DE Die Motels zeichnen sich oft dadurch aus, dass die Eingangstür des Zimmers direkt nach außen, also oft zum Parkplatz führt
Перевести "oft" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "oft" с Немецкий на русский
Перевод Немецкий на русский из oft
Немецкий
русский
RU Мотель часто характеризуется тем, что входные двери из жилища выходят непосредственно наружу здания, часто именно на паркинг
Транслитерация Motelʹ často harakterizuetsâ tem, čto vhodnye dveri iz žiliŝa vyhodât neposredstvenno naružu zdaniâ, často imenno na parking
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.
Транслитерация My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.
DE Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.
Транслитерация Odnako ob étom komponente často zabyvaût, vspominaâ o nem tolʹko togda, kogda čto-to slomaetsâ.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| oft | часто |
| ein | только |
DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.
RU Введите домен вашего конкурента в Контент Эксплорер, чтобы узнать, как часто он публикует и переиздает контент.
Транслитерация Vvedite domen vašego konkurenta v Kontent Éksplorer, čtoby uznatʹ, kak často on publikuet i pereizdaet kontent.
DE Mit dem Diagramm ermittelst du, wie oft über dich oder deine Konkurrenten geschrieben wird, wie viele neue Inhalte deine Mitbewerber veröffentlichen und vieles mehr.
RU Используйте это, чтобы увидеть упоминания вашего бренда, количество контента, которое публикуют конкуренты, и многое другое.
Транслитерация Ispolʹzujte éto, čtoby uvidetʹ upominaniâ vašego brenda, količestvo kontenta, kotoroe publikuût konkurenty, i mnogoe drugoe.
DE Das Interesse an einer Suchanfrage über 12 Monate. Schau dir an, wie oft ein Keyword im Laufe des letzten Jahres gegoogelt wurde.
RU Уровень интереса к поисковому запросу на протяжении 12 месяцев. Узнайте, как часто ключевое слово искали в Google за последний год.
Транслитерация Urovenʹ interesa k poiskovomu zaprosu na protâženii 12 mesâcev. Uznajte, kak často klûčevoe slovo iskali v Google za poslednij god.
DE – wie oft der Artikel auf Facebook und Twitter geteilt wurde (einschließlich der Top-Beitragenden).
RU — количество повторных публикаций статьи в Facebook и Twitter (включая топовых авторов).
Транслитерация — količestvo povtornyh publikacij statʹi v Facebook i Twitter (vklûčaâ topovyh avtorov).
DE Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite
RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр
Транслитерация Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr
DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:
RU И все же люди часто спрашивают нас:
Транслитерация I vse že lûdi často sprašivaût nas:
DE In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
RU Когда он используется в сочетании с HTTP, он часто называется веб-адресом.
Транслитерация Kogda on ispolʹzuetsâ v sočetanii s HTTP, on často nazyvaetsâ veb-adresom.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| http | http |
DE Wie oft aktualisiert Majestic jede Flow Metric?
RU Как часто Majestic обновляет каждое значение Flow Metric?
Транслитерация Kak často Majestic obnovlâet každoe značenie Flow Metric?
| Немецкий | русский |
|---|---|
| oft | часто |
| flow | flow |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
RU Мы ежегодно проверяем наш контент и руководства, а зачастую и чаще, а профессиональный редактор проверяет, проверяет и проверяет факты.
Транслитерация My ežegodno proverâem naš kontent i rukovodstva, a začastuû i čaŝe, a professionalʹnyj redaktor proverâet, proverâet i proverâet fakty.
DE Wie oft werden die einzelnen Kurse in der Spezialisierung angeboten?
RU Как часто предлагается каждый курс в специализации?
Транслитерация Kak často predlagaetsâ každyj kurs v specializacii?
DE „… Teams nutzen oft das Berichtswesen und die Analysen von Freshdesk, um das Aufkommen und die Arten der Anfragen, die sie erhalten, zu verstehen und zu sehen, wie effektiv sie gelöst werden.“
RU «…Команды используют отчеты и аналитику Freshdesk для анализа объемов и типов поступающих запросов, а также эффективности их обработки».
Транслитерация «…Komandy ispolʹzuût otčety i analitiku Freshdesk dlâ analiza obʺemov i tipov postupaûŝih zaprosov, a takže éffektivnosti ih obrabotki».
DE Das passiert sogar ziemlich oft. Sehen Sie einfach in unserem Press Center nach.
RU Ну, чаще чем иногда. Посмотрите в пресс-центре, что о нас пишут.
Транслитерация Nu, čaŝe čem inogda. Posmotrite v press-centre, čto o nas pišut.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Транслитерация Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
DE Wir hören oft, dass wir jetzt viel reaktionsschneller sind – aber dabei machen die Agenten gar nichts anders
RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе
Транслитерация Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače
DE Zendesk selbst ist zwar einfach zu nutzen, aber ein wirklich einzigartiges Kundenerlebnis zu bieten, ist oft nicht leicht.
RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.
Транслитерация Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.
DE Dein Ziel ist es, so oft wie möglich zu publizieren, ohne deine Qualitätsstandards aufzugeben
RU Ваша цель — публиковать как можно чаще, не снижая ваших стандартов качества
Транслитерация Vaša celʹ — publikovatʹ kak možno čaŝe, ne snižaâ vaših standartov kačestva
DE Und in den meisten Fällen planen wir oft eine Neufassung oder Aktualisierung des Postings.
RU И в большинстве случаев мы планируем переписывание или обновление поста.
Транслитерация I v bolʹšinstve slučaev my planiruem perepisyvanie ili obnovlenie posta.
DE Wie oft werden KI-Container aus dem NGC-Katalog aktualisiert?
RU Как часто в каталоге NGC обновляются контейнеры фреймворков ИИ?
Транслитерация Kak často v kataloge NGC obnovlâûtsâ kontejnery frejmvorkov II?
DE Oft können Sie auch Ihre persönliche liebste Wohltätigkeitsorganisation auswählen, um stattdessen an diese zu spenden.
RU Часто можно также выбрать свою любимую благотворительную организацию, чтобы внести свой вклад.
Транслитерация Často možno takže vybratʹ svoû lûbimuû blagotvoritelʹnuû organizaciû, čtoby vnesti svoj vklad.
DE Erwähnen Sie ein Schlüsselwort oder eine Phrase zu oft und Suchmaschinen werden auf Ihrer Website wahrscheinlich die Stirn runzeln
RU Упоминание ключевого слова или фразы слишком много раз, и поисковые системы, скорее всего, хмуриться на вашем сайте
Транслитерация Upominanie klûčevogo slova ili frazy sliškom mnogo raz, i poiskovye sistemy, skoree vsego, hmuritʹsâ na vašem sajte
DE Aber wie kann man die Berechnung starten, wie oft Schlüsselwörter auf einer Webseite oder Blog-Post erscheinen? Können Sie tun es sogar genau?
RU Но как вы можете начать вычисления, сколько раз появляются ключевые слова на веб-странице или в блоге? Вы можете даже сделать это точно?
Транслитерация No kak vy možete načatʹ vyčisleniâ, skolʹko raz poâvlâûtsâ klûčevye slova na veb-stranice ili v bloge? Vy možete daže sdelatʹ éto točno?
DE Zuerst fragen sich viele Menschen oft die Frage:
RU Во-первых, многие люди часто задают вопрос:
Транслитерация Vo-pervyh, mnogie lûdi často zadaût vopros:
DE Auch wenn Sie einen VPN-Dienst verbinden, kann es oft zu einem DNS-Leck kommen
RU Часто, даже при подключении VPN-сервиса вы можете столкнуться с утечкой DNS
Транслитерация Často, daže pri podklûčenii VPN-servisa vy možete stolknutʹsâ s utečkoj DNS
DE Jetzt finden Sie oft verwendete Funktionen sehr viel schneller.
RU Теперь часто используемые действия будут выполняться гораздо быстрее.
Транслитерация Teperʹ často ispolʹzuemye dejstviâ budut vypolnâtʹsâ gorazdo bystree.
DE Wiederhole diesen Vorgang beliebig oft für eine nahezu unendliche Anzahl an Keyword-Ideen.
RU Повторите этот процесс столько раз, сколько захотите, и вы сможете найти почти неограниченное количество вариантов ключевых фраз.
Транслитерация Povtorite étot process stolʹko raz, skolʹko zahotite, i vy smožete najti počti neograničennoe količestvo variantov klûčevyh fraz.
DE Nutzergenerierte Inhalte zu ranken, ist selten Googles erste Wahl, da es sich dabei oft um Inhalte mit geringer Qualität handelt, die schlecht geschrieben sind
RU Пользовательский контент редко оказывается на первых позициях выдачи Google, поскольку он зачастую некачественный и плохо написан
Транслитерация Polʹzovatelʹskij kontent redko okazyvaetsâ na pervyh poziciâh vydači Google, poskolʹku on začastuû nekačestvennyj i ploho napisan
DE Wir hören oft von Leuten, die ihr Passwort verloren haben und behaupten, dass ihr iPhone automatisch ein unbekanntes Passwort für sie festgelegt haben muss
RU Мы часто слышим от людей, которые потеряли свой пароль, утверждая, что их iPhone должен автоматически установить неизвестный пароль для них
Транслитерация My často slyšim ot lûdej, kotorye poterâli svoj parolʹ, utverždaâ, čto ih iPhone dolžen avtomatičeski ustanovitʹ neizvestnyj parolʹ dlâ nih
| Немецкий | русский |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Dies beinhaltet Optimierungen, wie oft Bereinigungen und andere Wartungsvorgänge stattfinden und wann sie ausgelöst werden.
RU Это включает оптимизацию того, как часто выполняются операции очистки и технического обслуживания и когда они запускаются.
Транслитерация Éto vklûčaet optimizaciû togo, kak často vypolnâûtsâ operacii očistki i tehničeskogo obsluživaniâ i kogda oni zapuskaûtsâ.
DE Wenn Unternehmen so schnell wachsen, kann ihr Benutzerschutz oft ins Hintertreffen geraten
RU Когда компании так быстро растут, их защита пользователей часто может отставать
Транслитерация Kogda kompanii tak bystro rastut, ih zaŝita polʹzovatelej často možet otstavatʹ
DE Absichtliches Teilen oder Verfolgen von Daten, die legal, aber oft unerwartet sind .
RU Преднамеренный обмен или отслеживание данных, которые являются законными, но часто неожиданными .
Транслитерация Prednamerennyj obmen ili otsleživanie dannyh, kotorye âvlâûtsâ zakonnymi, no často neožidannymi .
DE Und dieser Rat kann oft nicht hilfreich sein.
RU И этот совет часто может быть бесполезным.
Транслитерация I étot sovet často možet bytʹ bespoleznym.
DE Dazu kommen die notwendigen Sanitäranlagen und oft auch Objekte, wo man etwas zum Essen kaufen oder sich selbst zubereiten kann
RU Кроме того, тут обязательно есть санузел, а часто также место, в котором Вы можете купить или самостоятельно приготовить пищу
Транслитерация Krome togo, tut obâzatelʹno estʹ sanuzel, a často takže mesto, v kotorom Vy možete kupitʹ ili samostoâtelʹno prigotovitʹ piŝu
DE Die Internate finden Sie sowohl in Groß- als auch Kleinstädten, sehr oft bei technischen Schulen
RU Интернаты можно встретить как в больших регионах, так и в небольших городках; очень часто интернаты локализируются при техникумах
Транслитерация Internaty možno vstretitʹ kak v bolʹših regionah, tak i v nebolʹših gorodkah; očenʹ často internaty lokaliziruûtsâ pri tehnikumah
DE Ausflüge werden oft organisiert, um Spannungen abzubauen und den Stress im Team zu reduzieren
RU Экскурсии часто организуются для снятия напряженности и снижения стресса в команде
Транслитерация Ékskursii často organizuûtsâ dlâ snâtiâ naprâžennosti i sniženiâ stressa v komande
DE Und wir vergessen es oft, jagen panisch durch die Küche und organisatorische Herausforderungen
RU И мы часто забываем об этом, преследуя панику вокруг кухни и организационные проблемы
Транслитерация I my často zabyvaem ob étom, presleduâ paniku vokrug kuhni i organizacionnye problemy
DE Es kommt oft vor, dass Touristen auf noch größere Rabatte hoffen ..
RU Часто бывает так, что туристы надеются на еще большие скидки ..
Транслитерация Často byvaet tak, čto turisty nadeûtsâ na eŝe bolʹšie skidki ..
DE Ein erfolgreiches Meeting ist das Ergebnis von Arbeit und Engagement vieler Kräfte, oft eines großen Teams
RU Успешная встреча - результат работы и приверженности многих сил, часто большой команды
Транслитерация Uspešnaâ vstreča - rezulʹtat raboty i priveržennosti mnogih sil, často bolʹšoj komandy
DE Die Gastgeber empfehlen Gästen oft, Pferdekutschen zu fahren, auf denen sie Geschichten über die Gegend erzählen
RU Хозяева часто предлагают гостям кататься на конных экипажах, в ходе которых они рассказывают истории об этом районе
Транслитерация Hozâeva často predlagaût gostâm katatʹsâ na konnyh ékipažah, v hode kotoryh oni rasskazyvaût istorii ob étom rajone
DE In der Regel ist dies mit einem höheren Preis für die Reise verbunden, und dieser Betrag ist oft zu hoch für die Eltern
RU Обычно это связано с более высокой ценой поездки, и эта сумма часто слишком высока для родителей
Транслитерация Obyčno éto svâzano s bolee vysokoj cenoj poezdki, i éta summa často sliškom vysoka dlâ roditelej
DE Samstage und Sonntage, die als ungestörte Idylle schuldig erscheinen, gehen oft auf der Flucht und in Panik
RU По субботам и воскресеньям, которые кажутся виновными, как ненарушенная идиллия, часто идут в бегах и панике
Транслитерация Po subbotam i voskresenʹâm, kotorye kažutsâ vinovnymi, kak nenarušennaâ idilliâ, často idut v begah i panike
DE Partyliebhaber werden von einer ausgezeichneten Küche, großen Bällen, die oft thematischen Charakter haben, verführt
RU Любителей вечеринок соблазняют отличная кухня, отличные шары, которые часто приобретают тематический характер
Транслитерация Lûbitelej večerinok soblaznâût otličnaâ kuhnâ, otličnye šary, kotorye často priobretaût tematičeskij harakter
DE Oft werden zwei separate Veranstaltungen organisiert, obwohl der Brauch, zusammen zu feiern, in letzter Zeit immer populärer geworden ist
RU Часто организуются два отдельных мероприятия, хотя обычай празднования вместе стал все более популярным в последнее время
Транслитерация Často organizuûtsâ dva otdelʹnyh meropriâtiâ, hotâ obyčaj prazdnovaniâ vmeste stal vse bolee populârnym v poslednee vremâ
DE Hochzeiten, Kommunionen und Taufen sind gelegentliche Feste, die wir oft außerhalb des Hauses organisieren
RU Свадьбы, причастия и крещения - это случайные вечеринки, которые мы часто организуем вне дома
Транслитерация Svadʹby, pričastiâ i kreŝeniâ - éto slučajnye večerinki, kotorye my často organizuem vne doma
DE Touristen entscheiden sich oft, in der Nähe der Tri-City zu bleiben
RU Туристы часто предпочитают оставаться рядом с Три-Сити
Транслитерация Turisty často predpočitaût ostavatʹsâ râdom s Tri-Siti
DE Rund um das Haus, wächst der Wald und der Fluss fließt in der Nähe des „Gościejówka.“ oft auf der…
RU Вокруг дома, лес растет и течет река рядом с «Gościejówka.» Благодаря близкому расположению леса, часто на…
Транслитерация Vokrug doma, les rastet i tečet reka râdom s «Gościejówka.» Blagodarâ blizkomu raspoloženiû lesa, často na…
DE Ein Ort, der oft für Familien mit Kindern ausgewählt und geleitet wird, für Menschen, die aktive Freizeit mögen
RU Место часто выбирается и предназначено для семей с детьми, для людей, которые любят активный отдых
Транслитерация Mesto často vybiraetsâ i prednaznačeno dlâ semej s detʹmi, dlâ lûdej, kotorye lûbât aktivnyj otdyh
DE Ein Ort, der oft für Familien mit Kindern ausgewählt und anvisiert wird, für Menschen, die aktive Freizeit mögen
RU Место часто выбирается и предназначается для семей с детьми, для людей, которые любят активный отдых
Транслитерация Mesto často vybiraetsâ i prednaznačaetsâ dlâ semej s detʹmi, dlâ lûdej, kotorye lûbât aktivnyj otdyh
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
oft sehr oft kommen oft daher oft oft du oft chaotische welt beispiel oft ressourcen oft wo oft unternehmen oft oft klein oft schwer oft schwierig oft muss oft schreiben oft dir oft machen seite oft oft weniger dies oft erfolg oft oft die tabelle codes verbinden oft kanal wird oft oft lassen oft sehr bieten oft passiert oft dateien oft wie oft oft stunden daher macht oft habe oft gerne oft ein unterfangen er hat oft oft ohne dein da es oft er oft schwierigkeiten systeme werden oft arbeiten so oft hochgeschwindigkeitsverkehr oft vorkommen
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык