Перевести "mindestens" на русский

RU Наличие как минимум 500 разработчиков, использующих Jira (Cloud, Server или Data Center), и минимум 30 пользователей для лицензий Jira Align

Транслитерация Naličie kak minimum 500 razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Jira (Cloud, Server ili Data Center), i minimum 30 polʹzovatelej dlâ licenzij Jira Align

RU В рамках этой программы вы будете занимать три должности ? минимум одну в вашей стране проживания и минимум одну за границей.

Транслитерация V ramkah étoj programmy vy budete zanimatʹ tri dolžnosti ? minimum odnu v vašej strane proživaniâ i minimum odnu za granicej.

RU Пароль должен включать не менее 7 символов, в том числе хотя бы одну букву и одну цифру.

Транслитерация Parolʹ dolžen vklûčatʹ ne menee 7 simvolov, v tom čisle hotâ by odnu bukvu i odnu cifru.

RU Получается так: вы только втянулись, а финансирование уже закончилось

Транслитерация Polučaetsâ tak: vy tolʹko vtânulisʹ, a finansirovanie uže zakončilosʹ

RU Начальный джекпот Florida Lotto составляет 2 000 000 $, который увеличивается минимум на 1 000 000 $ с каждым переходом

Транслитерация Načalʹnyj džekpot Florida Lotto sostavlâet 2 000 000 $, kotoryj uveličivaetsâ minimum na 1 000 000 $ s každym perehodom

RU Наличие как минимум 500 разработчиков, использующих Jira (Cloud, Server или Data Center), и минимум 30 пользователей для лицензий Jira Align

Транслитерация Naličie kak minimum 500 razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Jira (Cloud, Server ili Data Center), i minimum 30 polʹzovatelej dlâ licenzij Jira Align

RU иметь разрешения уровня "Наблюдатель" и выше для исходных таблиц и разрешения уровня "Редактор" и выше для целевых таблиц;

Транслитерация imetʹ razrešeniâ urovnâ "Nablûdatelʹ" i vyše dlâ ishodnyh tablic i razrešeniâ urovnâ "Redaktor" i vyše dlâ celevyh tablic;

RU Вокруг логотипа всегда должно быть пустое пространство, равное половине высоты логотипа Majestic.

Транслитерация Vokrug logotipa vsegda dolžno bytʹ pustoe prostranstvo, ravnoe polovine vysoty logotipa Majestic.

RU Требуется WordPress 3.9 и PHP 5.3.3! Узнайте больше о рекомендуемой версии PHP и почему следует перейти на современный PHP .

Транслитерация Trebuetsâ WordPress 3.9 i PHP 5.3.3! Uznajte bolʹše o rekomenduemoj versii PHP i počemu sleduet perejti na sovremennyj PHP .

RU 30-дневная отсрочка платежа — доступна при оплате продукта версии Data Center или годовой подписки на продукт версии Cloud на сумму 10 000 $ и более.

Транслитерация 30-dnevnaâ otsročka plateža — dostupna pri oplate produkta versii Data Center ili godovoj podpiski na produkt versii Cloud na summu 10 000 $ i bolee.

RU Пароль должен содержать не менее 6 символов.

Транслитерация Parolʹ dolžen soderžatʹ ne menee 6 simvolov.

RU Вам должно быть не менее 13 лет для доступа к использованию Сервисов

Транслитерация Vam dolžno bytʹ ne menee 13 let dlâ dostupa k ispolʹzovaniû Servisov

RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает

Транслитерация Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet

RU Выберите хотя бы один ресурс

Транслитерация Vyberite hotâ by odin resurs

RU Поэтому 94% результативных команд используют минимум две функции, которые помогают адаптироваться.

Транслитерация Poétomu 94% rezulʹtativnyh komand ispolʹzuût minimum dve funkcii, kotorye pomogaût adaptirovatʹsâ.

RU Придумайте пароль к Вашему аккаунту не менее 6 символов

Транслитерация Pridumajte parolʹ k Vašemu akkauntu ne menee 6 simvolov

RU Адрес должен содержать не менее 6 символов

Транслитерация Adres dolžen soderžatʹ ne menee 6 simvolov

RU Хотя бы 1 модуль должен быть выбран

Транслитерация Hotâ by 1 modulʹ dolžen bytʹ vybran

RU По возможности старайтесь создавать пароли, содержащие не менее 16 знаков

Транслитерация Po vozmožnosti starajtesʹ sozdavatʹ paroli, soderžaŝie ne menee 16 znakov

RU Размер охранного поля вокруг эмблемы должен составлять по крайней мере одну четверть размера замка.

Транслитерация Razmer ohrannogo polâ vokrug émblemy dolžen sostavlâtʹ po krajnej mere odnu četvertʹ razmera zamka.

RU Размер охранного поля вокруг логотипа должен составлять по крайней мере одну четверть размера замка.

Транслитерация Razmer ohrannogo polâ vokrug logotipa dolžen sostavlâtʹ po krajnej mere odnu četvertʹ razmera zamka.

RU Убедитесь, что домен был зарегистрирован как минимум 60 дней назад

Транслитерация Ubeditesʹ, čto domen byl zaregistrirovan kak minimum 60 dnej nazad

RU Мы рекомендуем использовать хотя бы один из двух методов.

Транслитерация My rekomenduem ispolʹzovatʹ hotâ by odin iz dvuh metodov.

RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.

Транслитерация Kogda opros sozdan, on sozdast hotâ by odnu zadaču dlâ vypolneniâ lûboj neobhodimoj raboty.

RU Июль и август - минимум 5 ночей

Транслитерация Iûlʹ i avgust - minimum 5 nočej

RU Сдача всего дома в Маювке минимум на 3 дня

Транслитерация Sdača vsego doma v Maûvke minimum na 3 dnâ

RU Тихий переулок, уютный пансионат с садом.Пребывание на пикник - минимум три…

Транслитерация Tihij pereulok, uûtnyj pansionat s sadom.Prebyvanie na piknik - minimum tri…

RU Все женщины, которые хотя бы однажды взяли на себя роль главного организатора семейных торжеств, это прекрасно знают

Транслитерация Vse ženŝiny, kotorye hotâ by odnaždy vzâli na sebâ rolʹ glavnogo organizatora semejnyh toržestv, éto prekrasno znaût

RU Эти истины известны классным учителям, поэтому учителя заботятся о вас, что ученики не реже одного раза в год участвуют в эскападе класса

Транслитерация Éti istiny izvestny klassnym učitelâm, poétomu učitelâ zabotâtsâ o vas, čto učeniki ne reže odnogo raza v god učastvuût v éskapade klassa

RU Новогоднее пребывание в Willa Limba с 28.12.21 по 05.01.2021, минимум 5 ночей с…

Транслитерация Novogodnee prebyvanie v Willa Limba s 28.12.21 po 05.01.2021, minimum 5 nočej s…

RU СОСТОЯНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПООЩРЕНИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОСЛЕ ДВА ДРУГОГО ЛЮДЕЙ С ПОЛНЫМ…

Транслитерация SOSTOÂNIE ISPOLʹ̱ZOVANIÂ POOŜRENIÂ PRODOLŽAETSÂ POSLE DVA DRUGOGO LÛDEJ S POLNYM…

RU Лето - Праздники - минимум 6 ночи Квартиры для 1 до 6 людей макс цена зависит от количества людей и продолжительности…

Транслитерация Leto - Prazdniki - minimum 6 noči Kvartiry dlâ 1 do 6 lûdej maks cena zavisit ot količestva lûdej i prodolžitelʹnosti…

RU Предложение адресовано гостям Plattówki отдыхавших с нами по крайней мере 7…

Транслитерация Predloženie adresovano gostâm Plattówki otdyhavših s nami po krajnej mere 7…

RU В нашем доме могут разместиться не более 6 человек, а в высокий сезон мы сдаем его в аренду с воскресенья по воскресенье минимум на 7 дней

Транслитерация V našem dome mogut razmestitʹsâ ne bolee 6 čelovek, a v vysokij sezon my sdaem ego v arendu s voskresenʹâ po voskresenʹe minimum na 7 dnej

RU Средний уровень (опыт работы более 2-х лет) · Частный предприниматель с полной занятостью (не менее 35 часов в неделю)

Транслитерация Srednij urovenʹ (opyt raboty bolee 2-h let) · Častnyj predprinimatelʹ s polnoj zanâtostʹû (ne menee 35 časov v nedelû)

RU включать не менее шесть знаков

Транслитерация vklûčatʹ ne menee šestʹ znakov

RU содержать хотя бы один из этих специальных знаков: !"#$%&'()*+,-./:;?@[\]^_`{|}~ или пробел

Транслитерация soderžatʹ hotâ by odin iz étih specialʹnyh znakov: !"#$%&'()*+,-./:;?@[\]^_`{|}~ ili probel

RU Требуется по крайней мере одна базовая станция FON-D71-B и трубка FON-D71-H

Транслитерация Trebuetsâ po krajnej mere odna bazovaâ stanciâ FON-D71-B i trubka FON-D71-H

RU Для мультисотового решения требуется по крайне мере одна трубка FON-D71-H, базовая станция FON-D72-B и диспетчер станций FON-D72-M

Транслитерация Dlâ mulʹtisotovogo rešeniâ trebuetsâ po krajne mere odna trubka FON-D71-H, bazovaâ stanciâ FON-D72-B i dispetčer stancij FON-D72-M

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Транслитерация Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU С переходом на Atlassian Cloud мы экономим не менее 50 000–100 000 $ в год».

Транслитерация S perehodom na Atlassian Cloud my ékonomim ne menee 50 000–100 000 $ v god».

RU Если вы планируете приобретать продление, рекомендуем сделать это как минимум за 30 дней до истечения срока действия.

Транслитерация Esli vy planiruete priobretatʹ prodlenie, rekomenduem sdelatʹ éto kak minimum za 30 dnej do istečeniâ sroka dejstviâ.

RU Оперативная память (RAM): минимум 1 ГБ (Windows) или 2 ГБ (Mac)

Транслитерация Operativnaâ pamâtʹ (RAM): minimum 1 GB (Windows) ili 2 GB (Mac)

RU Интернет-соединение

Транслитерация Internet-soedinenie

RU При использовании этого метода вашему устройству потребуется не менее 48 часов, чтобы высохнуть.

Транслитерация Pri ispolʹzovanii étogo metoda vašemu ustrojstvu potrebuetsâ ne menee 48 časov, čtoby vysohnutʹ.

RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).

Транслитерация Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).

RU Убедитесь в том, что в таблице есть хотя бы два столбца дат: один — для дат начала задач, а второй — для дат их окончания

Транслитерация Ubeditesʹ v tom, čto v tablice estʹ hotâ by dva stolbca dat: odin — dlâ dat načala zadač, a vtoroj — dlâ dat ih okončaniâ

RU благодаря Zendesk сокращает время отклика как минимум на 10 дней

Транслитерация blagodarâ Zendesk sokraŝaet vremâ otklika kak minimum na 10 dnej

RU Для использования услуг, предлагаемых на нашем Сайте, вам должно быть не менее 18 лет (либо вы должны достичь совершеннолетия).

Транслитерация Dlâ ispolʹzovaniâ uslug, predlagaemyh na našem Sajte, vam dolžno bytʹ ne menee 18 let (libo vy dolžny dostičʹ soveršennoletiâ).

RU Минимум раз в неделю проводите пробную съемку со своими источниками света и камерой.   

Транслитерация Minimum raz v nedelû provodite probnuû sʺemku so svoimi istočnikami sveta i kameroj.