DE Um einen deiner Tweets zu löschen, tippe das graue Löschen-Symbol an. Um den gesamten Thread zu löschen, tippe das blaue Löschen-Symbol an.
Перевести "löschen" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "löschen" с Немецкий на русский
Перевод Немецкий на русский из löschen
Немецкий
русский
RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите серый значок удаления . Для удаления всей ветки нажмите синий значок удаления .
Транслитерация Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite seryj značok udaleniâ . Dlâ udaleniâ vsej vetki nažmite sinij značok udaleniâ .
DE Um Apps zu löschen, halten Sie die App, die Sie löschen möchten, gedrückt und klicken Sie dann auf Delete App löschen.
RU Чтобы удалить приложения, нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить, затем нажмите « Delete App .
Транслитерация Čtoby udalitʹ priloženiâ, nažmite i uderživajte priloženie, kotoroe hotite udalitʹ, zatem nažmite « Delete App .
| Немецкий | русский |
|---|---|
| löschen | delete |
| app | app |
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.
Транслитерация Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.
DE Um Apps zu löschen, halten Sie die App, die Sie löschen möchten, gedrückt und klicken Sie dann auf Delete App löschen.
RU Чтобы удалить приложения, нажмите и удерживайте приложение, которое хотите удалить, затем нажмите « Delete App .
Транслитерация Čtoby udalitʹ priloženiâ, nažmite i uderživajte priloženie, kotoroe hotite udalitʹ, zatem nažmite « Delete App .
| Немецкий | русский |
|---|---|
| löschen | delete |
| app | app |
DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.
RU Чтобы удалить файл, вложенный в комментарий, его необходимо удалить из самого комментария, либо удалить весь комментарий.
Транслитерация Čtoby udalitʹ fajl, vložennyj v kommentarij, ego neobhodimo udalitʹ iz samogo kommentariâ, libo udalitʹ vesʹ kommentarij.
DE Wenn Sie Cookies löschen oder Ihren Webbrowser anweisen möchten, Cookies zu löschen oder abzulehnen, besuchen Sie bitte die Hilfeseiten Ihres Webbrowsers.
RU Чтобы узнать, как удалить файлы cookie, а также настроить удаление или отказ от их использования, воспользуйтесь справкой в веб-браузере.
Транслитерация Čtoby uznatʹ, kak udalitʹ fajly cookie, a takže nastroitʹ udalenie ili otkaz ot ih ispolʹzovaniâ, vospolʹzujtesʹ spravkoj v veb-brauzere.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.
RU Следуйте инструкциям, приведенным ниже, чтобы удалить файлы cookie для нужного домена, или просто удалите все файлы cookie.
Транслитерация Sledujte instrukciâm, privedennym niže, čtoby udalitʹ fajly cookie dlâ nužnogo domena, ili prosto udalite vse fajly cookie.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.
RU Удалить: вызывает запрос на удаленный сервер, чтобы удалить ресурс, идентифицированный по URI.
Транслитерация Udalitʹ: vyzyvaet zapros na udalennyj server, čtoby udalitʹ resurs, identificirovannyj po URI.
DE Um deinen Account zu löschen, musst du in deinen Profileinstellungen im linken Bereich das Feld Profil löschen auswählen.
RU Чтобы удалить свой аккаунт, в левой части настроек профиля тебе необходимо выбрать «Удалить профиль».
Транслитерация Čtoby udalitʹ svoj akkaunt, v levoj časti nastroek profilâ tebe neobhodimo vybratʹ «Udalitʹ profilʹ».
DE Wählen Sie Referenz löschen, um die Referenz aus dem Blatt zu löschen. Wenn die Referenz derzeit verwendet wird, geben die Formeln möglicherweise #INVALID REF-Fehlermeldungen aus.
RU Чтобы удалить ссылку из таблицы, выберите Удалить ссылку. Если ссылка используется, формулы могут возвращать ошибку #INVALID REF.
Транслитерация Čtoby udalitʹ ssylku iz tablicy, vyberite Udalitʹ ssylku. Esli ssylka ispolʹzuetsâ, formuly mogut vozvraŝatʹ ošibku #INVALID REF.
DE (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)
RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)
Транслитерация (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)
DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.
RU Чтобы удалить правило, щёлкните рядом с ним стрелку раскрывающегося списка и выберите пункт Удалить правило.
Транслитерация Čtoby udalitʹ pravilo, ŝëlknite râdom s nim strelku raskryvaûŝegosâ spiska i vyberite punkt Udalitʹ pravilo.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из таблицы и из меню), выберите его в меню Фильтр, чтобы применить к таблице, а затем нажмите Удалить текущий фильтр.
Транслитерация Čtoby udalitʹ filʹtr (iz tablicy i iz menû), vyberite ego v menû Filʹtr, čtoby primenitʹ k tablice, a zatem nažmite Udalitʹ tekuŝij filʹtr.
DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“
RU Удаление содержимого ячейки с помощью действия «Очистить содержимое ячейки»
Транслитерация Udalenie soderžimogo âčejki s pomoŝʹû dejstviâ «Očistitʹ soderžimoe âčejki»
DE Sie können die Aktion „Zellenwert löschen“ verwenden, um den Inhalt eines ausgewählten Felds zu löschen, wenn ein Workflow ausgelöst wird....
RU Действие «Очистить содержимое ячейки» позволяет удалить содержимое выбранного поля при запуске рабочего процесса....
Транслитерация Dejstvie «Očistitʹ soderžimoe âčejki» pozvolâet udalitʹ soderžimoe vybrannogo polâ pri zapuske rabočego processa....
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie dann Löschen. Vor dem Löschen des Blattes wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
RU Щёлкните элемент правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить. Перед удалением появится запрос на подтверждение.
Транслитерация Ŝëlknite élement pravoj knopkoj myši i vyberite komandu Udalitʹ. Pered udaleniem poâvitsâ zapros na podtverždenie.
DE TIPP: So löschen Sie mehrere Elemente gleichzeitig: Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie die Elemente aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Löschen“ .
RU СОВЕТ. Чтобы удалить несколько элементов сразу, выделите их, удерживая клавишу SHIFT, а затем нажмите кнопку "Удалить" .
Транслитерация SOVET. Čtoby udalitʹ neskolʹko élementov srazu, vydelite ih, uderživaâ klavišu SHIFT, a zatem nažmite knopku "Udalitʹ" .
DE Klicken Sie zum Löschen eines Ordners mit der rechten Maustaste auf den Ordnernamen und wählen Sie Löschen aus.
RU Чтобы удалить папку, щёлкните её имя правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить.
Транслитерация Čtoby udalitʹ papku, ŝëlknite eë imâ pravoj knopkoj myši i vyberite komandu Udalitʹ.
DE Zum Löschen einer Zeile müssen Sie rechts von der Zeilennummer auf den Dropdown-Pfeil klicken und Zeile löschen auswählen.
RU Чтобы удалить строку, щёлкните стрелку раскрывающегося списка справа от её номера и выберите команду Удалить строку.
Транслитерация Čtoby udalitʹ stroku, ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska sprava ot eë nomera i vyberite komandu Udalitʹ stroku.
DE Eine einzelne Spalte löschen: Klicken Sie unter einer Spaltenüberschrift auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Spalte löschen aus
RU Удаление одного файла: щёлкните стрелку раскрывающегося списка под заголовком столбца и выберите пункт Удалить столбец
Транслитерация Udalenie odnogo fajla: ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska pod zagolovkom stolbca i vyberite punkt Udalitʹ stolbec
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut.
RU Файл, вложенный в комментарий, нельзя удалить через панель «Вложения»: пункт меню Удалить файл будет недоступен (серого цвета).
Транслитерация Fajl, vložennyj v kommentarij, nelʹzâ udalitʹ čerez panelʹ «Vloženiâ»: punkt menû Udalitʹ fajl budet nedostupen (serogo cveta).
DE Klicken Sie auf Aktionen > Dateien löschen > Löschen.
