DE Minimieren Sie die Kosten mit Laufzeit- und Mengenrabatten für die gesamte Laufzeit Ihres IT-Abonnements. Kaufen Sie TLS/SSL-Zertifikate anteilig zum gleichen Rabattpreis.
Перевести "laufzeit" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "laufzeit" с Немецкий на русский
Перевод Немецкий на русский из laufzeit
Немецкий
русский
RU Минимизируйте затраты благодаря оптовым скидкам на весь срок подписки. Покупайте сертификаты TLS/SSL с учетом пропорциональных скидок.
Транслитерация Minimizirujte zatraty blagodarâ optovym skidkam na vesʹ srok podpiski. Pokupajte sertifikaty TLS/SSL s učetom proporcionalʹnyh skidok.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| tls | tls |
DE Lizenz mit einem Jahr Laufzeit, einschließlich Wartung
RU Годовая подписка и лицензия на обслуживание
Транслитерация Godovaâ podpiska i licenziâ na obsluživanie
| Немецкий | русский |
|---|---|
| lizenz | лицензия |
| wartung | обслуживание |
DE Wie verlängere ich die Laufzeit für meine Testversion?
RU Как продлить срок действия пробной версии?
Транслитерация Kak prodlitʹ srok dejstviâ probnoj versii?
DE Lizenz mit einem Jahr Laufzeit, einschließlich Wartung
RU Лицензия на один год и обслуживание
Транслитерация Licenziâ na odin god i obsluživanie
| Немецкий | русский |
|---|---|
| einem | один |
| jahr | год |
| wartung | обслуживание |
DE Stattdessen wird angezeigt, wie viel iCloud-Speicher die Apps des Geräts zur Laufzeit verwenden
RU Вместо этого он показывает, сколько хранилища iCloud используют приложения устройства во время выполнения
Транслитерация Vmesto étogo on pokazyvaet, skolʹko hraniliŝa iCloud ispolʹzuût priloženiâ ustrojstva vo vremâ vypolneniâ
| Немецкий | русский |
|---|---|
| icloud-speicher | icloud |
DE Je mehr eine App zur Laufzeit in iCloud gespeichert werden kann, desto weniger braucht sie für die Sicherung
RU Фактически, чем больше приложение может хранить в iCloud во время выполнения, тем меньше оно требуется для резервного копирования
Транслитерация Faktičeski, čem bolʹše priloženie možet hranitʹ v iCloud vo vremâ vypolneniâ, tem menʹše ono trebuetsâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ
| Немецкий | русский |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf ein Jahr festlegen.
RU Вы можете продлевать срок действия каждый месяц либо приобрести лицензию сразу на год вперед.
Транслитерация Vy možete prodlevatʹ srok dejstviâ každyj mesâc libo priobresti licenziû srazu na god vpered.
DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz
RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center
Транслитерация Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center
| Немецкий | русский |
|---|---|
| data | data |
DE Das heißt, dass das Tool für eine jährliche Laufzeit pro Data Center-Umgebung lizenziert wird
RU Таким образом, продукт Team Calendars предоставляется сроком на год для каждой среды Data Center
Транслитерация Takim obrazom, produkt Team Calendars predostavlâetsâ srokom na god dlâ každoj sredy Data Center
| Немецкий | русский |
|---|---|
| data | data |
DE Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf zwei Jahre festlegen.
RU Вы можете продлевать срок действия каждый месяц либо приобрести лицензию сразу на год или два вперед.
Транслитерация Vy možete prodlevatʹ srok dejstviâ každyj mesâc libo priobresti licenziû srazu na god ili dva vpered.
DE Laufzeit, Stornierung und Kündigung
RU Срок соглашения, отмена и прекращение действия
Транслитерация Srok soglašeniâ, otmena i prekraŝenie dejstviâ
DE ABSCHNITT 3. LAUFZEIT, STORNIERUNG UND KÜNDIGUNG
RU РАЗДЕЛ 3.СРОК СОГЛАШЕНИЯ, ОТМЕНА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Транслитерация RAZDEL 3.SROK SOGLAŠENIÂ, OTMENA I PREKRAŜENIE DEJSTVIÂ
DE Greifen Sie auf Supportdienste für NVIDIA GPU-Treiber, CUDA®-Bibliotheken und Tools, Container-Laufzeit für Docker und NVIDIA GPU Operator zu.
RU Получите доступ к поддержке для драйверов NVIDIA GPU, библиотек и инструментов CUDA®, среды выполнения для Docker и NVIDIA GPU Operator.
Транслитерация Polučite dostup k podderžke dlâ drajverov NVIDIA GPU, bibliotek i instrumentov CUDA®, sredy vypolneniâ dlâ Docker i NVIDIA GPU Operator.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| docker | docker |
| gpu | gpu |
DE Misty wurde auf der GTC Spring 2020 vorgestellt und ist ein interaktiver Wetter-Bot, der von Audio2Face in der Laufzeit gesteuert wird
RU Весной 2020 на GTC была представлена Misty — анимированный чат-бот на базе Audio2Face, который показывает прогноз погоды
Транслитерация Vesnoj 2020 na GTC byla predstavlena Misty — animirovannyj čat-bot na baze Audio2Face, kotoryj pokazyvaet prognoz pogody
DE CloudGuard Serverless Security stellt sicher, dass Lambda Functions & MSFT FunctionApps vom Build bis zur Laufzeit korrekt und ohne Schwachstellen konfiguriert sind
RU CloudGuard Serverless Security гарантирует, что Lambda Functions & MSFT FunctionApps правильно настроены без каких-либо уязвимостей, от сборки до среды выполнения
Транслитерация CloudGuard Serverless Security garantiruet, čto Lambda Functions & MSFT FunctionApps pravilʹno nastroeny bez kakih-libo uâzvimostej, ot sborki do sredy vypolneniâ
| Немецкий | русский |
|---|---|
| security | security |
| lambda | lambda |
DE Automatisieren Sie die Containersicherheit von CI/CD bis zur Laufzeit mit dem ShiftLeft-Tool von CloudGuard für DevOps
RU Автоматизируйте безопасность контейнеров от CI/CD до среды выполнения с помощью инструмента ShiftLeft от CloudGuard для DevOps
Транслитерация Avtomatizirujte bezopasnostʹ kontejnerov ot CI/CD do sredy vypolneniâ s pomoŝʹû instrumenta ShiftLeft ot CloudGuard dlâ DevOps
| Немецкий | русский |
|---|---|
| cd | cd |
| devops | devops |
DE Wenn Sie (im Abschnitt „Schritt 2“ oben) eine Ausführungshäufigkeit festgelegt haben, wird die Pivot-Tabelle zur nächsten geplanten Laufzeit erstellt
RU Если вы задали частоту выполнения (на шаге 2 мастера), сводная таблица будет сформирована в запланированный момент
Транслитерация Esli vy zadali častotu vypolneniâ (na šage 2 mastera), svodnaâ tablica budet sformirovana v zaplanirovannyj moment
DE Name: _pk_ses... Anbieter: SoftMaker Zweck: Cookie zur kurzfristigen Speicherung von Daten. Laufzeit: 30 Minuten
RU Имя: _pk_ses... Поставщик: SoftMaker Назначение: файл cookie для кратковременного хранения данных. Продолжительность хранения: 30 минут
Транслитерация Imâ: _pk_ses... Postavŝik: SoftMaker Naznačenie: fajl cookie dlâ kratkovremennogo hraneniâ dannyh. Prodolžitelʹnostʹ hraneniâ: 30 minut
DE Mehr Laufzeit bei gleicher Speicherkapazität
RU Увеличенное время работы при той же занимаемой площади
Транслитерация Uveličennoe vremâ raboty pri toj že zanimaemoj ploŝadi
DE Abonnementlizenzen werden mit Support per Telefon, Chat und E-Mail über die gesamte Laufzeit des Abonnements angeboten.
RU Поддержка для лицензий по подписке предоставляется по телефону, по электронной почте и в чате в течение срока действия подписки.
Транслитерация Podderžka dlâ licenzij po podpiske predostavlâetsâ po telefonu, po élektronnoj počte i v čate v tečenie sroka dejstviâ podpiski.
DE Welche Laufzeit hat das Abonnement für Parallels Toolbox?Informationen über die Abonnementdauer für Parallels Toolbox finden Sie im Artikel KB 124228.
RU Каков срок действия подписки Parallels Toolbox?Дополнительные сведения о сроке действия подписки Parallels Toolbox можно найти в статье KB 124228.
Транслитерация Kakov srok dejstviâ podpiski Parallels Toolbox?Dopolnitelʹnye svedeniâ o sroke dejstviâ podpiski Parallels Toolbox možno najti v statʹe KB 124228.
DE 4. Wie ist die Laufzeit des Abonnements?
RU 4. Что такое срок действия подписки?
Транслитерация 4. Čto takoe srok dejstviâ podpiski?
DE Kann ich mein Abonnement während der Laufzeit herabstufen?
RU Можно ли перейти на предыдущий уровень в течение обязательного срока подписки?
Транслитерация Možno li perejti na predyduŝij urovenʹ v tečenie obâzatelʹnogo sroka podpiski?
DE Wie lang ist die Laufzeit bei Nutzung einer Beta-Version?
RU Как принять участие в бета-тестировании?
Транслитерация Kak prinâtʹ učastie v beta-testirovanii?
DE Unsere privaten SSL-Zertifikate haben eine 36-monatige Laufzeit, wodurch Sie Verwaltungszeit und -kosten sparen.
RU Наши личные SSL-сертификаты имеют 36-месячный жизненный цикл, что экономит вам время и затраты на управление.
Транслитерация Naši ličnye SSL-sertifikaty imeût 36-mesâčnyj žiznennyj cikl, čto ékonomit vam vremâ i zatraty na upravlenie.
DE Sie können SSL-Sicherheitszertifikate für Ihre Website während der gesamten Laufzeit problemlos kündigen und neu ausstellen.
RU Отзывайте и перевыпускайте SSL-сертификаты в течение всего срока их действия без хлопот.
Транслитерация Otzyvajte i perevypuskajte SSL-sertifikaty v tečenie vsego sroka ih dejstviâ bez hlopot.
DE Kaufen Sie Ihre TLS/SSL Zertifikatsbestände mit einem Mengenrabatt und kaufen Sie während der gesamten Laufzeit mehr zu demselben Preis.
RU Покупайте сертификаты по оптовым ценам и докупайте их по той же цене в течение всего срока.
Транслитерация Pokupajte sertifikaty po optovym cenam i dokupajte ih po toj že cene v tečenie vsego sroka.
DE Produktionsbezogene Anreize von bis zu INR 3.420 Cr (~456 Mio. USD) werden während der Laufzeit des Programms gewährt
RU Льготы, связанные с производством, в размере до 3420 рупий (~ 456 млн долларов) будут предоставлены в течение срока действия схемы.
Транслитерация Lʹgoty, svâzannye s proizvodstvom, v razmere do 3420 rupij (~ 456 mln dollarov) budut predostavleny v tečenie sroka dejstviâ shemy.
DE Die Laufzeit des Programms ist von GJ 2020-21 bis FY 2027-28, mit Basisjahr als GJ 2019-20
RU Срок действия схемы - с 2020-2021 финансового года по 2027-28 финансовый год, с базовым годом как 2019-20 финансовый год.
Транслитерация Srok dejstviâ shemy - s 2020-2021 finansovogo goda po 2027-28 finansovyj god, s bazovym godom kak 2019-20 finansovyj god.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| ist | - |
DE Achtung! Von Samstag (22,08-28,08) verlangsamte sich die Laufzeit des großen und geräumigen 3-5 Schlafzimmer
RU Внимание! В субботу (22.08-28.08) замедлил срок большой и просторной 3-5 спальни
Транслитерация Vnimanie! V subbotu (22.08-28.08) zamedlil srok bolʹšoj i prostornoj 3-5 spalʹni
DE Phemex listet UNI/USD-Kontrakt mit endloser Laufzeit! - Phemex
RU Phemex добавляет бессрочный контракт UNI/USD! - Phemex
Транслитерация Phemex dobavlâet bessročnyj kontrakt UNI/USD! - Phemex
DE Dies liegt daran, dass der Flash Player die Laufzeit von Pixel Bender unterstützt
RU Это связано с тем, что Flash Player поддерживает среду исполнения Pixel Bender
Транслитерация Éto svâzano s tem, čto Flash Player podderživaet sredu ispolneniâ Pixel Bender
DE Während der Laufzeit des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.
RU Во время программы вы получаете неограниченный доступ к продуктам и тренингам Zendesk.
Транслитерация Vo vremâ programmy vy polučaete neograničennyj dostup k produktam i treningam Zendesk.
DE Verwenden Sie es, um während der Laufzeit bestimmte Methoden aufzurufen
RU Используйте его для вызова определенных методов во время выполнения
Транслитерация Ispolʹzujte ego dlâ vyzova opredelennyh metodov vo vremâ vypolneniâ
DE Lizenz mit einem Jahr Laufzeit, einschließlich Wartung
RU Лицензия на один год и обслуживание
Транслитерация Licenziâ na odin god i obsluživanie
| Немецкий | русский |
|---|---|
| einem | один |
| jahr | год |
| wartung | обслуживание |
DE Während der Laufzeit des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.
RU Во время программы вы получаете неограниченный доступ к продуктам и тренингам Zendesk.
Транслитерация Vo vremâ programmy vy polučaete neograničennyj dostup k produktam i treningam Zendesk.
DE Während der Laufzeit des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.
RU Во время программы вы получаете неограниченный доступ к продуктам и тренингам Zendesk.
Транслитерация Vo vremâ programmy vy polučaete neograničennyj dostup k produktam i treningam Zendesk.
DE Laufzeit, Stornierung und Kündigung
RU Срок соглашения, отмена и прекращение действия
Транслитерация Srok soglašeniâ, otmena i prekraŝenie dejstviâ
DE ABSCHNITT 3. LAUFZEIT, STORNIERUNG UND KÜNDIGUNG
RU РАЗДЕЛ 3.СРОК СОГЛАШЕНИЯ, ОТМЕНА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Транслитерация RAZDEL 3.SROK SOGLAŠENIÂ, OTMENA I PREKRAŜENIE DEJSTVIÂ
DE Laufzeit, Stornierung und Kündigung
RU Срок соглашения, отмена и прекращение действия
Транслитерация Srok soglašeniâ, otmena i prekraŝenie dejstviâ
DE ABSCHNITT 3. LAUFZEIT, STORNIERUNG UND KÜNDIGUNG
RU РАЗДЕЛ 3.СРОК СОГЛАШЕНИЯ, ОТМЕНА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Транслитерация RAZDEL 3.SROK SOGLAŠENIÂ, OTMENA I PREKRAŜENIE DEJSTVIÂ
DE Während der Laufzeit des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.
RU Во время программы вы получаете неограниченный доступ к продуктам и тренингам Zendesk.
Транслитерация Vo vremâ programmy vy polučaete neograničennyj dostup k produktam i treningam Zendesk.
DE Laufzeit, Stornierung und Kündigung
RU Срок соглашения, отмена и прекращение действия
Транслитерация Srok soglašeniâ, otmena i prekraŝenie dejstviâ
DE ABSCHNITT 3. LAUFZEIT, STORNIERUNG UND KÜNDIGUNG
RU РАЗДЕЛ 3.СРОК СОГЛАШЕНИЯ, ОТМЕНА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Транслитерация RAZDEL 3.SROK SOGLAŠENIÂ, OTMENA I PREKRAŜENIE DEJSTVIÂ
DE Während der Laufzeit des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.
RU Во время программы вы получаете неограниченный доступ к продуктам и тренингам Zendesk.
Транслитерация Vo vremâ programmy vy polučaete neograničennyj dostup k produktam i treningam Zendesk.
DE Laufzeit, Stornierung und Kündigung
RU Срок соглашения, отмена и прекращение действия
Транслитерация Srok soglašeniâ, otmena i prekraŝenie dejstviâ
DE ABSCHNITT 3. LAUFZEIT, STORNIERUNG UND KÜNDIGUNG
RU РАЗДЕЛ 3.СРОК СОГЛАШЕНИЯ, ОТМЕНА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Транслитерация RAZDEL 3.SROK SOGLAŠENIÂ, OTMENA I PREKRAŜENIE DEJSTVIÂ
DE Während der Laufzeit des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.
RU Во время программы вы получаете неограниченный доступ к продуктам и тренингам Zendesk.
Транслитерация Vo vremâ programmy vy polučaete neograničennyj dostup k produktam i treningam Zendesk.
DE Laufzeit, Stornierung und Kündigung
RU Срок соглашения, отмена и прекращение действия
Транслитерация Srok soglašeniâ, otmena i prekraŝenie dejstviâ
DE ABSCHNITT 3. LAUFZEIT, STORNIERUNG UND KÜNDIGUNG
RU РАЗДЕЛ 3.СРОК СОГЛАШЕНИЯ, ОТМЕНА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Транслитерация RAZDEL 3.SROK SOGLAŠENIÂ, OTMENA I PREKRAŜENIE DEJSTVIÂ
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык