Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "möglichkeit" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "möglichkeit" с Немецкий на русский

Переводы möglichkeit

"möglichkeit" на Немецкий можно перевести в следующие русский слова/фразы:

möglichkeit будет возможности возможность возможностью вы можете дает есть могут можете можно позволяет решение способ

Перевод Немецкий на русский из möglichkeit

Немецкий
русский

DE Möglichkeit, die gesamte Wohnung zu mieten: 2-Zimmer-Wohnungen, 3-Zimmer-Wohnungen und Studios , und die Möglichkeit, das gesamte Haus mit Garten und Parkplatz zu mieten.Andere Standorte: - Ul

RU Удобство 7 в Кракове, 5 комнат, 3 кухни, 3 ванные комнаты (можно снять всю квартиру или разделить ее на студию или две двухкомнатные комнаты)

Транслитерация Udobstvo 7 v Krakove, 5 komnat, 3 kuhni, 3 vannye komnaty (možno snâtʹ vsû kvartiru ili razdelitʹ ee na studiû ili dve dvuhkomnatnye komnaty)

DE - die Möglichkeit, frische Milch, Käse oder Sahne zu kaufen Es besteht die Möglichkeit…

RU - возможность приобрести свежее молоко, сыр или сливки Существует возможность покупки еды…

Транслитерация - vozmožnostʹ priobresti svežee moloko, syr ili slivki Suŝestvuet vozmožnostʹ pokupki edy…

DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren

RU Помимо торговли на валютных рынках, ваши клиенты могут копировать сделки более профессиональных трейдеров

Транслитерация Pomimo torgovli na valûtnyh rynkah, vaši klienty mogut kopirovatʹ sdelki bolee professionalʹnyh trejderov

DE Schlafen im Lublin gibt die Möglichkeit, sich mit dem Erbe unserer Region, sowie die Möglichkeit, vertraut zu machen völlig zu entspannen

RU Сон в Люблине дает возможность ознакомиться с наследием нашего региона, а также возможность полностью расслабиться

Транслитерация Son v Lûbline daet vozmožnostʹ oznakomitʹsâ s naslediem našego regiona, a takže vozmožnostʹ polnostʹû rasslabitʹsâ

DE Ich will die kostengünstigste Möglichkeit - Antrag für meine eigene LizenzIch will die schnellste Möglichkeit - ein Vertreter werden

RU Мне нужен самый дешевый вариант – заявка на получение собственной лицензииМне нужен самый быстрый вариант – стать агентом

Транслитерация Mne nužen samyj deševyj variant – zaâvka na polučenie sobstvennoj licenziiMne nužen samyj bystryj variant – statʹ agentom

DE Dazu gehört auch die Möglichkeit, SMS-Nachrichten zu versenden, und gibt den Spielern die Möglichkeit, mit anderen Spielern zu interagieren

RU Сюда входит возможность отправки SMS-сообщений, а также возможность взаимодействовать с другими игроками определенной игры

Транслитерация Sûda vhodit vozmožnostʹ otpravki SMS-soobŝenij, a takže vozmožnostʹ vzaimodejstvovatʹ s drugimi igrokami opredelennoj igry

DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren

RU Помимо торговли на валютных рынках, ваши клиенты могут копировать сделки более профессиональных трейдеров

Транслитерация Pomimo torgovli na valûtnyh rynkah, vaši klienty mogut kopirovatʹ sdelki bolee professionalʹnyh trejderov

DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.

RU Контекст ссылки есть только в Majestic. Он предоставляет вам совершенно новый способ обнаружения и аудита обратных ссылок.

Транслитерация Kontekst ssylki estʹ tolʹko v Majestic. On predostavlâet vam soveršenno novyj sposob obnaruženiâ i audita obratnyh ssylok.

DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.

RU Если стоимость обучения для вас слишком велика, вы можете подать заявку на финансовую помощь.

Транслитерация Esli stoimostʹ obučeniâ dlâ vas sliškom velika, vy možete podatʹ zaâvku na finansovuû pomoŝʹ.

Немецкий русский
hilfe помощь
zu слишком
können можете
sie вас
beantragen заявку

DE Nutze die Opsgenie-Integration und gib deinen Reaktionsteams so die Möglichkeit, Vorfälle schnell zu untersuchen.

RU Интеграция с Opsgenie позволит вашим командам реагирования быстро расследовать инциденты.

Транслитерация Integraciâ s Opsgenie pozvolit vašim komandam reagirovaniâ bystro rassledovatʹ incidenty.

DE Warenkorbabbrüche: Eine 18 Milliarden $ Möglichkeit

RU Брошенные корзины: потенциальные возможности в $18 млрд.

Транслитерация Brošennye korziny: potencialʹnye vozmožnosti v $18 mlrd.

DE “Dynamic Yield hat uns die Möglichkeit gegeben, schnell und ohne Grenzen zu skalieren.“

RU «Платформа Dynamic Yield дала нам возможность масштабироваться быстро и без ограничений.»

Транслитерация «Platforma Dynamic Yield dala nam vozmožnostʹ masštabirovatʹsâ bystro i bez ograničenij.»

DE Abgebrochene Warenkörbe: Eine 15,5 Milliarden €-Möglichkeit

RU Положение дел в области персонализации электронных писем

Транслитерация Položenie del v oblasti personalizacii élektronnyh pisem

DE Die Struktur des Rechtemanagements ist einfach und flexibel, ebenso wie die Möglichkeit, verschiedene Communities zu bilden, Wissensbasisartikel an bestimmte Zielgruppen zu verteilen und die Informationen zu verwalten

RU Поддержка работает очень качественно и оперативно

Транслитерация Podderžka rabotaet očenʹ kačestvenno i operativno

DE Möglichkeit, mehrere Boards für mehrere Produkte oder Sprachen hinzuzufügen.

RU Возможность создания несколько форумов для различных продуктов и языков

Транслитерация Vozmožnostʹ sozdaniâ neskolʹko forumov dlâ različnyh produktov i âzykov

DE Besprechen Sie intern Anfragen mit der Möglichkeit Erinnerungen festzulegen

RU Обсуждайте запросы внутри команды с выставлением уведомлений

Транслитерация Obsuždajte zaprosy vnutri komandy s vystavleniem uvedomlenij

DE Die BLOCK-Speichermengen sind eine kostengünstige und bequeme Möglichkeit, Ihrem Cloud-Server Kapazität hinzuzufügen

RU Объемы хранения блоков являются экономически эффективным и удобным способом добавления емкости на ваш облачный сервер

Транслитерация Obʺemy hraneniâ blokov âvlâûtsâ ékonomičeski éffektivnym i udobnym sposobom dobavleniâ emkosti na vaš oblačnyj server

DE Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren Konto Cloud-Backups und unserem Überwachungsdienst hinzuzufügen.

RU У вас также есть возможность добавлять облачные резервные копии и нашу службу мониторинга на вашу учетную запись.

Транслитерация U vas takže estʹ vozmožnostʹ dobavlâtʹ oblačnye rezervnye kopii i našu službu monitoringa na vašu učetnuû zapisʹ.

DE Hostwinds Gibt Ihnen die Möglichkeit, Sicherungen hinzuzufügen, wenn Sie Ihren Server erstellen oder nachdem er verwendet wird

RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования

Транслитерация Hostwinds Daet vam vozmožnostʹ dobavlâtʹ rezervnye kopii pri sozdanii svoego servera ili posle ego ispolʹzovaniâ

DE Sie haben die Möglichkeit, eine Liste der aktuell verwendeten Geräte abzurufen.

RU Просматривайте список используемых в организации устройств.

Транслитерация Prosmatrivajte spisok ispolʹzuemyh v organizacii ustrojstv.

DE Sie haben die Möglichkeit, Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren.WLAN und VPN können vorkonfiguriert werden.Sie können Authentifizierungszertifikate installieren.

RU Включайте и отключайте функции.Предварительно настраивайте сети Wi-Fi и VPN.Устанавливайте сертификаты для аутентификации.

Транслитерация Vklûčajte i otklûčajte funkcii.Predvaritelʹno nastraivajte seti Wi-Fi i VPN.Ustanavlivajte sertifikaty dlâ autentifikacii.

Немецкий русский
wlan wi-fi
vpn vpn

DE Backlink Audit-Tool – eine bewährte Möglichkeit, sich von toxischen Backlinks zu befreien | Semrush Deutsch

RU Backlink Audit: надежный инструмент для оздоровления ссылочного профиля | Semrush Русский

Транслитерация Backlink Audit: nadežnyj instrument dlâ ozdorovleniâ ssyločnogo profilâ | Semrush Russkij

DE Ein kostenloses Konto ist eine fantastische Möglichkeit, Majestic zu testen.

RU Бесплатная учетная запись — это отличная возможность тест-драйва системы Majestic.

Транслитерация Besplatnaâ učetnaâ zapisʹ — éto otličnaâ vozmožnostʹ test-drajva sistemy Majestic.

DE Unser Kontaktformular bietet Ihnen die beste Möglichkeit für schnelle, effektive Rückmeldung.

RU Чтобы получить быстрый и эффективный ответ, лучше всего воспользоваться нашей контактной формой.

Транслитерация Čtoby polučitʹ bystryj i éffektivnyj otvet, lučše vsego vospolʹzovatʹsâ našej kontaktnoj formoj.

DE Eine neue Möglichkeit, Ihr Team mit 1Password Business und 1Password Teams online sicher zu halten.

RU 1Password Business и 1Password Teams - это новый способ гарантировать безопасность сотрудников при работе в сети.

Транслитерация 1Password Business i 1Password Teams - éto novyj sposob garantirovatʹ bezopasnostʹ sotrudnikov pri rabote v seti.

DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird

RU Это снизит вероятность синхронизации вашего удаления с другими устройствами или резервных копий

Транслитерация Éto snizit veroâtnostʹ sinhronizacii vašego udaleniâ s drugimi ustrojstvami ili rezervnyh kopij

DE "Eine einfache Möglichkeit, WhatsApp zu verwenden" - JD Biersdorfer, Personal Technology Columnist von NYT

RU «Простой способ использовать WhatsApp» - JD Biersdorfer, обозреватель «Нью-Йорк Таймс» по личным технологиям

Транслитерация «Prostoj sposob ispolʹzovatʹ WhatsApp» - JD Biersdorfer, obozrevatelʹ «Nʹû-Jork Tajms» po ličnym tehnologiâm

Немецкий русский
whatsapp whatsapp

DE Wenn Sie die Kontakte durchsuchen und selektiv exportieren möchten, gibt es auch eine einfache Möglichkeit, dies zu tun

RU Если вы хотите просмотреть контакты и выборочно экспортировать их, есть простой способ сделать это

Транслитерация Esli vy hotite prosmotretʹ kontakty i vyboročno éksportirovatʹ ih, estʹ prostoj sposob sdelatʹ éto

DE Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, über Nachrichten, E-Mail, Dropbox, Google Drive und andere Apps auf Ihrem iPhone zu teilen

RU Это дает вам возможность обмениваться сообщениями, электронной почтой, Dropbox, Google Drive и другими приложениями на вашем iPhone

Транслитерация Éto daet vam vozmožnostʹ obmenivatʹsâ soobŝeniâmi, élektronnoj počtoj, Dropbox, Google Drive i drugimi priloženiâmi na vašem iPhone

Немецкий русский
dropbox dropbox
google google
iphone iphone

DE Wenn Sie nach einer Möglichkeit suchen, den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherzustellen, sind Sie hier genau richtig

RU Если вы ищете способ восстановить историю звонков со своего iPhone, вы попали в нужное место

Транслитерация Esli vy iŝete sposob vosstanovitʹ istoriû zvonkov so svoego iPhone, vy popali v nužnoe mesto

Немецкий русский
iphone iphone

DE Es bietet eine sichere, einfache und umfassende Möglichkeit zum Abruf von iCloud- oder iTunes-Daten auf Ihrem PC oder Mac.

RU Он предлагает безопасный, простой и исчерпывающий способ получения данных iCloud или iTunes на вашем ПК или Mac.

Транслитерация On predlagaet bezopasnyj, prostoj i isčerpyvaûŝij sposob polučeniâ dannyh iCloud ili iTunes na vašem PK ili Mac.

Немецкий русский
mac mac

DE Eine gute Möglichkeit, um zu überprüfen, ob eine angemessene Menge an Daten in einem Backup vorhanden ist, ist zu überprüfen, wie groß der Ordner ist

RU Хороший способ здравомыслия проверить, есть ли приличный объем данных в резервной копии, чтобы проверить, насколько велика папка

Транслитерация Horošij sposob zdravomysliâ proveritʹ, estʹ li priličnyj obʺem dannyh v rezervnoj kopii, čtoby proveritʹ, naskolʹko velika papka

DE Die einfachste Möglichkeit, Fotos auf Ihr iPhone zurückzusetzen, ist das Hochladen auf iCloud und das Synchronisieren Ihres Geräts mit der iCloud

RU Самый простой способ вернуть фотографии на iPhone - это загрузить их в iCloud, а затем синхронизировать ваше устройство с iCloud

Транслитерация Samyj prostoj sposob vernutʹ fotografii na iPhone - éto zagruzitʹ ih v iCloud, a zatem sinhronizirovatʹ vaše ustrojstvo s iCloud

Немецкий русский
iphone iphone
icloud icloud

DE Die einfache Möglichkeit zur Migration von SVN zu Git: Importiere und spiegele SVN-Repositorys direkt in der Bitbucket-UI.

RU Упростите переход из SVN в Git: импортируйте и копируйте репозитории SVN в Git прямо из пользовательского интерфейса Bitbucket

Транслитерация Uprostite perehod iz SVN v Git: importirujte i kopirujte repozitorii SVN v Git prâmo iz polʹzovatelʹskogo interfejsa Bitbucket

Немецкий русский
git git

DE Probiere zunächst unsere Beta-Produkte aus und gib deinen Teams die Möglichkeit, mit den neuesten Technologien von Atlassian zu arbeiten.

RU Пробуйте бета-версии продуктов и предоставляйте командам возможность работать с новейшими технологиями Atlassian.

Транслитерация Probujte beta-versii produktov i predostavlâjte komandam vozmožnostʹ rabotatʹ s novejšimi tehnologiâmi Atlassian.

Немецкий русский
atlassian atlassian

DE Sehen Sie, wie die Freshworks-Plattform eine leistungsstarke, vereinigte Kundenerfahrung über Berührungspunkte hinweg ermöglicht und Entwicklern die Möglichkeit eröffnet, eine hervorragende Kundenerfahrung zu bieten.

RU Узнайте, как платформа Freshworks Neo расширяет возможности бизнеса, обеспечивая наилучший опыт взаимодействия клиентов с сотрудниками.

Транслитерация Uznajte, kak platforma Freshworks Neo rasširâet vozmožnosti biznesa, obespečivaâ nailučšij opyt vzaimodejstviâ klientov s sotrudnikami.

DE Wir bieten 11 Recommendation Templates für jeden Zweck sowie die Möglichkeit, benutzerdefinierte Recommendations zu erstellen, die Ihren individuellen Geschäftsanforderungen entsprechen.

RU У нас есть 11 рекомендательных моделей для разных целей и возможность создать кастомные рекомендации под нужды вашего бизнеса.

Транслитерация U nas estʹ 11 rekomendatelʹnyh modelej dlâ raznyh celej i vozmožnostʹ sozdatʹ kastomnye rekomendacii pod nuždy vašego biznesa.

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Beste aus Ihrer Zeit in der Ferne zu machen

RU Мы делаем так, чтобы вы провели время с наибольшей пользой

Транслитерация My delaem tak, čtoby vy proveli vremâ s naibolʹšej polʹzoj

DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung

RU Zendesk дает нам возможность гибко менять конфигурацию, сохраняя при этом необходимую согласованность

Транслитерация Zendesk daet nam vozmožnostʹ gibko menâtʹ konfiguraciû, sohranââ pri étom neobhodimuû soglasovannostʹ

DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Agenten zu warten.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Транслитерация Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

DE Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.

RU Также можно позволить вызывающим абонентам разрешать или запрещать запись звонка.

Транслитерация Takže možno pozvolitʹ vyzyvaûŝim abonentam razrešatʹ ili zapreŝatʹ zapisʹ zvonka.

DE Community-Managern die Möglichkeit geben, Posts an Supportagenten zu eskalieren, wenn persönliche Hilfe erforderlich ist.

RU Позвольте менеджерам сообщества передавать публикации агентам поддержки, если требуется личное участие.

Транслитерация Pozvolʹte menedžeram soobŝestva peredavatʹ publikacii agentam podderžki, esli trebuetsâ ličnoe učastie.

DE Möglichkeit, weitere Premium-Sandboxes zu Test-, Entwicklungs- und/oder Schulungszwecken zu kaufen.

RU Возможность купить дополнительные Premium-сэндбоксы для целей тестирования, разработки и (или) обучения.

Транслитерация Vozmožnostʹ kupitʹ dopolnitelʹnye Premium-séndboksy dlâ celej testirovaniâ, razrabotki i (ili) obučeniâ.

DE Möglichkeit, angepasste Live-Dashboards mit Live-Metriken und Filtern zu erstellen.

RU Создавайте настраиваемые динамические информационные панели с динамическими метриками и фильтрами.

Транслитерация Sozdavajte nastraivaemye dinamičeskie informacionnye paneli s dinamičeskimi metrikami i filʹtrami.

DE Teilen von relevanten Dashboards und Berichten mit Kollegen und Stakeholdern, damit diese immer über wichtige Erkenntnisse und Trends informiert sind, sowie Möglichkeit, die automatische Zustellung zu planen.

RU Публикуйте и планируйте публикацию необходимых информационных панелей и отчетов, чтобы ваши коллеги и партнеры были в курсе дел.

Транслитерация Publikujte i planirujte publikaciû neobhodimyh informacionnyh panelej i otčetov, čtoby vaši kollegi i partnery byli v kurse del.

DE Wenn Sie Ihren Kunden die Möglichkeit geben, ihre Meinung zu äußern, fühlen sie sich ernst genommen und geschätzt

RU Клиенты чувствуют уважение к себе, когда вы приглашаете их высказать свое мнение

Транслитерация Klienty čuvstvuût uvaženie k sebe, kogda vy priglašaete ih vyskazatʹ svoe mnenie

DE Durch die Live-Chat-Option bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, über einen vertrauten und beliebten Kommunikationskanal mit Ihnen in Kontakt zu treten

RU Добавление онлайн-чата на сайт позволяет встречать клиентов там, где им удобнее всего общаться

Транслитерация Dobavlenie onlajn-čata na sajt pozvolâet vstrečatʹ klientov tam, gde im udobnee vsego obŝatʹsâ

DE Eine Möglichkeit ist, bei Google nach “[Art des Unternehmens] in meiner Nähe” zu suchen. Suche nach Verzeichnissen in den Suchergebnissen.

RU Один из способов — выполнить поиск в Google по запросу “[тип компании] возле меня”. Каталоги можно будет найти в результатах поиска.

Транслитерация Odin iz sposobov — vypolnitʹ poisk v Google po zaprosu “[tip kompanii] vozle menâ”. Katalogi možno budet najti v rezulʹtatah poiska.

DE Technologie auf Technologie-Filter ist eine sehr leistungsfähige Möglichkeit, sich in die Websites einzuwählen, die zu Ihrem Umsatz passen

RU Технология фильтрации является очень сильным способом выйти на сайт, который соответствует Вашим продажам

Транслитерация Tehnologiâ filʹtracii âvlâetsâ očenʹ silʹnym sposobom vyjti na sajt, kotoryj sootvetstvuet Vašim prodažam

DE Kleiner Bildschirm, 169 $ Milliarde Möglichkeit

RU Небольшой экран, большие возможности в $169 млрд

Транслитерация Nebolʹšoj ékran, bolʹšie vozmožnosti v $169 mlrd

Показаны переводы 50 из 50