạt
EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs
AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين
Транслитерация dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn
| английский | Араб |
|---|---|
| copd | copd |
| causes | يتسبب |
| pulmonary | الرئوي |
| chronic | المزمن |
| disease | داء |
| from | خارج |
| the lungs | الرئتين |
EN Alpha-1-antitrypsin deficiency can cause liver disease, lung disease or both.
AR يمكن أن يسبب عوز ألفا-1 المضاد للتريبسين الإصابة بأمراض الكبد أو أمراض الرئة أو كليهما.
Транслитерация ymkn ạ̉n ysbb ʿwz ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlkbd ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạ̉w klyhmạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| liver | الكبد |
| lung | الرئة |
EN Both men and women with congenital heart disease are at increased risk of passing some form of congenital heart disease to their children
AR تزداد احتمالية إصابة الأفطال بأمراض القلب الخلقية، إذا كان آباؤهم مصابين بها
Транслитерация tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉fṭạl bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, ạ̹dẖạ kạn ậbạw̉hm mṣạbyn bhạ
| английский | Араб |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| and | إذا |
| to | بها |
EN Heart disease. Cardiovascular disease, specifically heart failure, makes clot formation more likely.
AR مرض القلب. يزيد المرض القلبي الوعائي، وخصوصًا فشل القلب، من احتمالية تكوين الجلطات.
Транслитерация mrḍ ạlqlb. yzyd ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy, wkẖṣwṣaⁿạ fsẖl ạlqlb, mn ạḥtmạlyẗ tkwyn ạljlṭạt.
| английский | Араб |
|---|---|
| heart | القلب |
| failure | فشل |
| disease | مرض |
EN Left-sided heart valve disease such as mitral valve or aortic valve disease
AR مرض صمام القلب الأيسر، مثل مرض الصمام المترالي أو الصمام الأبهر
Транслитерация mrḍ ṣmạm ạlqlb ạlạ̉ysr, mtẖl mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ạ̉w ạlṣmạm ạlạ̉bhr
| английский | Араб |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| valve | الصمام |
EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease
AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي
Транслитерация qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy
| английский | Араб |
|---|---|
| failure | فشل |
| disease | المرض |
| to | إلى |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
disease renal disease coronavirus disease cure coronavirus disease disease neurological disease congenital heart disease heart disease another disease progressive disease disease results lung disease heart disease associated viral disease infectious disease caused disease signs disease depending disease lead kidney disease cardiovascular disease risk coronary artery disease disease control skin disease disease include krabbe disease autoimmune disease fight disease gum disease moyamoya disease aortic valve disease every disease disease prevention alzheimer’s disease detect disease disease because cardiovascular disease potential disease disease areas carotid artery disease carcinoid heart disease disease usually pediatric moyamoya disease refractory disease asymptomatic disease disease itself untreated liver disease liver disease vary disease prevention strategies hodgkin's disease valve disease childhood disease
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык