Перевести "entdeckt" на русский

RU Название продукта/драйвера с указанием версии/семейства, содержащего уязвимость

Транслитерация Nazvanie produkta/drajvera s ukazaniem versii/semejstva, soderžaŝego uâzvimostʹ

RU Отчасти популяризации VPN-сервисов сыграли СМИ, которые последнее время все чаще пишут о различных громких разоблачениях и скандалах

Транслитерация Otčasti populârizacii VPN-servisov sygrali SMI, kotorye poslednee vremâ vse čaŝe pišut o različnyh gromkih razoblačeniâh i skandalah

RU Я расширил свои знания, расширил кругозор и обнаружил, что жизнь можно рассматривать и переживать по-разному

Транслитерация Â rasširil svoi znaniâ, rasširil krugozor i obnaružil, čto žiznʹ možno rassmatrivatʹ i pereživatʹ po-raznomu

RU "По каналам можно бродить бесконечно. Лучше всего в вечернее время, когда солнце начинает красиво отсвечивать на дома."

Транслитерация "Po kanalam možno broditʹ beskonečno. Lučše vsego v večernee vremâ, kogda solnce načinaet krasivo otsvečivatʹ na doma."

RU Ежедневно сканирует сайт на вредоносный код и другие угрозы, а также отправляет уведомления о найденных проблемах

Транслитерация Ežednevno skaniruet sajt na vredonosnyj kod i drugie ugrozy, a takže otpravlâet uvedomleniâ o najdennyh problemah

RU vanti находит, лечит и защищает каждое устройство автоматически

Транслитерация vanti nahodit, lečit i zaŝiŝaet každoe ustrojstvo avtomatičeski

RU Люди открывали программное обеспечение из уст в уста в Apple Store

Транслитерация Lûdi otkryvali programmnoe obespečenie iz ust v usta v Apple Store

RU Используя только данные, хранящиеся в Netflix, была обнаружена следующая информация об одном пользователе, Серена:

Транслитерация Ispolʹzuâ tolʹko dannye, hranâŝiesâ v Netflix, byla obnaružena sleduûŝaâ informaciâ ob odnom polʹzovatele, Serena:

RU Довольно рано, мы заметили и сообщили, как трюк работал на устройствах Android

Транслитерация Dovolʹno rano, my zametili i soobŝili, kak trûk rabotal na ustrojstvah Android

RU ИДЕАЛЬНАЯ БАЗА ДЛЯ ЛЫЖНИКОВ, ДЛЯ ГОРНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ И ВСЕХ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ЛЮБОЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ, ДОСТУПНЫЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ В КАРПАЧЕ

Транслитерация IDEALʹ̱NAÂ BAZA DLÂ LYŽNIKOV, DLÂ GORNYH PUTEŠESTVIJ I VSEH, ČTOBY OTKRYTʹ̱ LÛBOJ TURISTIČESKIJ OBʺ̱EKT, DOSTUPNYJ DLÂ TURISTOV V KARPAČE

RU Именно здесь обнаружили один из самых древних следов поселения и производства металлов в Польше, здесь сучки Висла бросил Ванду, что она…

Транслитерация Imenno zdesʹ obnaružili odin iz samyh drevnih sledov poseleniâ i proizvodstva metallov v Polʹše, zdesʹ sučki Visla brosil Vandu, čto ona…

RU Когда я запомнил сочетания клавиш и освоил новые возможности, то понял, что IntelliJ гораздо интуитивнее и проще в использовании.”

Транслитерация Kogda â zapomnil sočetaniâ klaviš i osvoil novye vozmožnosti, to ponâl, čto IntelliJ gorazdo intuitivnee i proŝe v ispolʹzovanii.”

RU Швейцарские парки – это уголки нетронутой природы, которые прекрасно подходят для отдыха и расслабления.

Транслитерация Švejcarskie parki – éto ugolki netronutoj prirody, kotorye prekrasno podhodât dlâ otdyha i rasslableniâ.

RU На поезде, автобусе или кораблике – самый комфортный и простой способ познакомиться со Швейцарией

Транслитерация Na poezde, avtobuse ili korablike – samyj komfortnyj i prostoj sposob poznakomitʹsâ so Švejcariej

RU Города Швейцарии полны сюрпризов. Слышали о мекке дизайна - районе Цюрих-Вест?

Транслитерация Goroda Švejcarii polny sûrprizov. Slyšali o mekke dizajna - rajone Cûrih-Vest?

RU Исследователи использовали беспилотники, чтобы обнаружить и нанести на карту 27000 затопленных бочек на морском дне.

Транслитерация Issledovateli ispolʹzovali bespilotniki, čtoby obnaružitʹ i nanesti na kartu 27000 zatoplennyh boček na morskom dne.

RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )

Транслитерация Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )

RU Время от времени обнаруживается эксплойт, который может поставить под угрозу ваши данные, просто нажав на ссылку .

Транслитерация Vremâ ot vremeni obnaruživaetsâ éksplojt, kotoryj možet postavitʹ pod ugrozu vaši dannye, prosto nažav na ssylku .

RU Что мы можем из этого извлечь? Несмотря на то, что проблема была решена быстро, могут быть обнаружены другие дыры в безопасности

Транслитерация Čto my možem iz étogo izvlečʹ? Nesmotrâ na to, čto problema byla rešena bystro, mogut bytʹ obnaruženy drugie dyry v bezopasnosti

RU Гбенга Акиннагбе начал заниматься творчеством уже взрослым Теперь это смысл его жизни.

Транслитерация Gbenga Akinnagbe načal zanimatʹsâ tvorčestvom uže vzroslym Teperʹ éto smysl ego žizni.

RU Робот находит и сканирует все страницы на сайте

Транслитерация Robot nahodit i skaniruet vse stranicy na sajte

RU Узнайте, как глубокая нейронная сеть WaitNet находит перекрестки без помощи карты.

Транслитерация Uznajte, kak glubokaâ nejronnaâ setʹ WaitNet nahodit perekrestki bez pomoŝi karty.

RU Быстрая индексация: как только ваш сайт был обнаружен, то вы получите быстрое индексирование

Транслитерация Bystraâ indeksaciâ: kak tolʹko vaš sajt byl obnaružen, to vy polučite bystroe indeksirovanie

RU Доказательство обнаружил Дэйв Ронгенмозер

Транслитерация Dokazatelʹstvo obnaružil Déjv Rongenmozer

RU Обнаружили что-то интересное? Сделайте закладку и сэкономьте на лету

Транслитерация Obnaružili čto-to interesnoe? Sdelajte zakladku i sékonomʹte na letu

RU Никаких ошибок, которые слишком поздно исправлять, никаких мучительных решений для исправления ошибки после выпуска

Транслитерация Nikakih ošibok, kotorye sliškom pozdno ispravlâtʹ, nikakih mučitelʹnyh rešenij dlâ ispravleniâ ošibki posle vypuska

RU Ivanti Neurons постоянно обнаруживает и устраняет угрозы безопасности еще до того, как ваши пользователи узнают о них

Транслитерация Ivanti Neurons postoânno obnaruživaet i ustranâet ugrozy bezopasnosti eŝe do togo, kak vaši polʹzovateli uznaût o nih

RU Они не могут быть легко восстановлены , и они предотвращают использование любых будущих эксплойтов Screen Time, которые могут быть обнаружены

Транслитерация Oni ne mogut bytʹ legko vosstanovleny , i oni predotvraŝaût ispolʹzovanie lûbyh buduŝih éksplojtov Screen Time, kotorye mogut bytʹ obnaruženy

RU Новое чудо-оружие - откройте для себя Кризалакс

Транслитерация Novoe čudo-oružie - otkrojte dlâ sebâ Krizalaks

RU Это позволит вам быть обнаружено, даже в течение очень короткого пребывания, лучшие части города: музеи…

Транслитерация Éto pozvolit vam bytʹ obnaruženo, daže v tečenie očenʹ korotkogo prebyvaniâ, lučšie časti goroda: muzei…

RU Знак указывающий количество ссылок, что Alexa для обнаружения данного веб-сайта.

Транслитерация Znak ukazyvaûŝij količestvo ssylok, čto Alexa dlâ obnaruženiâ dannogo veb-sajta.

RU Слишком плохо. Ваш веб-сайт использует встроенные CSS правила в HTML тэгах.

Транслитерация Sliškom ploho. Vaš veb-sajt ispolʹzuet vstroennye CSS pravila v HTML tégah.

RU Новые посты и истории скачиваются автоматически сразу, как только были загружены.

Транслитерация Novye posty i istorii skačivaûtsâ avtomatičeski srazu, kak tolʹko byli zagruženy.

RU Осматривать достопримечательности этого постоянно меняющегося района удобней всего пешком или на велосипеде.

Транслитерация Osmatrivatʹ dostoprimečatelʹnosti étogo postoânno menâûŝegosâ rajona udobnej vsego peškom ili na velosipede.

RU 20 км подъемников и канатных дорог упростят подъем на территорию зоны горнолыжного катания, на высоту 2262 метра над уровнем моря

Транслитерация 20 km podʺemnikov i kanatnyh dorog uprostât podʺem na territoriû zony gornolyžnogo kataniâ, na vysotu 2262 metra nad urovnem morâ

RU Тысячи студентов открыли для себя способность Sonix принимать транскрипцию лекций, исследовательских интервью и групповых занятий

Транслитерация Tysâči studentov otkryli dlâ sebâ sposobnostʹ Sonix prinimatʹ transkripciû lekcij, issledovatelʹskih intervʹû i gruppovyh zanâtij

RU У большинства новых веб-сайтов нет обратных ссылок с других веб-сайтов, поэтому Google может потребоваться время, чтобы обнаружить их.

Транслитерация U bolʹšinstva novyh veb-sajtov net obratnyh ssylok s drugih veb-sajtov, poétomu Google možet potrebovatʹsâ vremâ, čtoby obnaružitʹ ih.

RU Человек с рюкзаком, открывающий джунгли

Транслитерация Čelovek s rûkzakom, otkryvaûŝij džungli

RU Адам открыл и опубликовал недочеты в генераторе случайных чисел Linux и в Dual Elliptic Curve

Транслитерация Adam otkryl i opublikoval nedočety v generatore slučajnyh čisel Linux i v Dual Elliptic Curve

RU Зачем путешествовать вокруг света? Мы показываем, чем Германия напоминает Венецию, Южную Францию или даже Флориду.

Транслитерация Začem putešestvovatʹ vokrug sveta? My pokazyvaem, čem Germaniâ napominaet Veneciû, Ûžnuû Franciû ili daže Floridu.

RU Чтобы отслеживать активность на WhatsApp, загрузите и установите Spyic на целевом устройстве.

Транслитерация Čtoby otsleživatʹ aktivnostʹ na WhatsApp, zagruzite i ustanovite Spyic na celevom ustrojstve.

RU Spyic работает в фоновом режиме, незаметно для владельца телефона.

Транслитерация Spyic rabotaet v fonovom režime, nezametno dlâ vladelʹca telefona.

RU Обнаружила Gemini от @MacPaw, великолепный инструмент для поиска и удаления дубликатов на Mac, который освободил 35 гигов.

Транслитерация Obnaružila Gemini ot @MacPaw, velikolepnyj instrument dlâ poiska i udaleniâ dublikatov na Mac, kotoryj osvobodil 35 gigov.

RU Если вы считаете, что обнаружили сайт с заданиями экзаменов Unity, то сообщите нам об этом по адресу certification@unity3d.com.

Транслитерация Esli vy sčitaete, čto obnaružili sajt s zadaniâmi ékzamenov Unity, to soobŝite nam ob étom po adresu certification@unity3d.com.

RU Германия и развитие искусственного интеллекта. Три вопроса эксперту в области ИИ профессору Антонио Крюгеру.

Транслитерация Germaniâ i razvitie iskusstvennogo intellekta. Tri voprosa ékspertu v oblasti II professoru Antonio Krûgeru.

RU Функция проверки внутренних компонентов под давлением позволяет выявить места протечки в пластинах теплообменника, не демонтируя его.

Транслитерация Funkciâ proverki vnutrennih komponentov pod davleniem pozvolâet vyâvitʹ mesta protečki v plastinah teploobmennika, ne demontiruâ ego.

RU Deutschland Edition: загрузите журнал в виде электронной бумаги и погрузитесь в увлекательный 56-страничный выпуск.

Транслитерация Deutschland Edition: zagruzite žurnal v vide élektronnoj bumagi i pogruzitesʹ v uvlekatelʹnyj 56-straničnyj vypusk.

RU Во время реставрации форта ученые провели археологические раскопки и обнаружили старинные артефакты

Транслитерация Vo vremâ restavracii forta učenye proveli arheologičeskie raskopki i obnaružili starinnye artefakty

RU Путешествуете ли вы один или с семьей, вас ждут бесконечные открытия.

Транслитерация Putešestvuete li vy odin ili s semʹej, vas ždut beskonečnye otkrytiâ.

RU Однако это известные ошибки и впоследствии такие классы будут исправлены.

Транслитерация Odnako éto izvestnye ošibki i vposledstvii takie klassy budut ispravleny.