DE Toller Ort, Zeit mit Freunden zu verbringen, oder mit Freunden an einem gemeinsamen Lagerfeuer oder…
Перевести "freunden" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "freunden" с Немецкий на русский
Перевод Немецкий на русский из freunden
Немецкий
русский
RU Отличное место, чтобы провести время с друзьями или друзьями в общем костре или…
Транслитерация Otličnoe mesto, čtoby provesti vremâ s druzʹâmi ili druzʹâmi v obŝem kostre ili…
DE Toller Ort, Zeit mit Freunden zu verbringen, oder mit Freunden an einem gemeinsamen Lagerfeuer oder Grill.
RU Отличное место, чтобы провести время с друзьями или друзьями в общем костре или мангале.
Транслитерация Otličnoe mesto, čtoby provesti vremâ s druzʹâmi ili druzʹâmi v obŝem kostre ili mangale.
DE Hier ist die URL für diesen Tweet. Einfach kopieren und mit Freunden teilen.
RU Вот ссылка на этот твит. Скопируйте ее, чтобы твитом легко можно было поделиться с друзьями.
Транслитерация Vot ssylka na étot tvit. Skopirujte ee, čtoby tvitom legko možno bylo podelitʹsâ s druzʹâmi.
DE Deine Karriere voranbringenDeine Mitte (Zen) findenSich bewegenSprache und Kultur teilenMit Freunden lesenZusammen schreibenStärke deine Kenntnisse
RU Рост вашей карьерыНайдите свой дзенДвигайтесьДелитесь языком и кильтуройЧитайте с друзьямиПишите вместеОттачивайте свое мастерство
Транслитерация Rost vašej karʹeryNajdite svoj dzenDvigajtesʹDelitesʹ âzykom i kilʹturojČitajte s druzʹâmiPišite vmesteOttačivajte svoe masterstvo
DE Eine persönliche Note: Die Support-Interaktion im Chat kommt einem Austausch mit Familie und Freunden sehr nah.
RU Обеспечивают персонализированный подход: общение с агентами поддержки гораздо больше похоже на разговор с семьей и друзьями.
Транслитерация Obespečivaût personalizirovannyj podhod: obŝenie s agentami podderžki gorazdo bolʹše pohože na razgovor s semʹej i druzʹâmi.
DE Verbinde dich mit deiner Familie, Freunden, Kollegen und / oder Kunden über phpBB!
RU Общайтесь с семьей, друзьями, коллегами и / или клиентами с помощью phpBB!
Транслитерация Obŝajtesʹ s semʹej, druzʹâmi, kollegami i / ili klientami s pomoŝʹû phpBB!
DE Sie können auch Ihren Gästen und Freunden sicheres VPN-Internet zur Verfügung stellen.
RU Вы также сможете раздавать защищенный впн интернет вашим гостям и друзьям.
Транслитерация Vy takže smožete razdavatʹ zaŝiŝennyj vpn internet vašim gostâm i druzʹâm.
DE Wime ist ein moderner Jabber (auch bekannt als XMPP) Client, der es ermöglicht mit seinen Freunden anonym und sicher zu chatten
RU Wime - это современный Jabber (джаббер, он же XMPP) клиент, который позволяет общаться анонимно и безопасно
Транслитерация Wime - éto sovremennyj Jabber (džabber, on že XMPP) klient, kotoryj pozvolâet obŝatʹsâ anonimno i bezopasno
DE Man geht davon aus, dass die Anreize ein guter Grund für sie sind, ihren Freunden davon zu erzählen
RU Предполагается, что эти поощрения являются для них достаточно веской причиной рассказать о вашем продукте своим друзьям
Транслитерация Predpolagaetsâ, čto éti pooŝreniâ âvlâûtsâ dlâ nih dostatočno veskoj pričinoj rasskazatʹ o vašem produkte svoim druzʹâm
DE Und als ob das noch nicht genug wäre, fällt es mir leicht, während des Studiums aus der halben Welt mit Freunden in Kontakt zu bleiben.“
RU И если этого было недостаточно, мне легко оставаться на связи с друзьями во время учебы с другого конца света ».
Транслитерация I esli étogo bylo nedostatočno, mne legko ostavatʹsâ na svâzi s druzʹâmi vo vremâ učeby s drugogo konca sveta ».
DE 1Password wurde 2005 von zwei Freunden gegründet und wird heute von einem globalen Team von über 500 Personen betrieben
RU 1Password был основан в 2005 году двумя друзьями, а сейчас в международный штат сотрудников входят более 500 человек
Транслитерация 1Password byl osnovan v 2005 godu dvumâ druzʹâmi, a sejčas v meždunarodnyj štat sotrudnikov vhodât bolee 500 čelovek
DE ShadowPlay ist die einfachste Methode, mit der du Gameplay-Videos in hoher Auflösung, Screenshots und Livestreams aufzeichnen und mit deinen Freunden teilen kannst.
RU ShadowPlay – это самый простой способ записи и публикации высококачественного видео, скриншотов и прямых трансляций геймплея.
Транслитерация ShadowPlay – éto samyj prostoj sposob zapisi i publikacii vysokokačestvennogo video, skrinšotov i prâmyh translâcij gejmpleâ.
DE Wenn Sie es Freunden mitteilen können, die von Camo profitieren könnten, wäre das fantastisch
RU Если бы вы могли рассказать об этом друзьям, которые могли бы извлечь выгоду из Camo, это было бы здорово
Транслитерация Esli by vy mogli rasskazatʹ ob étom druzʹâm, kotorye mogli by izvlečʹ vygodu iz Camo, éto bylo by zdorovo
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
RU Вы можете поговорить со своей девушкой, вы можете поговорить со своей семьей, вы можете поговорить со своими друзьями
Транслитерация Vy možete pogovoritʹ so svoej devuškoj, vy možete pogovoritʹ so svoej semʹej, vy možete pogovoritʹ so svoimi druzʹâmi
DE Zu Ihrer Verfügung stellen wir sechs intime Zimmer und Studios für eine größere Familie oder Freunden das Paket
RU В вашем распоряжении мы предлагаем шесть интимных комнаты и студии для большой семьи или друзей, пакет
Транслитерация V vašem rasporâženii my predlagaem šestʹ intimnyh komnaty i studii dlâ bolʹšoj semʹi ili druzej, paket
DE Es ist ein idealer Ort zum Entspannen für Familien mit Kindern und Gruppen von Freunden
RU Это идеальное место для отдыха семей с детьми и компаний друзей
Транслитерация Éto idealʹnoe mesto dlâ otdyha semej s detʹmi i kompanij druzej
DE Wir haben einen gemütlichen Ort mit Blick auf eine friedliche Erholung mit Freunden, der Familie oder nur uns beiden geschaffen
RU Мы создали уютное место с целью спокойного отдыха с друзьями, семьей или просто вдвоем
Транслитерация My sozdali uûtnoe mesto s celʹû spokojnogo otdyha s druzʹâmi, semʹej ili prosto vdvoem
DE St. Andrew's Day für Gruppen von Freunden
RU Андреевский день для групп друзей
Транслитерация Andreevskij denʹ dlâ grupp druzej
DE Siedlisko pod Krawatem lädt Gruppen von Freunden sowie Familien mit Kindern ein. Wir bieten eine warme und gemütliche Atmosphäre ohne…
RU Siedlisko pod Krawatem приглашает группы друзей, а также семьи с детьми. Мы предоставляем теплую и уютную атмосферу без дополнительной…
Транслитерация Siedlisko pod Krawatem priglašaet gruppy druzej, a takže semʹi s detʹmi. My predostavlâem tepluû i uûtnuû atmosferu bez dopolnitelʹnoj…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ausflügen mit Ihren Freunden ein
RU Мы сердечно приглашаем вас в поездки с друзьями
Транслитерация My serdečno priglašaem vas v poezdki s druzʹâmi
DE Es wird immer eine Gruppe geben, die diese Zeit mit Familie oder Freunden verbringen möchte
RU Всегда будет группа, которая хотела бы провести это время с семьей или друзьями
Транслитерация Vsegda budet gruppa, kotoraâ hotela by provesti éto vremâ s semʹej ili druzʹâmi
DE Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen
RU Скажите привет Нового года в компании семьи или друзей в горах Бещад
Транслитерация Skažite privet Novogo goda v kompanii semʹi ili druzej v gorah Beŝad
DE Wir verbringen gerne Zeit mit Freunden und Bekannten
RU Нам нравится проводить время с друзьями и знакомыми
Транслитерация Nam nravitsâ provoditʹ vremâ s druzʹâmi i znakomymi
DE Wenn Sie Wert auf Unabhängigkeit, Ruhe und Frieden legen, laden wir Sie ein, Ostern mit Ihrer Familie oder Freunden in einem Hochlandhäuschen zu verbringen.Haus für 8-12 Personen…
RU Если вы цените независимость, тишину, мир - мы приглашаем вас провести Пасху с семьей, друзьями в коттедже горца. Дом на 8-12 человек. Добро…
Транслитерация Esli vy cenite nezavisimostʹ, tišinu, mir - my priglašaem vas provesti Pashu s semʹej, druzʹâmi v kottedže gorca. Dom na 8-12 čelovek. Dobro…
DE Willa Pod Tatrami ist der perfekte Ort, um Freizeit mit Familie oder Freunden zu verbringen
RU Вилла Pod Tatrami - идеальное место, чтобы провести свободное время с семьей или друзьями
Транслитерация Villa Pod Tatrami - idealʹnoe mesto, čtoby provesti svobodnoe vremâ s semʹej ili druzʹâmi
DE Es ist eine großartige Idee, die letzten Momente Ihrer Freizeit mit Ihren Freunden zu verbringen
RU Это отличная идея провести последние минуты вашего свободного времени с друзьями
Транслитерация Éto otličnaâ ideâ provesti poslednie minuty vašego svobodnogo vremeni s druzʹâmi
DE Ich empfehle Unterkunft und einen Ort. Alles in Ordnung, sicher werden wir kommen und Freunden empfehlen.
RU Я рекомендую проживание и место. Все в порядке. Мы обязательно приедем и порекомендуем друзьям.
Транслитерация Â rekomenduû proživanie i mesto. Vse v porâdke. My obâzatelʹno priedem i porekomenduem druzʹâm.
DE Wir laden Sie zu einem Winterurlaub in den Bergen ein :-) Wir bieten Ihnen einen Urlaub für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden in 2 Häusern (12 und 8 Personen)
RU Мы приглашаем вас на зимние каникулы в горы :-) Мы предлагаем вам отдых для семьи или группы друзей в 2 домах (12 и 8 человек)
Транслитерация My priglašaem vas na zimnie kanikuly v gory :-) My predlagaem vam otdyh dlâ semʹi ili gruppy druzej v 2 domah (12 i 8 čelovek)
DE Domki nad Strumykiem ist ein idealer Ort für Familien mit Kindern oder Gruppen von Freunden
RU Domki nad Strumykiem - идеальное место для семей с детьми или компаний друзей
Транслитерация Domki nad Strumykiem - idealʹnoe mesto dlâ semej s detʹmi ili kompanij druzej
DE Ich bin ein Student in absentia, zusammen mit ihren Freunden oft sind wir gelegentlich in SleepKrak
RU Я студент заочно, вместе со своими друзьями часто мы иногда в SleepKrak
Транслитерация Â student zaočno, vmeste so svoimi druzʹâmi často my inogda v SleepKrak
DE Sie können unseren Online-Dateikompressor kostenlos nutzen. Bitte teilen Sie unsere Website mit Ihren Freunden.
RU Вы можете использовать наш онлайн-инструмент для сжатия файлов бесплатно. Пожалуйста, расскажите о нашем сайте друзьям.
Транслитерация Vy možete ispolʹzovatʹ naš onlajn-instrument dlâ sžatiâ fajlov besplatno. Požalujsta, rasskažite o našem sajte druzʹâm.
DE Wenn Sie ICanLocalize empfehlen, helfen Sie uns und Ihren Freunden
RU Когда вы рекомендуете ICanLocalize, вы помогаете нам и своим друзьям
Транслитерация Kogda vy rekomenduete ICanLocalize, vy pomogaete nam i svoim druzʹâm
DE Wenn Sie unsere Family Edition erwerben, werden Sie zum Hauptkontoinhaber und können die Sicherheit mit Familienmitgliedern und Freunden teilen
RU Приобретая Kaspersky Security Cloud – Family, вы становитесь владельцем лицензии и можете подключить к своей учетной записи членов семьи и друзей
Транслитерация Priobretaâ Kaspersky Security Cloud – Family, vy stanovitesʹ vladelʹcem licenzii i možete podklûčitʹ k svoej učetnoj zapisi členov semʹi i druzej
| Немецкий | русский |
|---|---|
| family | family |
| sicherheit | security |
DE Wir haben uns mit Freunden für ein 3-Personen-Zimmer entschieden und für ein paar Tage einen sehr attraktiven Preis bezahlt
RU Мы решили с друзьями выбрать комнату для 3 человек и заплатили очень привлекательную цену за несколько дней
Транслитерация My rešili s druzʹâmi vybratʹ komnatu dlâ 3 čelovek i zaplatili očenʹ privlekatelʹnuû cenu za neskolʹko dnej
DE Ein großer Platz, den Urlaub unter Freunden zu verbringen, weit weg von der Hektik. Neugierig zu bieten, haben wir sicherlich diesen Ort besuchen wieder.
RU Отличное место, чтобы провести праздники в кругу друзей, вдали от шума и суеты. Любопытный предложить, конечно, мы снова посетить это место.
Транслитерация Otličnoe mesto, čtoby provesti prazdniki v krugu druzej, vdali ot šuma i suety. Lûbopytnyj predložitʹ, konečno, my snova posetitʹ éto mesto.
DE Super-Kabinen für ein Wochenende mit Familie und Freunden !!! Schöne Aussicht, Ruhe und in der Nähe überall
RU Супер каюты для отдыха с семьей и друзьями !!! Прекрасный вид, спокойствие и близко к везде
Транслитерация Super kaûty dlâ otdyha s semʹej i druzʹâmi !!! Prekrasnyj vid, spokojstvie i blizko k vezde
DE In diesem Haus haben wir Silvester mit Freunden
RU В этом доме мы провели новогоднюю ночь с друзьями
Транслитерация V étom dome my proveli novogodnûû nočʹ s druzʹâmi
DE Unterhalten Sie sich mit Kollegen oder treffen Sie sich mit Freunden in einer stilvollen Umgebung mit vielen Extras und Vorteilen.
RU Общайтесь с коллегами или друзьями в стильных интерьерах, пользуясь всевозможными льготами и привилегиями.
Транслитерация Obŝajtesʹ s kollegami ili druzʹâmi v stilʹnyh interʹerah, polʹzuâsʹ vsevozmožnymi lʹgotami i privilegiâmi.
DE Wir sind Ihr Verbindungspunkt zu Kollegen, Mitarbeitern, Freunden und Familienmitgliedern auf der ganzen Welt.
RU Мы – ваше связующее звено с коллегами, друзьями и родственниками в разных странах мира.
Транслитерация My – vaše svâzuûŝee zveno s kollegami, druzʹâmi i rodstvennikami v raznyh stranah mira.
DE Wenn Sie sich für ein Upgrade auf den Sheraton Club entscheiden, dann erhalten Sie Zugang zu einem Ort, an dem Sie sich mit Kollegen verbinden und mit Freunden treffen können
RU Став членом клуба Sheraton Club, вы получаете место, в котором можете встречаться с коллегами по работе или собираться с друзьями
Транслитерация Stav členom kluba Sheraton Club, vy polučaete mesto, v kotorom možete vstrečatʹsâ s kollegami po rabote ili sobiratʹsâ s druzʹâmi
DE Die Interaktion mit Ihnen sollte aus der Kundenperspektive gesehen genauso einfach sein wie mit Freunden und Verwandten
RU Обращайтесь с клиентами так, как если бы это были ваши родные и друзья
Транслитерация Obraŝajtesʹ s klientami tak, kak esli by éto byli vaši rodnye i druzʹâ
DE Kunden möchten mit Unternehmen auf die gleiche Weise kommunizieren wie mit Freunden und Verwandten
RU Клиенты хотят общаться с компаниями точно так же, как они общаются с родными и друзьями
Транслитерация Klienty hotât obŝatʹsâ s kompaniâmi točno tak že, kak oni obŝaûtsâ s rodnymi i druzʹâmi
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, mit Ihrem Unternehmen genauso unkompliziert kommunizieren zu können wie mit ihren Freunden.
RU Позвольте клиентам непринужденно общаться с вашей компанией, как с друзьями.
Транслитерация Pozvolʹte klientam neprinuždenno obŝatʹsâ s vašej kompaniej, kak s druzʹâmi.
DE Unsere Happy Hours, Urlaube und Freizeit, die wir zusammen verbringen, machen uns wirklich zu guten Freunden.
RU Неформальное общение, отпуска и внеслужебные часы, проведенные вместе, сделали нас очень хорошими друзьями.
Транслитерация Neformalʹnoe obŝenie, otpuska i vneslužebnye časy, provedennye vmeste, sdelali nas očenʹ horošimi druzʹâmi.
DE Das Personal bei Hostwinds Möchte allen unseren Freunden und Kunden a FROHES THANKSGIVING! Wir sind sehr dankbar für dich
RU Персонал в Hostwinds хотелось бы пожелать всем нашим друзьям и клиентам СЧАСТЛИВОГО ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ! Мы очень благодарен для тебя
Транслитерация Personal v Hostwinds hotelosʹ by poželatʹ vsem našim druzʹâm i klientam SČASTLIVOGO DNÂ BLAGODARENIÂ! My očenʹ blagodaren dlâ tebâ
DE Ihren Fortschritt mit Freunden teilen
RU Возможность делиться прохождением с друзьями.
Транслитерация Vozmožnostʹ delitʹsâ prohoždeniem s druzʹâmi.
DE Tatsächlich gibt es keinen Grund, warum Sie Ihren Freunden oder Ihrer Familie nicht sofort von Ihrem Glücksfall erzählen sollten
RU Нет причины, чтобы сразу не рассказать членам семьи или друзьям о подлинном выигрыше
Транслитерация Net pričiny, čtoby srazu ne rasskazatʹ členam semʹi ili druzʹâm o podlinnom vyigryše
DE Denn wer wird nicht mit seinen Freunden verlinken?
RU Потому что кто не будет ссылаться на своих друзей?
Транслитерация Potomu čto kto ne budet ssylatʹsâ na svoih druzej?
DE Es ist jedoch großartig, um mit Freunden am Computer Spiele zu spielen – sie werden Ihre neue Stimme lieben!“
RU Тем не менее, он отлично подходит для игр с друзьями на компьютере - им понравится ваш новый голос! »
Транслитерация Tem ne menee, on otlično podhodit dlâ igr s druzʹâmi na kompʹûtere - im ponravitsâ vaš novyj golos! »
DE Jeden Tag empfehlen Sie Freunden, Familienmitgliedern und Mitarbeitern Produkte und Dienstleistungen. Warum also nicht bis zu 100 US-Dollar für jede Empfehlung verdienen?
RU Каждый день вы рекомендуете продукты и услуги друзьям, семье и коллегам, так почему бы не заработать до 100 долларов за каждую рекомендацию?
Транслитерация Každyj denʹ vy rekomenduete produkty i uslugi druzʹâm, semʹe i kollegam, tak počemu by ne zarabotatʹ do 100 dollarov za každuû rekomendaciû?
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык