Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "feld" на русский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "feld" с Немецкий на русский

Переводы feld

"feld" на Немецкий можно перевести в следующие русский слова/фразы:

feld url адрес адреса к поле поля

Перевод Немецкий на русский из feld

Немецкий
русский

DE Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer*

RU Количество пользователей* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Количество пользователей*

Транслитерация Količestvo polʹzovatelej* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Količestvo polʹzovatelej*

Немецкий русский
benutzer пользователей

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Транслитерация V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

DE Sie können Formeln erstellen, um beispielsweise die Summe eines Ausgabenbereichs zu berechnen oder ein Feld zu aktivieren, wenn ein bestimmter Wert in ein Feld eingegeben wird.

RU Например, можно создать формулы, которые будут суммировать расходы или устанавливать флажок при вводе определённого значения в поле.

Транслитерация Naprimer, možno sozdatʹ formuly, kotorye budut summirovatʹ rashody ili ustanavlivatʹ flažok pri vvode opredelënnogo značeniâ v pole.

DE Geben Sie für Ihr Feld einen Namen ein und klicken Sie auf OK. Es wird in der Blattzusammenfassung ein neues, leeres Feld angezeigt.

RU Введите имя поля, а затем нажмите кнопку ОК. В сводке таблицы появится новое пустое поле.

Транслитерация Vvedite imâ polâ, a zatem nažmite knopku OK. V svodke tablicy poâvitsâ novoe pustoe pole.

Немецкий русский
namen имя
es затем
neues новое
klicken нажмите
ein а
feld поле

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

RU Если поле скрыто с помощью переключателя в Параметрах поля, правила не будут влиять на его отображение.

Транслитерация Esli pole skryto s pomoŝʹû pereklûčatelâ v Parametrah polâ, pravila ne budut vliâtʹ na ego otobraženie.

DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).

RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).

Транслитерация Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз

Транслитерация Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz

DE Wenn ein Feld ausgewählt wurde, wählen Sie mit dem Dropdown-Menü rechts aus, wie das Feld zusammengefasst werden soll.

RU После этого выберите метод объединения данных в поле из раскрывающегося списка справа.

Транслитерация Posle étogo vyberite metod obʺedineniâ dannyh v pole iz raskryvaûŝegosâ spiska sprava.

DE Ensprechendes CRM-Feld - das Feld in CRM, das dem Namen der Spalte bzw. des Feldes aus Ihrer Datei entspricht.

RU Соответствующее поле в CRM - поле в CRM, соответствующее заголовку поля/колонки из вашего файла, если оно имеется.

Транслитерация Sootvetstvuûŝee pole v CRM - pole v CRM, sootvetstvuûŝee zagolovku polâ/kolonki iz vašego fajla, esli ono imeetsâ.

Немецкий русский
crm crm
ihrer вашего
datei файла
in в
feld поле
das оно

DE Wenn das System automatisch kein entsprechendes CRM-Feld findet, öffnen Sie das Listenmenü und wählen Sie das ensprechende Feld manuell.

RU Если система не находит соответствия в CRM автоматически, то откройте выпадающий список и выберите нужное поле вручную.

Транслитерация Esli sistema ne nahodit sootvetstviâ v CRM avtomatičeski, to otkrojte vypadaûŝij spisok i vyberite nužnoe pole vručnuû.

DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Транслитерация V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

RU Если поле скрыто с помощью переключателя в Параметрах поля, правила не будут влиять на его отображение.

Транслитерация Esli pole skryto s pomoŝʹû pereklûčatelâ v Parametrah polâ, pravila ne budut vliâtʹ na ego otobraženie.

DE Sie können Formeln erstellen, um beispielsweise die Summe eines Ausgabenbereichs zu berechnen oder ein Feld zu aktivieren, wenn ein bestimmter Wert in ein Feld eingegeben wird.

RU Например, можно создать формулы, которые будут суммировать расходы или устанавливать флажок при вводе определённого значения в поле.

Транслитерация Naprimer, možno sozdatʹ formuly, kotorye budut summirovatʹ rashody ili ustanavlivatʹ flažok pri vvode opredelënnogo značeniâ v pole.

DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).

RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).

Транслитерация Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

RU Чтобы изменить порядок полей, используйте перетаскивание или нажимайте стрелки вверх и вниз

Транслитерация Čtoby izmenitʹ porâdok polej, ispolʹzujte peretaskivanie ili nažimajte strelki vverh i vniz

DE Wenn ein Feld ausgewählt wurde, wählen Sie mit dem Dropdown-Menü rechts aus, wie das Feld zusammengefasst werden soll.

RU После этого выберите метод объединения данных в поле из раскрывающегося списка справа.

Транслитерация Posle étogo vyberite metod obʺedineniâ dannyh v pole iz raskryvaûŝegosâ spiska sprava.

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам

Транслитерация Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam

DE Dieses Feld ist zwingend erforderlich.

RU Обязательное поле.

Транслитерация Obâzatelʹnoe pole.

Немецкий русский
feld поле

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

RU Если вы что-то введете в это поле, то ваш комментарий будет помечен как спам

Транслитерация Esli vy čto-to vvedete v éto pole, to vaš kommentarij budet pomečen kak spam

DE Setze auf der letzten Bestätigungsseite im Feld für die Auftragsnummer einen Haken, um die entsprechende Nummer hinzuzufügen

RU На последней странице подтверждения поставьте флажок PO number (Номер заказа) для добавления номера заказа на покупку

Транслитерация Na poslednej stranice podtverždeniâ postavʹte flažok PO number (Nomer zakaza) dlâ dobavleniâ nomera zakaza na pokupku

DE Alles, was Sie tun müssen, ist die URL in das vorgesehene Feld eingeben und dann auf die Schaltfläche „Senden“. Dann wird es das Ergebnis generiert und zeigen Sie sofort.

RU Все, что вам нужно сделать, это ввести URL-адрес в поле и нажмите на кнопку «Submit». Затем он будет генерировать результат и показать вам сразу.

Транслитерация Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vvesti URL-adres v pole i nažmite na knopku «Submit». Zatem on budet generirovatʹ rezulʹtat i pokazatʹ vam srazu.

DE Schritt 2: Geben Sie Ihre URL (oder die Ihres Konkurrenten) in das Feld ?Ihre Domain? ein. Dies ist die Website, deren Position Sie überprüfen möchten.

RU Шаг № 2: введите свой URL (или адрес вашего конкурента) в предоставленном месте «Ваш домен». Это сайт, позицию которого вы хотите проверить.

Транслитерация Šag № 2: vvedite svoj URL (ili adres vašego konkurenta) v predostavlennom meste «Vaš domen». Éto sajt, poziciû kotorogo vy hotite proveritʹ.

Немецкий русский
url url

DE Bei Ahrefs halten wir es einfach, indem wir ein Feld für die E‑Mail-Anmeldung neben dem Artikel einblenden.

RU В Ahrefs мы не усложняем и просто показываем поле для подписки по электронной почте рядом со статьей.

Транслитерация V Ahrefs my ne usložnâem i prosto pokazyvaem pole dlâ podpiski po élektronnoj počte râdom so statʹej.

DE Wir wollen einen großen Sprung ins mobile Feld machen

RU Мы хотим основательно заняться мобильной областью

Транслитерация My hotim osnovatelʹno zanâtʹsâ mobilʹnoj oblastʹû

Немецкий русский
wollen хотим
mobile мобильной

DE Das Feld Vollständiger Name ist leer

RU Полное имя не указано

Транслитерация Polnoe imâ ne ukazano

Немецкий русский
name имя

DE Das Feld Anzahl der Mitarbeiter ist leer

RU Число сотрудников не указано

Транслитерация Čislo sotrudnikov ne ukazano

DE Wählen Sie ein Ticket aus dem Dropdown-Feld Portal einreichen:

RU Выберите «Отправить билет» в раскрывающемся положении портала:

Транслитерация Vyberite «Otpravitʹ bilet» v raskryvaûŝemsâ položenii portala:

DE Bei der Bildsegmentierung handelt es sich um ein Feld der Bildverarbeitung, bei dem ein Bild in mehrere Untergruppen oder Bereiche geteilt wird, die charakteristische Objekte oder Unterteilungen repräsentieren.

RU Сегментация изображения — это процесс разбиения изображения на множество сегментов для определения отдельных объектов.

Транслитерация Segmentaciâ izobraženiâ — éto process razbieniâ izobraženiâ na množestvo segmentov dlâ opredeleniâ otdelʹnyh obʺektov.

DE Wenn du einen Icons8-Account hast, gehe zu Einstellungen → Präferenzen. Wähle das kostenpflichtigen Account verwenden Feld und gib deine Anmeldedaten ein.

RU Есть аккаунт Icons8? Перейдите в Настройки → Предпочтения. Нажмите "Использовать платный аккаунт" и введите учетные данные.

Транслитерация Estʹ akkaunt Icons8? Perejdite v Nastrojki → Predpočteniâ. Nažmite "Ispolʹzovatʹ platnyj akkaunt" i vvedite učetnye dannye.

DE Verwende das Suchfeld um das gewünschte Icon zu finden oder das Feld links um Icons nach Stilen und Kategorien zu suchen.

RU Чтобы найти иконку, введите запрос в поисковую строку. Для поиска по стилям и категориям используйте панель слева.

Транслитерация Čtoby najti ikonku, vvedite zapros v poiskovuû stroku. Dlâ poiska po stilâm i kategoriâm ispolʹzujte panelʹ sleva.

DE Speichere Icons zur weiteren Verwendung indem du sie zu deinen Sammlungen im Feld rechts hinzufügst.

RU Сохраняйте иконки на будущее, добавляя их в коллекции в правой панели.

Транслитерация Sohranâjte ikonki na buduŝee, dobavlââ ih v kollekcii v pravoj paneli.

DE Luftaufnahme des Traktors Mähen grünes Feld in Finnland.

RU Вид с воздуха на зеленое поле трактора в Финляндии.

Транслитерация Vid s vozduha na zelenoe pole traktora v Finlândii.

DE Kein Interesse? Lass dieses Feld einfach leer.

RU Предложение не заинтересовало? Тогда заполнять это поле не нужно.

Транслитерация Predloženie ne zainteresovalo? Togda zapolnâtʹ éto pole ne nužno.

DE Wenn Sie die Registerkarte "SQL ausführen" auswählen, fügen Sie diese in das Feld "SQL-Zeichenfolge" ein:

RU Выбрав вкладку «Выполнение SQL», вставьте ее в поле «Строка SQL»:

Транслитерация Vybrav vkladku «Vypolnenie SQL», vstavʹte ee v pole «Stroka SQL»:

Немецкий русский
sql sql

DE Durch Drücken der Schaltfläche " Execute Query ausführen" sollte die vollständige Kontaktliste zurückgegeben werden, die im Feld "Zurückgegebene Daten" angezeigt wird.

RU Нажатие кнопки « Execute Query должно вернуть полный список контактов, показанный в поле «Данные возвращены».

Транслитерация Nažatie knopki « Execute Query dolžno vernutʹ polnyj spisok kontaktov, pokazannyj v pole «Dannye vozvraŝeny».

DE Wenn Sie auf die Lupentaste klicken, sollte der vollständige SMS-Verlauf im Feld "Zurückgegebene Daten" angezeigt werden.

RU При нажатии кнопки с увеличительным стеклом пользователи должны увидеть свою полную историю SMS, отображаемую в поле «Данные возвращены».

Транслитерация Pri nažatii knopki s uveličitelʹnym steklom polʹzovateli dolžny uvidetʹ svoû polnuû istoriû SMS, otobražaemuû v pole «Dannye vozvraŝeny».

DE Außerdem können Sie reiten, auf dem Feld…

RU Кроме того, вы можете покататься на лошадях, поработать в поле или понаблюдать за…

Транслитерация Krome togo, vy možete pokatatʹsâ na lošadâh, porabotatʹ v pole ili ponablûdatʹ za…

DE Wählen Sie den Lookup-Typ aus der linken Dropdown-Liste und geben Sie dann eine Domain, eine IP-Adresse oder einen Hostnamen in das zweite Feld ein. Lesen Sie unten mehr über die Lookup-Typen

RU Выберите тип поиска из выпадающего списка слева, затем введите домен, IP-адрес или имя хоста во втором поле. Читайте о типах поиска ниже

Транслитерация Vyberite tip poiska iz vypadaûŝego spiska sleva, zatem vvedite domen, IP-adres ili imâ hosta vo vtorom pole. Čitajte o tipah poiska niže

DE Dies geschieht durch das "Signieren" der E-Mail mit einer digitalen Signatur, einem Feld, das dem Header der Nachricht hinzugefügt wird

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Транслитерация Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

DE Suche unter dem Abschnitt mit dem Produktverlauf nach dem Feld Extended cloud trial offer (Verlängertes Cloud-Testangebot).

RU Под разделом с историей управления продуктом найдите поле Extended cloud trial offer (Предложение с увеличенным пробным периодом для версии Cloud).

Транслитерация Pod razdelom s istoriej upravleniâ produktom najdite pole Extended cloud trial offer (Predloženie s uveličennym probnym periodom dlâ versii Cloud).

Немецкий русский
cloud cloud
trial trial

DE Wenn außer John noch weitere Personen den Code genehmigen müssen, kann Mary diese Personen im Feld Reviewer eingeben.

RU Если кто-либо еще кроме Джона должен одобрить код Мэри, она может указать нужных людей в поле Reviewers (Проверяющие).

Транслитерация Esli kto-libo eŝe krome Džona dolžen odobritʹ kod Méri, ona možet ukazatʹ nužnyh lûdej v pole Reviewers (Proverâûŝie).

DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

RU Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.

Транслитерация Éto pole ispolʹzuetsâ dlâ proveročnyh celej, ego sleduet ostavitʹ bez izmenenij.

DE Zur Verfügung des Staates ist ein Raum, Kamin und das Sofa und Zusatzbett Feld

RU В распоряжении государства есть каминный зал и диван и дополнительное поле кровати

Транслитерация V rasporâženii gosudarstva estʹ kaminnyj zal i divan i dopolnitelʹnoe pole krovati

DE Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.

RU Чтобы добавить форму, щёлкните Добавить страницы > Форма Smartsheet и вставьте URL-адрес формы в поле Ссылка на форму Smartsheet.

Транслитерация Čtoby dobavitʹ formu, ŝëlknite Dobavitʹ stranicy > Forma Smartsheet i vstavʹte URL-adres formy v pole Ssylka na formu Smartsheet.

Немецкий русский
url url

DE Sie können den Prozentwert im Feld Skalieren ändern, um die Größe der Daten im PDF-Dokument zu erhöhen oder zu reduzieren

RU Чтобы увеличить или уменьшить масштаб данных в PDF-документе, измените процентное значение в поле Масштаб

Транслитерация Čtoby uveličitʹ ili umenʹšitʹ masštab dannyh v PDF-dokumente, izmenite procentnoe značenie v pole Masštab

Немецкий русский
pdf-dokument pdf

DE Startdaten und Enddaten mit einer Abhängigkeit (das Feld „Dauer“ kann bearbeitet werden)

RU даты начала и окончания с зависимостью (поле длительности можно редактировать);

Транслитерация daty načala i okončaniâ s zavisimostʹû (pole dlitelʹnosti možno redaktirovatʹ);

DE Vorgänger (dieses Feld wird in einer Aktualisierungsanforderung nicht angezeigt)

RU поле «Предшественники» (не отображается в запросе изменения);

Транслитерация pole «Predšestvenniki» (ne otobražaetsâ v zaprose izmeneniâ);

DE Geben Sie die E-Mail-Adressen der Personen oder Gruppen, die die E-Mail erhalten sollen, im Feld An ein. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma oder Semikolon. TIPPS:

RU Введите адреса электронной почты получателей или групп получателей сообщения в поле Кому через запятую или точку с запятой. СОВЕТЫ.

Транслитерация Vvedite adresa élektronnoj počty polučatelej ili grupp polučatelej soobŝeniâ v pole Komu čerez zapâtuû ili točku s zapâtoj. SOVETY.

DE Die Betreffzeile und der Text der Nachricht enthält Standardwerte: Sie können jedes Feld wie erforderlich bearbeiten.

RU В теме и тексте электронного письма содержатся значения по умолчанию: при необходимости любое из них можно изменить.

Транслитерация V teme i tekste élektronnogo pisʹma soderžatsâ značeniâ po umolčaniû: pri neobhodimosti lûboe iz nih možno izmenitʹ.

DE Geben Sie die E-Mail-Adressen der Personen, die die E-Mail erhalten sollen, im Feld An ein. Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen mit einem Komma oder Semikolon.

RU В поле Кому введите адреса электронной почты получателей сообщения через запятую или точку с запятой.

Транслитерация V pole Komu vvedite adresa élektronnoj počty polučatelej soobŝeniâ čerez zapâtuû ili točku s zapâtoj.

Показаны переводы 50 из 50