DE Filme aus der ganzen Welt buhlen noch bis Samstag um die Goldenen Löwen von Venedig. Bei den Filmfestspielen laufen 23 Filme im Wettbewerb, darunter sind 13 europäische Koproduktionen.
Перевести "filme" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "filme" с Немецкий на русский
Перевод Немецкий на русский из filme
Немецкий
русский
RU На Венецианском кинофестивале представили свои фильмы "Банши Инишерина" и "Не волнуйся, солнышко" режиссёры МакДонах и Уайлдс.
Транслитерация Na Venecianskom kinofestivale predstavili svoi filʹmy "Banši Inišerina" i "Ne volnujsâ, solnyško" režissëry MakDonah i Uajlds.
DE VR verändert, wie wir spielen, Produkte entwerfen, Filme anschauen und sogar wie wir zusammenarbeiten.
RU Виртуальная реальность меняет привычные процессы в игровой и киноиндустрии, разработку продуктов, а также то, как мы взаимодействуем.
Транслитерация Virtualʹnaâ realʹnostʹ menâet privyčnye processy v igrovoj i kinoindustrii, razrabotku produktov, a takže to, kak my vzaimodejstvuem.
DE Das war eine Zeit, als Smartphones und soziale Medien noch nicht zum Alltag gehörten, Filme auf DVDs geschaut wurden und die Java-VM noch nicht Open Source war
RU При работе над функциональной веткой ее можно заново объединить с базовой веткой прямо из Space
Транслитерация Pri rabote nad funkcionalʹnoj vetkoj ee možno zanovo obʺedinitʹ s bazovoj vetkoj prâmo iz Space
DE Perfekt für Meetings, Vorträge, Interviews, Filme..
RU Идеально подходит для встреч, лекций, интервью, фильмов..
Транслитерация Idealʹno podhodit dlâ vstreč, lekcij, intervʹû, filʹmov..
DE Damit Sie ganz ungestört Filme ansehen, Spiele spielen oder Programme im Vollbildmodus verwenden können.
RU Вам ничто не помешает смотреть фильмы, играть и использовать полноэкранные приложения.
Транслитерация Vam ničto ne pomešaet smotretʹ filʹmy, igratʹ i ispolʹzovatʹ polnoékrannye priloženiâ.
DE Filme und Fernsehsendungen: Netflix, Prime Video und Apple TV
RU Фильмы и телешоу: Netflix, Prime Video и Apple TV
Транслитерация Filʹmy i telešou: Netflix, Prime Video i Apple TV
| Немецкий | русский |
|---|---|
| netflix | netflix |
| video | video |
| apple | apple |
| und | и |
DE So reduzieren Sie den Speicherplatz für Filme und Fernsehsendungen: Netflix, Prime Video und Apple TV
RU Как уменьшить пространство, используемое для фильмов и телепередач: Netflix, Prime Video и Apple TV
Транслитерация Kak umenʹšitʹ prostranstvo, ispolʹzuemoe dlâ filʹmov i teleperedač: Netflix, Prime Video i Apple TV
| Немецкий | русский |
|---|---|
| netflix | netflix |
| video | video |
| apple | apple |
DE Schauen Sie sich Ihre Lieblingsfilme und TV-Shows auch unterwegs an – wählen Sie aus, wohin Sie Ihre Filme kopieren möchten: In die TV-App von Apple oder eine App anderer Entwickler wie z. B. Infuse und _VLC. Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.
RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.
Транслитерация Interesnoe kino ili serial pomožet skorotatʹ vremâ v puti. Kopirujte videofajly v Apple TV ili v storonnie pleery, naprimer, Infuse ili VLC.
