Перевести "erwähnung" на русский

RU Упоминание фирмы и включение логотипа в маркетинговые материалы NVIDIA Inception

Транслитерация Upominanie firmy i vklûčenie logotipa v marketingovye materialy NVIDIA Inception

RU Reincubate не связан ни с одним из этих продуктов и не получает компенсации за их упоминание.

Транслитерация Reincubate ne svâzan ni s odnim iz étih produktov i ne polučaet kompensacii za ih upominanie.

RU Первое упоминание о дате села с четырнадцатого века В годы 1829 по 1854 год

Транслитерация Pervoe upominanie o date sela s četyrnadcatogo veka V gody 1829 po 1854 god

RU Первое упоминание о Буковине Tatra приходят с семнадцатого века

Транслитерация Pervoe upominanie o Bukovine Tatra prihodât s semnadcatogo veka

RU Reincubate не связан ни с одним из этих продуктов и не получает компенсации за их упоминание.

Транслитерация Reincubate ne svâzan ni s odnim iz étih produktov i ne polučaet kompensacii za ih upominanie.

RU С 1433 Существует первое упоминание о существующей деревне Załuż…

Транслитерация S 1433 Suŝestvuet pervoe upominanie o suŝestvuûŝej derevne Załuż…

RU Получать уведомления об @упоминаниях в комментариях к таблице могут только пользователи, у которых есть доступ к ней.

Транслитерация Polučatʹ uvedomleniâ ob @upominaniâh v kommentariâh k tablice mogut tolʹko polʹzovateli, u kotoryh estʹ dostup k nej.

RU Ответ на @упоминание непосредственно из сообщения электронной почты

Транслитерация Otvet na @upominanie neposredstvenno iz soobŝeniâ élektronnoj počty

RU Если кто-то оставляет комментарий, @упоминая вас, вы можете ответить на него напрямую одним из двух способов.

Транслитерация Esli kto-to ostavlâet kommentarij, @upominaâ vas, vy možete otvetitʹ na nego naprâmuû odnim iz dvuh sposobov.

RU Устранение неполадок, связанных с отправкой комментариев с @упоминаниями по электронной почте

Транслитерация Ustranenie nepoladok, svâzannyh s otpravkoj kommentariev s @upominaniâmi po élektronnoj počte

RU В некоторых ситуациях при ответе на сообщения электронной почты, создаваемые функцией @упоминаний, могут происходить ошибки.

Транслитерация V nekotoryh situaciâh pri otvete na soobŝeniâ élektronnoj počty, sozdavaemye funkciej @upominanij, mogut proishoditʹ ošibki.

RU Такое происходит, если вы ответили на уведомление об @упоминании по электронной почте более пяти раз

Транслитерация Takoe proishodit, esli vy otvetili na uvedomlenie ob @upominanii po élektronnoj počte bolee pâti raz

RU Для предотвращения возможного неправомерного использования платформы количество ответов на одно уведомление об @упоминании ограничено

Транслитерация Dlâ predotvraŝeniâ vozmožnogo nepravomernogo ispolʹzovaniâ platformy količestvo otvetov na odno uvedomlenie ob @upominanii ograničeno

RU Отвечать на уведомления об @упоминаниях, отправляемые по электронной почте, можно в течение 30 дней

Транслитерация Otvečatʹ na uvedomleniâ ob @upominaniâh, otpravlâemye po élektronnoj počte, možno v tečenie 30 dnej

RU Чтобы возобновить беседу, потребуется создать новый комментарий с @упоминанием.

Транслитерация Čtoby vozobnovitʹ besedu, potrebuetsâ sozdatʹ novyj kommentarij s @upominaniem.

RU В целях безопасности на сообщение электронной почты, созданное функцией @упоминаний, может ответить только упомянутый пользователь.

Транслитерация V celâh bezopasnosti na soobŝenie élektronnoj počty, sozdannoe funkciej @upominanij, možet otvetitʹ tolʹko upomânutyj polʹzovatelʹ.

RU В ответах на уведомления об @упоминаниях по электронной почте не поддерживаются вложения

Транслитерация V otvetah na uvedomleniâ ob @upominaniâh po élektronnoj počte ne podderživaûtsâ vloženiâ

RU Похоже что 66 уникальных страниц ссылаются на нас благодаря этой статистике. Поэтому стоит оставить её в обновлённом посте.

Транслитерация Pohože čto 66 unikalʹnyh stranic ssylaûtsâ na nas blagodarâ étoj statistike. Poétomu stoit ostavitʹ eë v obnovlënnom poste.

RU Первое упоминание о дате села с тринадцатого века, также следы поселения в районе, начиная с четвертого и…

Транслитерация Pervoe upominanie o date sela s trinadcatogo veka, takže sledy poseleniâ v rajone, načinaâ s četvertogo i…

RU Отсутствие атрибуции Soundiiz в ссылках Smartlink

Транслитерация Otsutstvie atribucii Soundiiz v ssylkah Smartlink

RU Reincubate не связан ни с одним из этих продуктов и не получает компенсации за их упоминание.

Транслитерация Reincubate ne svâzan ni s odnim iz étih produktov i ne polučaet kompensacii za ih upominanie.

RU (либо @mention, либо URL-адрес официального сайта вашего работодателя)

Транслитерация (libo @mention, libo URL-adres oficialʹnogo sajta vašego rabotodatelâ)

RU Reincubate не связан ни с одним из этих продуктов и не получает компенсации за их упоминание.

Транслитерация Reincubate ne svâzan ni s odnim iz étih produktov i ne polučaet kompensacii za ih upominanie.

RU Используйте функцию @упоминание, чтобы сообщить отправителю о завершении проверки

Транслитерация Ispolʹzujte funkciû @upominanie, čtoby soobŝitʹ otpravitelû o zaveršenii proverki

RU Как ответить на @упоминание напрямую из электронной почты

Транслитерация Kak otvetitʹ na @upominanie naprâmuû iz élektronnoj počty

RU Что ещё нужно знать об @упоминаниях 

Транслитерация Čto eŝë nužno znatʹ ob @upominaniâh 

RU Я снова и снова просматривал этот веб-сайт, но, похоже, вообще не упоминается гарантия безотказной работы, что немного пугает

Транслитерация Â snova i snova prosmatrival étot veb-sajt, no, pohože, voobŝe ne upominaetsâ garantiâ bezotkaznoj raboty, čto nemnogo pugaet

RU Компания NAKIVO упоминается в

Транслитерация Kompaniâ NAKIVO upominaetsâ v