EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Транслитерация ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
английский | Араб |
---|---|
little | صغيرة |
safe | بالأمان |
if | إذا |
long | طويلة |
are | هناك |
EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map
AR يمكن للنقطة المتنقلة تحويل Nuketown '84 إلى فوضى عارمة، حيث سيركز كلا الفريقين على نقطة واحدة من خريطة مُدمجة بالفعل
Транслитерация ymkn llnqṭẗ ạlmtnqlẗ tḥwyl Nuketown '84 ạ̹ly̱ fwḍy̱ ʿạrmẗ, ḥytẖ syrkz klạ ạlfryqyn ʿly̱ nqṭẗ wạḥdẗ mn kẖryṭẗ mudmjẗ bạlfʿl
английский | Араб |
---|---|
nuketown | nuketown |
point | نقطة |
map | خريطة |
as | حيث |
can | يمكن |
both | كلا |
already | بالفعل |
a | واحدة |
EN Warring Factions Bring Chaos to Syrian Civilians
AR ?إتحاد ثوار حلب? يشق طريقه
Транслитерация ?ạ̹tḥạd tẖwạr ḥlb? ysẖq ṭryqh
EN Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos.
AR تمكن كانبان الفرق والمنظمات من تصور عملها وهزيمة الاختناقات والهدر والفوضى.
Транслитерация tmkn kạnbạn ạlfrq wạlmnẓmạt mn tṣwr ʿmlhạ whzymẗ ạlạkẖtnạqạt wạlhdr wạlfwḍy̱.
английский | Араб |
---|---|
enables | تمكن |
kanban | كانبان |
visualize | تصور |
organizations | والمنظمات |
EN Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos
AR تمكن كانبان الفرق والمنظمات من تصور عملها وهزيمة الاختناقات والهدر والفوضى
Транслитерация tmkn kạnbạn ạlfrq wạlmnẓmạt mn tṣwr ʿmlhạ whzymẗ ạlạkẖtnạqạt wạlhdr wạlfwḍy̱
английский | Араб |
---|---|
enables | تمكن |
kanban | كانبان |
visualize | تصور |
organizations | والمنظمات |
EN Keeper Helps Online Media Company Avert Password Chaos
AR يساعد Keeper إحدى شركات الإعلام على الإنترنت على تفادي فوضى كلمات المرور
Транслитерация ysạʿd Keeper ạ̹ḥdy̱ sẖrkạt ạlạ̹ʿlạm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ tfạdy fwḍy̱ klmạt ạlmrwr
английский | Араб |
---|---|
helps | يساعد |
keeper | keeper |
company | شركات |
media | الإعلام |
online | الإنترنت |
password | المرور |
EN The fan-favorite Shipment 1944 is now live on Call of Duty: Mobile! Controlled chaos at its finest.
AR أصبحت خريطة Shipment 1944 المفضلة متاحة الآن في Call of Duty: Mobile! الفوضى المنظمة في أحسن صورها.
Транслитерация ạ̉ṣbḥt kẖryṭẗ Shipment 1944 ạlmfḍlẗ mtạḥẗ ạlận fy Call of Duty: Mobile! ạlfwḍy̱ ạlmnẓmẗ fy ạ̉ḥsn ṣwrhạ.
английский | Араб |
---|---|
favorite | المفضلة |
call | call |
of | of |
duty | duty |
mobile | mobile |
now | الآن |
EN Like causing chaos? Season 2 introduces the Napalm Scorestreak
AR أتحب إثارة الفوضى؟ يقدم الموسم الثاني سكورستريك نابالم
Транслитерация ạ̉tḥb ạ̹tẖạrẗ ạlfwḍy̱? yqdm ạlmwsm ạltẖạny skwrstryk nạbạlm
английский | Араб |
---|---|
season | الموسم |
EN A season of chaos comes to Verdansk.
AR موسم الفوضى يحل على فردانسك.
Транслитерация mwsm ạlfwḍy̱ yḥl ʿly̱ frdạnsk.
английский | Араб |
---|---|
season | موسم |
verdansk | فردانسك |
to | على |
EN Terrified Residents and Internal Chaos – Life under Daesh
AR تقارير رفعت عنها السرية مؤخرًا تسلط الضوء على خيانات زعيم داعش
Транслитерация tqạryr rfʿt ʿnhạ ạlsryẗ mw̉kẖraⁿạ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ kẖyạnạt zʿym dạʿsẖ
английский | Араб |
---|---|
under | على |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Транслитерация ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
английский | Араб |
---|---|
little | صغيرة |
safe | بالأمان |
if | إذا |
long | طويلة |
are | هناك |
EN Warring Factions Bring Chaos to Syrian Civilians
AR ?إتحاد ثوار حلب? يشق طريقه
Транслитерация ?ạ̹tḥạd tẖwạr ḥlb? ysẖq ṭryqh
EN Keeper Helps Online Media Company Avert Password Chaos
AR يساعد Keeper إحدى شركات الإعلام على الإنترنت على تفادي فوضى كلمات المرور
Транслитерация ysạʿd Keeper ạ̹ḥdy̱ sẖrkạt ạlạ̹ʿlạm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ tfạdy fwḍy̱ klmạt ạlmrwr
английский | Араб |
---|---|
helps | يساعد |
keeper | keeper |
company | شركات |
media | الإعلام |
online | الإنترنت |
password | المرور |
EN How is the current chaos at airports affecting you?
AR ما هو المطلوب برأيك لإعادة إعمار أوكرانيا؟
Транслитерация mạ hw ạlmṭlwb brạ̉yk lạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr ạ̉wkrạnyạ?
EN Remain calm. Be kind. Few people make sound or sustainable decisions in an atmosphere of chaos.
AR التزم الهدوء. واتسم باللطف. قلة من الناس يتخذون قرارات سليمة أو مستدامة في جو من الفوضى.
Транслитерация ạltzm ạlhdwʾ. wạtsm bạllṭf. qlẗ mn ạlnạs ytkẖdẖwn qrạrạt slymẗ ạ̉w mstdạmẗ fy jw mn ạlfwḍy̱.
английский | Араб |
---|---|
people | الناس |
decisions | قرارات |
sustainable | مستدامة |
EN Once displaced by chaos caused by the Boko Haram terrorist organization, thousands of Nigerian farmers are cultivating again.
AR عاد آلاف من المزارعين النيجيريين إلى الزراعة مجددًا بعد نزوحهم بسبب الفوضى الناجمة عن منظمة بوكو حرام الإرهابية.
Транслитерация ʿạd ậlạf mn ạlmzạrʿyn ạlnyjyryyn ạ̹ly̱ ạlzrạʿẗ mjddaⁿạ bʿd nzwḥhm bsbb ạlfwḍy̱ ạlnạjmẗ ʿn mnẓmẗ bwkw ḥrạm ạlạ̹rhạbyẗ.
английский | Араб |
---|---|
farmers | المزارعين |
caused | الناجمة |
organization | منظمة |
by | بسبب |
thousands | آلاف |
the | إلى |
Показаны переводы 16 из 16