DE Es ist üblich, für die Titel der Bücher, Theaterstücke und Filme verwendet Titel Fälle zu sehen, aber selten für Artikel
RU Это часто можно увидеть случаи названия, используемые для названий книг, пьес и фильмов, но редко для статей
Транслитерация Éto často možno uvidetʹ slučai nazvaniâ, ispolʹzuemye dlâ nazvanij knig, pʹes i filʹmov, no redko dlâ statej
DE Für Kinder auch viele Geräte: Spiele, DVD-Filme, Trampolin draußen, sogar ein Fahrrad :) Przesympatyczni Besitzer
RU Для детей также много гаджетов: игры, DVD-фильмы, батут на улице, даже велосипед :) Владельцы Przesympatyczni
Транслитерация Dlâ detej takže mnogo gadžetov: igry, DVD-filʹmy, batut na ulice, daže velosiped :) Vladelʹcy Przesympatyczni
DE Crunchyroll ist eine wunderbare App wo man viele Animes gucken kann!! Das beste ist das es noch kostenlos ist ‼️ es ist gut geeignet für Kinder und Erwachsene es gibt viele möglichkeiten welche Art Filme / Serien man dort gucken kann.
RU Фильм на пиратском сайте с 2 полосками файфая грузить 2 часовой фильм быстрее чем ваше преложение
Транслитерация Filʹm na piratskom sajte s 2 poloskami fajfaâ gruzitʹ 2 časovoj filʹm bystree čem vaše preloženie
DE Guckst Du online Videos, Filme oder Fernsehsendungen und kannst nicht aufhören?
RU Смотрите ли вы видео, фильмы, сериалы онлайн без возможности остановиться?
Транслитерация Smotrite li vy video, filʹmy, serialy onlajn bez vozmožnosti ostanovitʹsâ?
DE Logge dich ein, um Kommentare zu schreiben, Serien und Filme zu deiner Watchlist hinzuzufügen und vieles mehr! Neu bei uns? Erstelle ein Crunchyroll-Konto.
RU Войдите, чтобы посмотреть очередь и историю просмотра. Впервые здесь? Создайте аккаунт Crunchyroll.
Транслитерация Vojdite, čtoby posmotretʹ očeredʹ i istoriû prosmotra. Vpervye zdesʹ? Sozdajte akkaunt Crunchyroll.
DE Laut Netflix, müssen Sie 0,7 Mbps bis 5,3 Mbps Filme streamen
RU По Netflix, вам нужно 0,7 Мбит до 5,3 Mbps поток фильмов
Транслитерация Po Netflix, vam nužno 0,7 Mbit do 5,3 Mbps potok filʹmov
| Немецкий | русский |
|---|---|
| netflix | netflix |
| filme | фильмов |
DE Ich kann mit Fug und Recht behaupten, dass ich meine Filme nur dank meiner Beziehung zu Pond5 machen konnte."
RU Могу искренне заявить: если бы не мое партнерство с Pond5, возможности заниматься фильмами у меня бы не было."
Транслитерация Mogu iskrenne zaâvitʹ: esli by ne moe partnerstvo s Pond5, vozmožnosti zanimatʹsâ filʹmami u menâ by ne bylo."
DE Filme zu Unterrichts- oder Ausbildungszwecken in Ihrer Region
RU Образовательные фильмы в ближайшем кинотеатре
Транслитерация Obrazovatelʹnye filʹmy v bližajšem kinoteatre
DE Glamour auf der Berlinale, preisgekrönte Filme, leidenschaftliche Schauspieler, exzellente Filmhochschulen und Drehorte vieler Hollywoodfilme.
RU гламур на Берлинале, фильмы-лауреаты, страстные актеры, лучшие киношколы и съемочные площадки многих голливудских фильмов.
Транслитерация glamur na Berlinale, filʹmy-laureaty, strastnye aktery, lučšie kinoškoly i sʺemočnye ploŝadki mnogih gollivudskih filʹmov.
DE Zehn deutsche Filme, die ihr kennen solltet
RU Десять немецких фильмов, которые стоит посмотреть
Транслитерация Desâtʹ nemeckih filʹmov, kotorye stoit posmotretʹ
DE Dramatisch, romantisch, mitreißend: Wer diese Filme kennt, kann über deutsches Kino mitreden
RU Драматичные, романтические, захватывающие: тот, кто знает эти фильмы, может уверенно участвовать в беседах о немецком кино
Транслитерация Dramatičnye, romantičeskie, zahvatyvaûŝie: tot, kto znaet éti filʹmy, možet uverenno učastvovatʹ v besedah o nemeckom kino
DE Schaut ihr Filme lieber im Kino oder über Streaming-Portale?
RU Ты смотришь фильмы в кино или предпочитаешь потоковое видео?
Транслитерация Ty smotrišʹ filʹmy v kino ili predpočitaešʹ potokovoe video?
DE Digitalisieren Sie Filme von analogen Videoquellen wie VHS-Rekordern oder Camcordern für die Übertragung auf Mac, PC und iPad
RU Оцифровка записей с видеомагнитофона, переносной камеры и других аналоговых источников для проигрывания на ПК, Mac и iPad
Транслитерация Ocifrovka zapisej s videomagnitofona, perenosnoj kamery i drugih analogovyh istočnikov dlâ proigryvaniâ na PK, Mac i iPad
| Немецкий | русский |
|---|---|
| mac | mac |
| ipad | ipad |
DE Interrassische freunde schauen sich filme auf einem laptop an und einer von ihnen scheint angst zu haben
RU Межрасовые друзья смотрят фильм на ноутбуке и один из них боится
Транслитерация Mežrasovye druzʹâ smotrât filʹm na noutbuke i odin iz nih boitsâ
DE Interrassische freunde schauen sich filme auf einem laptop an und einer von ihnen scheint angst zu haben
RU Межрасовые друзья смотрят фильм на ноутбуке и один из них боится
Транслитерация Mežrasovye druzʹâ smotrât filʹm na noutbuke i odin iz nih boitsâ
DE Entdecken Sie andere Unity-Animationsworkflows auf unserer Seite mit Lösungen für Filme.
RU Узнайте о других методах разработки анимации в Unity на нашей странице «Решения для кинематографа».
Транслитерация Uznajte o drugih metodah razrabotki animacii v Unity na našej stranice «Rešeniâ dlâ kinematografa».
DE Finnische Filme und Fernsehserien, die man sich unbedingt ansehen sollte
RU Финско-русская актриса покоряет мир кино
Транслитерация Finsko-russkaâ aktrisa pokorâet mir kino
DE So dürfen beispielsweise einige Video-Streamingdienste, Filme nur in bestimmten Ländern abspielen
RU Например, просмотр фильмов через некоторые услуги потоковой передачи видео доступен только в определенных странах
Транслитерация Naprimer, prosmotr filʹmov čerez nekotorye uslugi potokovoj peredači video dostupen tolʹko v opredelennyh stranah
DE Verliere Dich in einer Sexfantasie, nur bei YouPorn. Unsere kostenlosen erotischen Filme werden jeden Fetisch befriedigen.
RU Воплоти в реальность все свои сексуальные фантазии и фетиши. YouPorn поможет тебе в этом!
Транслитерация Voploti v realʹnostʹ vse svoi seksualʹnye fantazii i fetiši. YouPorn pomožet tebe v étom!
DE YouPorns Fülle der kostenlosen Masturbation Filme wird Dich sicherlich erregen. Mache mit scharfen Stars mit und wichse.
RU Масса бесплатных фильмов с мастурбацией без сомнений взволнуют тебя в YouPorn. Присоединяйся к нашим жарким звездам во время мастурбации!
Транслитерация Massa besplatnyh filʹmov s masturbaciej bez somnenij vzvolnuût tebâ v YouPorn. Prisoedinâjsâ k našim žarkim zvezdam vo vremâ masturbacii!
DE Egal ob diese Solo-Masturbation Filme mit dem heißesten Spielzeug oder die einfache Freude an der eigenen Hand, eine Sache ist sicher, der XXX kostenlose Porno wird bei jedem Streicheln geboren.
RU Будь то мастурбация с лучшими секс игрушками или нежное поглаживание рукой, это видео XXX возбудит Вас с первой же секунды.
Транслитерация Budʹ to masturbaciâ s lučšimi seks igruškami ili nežnoe poglaživanie rukoj, éto video XXX vozbudit Vas s pervoj že sekundy.
DE Du kannst Dir XXX Filme mit schönen Modellen in Bikinis, Dessous, Korsetts, Strumpfhosen, Strümpfen, Höschen und mehr ansehen
RU Любуйтесь фильмами XXX с роскошными моделями в бикини, нижнем белье, корсетах, маленьких трусиках и чулках
Транслитерация Lûbujtesʹ filʹmami XXX s roskošnymi modelâmi v bikini, nižnem belʹe, korsetah, malenʹkih trusikah i čulkah
DE Keuschheits-Sklaverei und ruinierte Agonorgasmos-Filme
RU Женщина, которая хотела бы быть безнадежным.кожаный кнут два
Транслитерация Ženŝina, kotoraâ hotela by bytʹ beznadežnym.kožanyj knut dva
DE Keuschheit Knechtschaft und POV Domina Filme
RU Папа, твоя отчаянная падчерица говорит, что я быстро кончил
Транслитерация Papa, tvoâ otčaânnaâ padčerica govorit, čto â bystro končil
DE Es ermöglicht Ihnen, Filme zu ansehen, Spiele spielen und Ihre eigenen exklusiven Kino zu schaffen.
RU Это позволяет смотреть фильмы, играть в игры и создать свое собственное эксклюзивное кино.
Транслитерация Éto pozvolâet smotretʹ filʹmy, igratʹ v igry i sozdatʹ svoe sobstvennoe éksklûzivnoe kino.
DE verwenden Sie es im Freien können Sie auch Filme zu sehen, laden Sie elektronische Geräte und vieles mehr
RU На открытом воздухе вы можете также использовать его для просмотра фильмов, зарядки электронных устройств и многих других
Транслитерация Na otkrytom vozduhe vy možete takže ispolʹzovatʹ ego dlâ prosmotra filʹmov, zarâdki élektronnyh ustrojstv i mnogih drugih
DE FlashBack - Filme zum Informationsaustausch verwenden
RU FlashBack - использовать фильмы для обмена информацией
Транслитерация FlashBack - ispolʹzovatʹ filʹmy dlâ obmena informaciej
DE Speichern Sie Ihre Filme auf FlashBack Connect und geben Sie Links an Ihre Schülerinnen und Schüler weiter
RU Сохраняйте свои фильмы на сайте FlashBack Connect и делитесь ссылками со своими учениками
Транслитерация Sohranâjte svoi filʹmy na sajte FlashBack Connect i delitesʹ ssylkami so svoimi učenikami
DE Verwalten Sie Filme, indem Sie sie in Wiedergabelisten oder Kurse gruppieren
RU Управляйте фильмами, группируя их по плейлистам или курсам
Транслитерация Upravlâjte filʹmami, gruppiruâ ih po plejlistam ili kursam
DE Filme ohne Wasserzeichen aufnehmen
RU Записывать фильмы без водяных знаков
Транслитерация Zapisyvatʹ filʹmy bez vodânyh znakov
| Немецкий | русский |
|---|---|
| filme | фильмы |
| ohne | без |
DE Wer kann meine hochgeladenen Filme ansehen?
RU Кто может просматривать мои загруженные фильмы?
Транслитерация Kto možet prosmatrivatʹ moi zagružennye filʹmy?
DE Filme, die mit der Evaluationsversion von FlashBack erstellt wurden, dürfen von einem Unternehmen oder einer Organisation nicht verwendet werden.
RU Фильмы, созданные Оценочной версией, не FlashBack могут быть использованы компанией или организацией.
Транслитерация Filʹmy, sozdannye Ocenočnoj versiej, ne FlashBack mogut bytʹ ispolʹzovany kompaniej ili organizaciej.
DE Express und ProTestbenutzer können jetzt Filme online über FlashBack Connect austauschen.
RU Express и Pro пробные пользователи теперь могут обмениваться фильмами онлайн с помощью FlashBack Connect.
Транслитерация Express i Pro probnye polʹzovateli teperʹ mogut obmenivatʹsâ filʹmami onlajn s pomoŝʹû FlashBack Connect.
DE Fix: Filme mit großen Abmessungen wurden mit dem openh264-Codec nicht korrekt in das MP4-Format exportiert.
RU Исправление: при использовании кодека openh264 фильмы больших размеров экспортировались в формат MP4 некорректно.
Транслитерация Ispravlenie: pri ispolʹzovanii kodeka openh264 filʹmy bolʹših razmerov éksportirovalisʹ v format MP4 nekorrektno.
DE Fix: Filme mit großen Abmessungen wurden bei EXE-Exporten nicht korrekt abgespielt.
RU Исправление: при экспорте EXE фильмы больших размеров воспроизводились некорректно.
Транслитерация Ispravlenie: pri éksporte EXE filʹmy bolʹših razmerov vosproizvodilisʹ nekorrektno.
DE Verbesserte Leistung des EXE-Players für MPEG-Filme
RU Улучшенная производительность EXE-плеера для MPEG-фильмов
Транслитерация Ulučšennaâ proizvoditelʹnostʹ EXE-pleera dlâ MPEG-filʹmov
DE Fix: das GDI -> MPEG-Filmkonvertierungsprogramm hat fehlerhafte Filme erzeugt.
RU Исправление: утилита GDI -> MPEG преобразование фильмов создавала фильмы с разрывами.
Транслитерация Ispravlenie: utilita GDI -> MPEG preobrazovanie filʹmov sozdavala filʹmy s razryvami.
DE Fix: verhindert, dass Filme in zwei Player-Instanzen geöffnet werden.
RU Исправление: запрещалось открывать фильмы в двух экземплярах плеера.
Транслитерация Ispravlenie: zapreŝalosʹ otkryvatʹ filʹmy v dvuh ékzemplârah pleera.
DE Fix: ein Problem mit dem Einfügen von Frames in mpeg-Filme, verursacht durch Zeitstempel
RU Исправление: проблема с вставкой кадров в mpeg фильмы, вызванная временными метками
Транслитерация Ispravlenie: problema s vstavkoj kadrov v mpeg filʹmy, vyzvannaâ vremennymi metkami
DE Fügt die Möglichkeit hinzu, Filme in FlashBack Connect zu überschreiben, anstatt bei jedem Upload einen neuen zu erstellen
RU Добавляет возможность перезаписывать фильмы в FlashBack Connect, а не создавать новые при каждой загрузке.
Транслитерация Dobavlâet vozmožnostʹ perezapisyvatʹ filʹmy v FlashBack Connect, a ne sozdavatʹ novye pri každoj zagruzke.
DE Filme einfach mit FlashBack Connect austauschen (Beta - nur für Pround Standard-Käufer)
RU Легко делиться фильмами с помощью FlashBack Connect (только для бета-версии Pro и стандартных покупателей).
Транслитерация Legko delitʹsâ filʹmami s pomoŝʹû FlashBack Connect (tolʹko dlâ beta-versii Pro i standartnyh pokupatelej).
DE Leichtere Lokalisierung von Filmen: Filme können mehrere Sprachen enthalten und Text importieren/exportieren
RU Более легкая локализация фильмов: фильмы могут содержать несколько языков и импорт/экспорт текста.
Транслитерация Bolee legkaâ lokalizaciâ filʹmov: filʹmy mogut soderžatʹ neskolʹko âzykov i import/éksport teksta.
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык