DE Früher dachte ich, dass mir traditionelle Bildung ausreicht, aber jetzt weiß ich es besser! Mindvalley hat das Lernen viel cooler und lohnender gemacht
Перевести "dachte mir" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "dachte mir" с Немецкий на русский
Переводы dachte mir
"dachte mir" на Немецкий можно перевести в следующие русский слова/фразы:
| mir | а без больше будет бы было быть в во времени время все всего вы для его если есть еще за и из или использовать их к как когда которые ли любое меня мне может можете мои мой на не но нужно о один он от по после при просто с с помощью себя со так также то того только у чем что чтобы эти это этого этот я |
Перевод Немецкий на русский из dachte mir
Немецкий
русский
RU Раньше я думал, что мне достаточно традиционного образования, но теперь я знаю лучше! Mindvalley сделала обучение более интересным и полезным
Транслитерация Ranʹše â dumal, čto mne dostatočno tradicionnogo obrazovaniâ, no teperʹ â znaû lučše! Mindvalley sdelala obučenie bolee interesnym i poleznym
DE Ich hab für dieses Spiel gerade 2€ ausgegeben und jetzt funktioniert es nicht mal!Ich dachte es wäre nur bei mir so aber dann sehe ich das voll viele dieses Problem haben.Dieses Spiel ist mit Geld und ich finde das soll schnell behoben werden
RU Скачал платную версию ГДЗахожу вижу RobTop И вылетают из приложения Память есть Родительских контроль снят Что делать?
Транслитерация Skačal platnuû versiû GDZahožu vižu RobTop I vyletaût iz priloženiâ Pamâtʹ estʹ Roditelʹskih kontrolʹ snât Čto delatʹ?
DE Mir wurde klar, dass ich das Telefon nicht so sehr brauchte, wie ich dachte
RU Меня начало понимать, что телефон мне нужен не так сильно, как я думал
Транслитерация Menâ načalo ponimatʹ, čto telefon mne nužen ne tak silʹno, kak â dumal
| Немецкий | русский |
|---|---|
| telefon | телефон |
| ich | я |
| sehr | сильно |
| wie | как |
| dass | что |
DE Ich glaube, mein Vater dachte, es sei eine Modeerscheinung wie das Yo-Yo, aber schließlich hat er mir doch ein Skateboard gekauft.“
RU Наверное, мой отец думал, что это временное увлечение типа йо-йо, но в конце концов он купил мне настоящий скейтборд».
Транслитерация Navernoe, moj otec dumal, čto éto vremennoe uvlečenie tipa jo-jo, no v konce koncov on kupil mne nastoâŝij skejtbord».
DE Nachdem ich in der Zeitung über Inkeri gelesen hatte, dachte ich mir, dass ich vielleicht nicht alles selbst aufsammeln muss.“
RU Я читала об Инкери в газете и подумала, что может быть я не должна собирать всё в одиночку»
Транслитерация Â čitala ob Inkeri v gazete i podumala, čto možet bytʹ â ne dolžna sobiratʹ vsë v odinočku»
DE Ich nehme Videos für YouTube und meine Website auf und dachte, Camo könnte mir helfen, das Aussehen zu verbessern
RU Я записываю видео для YouTube и своего веб-сайта, и я подумал, что Camo может помочь мне улучшить их внешний вид
Транслитерация Â zapisyvaû video dlâ YouTube i svoego veb-sajta, i â podumal, čto Camo možet pomočʹ mne ulučšitʹ ih vnešnij vid
| Немецкий | русский |
|---|---|
| youtube | youtube |
| videos | видео |
| könnte | может |
| helfen | помочь |
| verbessern | улучшить |
| website | веб-сайта |
| ich | я |
| und | и |
| für | для |
| das | что |
DE Mir wurde klar, dass ich das Telefon nicht so sehr brauchte, wie ich dachte
RU Меня начало понимать, что телефон мне нужен не так сильно, как я думал
Транслитерация Menâ načalo ponimatʹ, čto telefon mne nužen ne tak silʹno, kak â dumal
| Немецкий | русский |
|---|---|
| telefon | телефон |
| ich | я |
| sehr | сильно |
| wie | как |
| dass | что |
DE „Meine Maklerin hat mir genau zugehört und alles für mich gefunden, was ich mir gewünscht habe. Es war mir klar, dass es ihr wichtig war.“
RU «Мой агент выслушала меня и нашла все, что мне было нужно. Ей действительно было не все равно».
Транслитерация «Moj agent vyslušala menâ i našla vse, čto mne bylo nužno. Ej dejstvitelʹno bylo ne vse ravno».
DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся
Транслитерация Â razmyšlâl o tom, kak nekotorye lûdi zakryvaûtsâ i otkazyvaûtsâ govoritʹ o tom, čto ih bespokoit, kogda oni zlâtsâ
DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Транслитерация Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
DE Ich sehe Leute, die über "Word Press Web Hosting" sprechen, also dachte ich, ich würde einen Beitrag darüber machen und ein paar Fragen und Sorge aufklären
RU Я вижу, как люди говорят о «Word Press Web Hosting», поэтому я подумал, что сделаю сообщение об этом и прояснил несколько вопросов и беспокойство
Транслитерация Â vižu, kak lûdi govorât o «Word Press Web Hosting», poétomu â podumal, čto sdelaû soobŝenie ob étom i proâsnil neskolʹko voprosov i bespokojstvo
| Немецкий | русский |
|---|---|
| hosting | hosting |
DE Vor ein paar Monaten dachte ich nicht, dass die Welt der Text-to-Speech-Software besser werden könnte
RU Несколько месяцев назад я действительно не думал, что мир программного обеспечения для преобразования текста в речь может стать лучше
Транслитерация Neskolʹko mesâcev nazad â dejstvitelʹno ne dumal, čto mir programmnogo obespečeniâ dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ možet statʹ lučše
DE Als ich anfing, es zu benutzen, dachte ich, mein Computer würde heimgesucht
RU Когда я впервые начал его использовать, я подумал, что мой компьютер постоянно посещается
Транслитерация Kogda â vpervye načal ego ispolʹzovatʹ, â podumal, čto moj kompʹûter postoânno poseŝaetsâ
DE Bevor ich mich mit den verschiedenen iPhone-Halterungen befasste, dachte ich darüber nach, wonach ich wirklich suchte
RU Прежде чем начать изучать различные крепления для iPhone, я подумал о том, что я действительно искал
Транслитерация Prežde čem načatʹ izučatʹ različnye krepleniâ dlâ iPhone, â podumal o tom, čto â dejstvitelʹno iskal
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
RU Когда рано утром телефонный звонок разбудил Бенгта Холмстрёма, он подумал, что звенит будильник
Транслитерация Kogda rano utrom telefonnyj zvonok razbudil Bengta Holmstrëma, on podumal, čto zvenit budilʹnik
DE Ich dachte heute Morgen, wenn YWCA Spokane nicht wäre, kann ich ehrlich sagen, dass ich nicht einmal weiß, ob ich am Leben wäre
RU Я думал сегодня утром, если бы не YWCA Spokane, я могу честно сказать, что даже не знаю, был бы я жив
Транслитерация Â dumal segodnâ utrom, esli by ne YWCA Spokane, â mogu čestno skazatʹ, čto daže ne znaû, byl by â živ
DE Als mich deutsche Freunde das erste Mal zum „Abendbrot“ eingeladen haben, dachte ich, dass es vermutlich die Vorspeise ist
RU Когда немецкие друзья впервые пригласили меня на «ужин», я подумал, что, наверное, это только закуски
Транслитерация Kogda nemeckie druzʹâ vpervye priglasili menâ na «užin», â podumal, čto, navernoe, éto tolʹko zakuski
DE Ich dachte, ich sollte mich erst vorstellen?
RU А можно я для начала представлюсь?
Транслитерация A možno â dlâ načala predstavlûsʹ?
DE Als Bengt Holmströms Handy eines frühen morgens klingelte, dachte er – noch im Halbschlaf –, es sei der Alarmton für die Einnahme seines Medikaments
RU Когда рано утром телефонный звонок разбудил Бенгта Холмстрёма, он подумал, что звенит будильник
Транслитерация Kogda rano utrom telefonnyj zvonok razbudil Bengta Holmstrëma, on podumal, čto zvenit budilʹnik
DE Ich dachte daran, wie einige Leute sich verschließen, wenn sie ärgerlich werden, und nicht darüber reden wollen, was sie eigentlich ärgert
RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся
Транслитерация Â razmyšlâl o tom, kak nekotorye lûdi zakryvaûtsâ i otkazyvaûtsâ govoritʹ o tom, čto ih bespokoit, kogda oni zlâtsâ
DE Hurra! Ich habe das Skript als kostenlosen Download auf der Reincubate-Site gepostet, weil ich dachte, es könnte anderen helfen.
RU Ура! Я разместил скрипт на сайте Reincubate для бесплатной загрузки, думая, что он может помочь некоторым другим.
Транслитерация Ura! Â razmestil skript na sajte Reincubate dlâ besplatnoj zagruzki, dumaâ, čto on možet pomočʹ nekotorym drugim.
DE „Ich dachte, die einzige Möglichkeit, mein Problem zu beheben, wäre der Kauf eines neuen Laptops
RU «Я думал, что единственный способ решить мою проблему - это купить новый ноутбук
Транслитерация «Â dumal, čto edinstvennyj sposob rešitʹ moû problemu - éto kupitʹ novyj noutbuk
DE Als Testperson dachte ich zuerst an eine neu registrierte Website
RU Что касается испытуемого, я сначала подумал об использовании недавно зарегистрированного сайта
Транслитерация Čto kasaetsâ ispytuemogo, â snačala podumal ob ispolʹzovanii nedavno zaregistrirovannogo sajta
DE Allerdings dachte ich, Ihre Leser und Thinkific könnte von etwas Input eines enttäuschten Kunden profitieren.
RU Тем не менее, я думал, что ваши читатели и Thinkific может извлечь выгоду из некоторой информации от разочарованного клиента.
Транслитерация Tem ne menee, â dumal, čto vaši čitateli i Thinkific možet izvlečʹ vygodu iz nekotoroj informacii ot razočarovannogo klienta.
DE Ich dachte, der Service würde 2-5 Tage dauern
RU Думал, что услуга займет 2-5 дней
Транслитерация Dumal, čto usluga zajmet 2-5 dnej
DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?
RU Если мне откажут в одобрении, что еще может предложить Zendesk?
Транслитерация Esli mne otkažut v odobrenii, čto eŝe možet predložitʹ Zendesk?
DE Die Programme von Mindvalley haben mir die Fähigkeiten und die Entschlossenheit gegeben, alles durchzusetzen, was ich mir vorgenommen habe
RU Программы Mindvalley дали мне навыки и решимость пройти через все, что я задумал
Транслитерация Programmy Mindvalley dali mne navyki i rešimostʹ projti čerez vse, čto â zadumal
DE Ich war auf der Suche nach einem guten Übersetzungsprogramm, das mir hilft, das von mir erstellte Video zu übersetzen
RU Я искал хорошую программу перевода, которая помогла бы мне перевести сделанное мной видео
Транслитерация Â iskal horošuû programmu perevoda, kotoraâ pomogla by mne perevesti sdelannoe mnoj video
DE Es war mir peinlich, als diese roten Linien in einem Meeting besprochen wurden, aber diese leitenden Ingenieure haben mir nie ein unangenehmes Gefühl gegeben
RU Мне было стыдно, когда эти исправления обсуждали на совещании, но старшие инженеры никогда не заставляли меня чувствовать себя неловко
Транслитерация Mne bylo stydno, kogda éti ispravleniâ obsuždali na soveŝanii, no staršie inženery nikogda ne zastavlâli menâ čuvstvovatʹ sebâ nelovko
DE Ich zögerte oft und machte meine Hausaufgaben nicht und sagte mir, ich würde mir nur noch ein Video ansehen oder noch ein Level machen
RU Я часто откладывал и не делал уроки, говоря себе, что просто посмотрю еще одно видео или пройду еще один уровень
Транслитерация Â často otkladyval i ne delal uroki, govorâ sebe, čto prosto posmotrû eŝe odno video ili projdu eŝe odin urovenʹ
DE Die geduldige Liebe, die mir in diesem Programm zuteil wurde, half mir bei meinen Abhebungen
RU Терпеливая любовь, которую я получил в этой программе, помогла мне преодолеть отказ
Транслитерация Terpelivaâ lûbovʹ, kotoruû â polučil v étoj programme, pomogla mne preodoletʹ otkaz
DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste
RU Вскоре, к своему удивлению, я понял, что мне даже не нужно на них смотреть
Транслитерация Vskore, k svoemu udivleniû, â ponâl, čto mne daže ne nužno na nih smotretʹ
DE ?Tschüss @trello, hallo @meistertask. Gefällt mir besser und macht mir hinsichtlich Datenschutz deutlich weniger Sorgen.?
RU ?Прощай, @Trello. Здравствуй, @MeisterTask! Больше не нужно беспокоиться о защите данных, да и вообще этот инструмент мне нравится больше?.
Транслитерация ?Proŝaj, @Trello. Zdravstvuj, @MeisterTask! Bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o zaŝite dannyh, da i voobŝe étot instrument mne nravitsâ bolʹše?.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| trello | trello |
DE Es war mir peinlich, als diese roten Linien in einem Meeting besprochen wurden, aber diese leitenden Ingenieure haben mir nie ein unangenehmes Gefühl gegeben
RU Мне было стыдно, когда эти исправления обсуждали на совещании, но старшие инженеры никогда не заставляли меня чувствовать себя неловко
Транслитерация Mne bylo stydno, kogda éti ispravleniâ obsuždali na soveŝanii, no staršie inženery nikogda ne zastavlâli menâ čuvstvovatʹ sebâ nelovko
DE Ich muss ein starkes Passwort erstellen, das ich mir leicht merken kann. Können Sie mir ein paar Tipps geben?
RU Мне нужно сгенерировать запоминающийся, но надежный пароль. Какой-то совет?
Транслитерация Mne nužno sgenerirovatʹ zapominaûŝijsâ, no nadežnyj parolʹ. Kakoj-to sovet?
DE „Gefällt mir“-Angaben: Wie oft Nutzer den Tweet mit „Gefällt mir“ markiert haben
RU Отметок «Нравится»: сколько раз пользователям понравился твит.
Транслитерация Otmetok «Nravitsâ»: skolʹko raz polʹzovatelâm ponravilsâ tvit.
DE Senden Sie mir Details oder senden Sie mir keine Details?
RU Пришлите мне детали или не отправляйте мне детали?
Транслитерация Prišlite mne detali ili ne otpravlâjte mne detali?
DE Die geduldige Liebe, die mir in diesem Programm zuteil wurde, half mir bei meinen Abhebungen
RU Терпеливая любовь, которую я получил в этой программе, помогла мне преодолеть отказ
Транслитерация Terpelivaâ lûbovʹ, kotoruû â polučil v étoj programme, pomogla mne preodoletʹ otkaz
DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste
RU Вскоре, к своему удивлению, я понял, что мне даже не нужно на них смотреть
Транслитерация Vskore, k svoemu udivleniû, â ponâl, čto mne daže ne nužno na nih smotretʹ
DE Mir gefällt dieser Tweet nicht
DE Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“
RU Semrush - моя правая рука в разработке контент-стратегии».
Транслитерация Semrush - moâ pravaâ ruka v razrabotke kontent-strategii».
DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können
RU «Мне нравятся инструменты для поиска потенциальных ключевых слов и обратных ссылок на основе данных конкурентов
Транслитерация «Mne nravâtsâ instrumenty dlâ poiska potencialʹnyh klûčevyh slov i obratnyh ssylok na osnove dannyh konkurentov
DE „Semrush hat mir geholfen, die Wettbewerbslandschaft rund um meine Anzeigenkampagnen besser zu verstehen
RU «Именно с помощью Semrush я могу точно оценить конкурентную среду при создании рекламных кампаний
Транслитерация «Imenno s pomoŝʹû Semrush â mogu točno ocenitʹ konkurentnuû sredu pri sozdanii reklamnyh kampanij
DE Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“
RU Очень удобно для оптимизации собственной PPC-стратегии!»
Транслитерация Očenʹ udobno dlâ optimizacii sobstvennoj PPC-strategii!»
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
RU «Мне очень нравится инструмент Semrush Social Media Poster, хотя он и не является основным. Однозначно рекомендую попробовать».
Транслитерация «Mne očenʹ nravitsâ instrument Semrush Social Media Poster, hotâ on i ne âvlâetsâ osnovnym. Odnoznačno rekomenduû poprobovatʹ».
DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.
RU Я использую Ahrefs более 8 лет и просто не представляю, как бы я управлял своим онлайн-бизнесом без него.
Транслитерация Â ispolʹzuû Ahrefs bolee 8 let i prosto ne predstavlâû, kak by â upravlâl svoim onlajn-biznesom bez nego.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.
RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.
Транслитерация Â polʹzuûsʹ Ahrefs uže 3 goda i ne mogu sebe predstavitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ bez nego. My ispolʹzuem ego dlâ vsego, čto kasaetsâ SEO.
| Немецкий | русский |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
DE Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».
Транслитерация Mne daže trudno predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».
DE Bitte senden Sie mir gelegentlich E-Mails zu Produkten und Services von Zendesk. (Sie können diese E-Mails jederzeit abbstellen.)
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
Транслитерация Takže vremâ ot vremeni otpravlâtʹ mne pisʹma o produktah i uslugah Zendesk. (Ot étoj rassylki možno otkazatʹsâ v lûboe vremâ.)
DE Helfen Sie mir bei der Migration von meinem alten Anbieter zu Hostwinds?
RU Вы поможете мне перейти со старого провайдера на Hostwinds?
Транслитерация Vy pomožete mne perejti so starogo provajdera na Hostwinds?
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
dachte weil ich dachte mir mir schwer spart mir bin mir mir kaum mir verwendeten hilft mir habe mir mir gefiel schaue mir sagt mir gab mir mir inzwischen mir einige mir bekannt mir interagiert mir selbst mir einfach mir hatten mache mir mir alles mir muss muss mir mir daten mir sagen weil mir fiel mir schwer mir sofort auffällt mir wurde gesagt du mir geholfen mir ein gutes du hast mir mir viel weniger muss ich mir mir sachen anzuschauen mir enorm geholfen heute haben mir mir gekommen mir viel erfahrung freundin hat mir hilft mir englisch mir anbieten bin mir sicher licht hinter mir ada hat mir ob ich mir mir vorbereitet
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык