DE Woher nimmst du ein perfekt passendes Logo, damit deine Marke von Anfang an durchstartet? Du kannst viel Zeit und Geld investieren und ein Logo professionell designen lassen. Oder du gehst online und probierst den Logo-Generator von Hatchful aus.
Перевести "gehst" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "gehst" с Немецкий на португальский
Перевод Немецкий на португальский из gehst
Немецкий
португальский
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro. Acesse o site do Hatchful e experimente o criador de logos.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| generator | criador |
| an | com |
| logo | logo |
| marke | marca |
| zeit | tempo |
| und | e |
| ein | um |
| kannst | pode |
| viel | muito |
| geld | dinheiro |
| du | quer |
| deine | o |
DE Unabhängig davon, ob du gerade erst online gehst oder bereits ein wachstumsstarkes Unternehmen hast – Mailchimp bietet dir Tools und Informationen, mit denen du mehr verkaufen kannst.
PT Não importa se você esteja colocando sua empresa on?line pela primeira vez ou ampliando seu negócio, o Mailchimp tem ferramentas e insights para ajudar a vender mais.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| informationen | insights |
| mehr | mais |
| oder | ou |
| und | e |
| verkaufen | vender |
| tools | ferramentas |
| denen | o |
| du | você |
| unternehmen | negócio |
DE Du kannst jederzeit zu einem neuen Tarif wechseln, indem du in deinem Account zur Seite „Abrechnung“ gehst. Wähle den Tarif aus, zu dem du wechseln möchtest und schon kannst du alle dazugehörigen Features sofort nutzen.
PT Você pode mudar para um novo plano a qualquer momento acessando a página de cobrança em sua conta. Selecione o plano para o qual deseja mudar e comece imediatamente a usar novos recursos.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| wechseln | mudar |
| abrechnung | cobrança |
| account | conta |
| wähle | selecione |
| möchtest | deseja |
| features | recursos |
| und | e |
| einem | um |
| seite | página |
| sofort | imediatamente |
| nutzen | usar |
| kannst | pode |
| du | você |
| in | em |
| neuen | novos |
| jederzeit | qualquer |
| den | a |
| deinem | sua |
| zu | para |
DE Wenn du auf Vimeo.com gehst, befindest du dich im Video-Manager
PT Quando você navega para o Vimeo.com, você estará no gerenciador de vídeo
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| im | no |
| wenn | quando |
| dich | o |
DE Mitgliedschaft. Dieser Artikel beschreibt, wie du ein Event einrichtest und auf Vimeo live gehst.
PT . Este artigo te dará um passo a passo da criação de um evento e a entrada ao vivo no Vimeo.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| event | evento |
| vimeo | vimeo |
| und | e |
| live | vivo |
| artikel | artigo |
| ein | um |
| wie | o |
DE Sobald du live gehst, kannst du deinen Stream weiterhin überwachen und diese Komponenten verwalten
PT Depois de entrar ao vivo, você pode continuar a monitorar sua transmissão e gerenciar esses componentes
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| stream | transmissão |
| komponenten | componentes |
| überwachen | monitorar |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
| kannst | você pode |
| live | vivo |
| du | você |
| weiterhin | de |
| sobald | depois de |
| deinen | o |
DE Um einen neuen Stream zu einem wiederkehrenden Event zu starten, stelle sicher, dass es im Menü „Event“ ausgewählt ist, bevor du live gehst.
PT Para iniciar uma nova transmissão para o evento recorrente, certifique-se de que ele está selecionado no menu Evento antes de entrar em operação.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| starten | iniciar |
| neuen | nova |
| stream | transmissão |
| event | evento |
| wiederkehrenden | recorrente |
| ausgewählt | selecionado |
| im | no |
| bevor | antes |
| um | para |
| einem | uma |
| dass | que |
| ist | está |
DE Halte dein Gerät in der gewünschten Position (Hoch- oder Querformat), bevor du live gehst, um sicherzustellen, dass du das gewünschte Bildformat hast.
PT Mantenha seu dispositivo na posição desejada (retrato ou paisagem) antes de entrar ao vivo para garantir que você obtenha a orientação da imagem desejada.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| halte | mantenha |
| gerät | dispositivo |
| position | posição |
| querformat | paisagem |
| sicherzustellen | garantir |
| oder | ou |
| live | vivo |
| du | você |
| gewünschte | desejada |
DE Wenn du ein wiederkehrendes VOD-Abonnement kündigen musst, melde dich in dein Vimeo-Konto an, dann gehst du zu deinen
PT Se você precisar cancelar uma assinatura VOD recorrente, faça o login na sua conta do Vimeo, acesse suas
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| vod | vod |
| vimeo | vimeo |
| konto | conta |
| wenn | se |
| du | você |
| musst | precisar |
| dein | o |
DE Ob du nun einen Spaziergang machst oder Rad fahren gehst, es ist wichtig, sich zeit für Sport zu nehmen, damit dein Körper und Geist sich gesünder fühlen und du dich dabei glücklicher fühlst.
PT Caminhando ou andando de bicicleta, é importante arranjar tempo para fazer exercícios, para que sua mente seu corpo sintam-se mais saudáveis e você mais feliz no processo.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| rad | bicicleta |
| wichtig | importante |
| körper | corpo |
| geist | mente |
| fühlen | sintam |
| ist | é |
| und | e |
| oder | ou |
| zeit | tempo |
| es | sua |
| du | você |
| machst | fazer |
| damit | de |
DE Nachdem du dein Tattoo zum ersten Mal gewaschen hast, kannst du beim zweiten Mal etwas Seife und warmes Wasser verwenden, um das Tattoo zu waschen, bevor zu schlafen gehst
PT Use água morna e sabão para esfregar com suavidade a área
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| wasser | água |
| und | e |
| ersten | para |
| dein | o |
| verwenden | use |
DE Sprich ein Gebet, um die bösen Geister zu verjagen. Egal, welcher Religion du angehörst, das laute Beten kann dir helfen, die Dämonen loszuwerden. Wiederhole das Gebet, während du durch dein Haus gehst, um die Geister auszutreiben.[2]
PT Recite uma oração. Seja qual for sua religião, rezar em voz alta ajuda da expulsar os demônios. Ande pela casa entoando preces para que as forças das trevas deixem o recinto.[2]
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| religion | religião |
| helfen | ajuda |
| dämonen | demônios |
| kann | voz |
| welcher | que |
| um | para |
| dein | o |
| während | em |
DE Emotionale Distanz heißt, dass du emotional eine Weile Abstand gehst, aber dass du trotzdem Arbeit und Alltag mit deinem Partner teilen kannst.[13]
PT O distanciamento emocional significa dar um tempo nas emoções do relacionamento, mas você ainda pode compartilhar as tarefas e atividades diárias com a outra pessoa.[13]
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| emotionale | emocional |
| heißt | significa |
| kannst | pode |
| weile | tempo |
| und | e |
| du | você |
| teilen | compartilhar |
| mit | com |
| aber | mas |
| deinem | o |
| arbeit | tarefas |
DE Sage nicht einfach, dass du wegen deiner Sucht in Behandlung gehst. Finde sobald als möglich einen Therapeuten, gehe in ein Behandlungszentrum oder melde dich bei einer Reha an.
PT Não diga simplesmente que procurará um tratamento para seu vício. Procure um terapeuta, vá a um centro de tratamento e comece a se reabilitar assim que possível.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| sucht | vício |
| behandlung | tratamento |
| finde | procure |
| möglich | possível |
| nicht | não |
| sobald | se |
| einen | um |
| du | seu |
| deiner | de |
| oder | para |
| bei | a |
DE Zum Beispiel, wenn du weißt, dass du dazu neigst, dich zu überfressen, dann wende das ab, indem du spazieren oder laufen gehst oder etwas mit deinen Händen machst, wie Zeichnen oder Handarbeit.
PT Por exemplo, se sabe que costuma comer em excesso, combata isso saindo para caminhar ou fazendo um artesanato quando bater a vontade de comer. Mexa-se e faça algo!
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| ab | de |
| weiß | sabe |
| oder | ou |
| wenn | se |
| etwas | algo |
| beispiel | exemplo |
DE Es kann sein, dass du die Person nicht meiden kannst, wenn du mit ihr arbeitest oder mit ihr zur Schule gehst
PT Talvez não seja possível ignorá-la totalmente caso trabalhem na mesma empresa ou estudem na mesma sala de aula
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| kannst | possível |
| oder | ou |
| nicht | não |
DE Richte deine Augen nach vorne und konzentriere dich darauf, wohin du gehst. Wenn die Person vor dir ist, dann schau fort oder nach unten. Du kannst auch so tun, als ob du etwas auf deinem Handy überprüfen müsstest.
PT Mantenha o olhar fixo e foque para onde está indo. Se ela estiver à sua frente, olhe para baixo ou para o lado. Finja que está mexendo no seu celular, por exemplo.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| handy | celular |
| und | e |
| wenn | se |
| oder | ou |
| darauf | para |
| vor | frente |
| ist | está |
| auf | no |
| du | estiver |
DE Wenn du den Schulflur entlang gehst, gib vor, dass du auf dein Handy siehst oder deine Hausaufgaben überprüfen musst. Wenn du in der Klasse bist, dann fertige Mitschriften an oder schreibe in deinen Terminplaner.
PT Quando estiver caminhando nos corredores da escola, finja que está ouvindo algo importante no seu fone ou revisando seus trabalhos já finalizados e escreva ainda algumas notas, ou utilize sua agenda, caso esteja dentro da sala de aula.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| oder | ou |
| klasse | aula |
| wenn | quando |
| in | no |
DE Wenn du noch zur Schule gehst, dann könntest du an einer AG teilnehmen oder eine neue AG gründen.
PT Você pode ainda se juntar ou começar um novo grupo de estudos, caso ainda esteja na escola.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| schule | escola |
| könntest | você pode |
| neue | novo |
| oder | ou |
| noch | ainda |
| wenn | se |
| zur | de |
| einer | um |
| du | você |
DE Wenn du am nächsten Tag wieder online gehst, siehst du sofort, welches Teammitglied gerade an der Aufgabe arbeitet.
PT Quando você ficar on-line no dia seguinte, verá imediatamente qual colega de equipe está trabalhando na tarefa.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| online | on-line |
| siehst | ver |
| sofort | imediatamente |
| aufgabe | tarefa |
| arbeitet | trabalhando |
| siehst du | verá |
| tag | dia |
| nächsten | seguinte |
| der | de |
| am | no |
| wenn | quando |
DE Wir waren alle da, richtig? Du gehst ein wenig hungrig ins Bett und driftest weg, um dich in einer Traumwelt wiederzufinden, in der alles essbar ist.
PT Todos nós já passamos por isso, certo? Você vai para a cama com um pouco de fome e se afasta para se encontrar em um mundo de sonhos onde tudo é
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| bett | cama |
| ist | é |
| um | com |
| und | e |
| du | você |
| wenig | um pouco |
| in | em |
| alles | tudo |
| ein | pouco |
| alle | todos |
| richtig | para |
| einer | um |
DE Wie gehst du auf Facebook live?
PT Como você vai ao vivo no Facebook?
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| du | você |
| wie | como |
| auf | no |
| live | vivo |
DE So kann dir ein Partner helfen: Maßnahmen zu ergreifen, ist oft schon der halbe Weg zum Erfolg, deshalb herzlichen Glückwunsch, wenn du aufs Ganze gehst
PT Como um parceiro pode ajudar: realizar uma ação geralmente é metade da batalha, então parabéns por começar
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| partner | parceiro |
| helfen | ajudar |
| oft | geralmente |
| halbe | metade |
| glückwunsch | parabéns |
| kann | pode |
| ein | um |
| schon | uma |
| ist | é |
| deshalb | como |
DE So gehst du bei einem Upgrade deines Marketingtarifs vor:
PT Para fazer upgrade de seu plano de marketing, siga estes passos.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| du | seu |
DE Gehst du sofort an Computer oder Handy, sobald Du aufwachst?
PT Internet e tecnologia usam a primeira coisa que você faz quando acorda?
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| du | você |
| oder | quando |
DE Wen Du hier siehst, was hier gesagt wird, lassen es bitte hier, wenn Du gehst.
PT Quem você vê aqui, o que é dito aqui, quando você sair daqui, deixe ficar aqui.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| gesagt | dito |
| hier | aqui |
| lassen | deixe |
| siehst | o que |
| wen | o |
| wird | ficar |
| wenn | quando |
| du | você |
DE Wenn du während des Setups auf die Kinsta CDN Seite gehst, kann es sein, dass es noch nicht bereit ist. Es sollte jedoch die CDN Domain erscheinen, die für eine Vielzahl von anderen Gründen verwendet wird.
PT Ir para a página CDN da Kinsta durante a configuração pode mostrar que ainda não está pronta. Entretanto, o domínio CDN deve aparecer, o qual é usado por uma variedade de outros motivos.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| setups | configuração |
| kinsta | kinsta |
| cdn | cdn |
| verwendet | usado |
| anderen | outros |
| ist | é |
| sollte | deve |
| domain | domínio |
| seite | página |
| kann | pode |
| nicht | não |
| noch | ainda |
| bereit | pronta |
DE Dazu gehst du im WordPress Dashboard auf LiteSpeed Cache > CDN.
PT Para fazer isso, vá para LiteSpeed Cache > CDN no painel do WordPress.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dashboard | painel |
| cache | cache |
| cdn | cdn |
| im | no |
| du | fazer |
DE , kannst du es verwalten und kündigen, indem du in Google Play zum Bereich Abonnements gehst. Dort kannst du in der Liste deiner Abonnements Reddit Premium auswählen und kündigen.
PT , pode gerir e cancelar a sua subscrição visitando a seção Subscrições do Google Play. A partir daí, poderá selecionar o Reddit Premium na lista de subscrições e cancelar a mesma.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| verwalten | gerir |
| premium | premium |
| auswählen | selecionar |
| play | play |
| und | e |
| abonnements | subscrições |
| liste | lista |
DE (Pocket-lint) - Die Grundlagen von Pokemon Go sind einfach und machen Spaß. Du gehst, du fängst Pokemon, du sammelst so viele wie möglich und du besuchst Poke Stops, um deinen Rucksack mit Leckereien zu beladen, die deinem Trainer auf dem Weg helfen.
PT (Pocket-lint) - O básico do Pokémon Go é simples e divertido. Você anda, apanha Pokémon, coleta o máximo que puder e visita Poke Stops para carregar sua mochila com guloseimas para ajudar seu treinador ao longo do caminho.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| spaß | divertido |
| rucksack | mochila |
| trainer | treinador |
| helfen | ajudar |
| und | e |
| grundlagen | básico |
| einfach | simples |
| möglich | é |
| von | caminho |
| deinem | o |
DE Woher nimmst du ein perfekt passendes Logo, damit deine Marke von Anfang an durchstartet? Du kannst viel Zeit und Geld investieren und ein Logo professionell designen lassen. Oder du gehst online und probierst den Logo-Generator von Hatchful aus.
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro. Acesse o site do Hatchful e experimente o criador de logos.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| generator | criador |
| an | com |
| logo | logo |
| marke | marca |
| zeit | tempo |
| und | e |
| ein | um |
| kannst | pode |
| viel | muito |
| geld | dinheiro |
| du | quer |
| deine | o |
DE Diese Informationen werden ebenfalls angezeigt, wenn du im Modell für benutzerdefinierte Metriken mit dem Mauszeiger auf eine Metrik gehst.
PT Essas dicas também aparecem quando você passa o cursor sobre um modelo de personalização de métricas
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalização |
| metriken | métricas |
| mauszeiger | cursor |
| informationen | sobre |
| werden | aparecem |
| modell | modelo |
| ebenfalls | também |
| eine | um |
| wenn | quando |
DE Lassen Sie mich Ihnen ein hypothetisches Szenario erzählen. Sie gehen in eine Bar, und es gibt diese wunderschöne Frau, anders als alle, die Sie zuvor gesehen haben. Du gehst zu ihr hinauf, machst chit-chat, bestelle ihr einen Drink und hast…
PT Deixe-me dizer-lhe um cenário hipotético. Você entra em um bar, e há essa mulher linda, diferente de qualquer outra que você já viu antes. Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…
DE Um eine Buchungsanfrage zu stornieren, die noch nicht vom Inserenten angenommen wurde, gehst du zum Anfang deiner Konversation mit dem Inserenten und klickst auf „Anfrage stornieren“
PT Para cancelar uma solicitação de reserva que ainda não tenha sido aceita pelo anunciante, acesse a parte superior da sua conversa com o anunciante e clique em “Cancelar solicitação”
DE Um auf deine Organisation zuzugreifen, gehst du auf admin.atlassian.com und befolgst die unter So funktioniert das Einrichten, Umbenennen und Hinzufügen von Produkten und Sites zu deiner Organisation aufgeführten Schritte.
PT Para acessar sua organização, vá para admin.atlassian.com e siga as etapas em como configurar, renomear e adicionar produtos e sites à sua organização.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| einrichten | configurar |
| umbenennen | renomear |
| hinzufügen | adicionar |
| organisation | organização |
| zuzugreifen | acessar |
| admin | admin |
| und | e |
| schritte | etapas |
DE Zur Durchführung der Migration gehst du einfach zum Admin-Bereich deines Server-Produkts und gibst deinen neuen Data Center-Lizenzschlüssel ein. Bei Bedarf kannst du das Clustering zu einem späteren Zeitpunkt einrichten.
PT Para migrar, basta ir para a seção de administração do produto Server e inserir sua nova chave de licença do Data Center. Você pode voltar e configurar o cluster mais tarde, se precisar.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| migration | migrar |
| neuen | nova |
| späteren | mais tarde |
| einrichten | configurar |
| bereich | seção |
| admin | administração |
| server | server |
| center | center |
| data | data |
| zu | basta |
| und | e |
| kannst | você pode |
| produkts | produto |
| du | você |
| deines | o |
| bei | a |
DE Zum Einrichten der SEO-Funktion für eine Präsentation gehst du folgendermaßen vor:
PT Para configurar o recurso de SEO de uma vitrine, siga estes passos:
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| präsentation | vitrine |
| funktion | recurso |
| einrichten | configurar |
| seo | seo |
| der | de |
| eine | uma |
DE Um einen neuen Stream zu einem wiederkehrenden Event zu starten, stelle sicher, dass es im Menü „Event“ ausgewählt ist, bevor du live gehst.
PT Para iniciar uma nova transmissão para o evento recorrente, certifique-se de que ele está selecionado no menu Evento antes de entrar em operação.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| starten | iniciar |
| neuen | nova |
| stream | transmissão |
| event | evento |
| wiederkehrenden | recorrente |
| ausgewählt | selecionado |
| im | no |
| bevor | antes |
| um | para |
| einem | uma |
| dass | que |
| ist | está |
DE Sobald dein GIF generiert wurde, kannst du es in eine E-Mail einbetten. Dazu gehst du zu den erweiterten Einstellungen deines Videos, drückst rechts auf den
PT Depois que seu GIF for gerado, você poderá incorporá-lo a um e-mail acessando a página de configurações avançadas do seu vídeo, pressionando o botão
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| gif | gif |
| generiert | gerado |
| einstellungen | configurações |
| videos | vídeo |
| kannst | poderá |
| es | lo |
| eine | um |
| du | você |
DE Du kannst auch ein benutzerdefiniertes Vorschaubild hochladen, indem du in den erweiterten Einstellungen deines Videos auf den Tab „Allgemein“ gehst (oder im Video-Manager zu deinem Video navigierst und auf
PT Você também pode carregar uma miniatura de foto personalizada, acessando a aba Geral nas configurações avançadas do seu vídeo (ou navegando até o vídeo no gerenciador de vídeos e clicando
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| kannst | pode |
| vorschaubild | miniatura |
| tab | aba |
| allgemein | geral |
| einstellungen | configurações |
| manager | gerenciador |
| oder | ou |
| und | e |
| hochladen | carregar |
| auch | também |
| videos | vídeos |
| du | você |
| video | vídeo |
| in | no |
| den | a |
DE Umfragen können erstellt werden, bevor du live gehst, aber sie können erst geöffnet werden, wenn du streamst. Sobald deine Umfrage erstellt wurde und du live bist, wähle die Umfrage im Umfragen-Panel aus und klicke auf
PT As enquetes podem ser criadas antes de serem publicadas, mas não podem ser abertas até que você esteja transmitindo. Depois a sua enquete tiver sido criada e você estiver ao vivo, selecione-a no painel Enquetes e clique em
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| umfragen | enquetes |
| panel | painel |
| und | e |
| wähle | selecione |
| im | no |
| können | podem |
| live | vivo |
| aber | mas |
| umfrage | que |
| erstellt | criada |
| werden | ser |
| bevor | de |
| sie | você |
DE Zum Beispiel, um zu sehen, wie viele Plays du in San Francisco bekommen hast, gehst du zuerst zu „Vereinigten Staaten“, dann zu „Kalifornien“, dann „San Francisco“.
PT Por exemplo, para ver quantas visualizações você tem em São Francisco, navegue até os Estados Unidos, depois Califórnia e São Francisco.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| wie viele | quantas |
| francisco | francisco |
| staaten | estados |
| vereinigten | unidos |
| kalifornien | califórnia |
| sehen | ver |
| wie | e |
| in | em |
| du | você |
| dann | depois |
| zu | até |
| um | para |
DE Um Gruppenalben zu erstellen, gehst du folgendermaßen vor:
PT Para criar um álbum de grupo, siga estas etapas:
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| erstellen | criar |
| vor | de |
| um | para |
DE Halte dein Gerät in der gewünschten Position (Hoch- oder Querformat), bevor du live gehst, um sicherzustellen, dass du das gewünschte Bildformat hast.
PT Mantenha seu dispositivo na posição desejada (retrato ou paisagem) antes de entrar ao vivo para garantir que você obtenha a orientação da imagem desejada.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| halte | mantenha |
| gerät | dispositivo |
| position | posição |
| querformat | paisagem |
| sicherzustellen | garantir |
| oder | ou |
| live | vivo |
| du | você |
| gewünschte | desejada |
DE Wenn du bereit bist, den Stream von deinem Gerät zu starten, solltest du zuerst sicherstellen, dass du das gewünschte Seitenverhältnis (Quer- oder Hochformat) eingestellt hast, bevor du live gehst.
PT Quando você estiver pronto para começar a transmitir a partir do seu dispositivo, verifique se você está na proporção de tela desejada (paisagem ou retrato) antes de entrar ao vivo.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| bereit | pronto |
| stream | transmitir |
| gerät | dispositivo |
| sicherstellen | verifique |
| gewünschte | desejada |
| hochformat | retrato |
| oder | ou |
| zuerst | para |
| live | vivo |
| wenn | se |
| zu | partir |
| bist | seu |
| du | você |
DE Beim Streaming über eine 4G/LTE-Verbindung werden Daten aus dem Datentarif deines Mobilfunkanbieters verwendet. Überlege dir also, wie du dein Mobilgerät mit dem Internet verbinden möchtest, bevor du live gehst.
PT A transmissão através de uma conexão 4G/LTE usará dados do plano de dados do seu provedor de celular. Esteja atento à forma como conecta o seu dispositivo móvel ao entrar ao vivo.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| streaming | transmissão |
| daten | dados |
| verwendet | usar |
| verbindung | conexão |
| mobilgerät | dispositivo móvel |
| live | vivo |
| eine | uma |
| werden | esteja |
DE 4. Erstelle ein neues Event, indem du zu Neues Video > Live-Event erstellen gehst.
PT 4. Crie um novo evento acessando Novo vídeo > Criar evento ao vivo.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| neues | novo |
| event | evento |
| video | vídeo |
| live | vivo |
| ein | um |
| zu | ao |
| erstellen | criar |
| erstelle | crie |
DE Außerdem kannst du jederzeit auf deine Rechnungen zugreifen, indem du in deinem Profil in den Bereich "Einstellungen", “Rechnungen und Zahlungen" gehst”.
PT Além disso, você pode acessar suas faturas a qualquer momento acessando o seu perfil na seção "Configurações do perfil", "Faturação e pagamentos".
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| rechnungen | faturas |
| jederzeit | qualquer |
| profil | perfil |
| indem | na |
| bereich | seção |
| einstellungen | configurações |
| zahlungen | pagamentos |
| und | e |
| kannst | pode |
| zugreifen | acessar |
| du | você |
| den | a |
DE Auf Macs kann sich der Build-Prozess von Git etwas kompliziert gestalten, da bestimmte Bibliotheken in den verschiedenen OS X-Versionen jeweils unter einem anderen Pfad abgelegt sind. Unter El Capitan (OS X 10.11) gehst du beim Git-Build wie folgt vor:
PT Configurar o Git pode ser um pouco complicado no Mac por conta de algumas bibliotecas que mudam de lugar entre versões do OS X. No El Capitan (OS X 10.11), siga estas instruções para configurar o Git:
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| macs | mac |
| git | git |
| kompliziert | complicado |
| bibliotheken | bibliotecas |
| x | x |
| folgt | siga |
| versionen | versões |
| os | os |
| kann | pode |
| jeweils | um |
| abgelegt | por |
| der | de |
| in | no |
DE Wir waren alle da, richtig? Du gehst ein wenig hungrig ins Bett und driftest weg, um dich in einer Traumwelt wiederzufinden, in der alles essbar ist.
PT Todos nós já passamos por isso, certo? Você vai para a cama com um pouco de fome e se afasta para se encontrar em um mundo de sonhos onde tudo é
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| bett | cama |
| ist | é |
| um | com |
| und | e |
| du | você |
| wenig | um pouco |
| in | em |
| alles | tudo |
| ein | pouco |
| alle | todos |
| richtig | para |
| einer | um |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык