EN The colon, also called the large intestine, is a long, tube-like organ in your abdomen. The colon carries waste to be expelled from the body.
EN The colon, also called the large intestine, is a long, tube-like organ in your abdomen. The colon carries waste to be expelled from the body.
AR القولون، ويُطلق عليه أيضًا اسم الأمعاء الغليظة، هو عضو طويل أنبوبي الشكل يوجد في البطن. حيث يحمل القولون الفضلات لإخراجها من الجسم.
Транслитерация ạlqwlwn, wyuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ ạsm ạlạ̉mʿạʾ ạlgẖlyẓẗ, hw ʿḍw ṭwyl ạ̉nbwby ạlsẖkl ywjd fy ạlbṭn. ḥytẖ yḥml ạlqwlwn ạlfḍlạt lạ̹kẖrạjhạ mn ạljsm.
английский | Араб |
---|---|
colon | القولون |
called | اسم |
intestine | الأمعاء |
organ | عضو |
long | طويل |
abdomen | البطن |
from | حيث |
carries | يحمل |
the | عليه |
body | الجسم |
EN Before a colonoscopy, you'll need to clean out (empty) your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء تنظير القولون ستحتاج إلى تنظيف (تفريغ) القولون. قد تعوق أي بقايا في قولونك رؤية قولونك ومستقيمك أثناء الفحص.
Транслитерация qbl ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn stḥtạj ạ̹ly̱ tnẓyf (tfrygẖ) ạlqwlwn. qd tʿwq ạ̉y bqạyạ fy qwlwnk rw̉yẗ qwlwnk wmstqymk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ.
английский | Араб |
---|---|
colon | القولون |
need | ستحتاج |
clean | تنظيف |
during | أثناء |
before | قبل |
to | إلى |
view | رؤية |
EN Before a flexible sigmoidoscopy exam, you'll need to empty your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء فحص التنظير السيني المرن، ستحتاج إلى إفراغ القولون. قد تتسبب أي بقايا موجودة في القولون في حجب رؤية القولون والمستقيم خلال الفحص.
Транслитерация qbl ạ̹jrạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn, stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹frạgẖ ạlqwlwn. qd ttsbb ạ̉y bqạyạ mwjwdẗ fy ạlqwlwn fy ḥjb rw̉yẗ ạlqwlwn wạlmstqym kẖlạl ạlfḥṣ.
английский | Араб |
---|---|
need | ستحتاج |
colon | القولون |
before | قبل |
to | إلى |
view | رؤية |
EN How much of your colon and rectum can be viewed during a flexible sigmoidoscopy depends on the anatomy of your colon and the success of the colon preparation
AR يعتمد مقدار ما يمكن رؤيته من القولون والمستقيم أثناء التنظير السيني المرن على تشريح القولون ونجاح تحضير القولون
Транслитерация yʿtmd mqdạr mạ ymkn rw̉yth mn ạlqwlwn wạlmstqym ạ̉tẖnạʾ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn ʿly̱ tsẖryḥ ạlqwlwn wnjạḥ tḥḍyr ạlqwlwn
английский | Араб |
---|---|
depends | يعتمد |
how much | مقدار |
colon | القولون |
during | أثناء |
can | يمكن |
EN A hole in the colon (perforated colon). A perforated colon most commonly is caused by toxic megacolon, but it may also occur on its own.
AR حدوث ثقب في القولون (انثقاب القولون). يحدث ثقب القولون في الغالب بسبب تضخم القولون السمي، ولكنه قد يحدث أيضًا دون سبب ظاهر.
Транслитерация ḥdwtẖ tẖqb fy ạlqwlwn (ạntẖqạb ạlqwlwn). yḥdtẖ tẖqb ạlqwlwn fy ạlgẖạlb bsbb tḍkẖm ạlqwlwn ạlsmy, wlknh qd yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ dwn sbb ẓạhr.
английский | Араб |
---|---|
hole | ثقب |
colon | القولون |
occur | يحدث |
by | بسبب |
EN Before a colonoscopy, you'll need to clean out (empty) your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء تنظير القولون ستحتاج إلى تنظيف (تفريغ) القولون. قد تعوق أي بقايا في قولونك رؤية قولونك ومستقيمك أثناء الفحص.
Транслитерация qbl ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn stḥtạj ạ̹ly̱ tnẓyf (tfrygẖ) ạlqwlwn. qd tʿwq ạ̉y bqạyạ fy qwlwnk rw̉yẗ qwlwnk wmstqymk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ.
английский | Араб |
---|---|
colon | القولون |
need | ستحتاج |
clean | تنظيف |
during | أثناء |
before | قبل |
to | إلى |
view | رؤية |
EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste
AR يتميز الألمان بالاهتمام الكبير بالبيئة، ويقومون بفرز النفايات بين نفايات عضوية، وورق قديم، ومواد تغليف، وباقي النفايات
Транслитерация ytmyz ạlạ̉lmạn bạlạhtmạm ạlkbyr bạlbyỷẗ, wyqwmwn bfrz ạlnfạyạt byn nfạyạt ʿḍwyẗ, wwrq qdym, wmwạd tgẖlyf, wbạqy ạlnfạyạt
английский | Араб |
---|---|
germans | الألمان |
waste | النفايات |
packaging | تغليف |
EN Surgeons in the Division of Colon and Rectal Surgery at Mayo Clinic offer the latest in diagnosis and treatment of disorders of the colon, rectum and anus
AR يقدِّم الأطباء في قسم جراحة القُولون والمستقيم في حرم Mayo Clinic في أريزونا أحدث تشخيصات اضطرابات القُولون والمستقيم والشرج وعلاجاتها
Транслитерация yqdĩm ạlạ̉ṭbạʾ fy qsm jrạḥẗ ạlqūlwn wạlmstqym fy ḥrm Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ ạ̉ḥdtẖ tsẖkẖyṣạt ạḍṭrạbạt ạlqūlwn wạlmstqym wạlsẖrj wʿlạjạthạ
английский | Араб |
---|---|
division | قسم |
surgery | جراحة |
clinic | clinic |
disorders | اضطرابات |
latest | أحدث |
EN The stool DNA test looks for abnormal DNA associated with colon cancer or colon polyps
AR يبحث اختبار الحمض النووي للبراز عن الحمض النووي غير الطبيعي المرتبط بسرطان القولون، أو بسلائل القولون
Транслитерация ybḥtẖ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn ạlḥmḍ ạlnwwy gẖyr ạlṭbyʿy ạlmrtbṭ bsrṭạn ạlqwlwn, ạ̉w bslạỷl ạlqwlwn
английский | Араб |
---|---|
test | اختبار |
associated | المرتبط |
cancer | بسرطان |
colon | القولون |
the | غير |
EN The stool DNA test detects abnormal DNA and small amounts of blood shed into the stool from colon cancer or colon polyps.
AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.
Транслитерация yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.
английский | Араб |
---|---|
test | اختبار |
small | صغيرة |
blood | الدم |
cancer | سرطان |
colon | القولون |
EN This is generally only effective in emptying the lower colon and is usually not recommended as a primary way of emptying your colon.
AR لا يكون هذا فعالاً عمومًا إلا في تفريغ أسفل القولون ولا يوصى به عادة كطريقة أساسية لتفريغ قولونك.
Транслитерация lạ ykwn hdẖạ fʿạlạaⁿ ʿmwmaⁿạ ạ̹lạ fy tfrygẖ ạ̉sfl ạlqwlwn wlạ ywṣy̱ bh ʿạdẗ kṭryqẗ ạ̉sạsyẗ ltfrygẖ qwlwnk.
английский | Араб |
---|---|
colon | القولون |
primary | أساسية |
only | إلا |
usually | عادة |
not | ولا |
is | يكون |
this | هذا |
lower | أسفل |
EN The air or carbon dioxide inflates the colon, which provides a better view of the lining of the colon.
AR يتم نفخ الهواء أو ثاني أكسيد الكربون القولون؛ مما يتيح للطبيب رؤية أفضل لبطانة القولون.
Транслитерация ytm nfkẖ ạlhwạʾ ạ̉w tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlqwlwn; mmạ ytyḥ llṭbyb rw̉yẗ ạ̉fḍl lbṭạnẗ ạlqwlwn.
английский | Араб |
---|---|
air | الهواء |
carbon | الكربون |
colon | القولون |
view | رؤية |
better | أفضل |
the | مما |
EN In 10 years, if you're at average risk of colon cancer ? you have no colon cancer risk factors other than age
AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن
Транслитерация kẖlạl 10 ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ tʿrḍta lkẖṭr mtwsṭ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn — flyst ldyk ʿwạml lkẖṭwrẗ srṭạn ạlqwlwn bkẖlạf ạlsn
EN In one year, if there was residual stool in the colon that prevented complete examination of your colon
AR خلال عام واحد، إذا تعرضتَ لحالة بقايا البراز بالقولون وقد مَنعتْ اكتمال فحص القولون لديك
Транслитерация kẖlạl ʿạm wạḥd, ạ̹dẖạ tʿrḍta lḥạlẗ bqạyạ ạlbrạz bạlqwlwn wqd manʿt̊ ạktmạl fḥṣ ạlqwlwn ldyk
английский | Араб |
---|---|
year | عام |
was | وقد |
complete | اكتمال |
colon | القولون |
if | إذا |
one | واحد |
EN Polyps and also residual stool in the colon that prevents complete examination of the colon
AR السلائل وأيضًا البراز المتبقي في القولون الذي يمنع الفحص الشامل للقولون
Транслитерация ạlslạỷl wạ̉yḍaⁿạ ạlbrạz ạlmtbqy fy ạlqwlwn ạldẖy ymnʿ ạlfḥṣ ạlsẖạml llqwlwn
английский | Араб |
---|---|
polyps | السلائل |
colon | القولون |
prevents | يمنع |
examination | الفحص |
the | الذي |
EN Sigmoidoscopy is one option for colon cancer screening, but there are other options that allow your doctor to view your whole colon, such as colonoscopy
AR يُعدّ التنظير السيني أحد الخيارات لفحوصات الكشف عن سرطان القولون، إلا أنه هناك خيارات أخرى تسمح بتصوير القولون بأكمله
Транслитерация yuʿd̃ ạltnẓyr ạlsyny ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt lfḥwṣạt ạlksẖf ʿn srṭạn ạlqwlwn, ạ̹lạ ạ̉nh hnạk kẖyạrạt ạ̉kẖry̱ tsmḥ btṣwyr ạlqwlwn bạ̉kmlh
английский | Араб |
---|---|
cancer | سرطان |
colon | القولون |
allow | تسمح |
whole | بأكمله |
other | أخرى |
one | أحد |
is | أنه |
options | خيارات |
EN The air expands the colon, which provides a better view of the colon lining
AR يوسِّع الهواء القولون لتوفير رؤية أفضل لبطانة القولون
Транслитерация ywsĩʿ ạlhwạʾ ạlqwlwn ltwfyr rw̉yẗ ạ̉fḍl lbṭạnẗ ạlqwlwn
английский | Араб |
---|---|
air | الهواء |
colon | القولون |
view | رؤية |
better | أفضل |
EN Having Crohn's disease that affects your colon increases your risk of colon cancer
AR يمكن أن يزيد مرض كرون، الذي يصيب القولون، من خطر الإصابة بسرطان القولون
Транслитерация ymkn ạ̉n yzyd mrḍ krwn, ạldẖy yṣyb ạlqwlwn, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn
английский | Араб |
---|---|
increases | يزيد |
disease | مرض |
colon | القولون |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
of | الذي |
EN Having ulcerative colitis or Crohn's disease that affects most of your colon can increase your risk of colon cancer
AR يُمكِن أن يزيد التهاب القولون التقرُّحي ومرض كرون من خطر الإصابة بسرطان القولون
Транслитерация yumkin ạ̉n yzyd ạlthạb ạlqwlwn ạltqrũḥy wmrḍ krwn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn
английский | Араб |
---|---|
increase | يزيد |
colon | القولون |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
EN The cause of diminished blood flow to the colon isn't always clear, but a number of conditions can make you more vulnerable to colon ischemia:
AR سبب تناقص تدفق الدم إلى القولون ليس واضحًا دائمًا، ولكنَّ هناك عددًا من الحالات التي يمكن أن تجعلك أكثر عرضةً لإقفار القولون:
Транслитерация sbb tnạqṣ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqwlwn lys wạḍḥaⁿạ dạỷmaⁿạ, wlknã hnạk ʿddaⁿạ mn ạlḥạlạt ạlty ymkn ạ̉n tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạ̹qfạr ạlqwlwn:
английский | Араб |
---|---|
cause | سبب |
flow | تدفق |
blood | الدم |
colon | القولون |
clear | واضح |
make you | تجعلك |
can | يمكن |
but | ولكن |
more | أكثر |
to | إلى |
EN This type of cancer is named after the organ in which it began ? such as metastatic colon cancer to describe cancer that begins in the colon and spreads to the liver.
AR هذا النوع من السرطان يسمى باسم العضو الذي بدأ به - مثل سرطان القولون النقيلي لوصف السرطان الذي بدأ في القولون وانتشر إلى الكبد.
Транслитерация hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsrṭạn ysmy̱ bạsm ạlʿḍw ạldẖy bdạ̉ bh - mtẖl srṭạn ạlqwlwn ạlnqyly lwṣf ạlsrṭạn ạldẖy bdạ̉ fy ạlqwlwn wạntsẖr ạ̹ly̱ ạlkbd.
английский | Араб |
---|---|
type | النوع |
began | بدأ |
colon | القولون |
to describe | لوصف |
liver | الكبد |
cancer | سرطان |
this | هذا |
to | إلى |
EN Inflammation involves the rectum and sigmoid colon ? the lower end of the colon
AR يمتد الالتهاب إلى المستقيم والقولون السيني (أي الطرف السفلي من القولون)
Транслитерация ymtd ạlạlthạb ạ̹ly̱ ạlmstqym wạlqwlwn ạlsyny (ạ̉y ạlṭrf ạlsfly mn ạlqwlwn)
английский | Араб |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
rectum | المستقيم |
lower | السفلي |
colon | القولون |
the | إلى |
EN A hole in the colon (perforated colon)
английский | Араб |
---|---|
hole | ثقب |
colon | القولون |
EN Colon problems. Weaknesses and pouches or sacs in the wall of the colon (diverticulosis) may develop in people with polycystic kidney disease.
AR مشاكل القولون. قد يتعرّض المصابون بداء الكلى متعددة الكيسات للإصابة بالضعف وظهور جيوب أو أكياس في جدار القولون (داء الرتوج).
Транслитерация msẖạkl ạlqwlwn. qd ytʿr̃ḍ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt llạ̹ṣạbẗ bạlḍʿf wẓhwr jywb ạ̉w ạ̉kyạs fy jdạr ạlqwlwn (dạʾ ạlrtwj).
английский | Араб |
---|---|
problems | مشاكل |
colon | القولون |
wall | جدار |
disease | داء |
EN Enlargement of the colon (megacolon). Megacolon occurs when your colon becomes abnormally dilated, causing stomach pain, swelling and severe constipation.
AR تضخم القولون. يحدث تضخم القولون عندما يتسع القولون اتساعًا غير طبيعيًا مسببًا ألمًا بالمعدة، وانتفاخًا، وإمساكًا شديدًا.
Транслитерация tḍkẖm ạlqwlwn. yḥdtẖ tḍkẖm ạlqwlwn ʿndmạ ytsʿ ạlqwlwn ạtsạʿaⁿạ gẖyr ṭbyʿyaⁿạ msbbaⁿạ ạ̉lmaⁿạ bạlmʿdẗ, wạntfạkẖaⁿạ, wạ̹msạkaⁿạ sẖdydaⁿạ.
английский | Араб |
---|---|
enlargement | تضخم |
colon | القولون |
occurs | يحدث |
pain | ألم |
severe | شديد |
when | عندما |
EN Surgeons in the Division of Colon and Rectal Surgery at Mayo Clinic offer the latest in diagnosis and treatment of disorders of the colon, rectum and anus
AR يقدِّم الأطباء في قسم جراحة القُولون والمستقيم في حرم Mayo Clinic في أريزونا أحدث تشخيصات اضطرابات القُولون والمستقيم والشرج وعلاجاتها
Транслитерация yqdĩm ạlạ̉ṭbạʾ fy qsm jrạḥẗ ạlqūlwn wạlmstqym fy ḥrm Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ ạ̉ḥdtẖ tsẖkẖyṣạt ạḍṭrạbạt ạlqūlwn wạlmstqym wạlsẖrj wʿlạjạthạ
английский | Араб |
---|---|
division | قسم |
surgery | جراحة |
clinic | clinic |
disorders | اضطرابات |
latest | أحدث |
EN This is generally only effective in emptying the lower colon and is usually not recommended as a primary way of emptying your colon.
AR لا يكون هذا فعالاً عمومًا إلا في تفريغ أسفل القولون ولا يوصى به عادة كطريقة أساسية لتفريغ قولونك.
Транслитерация lạ ykwn hdẖạ fʿạlạaⁿ ʿmwmaⁿạ ạ̹lạ fy tfrygẖ ạ̉sfl ạlqwlwn wlạ ywṣy̱ bh ʿạdẗ kṭryqẗ ạ̉sạsyẗ ltfrygẖ qwlwnk.
английский | Араб |
---|---|
colon | القولون |
primary | أساسية |
only | إلا |
usually | عادة |
not | ولا |
is | يكون |
this | هذا |
lower | أسفل |
EN The air or carbon dioxide inflates the colon, which provides a better view of the lining of the colon.
AR يتم نفخ الهواء أو ثاني أكسيد الكربون القولون؛ مما يتيح للطبيب رؤية أفضل لبطانة القولون.
Транслитерация ytm nfkẖ ạlhwạʾ ạ̉w tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlqwlwn; mmạ ytyḥ llṭbyb rw̉yẗ ạ̉fḍl lbṭạnẗ ạlqwlwn.
английский | Араб |
---|---|
air | الهواء |
carbon | الكربون |
colon | القولون |
view | رؤية |
better | أفضل |
the | مما |
EN In 10 years, if you're at average risk of colon cancer ? you have no colon cancer risk factors other than age
AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن
Транслитерация kẖlạl 10 ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ tʿrḍta lkẖṭr mtwsṭ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn — flyst ldyk ʿwạml lkẖṭwrẗ srṭạn ạlqwlwn bkẖlạf ạlsn
EN In one year, if there was residual stool in the colon that prevented complete examination of your colon
AR خلال عام واحد، إذا تعرضتَ لحالة بقايا البراز بالقولون وقد مَنعتْ اكتمال فحص القولون لديك
Транслитерация kẖlạl ʿạm wạḥd, ạ̹dẖạ tʿrḍta lḥạlẗ bqạyạ ạlbrạz bạlqwlwn wqd manʿt̊ ạktmạl fḥṣ ạlqwlwn ldyk
английский | Араб |
---|---|
year | عام |
was | وقد |
complete | اكتمال |
colon | القولون |
if | إذا |
one | واحد |
EN Polyps and also residual stool in the colon that prevents complete examination of the colon
AR السلائل وأيضًا البراز المتبقي في القولون الذي يمنع الفحص الشامل للقولون
Транслитерация ạlslạỷl wạ̉yḍaⁿạ ạlbrạz ạlmtbqy fy ạlqwlwn ạldẖy ymnʿ ạlfḥṣ ạlsẖạml llqwlwn
английский | Араб |
---|---|
polyps | السلائل |
colon | القولون |
prevents | يمنع |
examination | الفحص |
the | الذي |
EN The stool DNA test looks for abnormal DNA associated with colon cancer or colon polyps
AR يبحث اختبار الحمض النووي للبراز عن الحمض النووي غير الطبيعي المرتبط بسرطان القولون، أو بسلائل القولون
Транслитерация ybḥtẖ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn ạlḥmḍ ạlnwwy gẖyr ạlṭbyʿy ạlmrtbṭ bsrṭạn ạlqwlwn, ạ̉w bslạỷl ạlqwlwn
английский | Араб |
---|---|
test | اختبار |
associated | المرتبط |
cancer | بسرطان |
colon | القولون |
the | غير |
EN The stool DNA test detects abnormal DNA and small amounts of blood shed into the stool from colon cancer or colon polyps.
AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.
Транслитерация yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.
английский | Араб |
---|---|
test | اختبار |
small | صغيرة |
blood | الدم |
cancer | سرطان |
colon | القولون |
EN Fiber-rich foods, such as fresh fruits and vegetables and whole grains, soften waste material and help it pass more quickly through your colon
AR يساعد الطعام الغني بالألياف، كالفواكه والخضراوات الطازجة والحبوب الكاملة، على تليين الفضلات وتسهيل خروجها بسرعة من القولون
Транслитерация ysạʿd ạlṭʿạm ạlgẖny bạlạ̉lyạf, kạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt ạlṭạzjẗ wạlḥbwb ạlkạmlẗ, ʿly̱ tlyyn ạlfḍlạt wtshyl kẖrwjhạ bsrʿẗ mn ạlqwlwn
английский | Араб |
---|---|
help | يساعد |
foods | الطعام |
rich | الغني |
and vegetables | والخضراوات |
fresh | الطازجة |
whole | الكاملة |
colon | القولون |
quickly | بسرعة |
as | على |
EN Fiber works by absorbing water and increasing the soft, bulky waste in your colon
AR تتمثل آلية عمل الألياف في امتصاص الماء وزيادة حجم الفضلات في قولونك بجعلها أكثر ليونة
Транслитерация ttmtẖl ậlyẗ ʿml ạlạ̉lyạf fy ạmtṣạṣ ạlmạʾ wzyạdẗ ḥjm ạlfḍlạt fy qwlwnk bjʿlhạ ạ̉ktẖr lywnẗ
английский | Араб |
---|---|
works | عمل |
fiber | الألياف |
water | الماء |
the | أكثر |
EN Smarter waste management solutions can be helpful to address growing urban waste effectively
AR يمكن أن تكون حلول إدارة النفايات الأكثر ذكاءً مفيدة في معالجة النفايات الحضرية المتزايدة بفعالية
Транслитерация ymkn ạ̉n tkwn ḥlwl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ mfydẗ fy mʿạljẗ ạlnfạyạt ạlḥḍryẗ ạlmtzạydẗ bfʿạlyẗ
английский | Араб |
---|---|
solutions | حلول |
management | إدارة |
waste | النفايات |
helpful | مفيدة |
effectively | بفعالية |
can | يمكن |
EN Making waste management convenient, effective, and rewarding is the only way for smart cities to manage waste.
AR إن جعل إدارة النفايات مريحة وفعالة ومجزية هي الطريقة الوحيدة للمدن الذكية لإدارة النفايات.
Транслитерация ạ̹n jʿl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt mryḥẗ wfʿạlẗ wmjzyẗ hy ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ llmdn ạldẖkyẗ lạ̹dạrẗ ạlnfạyạt.
английский | Араб |
---|---|
waste | النفايات |
effective | وفعالة |
way | الطريقة |
smart | الذكية |
management | إدارة |
manage | لإدارة |
to | جعل |
EN Smarter waste management aims to be more efficient and smarter with the ways of waste collection and tracing
AR تهدف إدارة النفايات الأكثر ذكاءً إلى أن تكون أكثر كفاءة وذكاءً مع طرق جمع النفايات وتعقبها
Транслитерация thdf ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr kfạʾẗ wdẖkạʾaⁿ mʿ ṭrq jmʿ ạlnfạyạt wtʿqbhạ
английский | Араб |
---|---|
management | إدارة |
waste | النفايات |
efficient | كفاءة |
ways | طرق |
collection | جمع |
be | تكون |
the | الأكثر |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.
AR تلعب عمليات جمع النفايات وجمعها بشكل فعال دورًا حيويًا في إنشاء نظام إدارة نفايات أكثر ذكاءً.
Транслитерация tlʿb ʿmlyạt jmʿ ạlnfạyạt wjmʿhạ bsẖkl fʿạl dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạ̹nsẖạʾ nẓạm ạ̹dạrẗ nfạyạt ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ.
английский | Араб |
---|---|
play | تلعب |
waste | النفايات |
effective | فعال |
role | دور |
creating | إنشاء |
system | نظام |
management | إدارة |
in | أكثر |
EN Clever Waste Management To Avoid Waste Of Money
AR إدارة ذكية للنفايات لتجنب إهدار المال
Транслитерация ạ̹dạrẗ dẖkyẗ llnfạyạt ltjnb ạ̹hdạr ạlmạl
английский | Араб |
---|---|
management | إدارة |
money | المال |
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
AR وتواصل وسائل النقل العام السويسري نقل المسافرين إلى أروع الطرق البانورامية، أجمل القمم الجبلية وأكثر الرحلات رومانسية بالقارب.
Транслитерация wtwạṣl wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạlswysry nql ạlmsạfryn ạ̹ly̱ ạ̉rwʿ ạlṭrq ạlbạnwrạmyẗ, ạ̉jml ạlqmm ạljblyẗ wạ̉ktẖr ạlrḥlạt rwmạnsyẗ bạlqạrb.
английский | Араб |
---|---|
transport | النقل |
public | العام |
swiss | السويسري |
travellers | المسافرين |
mountain | الجبلية |
romantic | رومانسية |
EN Epididymitis (ep-ih-did-uh-MY-tis) is an inflammation of the coiled tube (epididymis) at the back of the testicle that stores and carries sperm
AR التهاب البربخ هو التهاب الأنبوب الملتف (البربخ) في الجزء الخلفي من الخصية الذي يعمل على تخزين الحيوانات المنوية ونقلها
Транслитерация ạlthạb ạlbrbkẖ hw ạlthạb ạlạ̉nbwb ạlmltf (ạlbrbkẖ) fy ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlkẖṣyẗ ạldẖy yʿml ʿly̱ tkẖzyn ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ wnqlhạ
английский | Араб |
---|---|
inflammation | التهاب |
back | الخلفي |
testicle | الخصية |
sperm | المنوية |
of the | الجزء |
the | الذي |
EN For example, while the procedure often may be lifesaving for the recipient, donating a portion of a liver carries significant risks for the donor.
AR على سبيل المثال، في حين أن الجراحة قد تُنقذ حياة المتلقِّي في كثير من الأحيان، فإن التبرُّع بجزء من الكبد ينطوي على خطورة كبيرة للمتبرِّع.
Транслитерация ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy ḥyn ạ̉n ạljrạḥẗ qd tunqdẖ ḥyạẗ ạlmtlqĩy fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, fạ̹n ạltbrũʿ bjzʾ mn ạlkbd ynṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ kbyrẗ llmtbrĩʿ.
английский | Араб |
---|---|
while | حين |
procedure | الجراحة |
liver | الكبد |
significant | كبيرة |
the | فإن |
example | المثال |
EN A tube carries blood from the left ventricle of your heart to a pump
AR أنبوب ينقل الدم من البطين الأيسر في قلبك إلى المضخَّة
Транслитерация ạ̉nbwb ynql ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr fy qlbk ạ̹ly̱ ạlmḍkẖãẗ
английский | Араб |
---|---|
tube | أنبوب |
blood | الدم |
ventricle | البطين |
your heart | قلبك |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN Though chemotherapy is an effective way to treat many types of cancer, chemotherapy treatment also carries a risk of side effects
AR على الرغم من أن العلاج الكيميائي من الأساليب الفعالة لعلاج العديد من أنواع السرطان، فإنها نطوي كذلك على مخاطر للآثار الجانبية
Транслитерация ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj ạlkymyạỷy mn ạlạ̉sạlyb ạlfʿạlẗ lʿlạj ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlsrṭạn, fạ̹nhạ nṭwy kdẖlk ʿly̱ mkẖạṭr llậtẖạr ạljạnbyẗ
английский | Араб |
---|---|
effective | الفعالة |
many | العديد |
cancer | السرطان |
risk | مخاطر |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
types | أنواع |
treat | لعلاج |
also | كذلك |
EN Needle biopsy carries a small risk of bleeding and infection at the site where the needle was inserted
AR ينطوي إجراء الخزعة بالإبرة على خطر ضئيل يتمثل في حدوث نزيف وعدوى في مكان إدخال الإبرة
Транслитерация ynṭwy ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ʿly̱ kẖṭr ḍỷyl ytmtẖl fy ḥdwtẖ nzyf wʿdwy̱ fy mkạn ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ
английский | Араб |
---|---|
biopsy | الخزعة |
risk | خطر |
bleeding | نزيف |
site | مكان |
needle | الإبرة |
of | على |
EN Single chamber pacemaker. This type usually carries electrical impulses to the right ventricle of your heart.
AR جهاز تنظيم ضربات القلب ذو الغرفة الواحدة. هذا النوع يرسل عادةً نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن من القلب.
Транслитерация jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb dẖw ạlgẖrfẗ ạlwạḥdẗ. hdẖạ ạlnwʿ yrsl ʿạdẗaⁿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb.
английский | Араб |
---|---|
heart | القلب |
chamber | الغرفة |
type | النوع |
usually | عادة |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
this | هذا |
to | إلى |
EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.
AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.
Транслитерация yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.
английский | Араб |
---|---|
type | النوع |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
heart | القلب |
control | التحكم |
timing | توقيت |
help | للمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
between | بين |
EN Normally, the pulmonary artery ? which carries blood from your heart to your lungs to receive oxygen ? is attached to the lower right chamber (right ventricle).
AR في الطبيعي، يتصل الشريان الرئوي — الذي يحمل الدم من قلبكَ إلى رئتيكَ لتلقِّي الأكسجين — بالحجرة اليُمنى السُّفلية (البُطَيْن الأيمن).
Транслитерация fy ạlṭbyʿy, ytṣl ạlsẖryạn ạlrỷwy — ạldẖy yḥml ạldm mn qlbka ạ̹ly̱ rỷtyka ltlqĩy ạlạ̉ksjyn — bạlḥjrẗ ạlyumny̱ ạlsũflyẗ (ạlbuṭaẙn ạlạ̉ymn).
EN It carries oxygen-rich blood out of your heart back to the rest of your body.
AR حيث يحمل الدم الغنيَّ بالأكسجين من قلبكَ إلى بقية الجسم من جديد.
Транслитерация ḥytẖ yḥml ạldm ạlgẖnyã bạlạ̉ksjyn mn qlbka ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm mn jdyd.
английский | Араб |
---|---|
carries | يحمل |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
your heart | قلبك |
rest | بقية |
body | الجسم |
to | إلى |
Показаны переводы 50 из 50