DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle
Перевести "mehrwert" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "mehrwert" с Немецкий на русский
Перевод Немецкий на русский из mehrwert
Немецкий
русский
RU Лучше удовлетворяйте потребности клиентов и управляйте рисками
Транслитерация Lučše udovletvorâjte potrebnosti klientov i upravlâjte riskami
DE Projekte ohne relevanten geschäftlichen Mehrwert als solche zu erkennen und abzubrechen
RU выявлять и прекращать проекты, не имеющие ценности для бизнеса
Транслитерация vyâvlâtʹ i prekraŝatʹ proekty, ne imeûŝie cennosti dlâ biznesa
DE Erstelle Social-Media-Content mit Mehrwert
RU Используйте джеб-контент в социальных сетях
Транслитерация Ispolʹzujte džeb-kontent v socialʹnyh setâh
DE 13. Erstelle Social-Media-Content mit Mehrwert
RU 13. Используйте “джеб-контент” в социальных сетях
Транслитерация 13. Ispolʹzujte “džeb-kontent” v socialʹnyh setâh
DE Hierbei sind ein paar Strategien zu beachten, die einen echten Mehrwert bieten.
RU Мы приводим несколько стратегий, которые помогут создать реальную коммерческую ценность.
Транслитерация My privodim neskolʹko strategij, kotorye pomogut sozdatʹ realʹnuû kommerčeskuû cennostʹ.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen mit NVIDIA in der Cloud einen Mehrwert schaffen.
RU Узнайте, как компании повышают свою продуктивность с помощью облачных решений NVIDIA.
Транслитерация Uznajte, kak kompanii povyšaût svoû produktivnostʹ s pomoŝʹû oblačnyh rešenij NVIDIA.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Predictive Analytics bieten einen großen Mehrwert, jedoch ist die Erstellung effektiver, präziser Modelle ein mühsamer Prozess
RU Предсказательная аналитика крайне важна для развития бизнеса, однако создание эффективных и точных моделей занимает много времени
Транслитерация Predskazatelʹnaâ analitika krajne važna dlâ razvitiâ biznesa, odnako sozdanie éffektivnyh i točnyh modelej zanimaet mnogo vremeni
DE Unübertroffener Mehrwert für IT-Profis
RU Непревзойденная мощность для ИТ-специалистов
Транслитерация Neprevzojdennaâ moŝnostʹ dlâ IT-specialistov
DE Kleine Teams bringen einen hohen Mehrwert
RU Малые группы для большого результата
Транслитерация Malye gruppy dlâ bolʹšogo rezulʹtata
DE Wir helfen Unternehmen und Einzelpersonen dabei, diese Daten zu nutzen, damit sie einen Mehrwert schaffen können
RU Мы помогаем компаниям и частным лицам использовать эти данные, чтобы они могли создавать ценность для них
Транслитерация My pomogaem kompaniâm i častnym licam ispolʹzovatʹ éti dannye, čtoby oni mogli sozdavatʹ cennostʹ dlâ nih
| Немецкий | русский |
|---|---|
| helfen | помогаем |
| unternehmen | компаниям |
| daten | данные |
| können | могли |
| und | и |
| nutzen | использовать |
| diese | эти |
| sie | они |
DE Bieten Sie Mehrwert über die gesamte Customer Journey
RU Приносите клиентам пользу на всех этапах взаимодействия
Транслитерация Prinosite klientam polʹzu na vseh étapah vzaimodejstviâ
DE Sorgen Sie dafür, dass jeder digitale Kontaktpunkt durch ein geschlossenes und stimmiges Einkaufserlebnis einen Mehrwert darstellt.
RU Позаботьтесь о том, чтобы цифровая точка взаимодействия приносила выгоду благодаря целостному клиентскому опыту.
Транслитерация Pozabotʹtesʹ o tom, čtoby cifrovaâ točka vzaimodejstviâ prinosila vygodu blagodarâ celostnomu klientskomu opytu.
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor
RU Получите полный доступ к каталогу или специальные рекомендации в зависимости от бизнес-функции вашей команды и необходимых навыков
Транслитерация Polučite polnyj dostup k katalogu ili specialʹnye rekomendacii v zavisimosti ot biznes-funkcii vašej komandy i neobhodimyh navykov
DE Stelle sicher, dass Initiativen maximalen Mehrwert liefern, den richtigen Umfang haben und von Anfang bis Ende innerhalb des Budgets bleiben.
RU Подберите верный масштаб инициатив с максимально полезным эффектом и оставайтесь в пределах бюджета на всех стадиях реализации.
Транслитерация Podberite vernyj masštab iniciativ s maksimalʹno poleznym éffektom i ostavajtesʹ v predelah bûdžeta na vseh stadiâh realizacii.
DE Präsentiere den Mehrwert von Jira Align mit deinen Daten und Teams.
RU Продемонстрируйте ценность Jira Align на примере своих данных и команд
Транслитерация Prodemonstrirujte cennostʹ Jira Align na primere svoih dannyh i komand
| Немецкий | русский |
|---|---|
| jira | jira |
DE Verfolge, wann du Mehrwert für deine Kunden auslieferst
RU Отслеживайте поставку продукта клиентам
Транслитерация Otsleživajte postavku produkta klientam
DE mit Zendesk Mehrwert aus Fusionen und Übernahmen schöpft
RU используют Zendesk для получения выгоды от слияний и приобретений
Транслитерация ispolʹzuût Zendesk dlâ polučeniâ vygody ot sliânij i priobretenij
DE Die allgemeine Strategie, einen Blogbeitrag zu schreiben, ist, einen zu schaffen, der einen Mehrwert hinzufügt (genau wie dieser, hoffe ich)
RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)
Транслитерация Obŝaâ strategiâ, čtoby napisatʹ v bloge zaklûčaetsâ v tom, čtoby sozdatʹ tot, kotoryj dobavlâet cennostʹ (tak že, kak étot, â nadeûsʹ)
DE Vertraulichkeit - schaffen Sie Mehrwert aufgrund der vorhandenen Dienste durch eine leicht zu bedienende und abgesicherte Technologie
RU Конфиденциальность - повысьте эффективность предоставляемых услуг при помощи легкой в использовании и защищенной технологии.
Транслитерация Konfidencialʹnostʹ - povysʹte éffektivnostʹ predostavlâemyh uslug pri pomoŝi legkoj v ispolʹzovanii i zaŝiŝennoj tehnologii.
DE Du kannst in On-Demand-Services nicht wiederverkaufen, wieder vertreiben oder verwenden, oder Artikel ohne Mehrwert verkaufen.
RU Вы не можете перепродавать, повторно распространять, использовать в услугах по запросу или продавать элементы без добавления ценности.
Транслитерация Vy ne možete pereprodavatʹ, povtorno rasprostranâtʹ, ispolʹzovatʹ v uslugah po zaprosu ili prodavatʹ élementy bez dobavleniâ cennosti.
DE Mit Mehrwert-Inhaltsstoffen wollen wir Innovationen zu neuen Grenzen vorantreiben.
RU Мы нацелены на создание инновационных ингредиентов, которые расширяют возможности для наших клиентов
Транслитерация My naceleny na sozdanie innovacionnyh ingredientov, kotorye rasširâût vozmožnosti dlâ naših klientov
DE Es ist einfach. Mit Quip können Sie träumen, erstellen und der Welt einen echten Mehrwert zuteilwerden lassen.
RU Все просто. В Quip вы можете мечтать, создавать и действительно приносить пользу миру.
Транслитерация Vse prosto. V Quip vy možete mečtatʹ, sozdavatʹ i dejstvitelʹno prinositʹ polʹzu miru.
DE Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”
RU Очень здорово бывает взглянуть на все как бы со стороны и оценить, какую пользу ты приносишь миллионам людей по всему миру.”
Транслитерация Očenʹ zdorovo byvaet vzglânutʹ na vse kak by so storony i ocenitʹ, kakuû polʹzu ty prinosišʹ millionam lûdej po vsemu miru.”
DE Können Sie also mehr über Reincubate sprechen und Beispiele dafür, wie Sie den Menschen geholfen haben und mit ihren Daten einen Mehrwert schaffen?
RU Итак, вы можете рассказать больше о Reincubate и каких-либо примерах того, как вы помогали людям и создавали ценность с их данными?
Транслитерация Itak, vy možete rasskazatʹ bolʹše o Reincubate i kakih-libo primerah togo, kak vy pomogali lûdâm i sozdavali cennostʹ s ih dannymi?
| Немецкий | русский |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Wir hoffen, es gefällt Ihnen und es bietet Ihnen einen Mehrwert
RU Мы надеемся, что вам понравится, и что это обеспечивает вам ценность
Транслитерация My nadeemsâ, čto vam ponravitsâ, i čto éto obespečivaet vam cennostʹ
DE Bei echter Innovation geht es darum, einen deutlichen Mehrwert zu schaffen
RU Подлинные инновации ведут к появлению уникальных ценностей
Транслитерация Podlinnye innovacii vedut k poâvleniû unikalʹnyh cennostej
| Немецкий | русский |
|---|---|
| innovation | инновации |
| zu | к |
DE 95 % unserer Kunden entscheiden sich für die Verlängerung ihres Support-Programms, was ein Beweis für die hohe Qualität und den Mehrwert ist.
RU 95 % наших клиентов продляет подписку на программу поддержки, что подтверждает ее высокое качество и практическую выгоду.
Транслитерация 95 % naših klientov prodlâet podpisku na programmu podderžki, čto podtverždaet ee vysokoe kačestvo i praktičeskuû vygodu.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler für Ihr neues Erfolgsprodukt.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер, чтобы Ваш новый успешный продукт.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler, čtoby Vaš novyj uspešnyj produkt.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, um Ihren Markt mit fruchtigen und natürlichen Ideen zu stärken.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер, чтобы подкрепить свой рынок фруктовыми и природными идеями.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler, čtoby podkrepitʹ svoj rynok fruktovymi i prirodnymi ideâmi.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, um den Markt neu aufzumischen.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер, чтобы замешать рынок по-новому.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler, čtoby zamešatʹ rynok po-novomu.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler für Ihren erfolgreichen Getränke-Mix.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер для своего успешного микса.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler dlâ svoego uspešnogo miksa.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, und schaffen Sie verführerische Geschmackserlebnisse.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер и создайте соблазнительные вкусовые переживания.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler i sozdajte soblaznitelʹnye vkusovye pereživaniâ.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler für Ihren Markterfolg.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер для своего успеха на рынке.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler dlâ svoego uspeha na rynke.
DE Entdecken Sie den größten Mehrwert von Döhler: den Markt neu aufzumischen.
RU Откройте для себя максимальные дополнительные возможности фирмы Дёлер: перемешать рынок по-новому.
Транслитерация Otkrojte dlâ sebâ maksimalʹnye dopolnitelʹnye vozmožnosti firmy Dëler: peremešatʹ rynok po-novomu.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, um den Markt mit verzehrfertigen Produkten zu bereichern.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер, чтобы насытить рынок готовыми к употреблению продуктами.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler, čtoby nasytitʹ rynok gotovymi k upotrebleniû produktami.
DE Sorgfältige Rohstoffauswahl und fortschrittliche Verarbeitungsmethoden – Natürliche Ingredients mit funktionellem Mehrwert
RU Тщательный отбор сырья и передовые методы обработки – Натуральные ингредиенты с дополнительными преимуществами
Транслитерация Tŝatelʹnyj otbor syrʹâ i peredovye metody obrabotki – Naturalʹnye ingredienty s dopolnitelʹnymi preimuŝestvami
DE 2. Ihr ernährungsphysiologischer Mehrwert
RU 2. Ваши особые преимущества в соответствии с физиологическими нормами питания
Транслитерация 2. Vaši osobye preimuŝestva v sootvetstvii s fiziologičeskimi normami pitaniâ
DE 3. Ihr technologischer Mehrwert
RU 3. Ваши особые технологические преимущества
Транслитерация 3. Vaši osobye tehnologičeskie preimuŝestva
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler und wählen Sie das ideale Ingredient System für Ihre Produktion.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер и выбирайте идеальные системы ингредиентов для своей продукции.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler i vybirajte idealʹnye sistemy ingredientov dlâ svoej produkcii.
DE Wir garantieren Ihnen hochwertige Produkte mit echtem Mehrwert.
RU Мы гарантируем высококачественные продукты с настоящей прибавочной стоимостью.
Транслитерация My garantiruem vysokokačestvennye produkty s nastoâŝej pribavočnoj stoimostʹû.
DE Entdecken Sie Ihren Mehrwert mit Döhler.
RU Откройте для себя Вашу ценность в сотрудничестве с Дёлер.
Транслитерация Otkrojte dlâ sebâ Vašu cennostʹ v sotrudničestve s Dëler.
DE Döhler geht technologisch immer neue Wege, um bei jedem Schritt neuen Mehrwert zu schaffen.
RU С точки зрения технологий, фирма Дёлер всегда идет новыми путями, чтобы на каждом шагу создавать новые дополнительные преимущества.
Транслитерация S točki zreniâ tehnologij, firma Dëler vsegda idet novymi putâmi, čtoby na každom šagu sozdavatʹ novye dopolnitelʹnye preimuŝestva.
DE Wenn Sie den Mehrwert von Technologie für Ihr Museum erkennen, kann das nur zu einer Erfolgsgeschichte werden. Doch dafür müssen Sie auf die richtigen Lösungen setzen.
RU Признание дополнительных преимуществ технологий в музее неизменно приведет к успеху. Но только если выбрать правильные решения.
Транслитерация Priznanie dopolnitelʹnyh preimuŝestv tehnologij v muzee neizmenno privedet k uspehu. No tolʹko esli vybratʹ pravilʹnye rešeniâ.
DE Erfahren Sie, welchen Mehrwert Citrix Workspace für Ihr Unternehmen bietet.
RU Узнайте, какую пользу принесет Citrix Workspace вашей организации.
Транслитерация Uznajte, kakuû polʹzu prineset Citrix Workspace vašej organizacii.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| workspace | workspace |
DE Erfahren Sie mehr über den Mehrwert der Partnerschaft von Citrix und NTT DATA
RU Значение партнерства Citrix и NTT DATA
Транслитерация Značenie partnerstva Citrix i NTT DATA
| Немецкий | русский |
|---|---|
| data | data |
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, um Ihren Markt natürlich zu erfrischen.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер, чтобы освежить свой рынок натуральными ингредиентами.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler, čtoby osvežitʹ svoj rynok naturalʹnymi ingredientami.
DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler für Ihr großes Stück vom Kuchen.
RU Используйте дополнительные преимущества фирмы Дёлер для своего куска большого пирога.
Транслитерация Ispolʹzujte dopolnitelʹnye preimuŝestva firmy Dëler dlâ svoego kuska bolʹšogo piroga.
DE Mit Thermal Radiometry. Messbarer Mehrwert.
RU С тепловой радиометрией. Видимое преимущество.
Транслитерация S teplovoj radiometriej. Vidimoe preimuŝestvo.
DE Gerne stellen wir unseren Lesern spannende Produkte vor und freuen uns, ihnen so einen Mehrwert beiden zu können
RU Нам нравится знакомить наших читателей с захватывающими продуктами и мы рады предложить им обеим дополнительную ценность
Транслитерация Nam nravitsâ znakomitʹ naših čitatelej s zahvatyvaûŝimi produktami i my rady predložitʹ im obeim dopolnitelʹnuû cennostʹ
DE Drittanbieter-SDKs, ‑Plugins, ‑Editor-Anwendungen und mehr, die Unity-Entwicklern unmittelbaren Mehrwert bieten
RU Сторонние SDK, плагины, приложения для редактора и многое другое, представляющее непосредственную ценность для разработчиков Unity
Транслитерация Storonnie SDK, plaginy, priloženiâ dlâ redaktora i mnogoe drugoe, predstavlâûŝee neposredstvennuû cennostʹ dlâ razrabotčikov Unity
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык