Перевести "erleichtern" на русский

RU Подмодули облегчают управление проектами, зависимостями и другими структурами проектов.

Транслитерация Podmoduli oblegčaût upravlenie proektami, zavisimostâmi i drugimi strukturami proektov.

RU В настоящий момент доступны сотни шаблонов, с помощью которых вы можете начать работу.

Транслитерация V nastoâŝij moment dostupny sotni šablonov, s pomoŝʹû kotoryh vy možete načatʹ rabotu.

RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).

Транслитерация Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).

RU Мы создаём новые возможности и инструменты, которые облегчают чтение, редактирование и обмен информацией с сайтов Викимедиа

Транслитерация My sozdaëm novye vozmožnosti i instrumenty, kotorye oblegčaût čtenie, redaktirovanie i obmen informaciej s sajtov Vikimedia

RU Мы специально выделяем данные с ваших Apple Watch , что облегчает работу с

Транслитерация My specialʹno vydelâem dannye s vaših Apple Watch , čto oblegčaet rabotu s

RU Чтобы сделать жизнь проще, мы создали короткое видео, показывающее, как восстанавливать данные iPhone из зашифрованной резервной копии

Транслитерация Čtoby sdelatʹ žiznʹ proŝe, my sozdali korotkoe video, pokazyvaûŝee, kak vosstanavlivatʹ dannye iPhone iz zašifrovannoj rezervnoj kopii

RU Бесплатное приложение «Фото» Windows 10 может сделать передачу немного проще.

Транслитерация Besplatnoe priloženie «Foto» Windows 10 možet sdelatʹ peredaču nemnogo proŝe.

RU Графы знаний Объектная насыщенность данных обеспечивает контекстную значимость и используется при построении сложных графов знаний.

Транслитерация Grafy znanij Obʺektnaâ nasyŝennostʹ dannyh obespečivaet kontekstnuû značimostʹ i ispolʹzuetsâ pri postroenii složnyh grafov znanij.

RU Вот несколько простых идей по продвижению контента, которые помогут вам начать.

Транслитерация Vot neskolʹko prostyh idej po prodviženiû kontenta, kotorye pomogut vam načatʹ.

RU В KPF мы постоянно тестируем новые приложения, которые помогают взаимодействовать с клиентами

Транслитерация V KPF my postoânno testiruem novye priloženiâ, kotorye pomogaût vzaimodejstvovatʹ s klientami

RU Различные задания облегчают обучение, а взаимодействие с сообществом делает обучение увлекательным

Транслитерация Različnye zadaniâ oblegčaût obučenie, a vzaimodejstvie s soobŝestvom delaet obučenie uvlekatelʹnym

RU Упрощает безопасный обмен паролями с членами семьи или коллегами

Транслитерация Uproŝaet bezopasnyj obmen parolâmi s členami semʹi ili kollegami

RU Защищенная рабочая среда поддерживает непрерывность критически важных работ, соответствие требованиям и эффективность

Транслитерация Zaŝiŝennaâ rabočaâ sreda podderživaet nepreryvnostʹ kritičeski važnyh rabot, sootvetstvie trebovaniâm i éffektivnostʹ

RU Интернет также доступен для гостей, интернет довольно легко

Транслитерация Internet takže dostupen dlâ gostej, internet dovolʹno legko

RU Готовы отказаться от работы в режиме реального времени? Мы подготовили ресурсы, которые помогут вам совершить переход.

Транслитерация Gotovy otkazatʹsâ ot raboty v režime realʹnogo vremeni? My podgotovili resursy, kotorye pomogut vam soveršitʹ perehod.

RU Функции масштабирования и панорамирования упрощают навигацию по конструктору

Транслитерация Funkcii masštabirovaniâ i panoramirovaniâ uproŝaût navigaciû po konstruktoru

RU Предварительно определенные отчеты облегчают соответствие отраслевым стандартам, включая SOX, GDPR, PCI и HIPAA.

Транслитерация Predvaritelʹno opredelennye otčety oblegčaût sootvetstvie otraslevym standartam, vklûčaâ SOX, GDPR, PCI i HIPAA.

RU Более 20 новых шаблонов проектов для любых команд и отделов, чтобы сразу начать работу, не тратя силы на настройку.

Транслитерация Bolee 20 novyh šablonov proektov dlâ lûbyh komand i otdelov, čtoby srazu načatʹ rabotu, ne tratâ sily na nastrojku.

RU Фрагменты Pipes облегчают построение эффективных автоматизированных рабочих процессов CI/CD и позволяют быстро наладить работу.

Транслитерация Fragmenty Pipes oblegčaût postroenie éffektivnyh avtomatizirovannyh rabočih processov CI/CD i pozvolâût bystro naladitʹ rabotu.

RU Запросы pull облегчают совместную работу разработчиков в Bitbucket

Транслитерация Zaprosy pull oblegčaût sovmestnuû rabotu razrabotčikov v Bitbucket

RU Первые внедренные командой Fugro инструменты Atlassian были предназначены для оперативного планирования и разработки программного обеспечения

Транслитерация Pervye vnedrennye komandoj Fugro instrumenty Atlassian byli prednaznačeny dlâ operativnogo planirovaniâ i razrabotki programmnogo obespečeniâ

RU Мы предоставляем дополнительные ресурсы, скидки и поддержку, чтобы переход в облако стал для вас проще.

Транслитерация My predostavlâem dopolnitelʹnye resursy, skidki i podderžku, čtoby perehod v oblako stal dlâ vas proŝe.

RU Узнайте о наших консультационных услугах, которые помогут вам начать работу.

Транслитерация Uznajte o naših konsulʹtacionnyh uslugah, kotorye pomogut vam načatʹ rabotu.

RU ресурсы и инструменты миграции, облегчающие процесс миграции на версию Data Center;

Транслитерация resursy i instrumenty migracii, oblegčaûŝie process migracii na versiû Data Center;

RU Мы рекомендуем использовать рабочий стол, поскольку он упрощает поиск полученного файла KML.

Транслитерация My rekomenduem ispolʹzovatʹ rabočij stol, poskolʹku on uproŝaet poisk polučennogo fajla KML.

RU Сделайте свою жизнь проще с Touch ID или Face ID?

Транслитерация Sdelajte svoû žiznʹ proŝe s Touch ID ili Face ID?

RU УПРАВЛЯЙТЕ КОРПОРАТИВНОЙ ПОЛИТИКОЙ ДЕЛОВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ, СОКРАТИТЕ РАСХОДЫ КОМПАНИИ И ОПТИМИЗИРУЙТЕ РАЗМЕЩЕНИЕ СВОИХ СОТРУДНИКОВ

Транслитерация UPRAVLÂJTE KORPORATIVNOJ POLITIKOJ DELOVYH PUTEŠESTVIJ, SOKRATITE RASHODY KOMPANII I OPTIMIZIRUJTE RAZMEŜENIE SVOIH SOTRUDNIKOV

RU Мы представляем шесть инструментов, которые повышают эффективность работы в поездке.

Транслитерация My predstavlâem šestʹ instrumentov, kotorye povyšaût éffektivnostʹ raboty v poezdke.

RU Чтобы облегчить вам выбор, мы провели обширное исследование. Вот статьи, которые могут вам помочь:

Транслитерация Čtoby oblegčitʹ vam vybor, my proveli obširnoe issledovanie. Vot statʹi, kotorye mogut vam pomočʹ:

RU Применяйте бизнес-контекст при анализе проблем, чтобы определить приоритеты в их разрешении

Транслитерация Primenâjte biznes-kontekst pri analize problem, čtoby opredelitʹ prioritety v ih razrešenii

RU Аналитика помогает оптимизировать работу с облаками

Транслитерация Analitika pomogaet optimizirovatʹ rabotu s oblakami

RU Упростите процесс получения поддержки для клиентов

Транслитерация Uprostite process polučeniâ podderžki dlâ klientov

RU Облегчите процесс внедрения данных с помощью автоматической имплементации скриптов и определенных событий

Транслитерация Oblegčite process vnedreniâ dannyh s pomoŝʹû avtomatičeskoj implementacii skriptov i opredelennyh sobytij

RU Облегчите транспортировку снаряжения благодаря использованию наиболее прочных и легких кейсов из ассортимента Peli

Транслитерация Oblegčite transportirovku snarâženiâ blagodarâ ispolʹzovaniû naibolee pročnyh i legkih kejsov iz assortimenta Peli

RU Как балансировщики нагрузки упрощают масштабирование

Транслитерация Kak balansirovŝiki nagruzki uproŝaût masštabirovanie

RU Посмотрите технические видео, которые помогут вам начать работу с vGPU

Транслитерация Posmotrite tehničeskie video, kotorye pomogut vam načatʹ rabotu s vGPU

RU Содействие различным видам учебной деятельности посредством сотрудничества, картирования мышления, мозгового штурма и дискуссий.

Транслитерация Sodejstvie različnym vidam učebnoj deâtelʹnosti posredstvom sotrudničestva, kartirovaniâ myšleniâ, mozgovogo šturma i diskussij.

RU Содействие групповому принятию решений и решению проблем для достижения коллективных задач и целей.

Транслитерация Sodejstvie gruppovomu prinâtiû rešenij i rešeniû problem dlâ dostiženiâ kollektivnyh zadač i celej.

RU Содействие синхронному и асинхронному обучению и сотрудничеству для поддержки потребностей учащихся в онлайн-среде обучения.

Транслитерация Sodejstvie sinhronnomu i asinhronnomu obučeniû i sotrudničestvu dlâ podderžki potrebnostej učaŝihsâ v onlajn-srede obučeniâ.

RU Узнайте, как MindMeister может использоваться в повседневных деловых ситуациях.

Транслитерация Uznajte, kak MindMeister možet ispolʹzovatʹsâ v povsednevnyh delovyh situaciâh.

RU Интеллект-карты облегчают сотрудничество

Транслитерация Intellekt-karty oblegčaût sotrudničestvo

RU упрощенные категории делают все легче найти.

Транслитерация uproŝennye kategorii delaût vse legče najti.

RU Упростите жизнь администраторов своих фондов

Транслитерация Uprostite žiznʹ administratorov svoih fondov

RU 70: Сделайте так, чтобы людям было проще использовать вашу инфографику, используя встроенный код

Транслитерация 70: Sdelajte tak, čtoby lûdâm bylo proŝe ispolʹzovatʹ vašu infografiku, ispolʹzuâ vstroennyj kod

RU - Сделайте свою жизнь проще с помощью нескольких языков.

Транслитерация - Sdelajte svoû žiznʹ proŝe s pomoŝʹû neskolʹkih âzykov.

RU Оберло автоматически заказывает его на Алиэкспресс, что упрощает вашу задачу

Транслитерация Oberlo avtomatičeski zakazyvaet ego na Aliékspress, čto uproŝaet vašu zadaču

RU Мы сотрудничаем с CJ Affiliate, чтобы вы могли легко начать работу

Транслитерация My sotrudničaem s CJ Affiliate, čtoby vy mogli legko načatʹ rabotu

RU Hansen, упрощают этот процесс в случае необходимости

Транслитерация Hansen, uproŝaût étot process v slučae neobhodimosti

RU Понятные пользователю имена USB-устройств в меню Parallels Desktop ускоряют идентификацию и выбор нужных USB-устройств для подключения к Windows.

Транслитерация Ponâtnye polʹzovatelû imena USB-ustrojstv v menû Parallels Desktop uskorâût identifikaciû i vybor nužnyh USB-ustrojstv dlâ podklûčeniâ k Windows.

RU Качество и надежность, на которые вы можете рассчитывать, облегчат работу.

Транслитерация Kačestvo i nadežnostʹ, na kotorye vy možete rassčityvatʹ, oblegčat rabotu.