RU Щёлкните Действия > Удалить файлы > Удалить.
Транслитерация Ŝëlknite Dejstviâ > Udalitʹ fajly > Udalitʹ.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| dateien | файлы |
DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“ | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Удаление содержимого ячейки с помощью действия «Очистить содержимое ячейки» | Справочные статьи Smartsheet
Транслитерация Udalenie soderžimogo âčejki s pomoŝʹû dejstviâ «Očistitʹ soderžimoe âčejki» | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Sie können die Aktion „Zellenwert löschen“ verwenden, um den Inhalt eines ausgewählten Felds zu löschen, wenn ein Workflow ausgelöst wird.
RU Действие «Очистить содержимое ячейки» позволяет удалить содержимое выбранного поля при запуске рабочего процесса.
Транслитерация Dejstvie «Očistitʹ soderžimoe âčejki» pozvolâet udalitʹ soderžimoe vybrannogo polâ pri zapuske rabočego processa.
DE „Zellenwert löschen“ ist eine abschließende Aktion. Sie können nach dem Löschen des Zellenwerts keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
RU Удаление содержимого ячейки — конечное действие. После него в рабочий процесс нельзя добавлять условия или другие действия.
Транслитерация Udalenie soderžimogo âčejki — konečnoe dejstvie. Posle nego v rabočij process nelʹzâ dobavlâtʹ usloviâ ili drugie dejstviâ.
DE Löschen Sie den Benutzer aus dem Konto. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer löschen.
RU Удаление пользователя из учётной записи. Дополнительные сведения см. в статье Удаление пользователей.
Транслитерация Udalenie polʹzovatelâ iz učëtnoj zapisi. Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v statʹe Udalenie polʹzovatelej.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| konto | учётной |
| den | в |
| sie | статье |
| informationen | сведения |
| benutzer | пользователя |
DE Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.
RU Чтобы удалить рабочее пространство, щёлкните его имя на панели обзора правой кнопкой мыши и выберите пункт Удалить…
Транслитерация Čtoby udalitʹ rabočee prostranstvo, ŝëlknite ego imâ na paneli obzora pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Udalitʹ…
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus
RU Чтобы удалить элемент, щёлкните его имя правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить
Транслитерация Čtoby udalitʹ élement, ŝëlknite ego imâ pravoj knopkoj myši i vyberite komandu Udalitʹ
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über die Anlage und klicken Sie auf „Löschen“, um die Datei zu löschen.
RU Наведите указатель мыши на вложение и щёлкните «Удалить».
Транслитерация Navedite ukazatelʹ myši na vloženie i ŝëlknite «Udalitʹ».
| Немецкий | русский |
|---|---|
| klicken | щёлкните |
| und | и |
DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из представления и из меню), в меню Фильтр наведите указатель мыши на нужное имя и нажмите Удалить.
Транслитерация Čtoby udalitʹ filʹtr (iz predstavleniâ i iz menû), v menû Filʹtr navedite ukazatelʹ myši na nužnoe imâ i nažmite Udalitʹ.
DE Informationen zum Löschen einer Datei mit verknüpftem Kommentar finden Sie unter Eine an einen Kommentar angehängte Datei löschen.
RU Сведения о том, как удалить файл, связанный с комментарием, см. в статье Удаление файла, вложенного в комментарий.
Транслитерация Svedeniâ o tom, kak udalitʹ fajl, svâzannyj s kommentariem, sm. v statʹe Udalenie fajla, vložennogo v kommentarij.
DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut....
RU Файл, вложенный в комментарий, нельзя удалить через панель «Вложения»: пункт меню Удалить файл будет недоступен (серого цвета)....
Транслитерация Fajl, vložennyj v kommentarij, nelʹzâ udalitʹ čerez panelʹ «Vloženiâ»: punkt menû Udalitʹ fajl budet nedostupen (serogo cveta)....
DE Um eine bestehende Rolle zu bearbeiten oder zu entfernen (löschen), wählen Sie das Menü-Symbol rechts neben dem Rollennamen und entsprechend Bearbeiten oder Löschen aus.
RU Чтобы отредактировать или удалить существующую роль, нажмите значок меню справа от её названия и выберите Редактировать или Удалить.
Транслитерация Čtoby otredaktirovatʹ ili udalitʹ suŝestvuûŝuû rolʹ, nažmite značok menû sprava ot eë nazvaniâ i vyberite Redaktirovatʹ ili Udalitʹ.
DE Um den Steuersatz zu löschen, möchten Sie auswählen Steuersatz löschen um es aus Ihrem Weebly-Shop zu entfernen.
RU Чтобы удалить ставку налога, вы захотите выбрать Удалить налоговую ставку чтобы удалить его из магазина Weebly.
Транслитерация Čtoby udalitʹ stavku naloga, vy zahotite vybratʹ Udalitʹ nalogovuû stavku čtoby udalitʹ ego iz magazina Weebly.
DE löschen löschen müll kreuz mark bin stornieren schließen recyceln mülleimer
RU erase мочь рециркулировать символ мусора трата удаление знака урна для мусора утилизация отходов барахло белиберда
Транслитерация erase močʹ recirkulirovatʹ simvol musora trata udalenie znaka urna dlâ musora utilizaciâ othodov barahlo beliberda
DE Wenn Sie Ihr Konto bei Unity löschen, löschen Sie Ihre gesamte Unity-Identität und alle Daten, die wir verwenden, um Ihnen alle unsere Dienste anzubieten.
RU Удаление учетной записи Unity приведет к удалению идентификационных и других данных, которые мы используем для предоставления вам услуг.
Транслитерация Udalenie učetnoj zapisi Unity privedet k udaleniû identifikacionnyh i drugih dannyh, kotorye my ispolʹzuem dlâ predostavleniâ vam uslug.
DE Um den Klingelton zu löschen, klicken Sie die Schaltfläche Aktionen rechts neben dem Klingelton an und wählen Sie die Option Klingelton löschen aus.
RU Чтобы удалить мелодию, нажмите значок Действия справа от аудиозаписи, которая вам не нужна, и выберите опцию Удалить мелодию.
Транслитерация Čtoby udalitʹ melodiû, nažmite značok Dejstviâ sprava ot audiozapisi, kotoraâ vam ne nužna, i vyberite opciû Udalitʹ melodiû.
DE Um ein unnötiges Tabellenblatt zu löschen, tippen Sie auf die Registerkarte Blatt und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Löschen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
RU Для удаления ненужного листа один раз коснитесь ярлычка текущего листа, чтобы открыть всплывающее меню, затем коснитесь опции Удалить.
Транслитерация Dlâ udaleniâ nenužnogo lista odin raz kosnitesʹ ârlyčka tekuŝego lista, čtoby otkrytʹ vsplyvaûŝee menû, zatem kosnitesʹ opcii Udalitʹ.
DE Um ein Textobjekt zu löschen, tippen Sie auf dessen Rand und wählen Sie im Pop-Up-Menü die Option Löschen.
RU Для удаления текстового объекта коснитесь его границы, затем коснитесь опции Ещё во всплывающем меню и выберите пункт меню Удалить.
Транслитерация Dlâ udaleniâ tekstovogo obʺekta kosnitesʹ ego granicy, zatem kosnitesʹ opcii Eŝë vo vsplyvaûŝem menû i vyberite punkt menû Udalitʹ.
DE Um einen deiner Tweets zu löschen, klicke auf den Löschen-Button
RU Чтобы удалить любой из своих твитов, нажмите кнопку Удалить .
Транслитерация Čtoby udalitʹ lûboj iz svoih tvitov, nažmite knopku Udalitʹ .
| Немецкий | русский |
|---|---|
| löschen | удалить |
| klicke | нажмите |
| button | кнопку |
| zu | любой |
DE Wenn Sie Cookies löschen oder Ihren Webbrowser anweisen möchten, Cookies zu löschen oder abzulehnen, besuchen Sie bitte die Hilfeseiten Ihres Webbrowsers.
RU Чтобы узнать, как удалить файлы cookie, а также настроить удаление или отказ от их использования, воспользуйтесь справкой в веб-браузере.
Транслитерация Čtoby uznatʹ, kak udalitʹ fajly cookie, a takže nastroitʹ udalenie ili otkaz ot ih ispolʹzovaniâ, vospolʹzujtesʹ spravkoj v veb-brauzere.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über die Anlage und klicken Sie auf „Löschen“, um die Datei zu löschen.
RU Наведите указатель мыши на вложение и щёлкните «Удалить».
Транслитерация Navedite ukazatelʹ myši na vloženie i ŝëlknite «Udalitʹ».
| Немецкий | русский |
|---|---|
| klicken | щёлкните |
| und | и |
DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.
RU Удалить: вызывает запрос на удаленный сервер, чтобы удалить ресурс, идентифицированный по URI.
Транслитерация Udalitʹ: vyzyvaet zapros na udalennyj server, čtoby udalitʹ resurs, identificirovannyj po URI.
DE Wenn Sie Ihr Konto bei Unity löschen, löschen Sie Ihre gesamte Unity-Identität und alle Daten, die wir verwenden, um Ihnen alle unsere Dienste anzubieten.
RU Удаление учетной записи Unity приведет к удалению идентификационных и других данных, которые мы используем для предоставления вам услуг.
Транслитерация Udalenie učetnoj zapisi Unity privedet k udaleniû identifikacionnyh i drugih dannyh, kotorye my ispolʹzuem dlâ predostavleniâ vam uslug.
DE Um deinen Account zu löschen, musst du in deinen Profileinstellungen im linken Bereich das Feld Profil löschen auswählen.
RU Чтобы удалить свой аккаунт, в левой части настроек профиля тебе необходимо выбрать «Удалить профиль».
Транслитерация Čtoby udalitʹ svoj akkaunt, v levoj časti nastroek profilâ tebe neobhodimo vybratʹ «Udalitʹ profilʹ».
DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen. Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.
RU Нельзя удалить изображение из проверки или проверку с панели Smartsheet в приложении Adobe. Однако версии проверки удалять можно.
Транслитерация Nelʹzâ udalitʹ izobraženie iz proverki ili proverku s paneli Smartsheet v priloženii Adobe. Odnako versii proverki udalâtʹ možno.
DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“
RU Удаление содержимого ячейки с помощью действия «Очистить содержимое ячейки»
Транслитерация Udalenie soderžimogo âčejki s pomoŝʹû dejstviâ «Očistitʹ soderžimoe âčejki»
DE Sie können die Aktion „Zellenwert löschen“ verwenden, um den Inhalt eines ausgewählten Felds zu löschen, wenn ein Workflow ausgelöst wird....
RU Действие «Очистить содержимое ячейки» позволяет удалить содержимое выбранного поля при запуске рабочего процесса....
Транслитерация Dejstvie «Očistitʹ soderžimoe âčejki» pozvolâet udalitʹ soderžimoe vybrannogo polâ pri zapuske rabočego processa....
DE Sie können einen Workflow vor Ablauf der 90 Tage endgültig aus Ihrem Archiv löschen. Wenn Sie einen Workflow endgültig löschen, ist das Aktivitätsprotokoll nicht mehr verfügbar.
RU Вы можете безвозвратно удалить рабочий процесс из архива до истечения 90 дней. После этого журнал действий станет недоступен.
Транслитерация Vy možete bezvozvratno udalitʹ rabočij process iz arhiva do istečeniâ 90 dnej. Posle étogo žurnal dejstvij stanet nedostupen.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
RU Чтобы удалить фильтр (из таблицы и из меню), выберите его в меню Фильтр, чтобы применить к таблице, а затем нажмите Удалить текущий фильтр.
Транслитерация Čtoby udalitʹ filʹtr (iz tablicy i iz menû), vyberite ego v menû Filʹtr, čtoby primenitʹ k tablice, a zatem nažmite Udalitʹ tekuŝij filʹtr.
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык