DE Artikel 1648 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches: «Die Handlung, die aus der Sachmängelhaftung entsteht, muss vom Käufer innerhalb von einer Frist von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels vorgebracht werden.»
DE Artikel 1648 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches: «Die Handlung, die aus der Sachmängelhaftung entsteht, muss vom Käufer innerhalb von einer Frist von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels vorgebracht werden.»
NL Artikel 1648 alinea 1 van het Burgerlijk Wetboek: "De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar te tellen na de ontdekking van het gebrek."
Немецкий | Голландский |
---|---|
käufer | koper |
entdeckung | ontdekking |
jahren | jaar |
zwei | twee |
artikel | artikel |
absatz | alinea |
innerhalb | binnen |
werden | worden |
DE Artikel 1648 Absatz 1 des Zivilgesetzbuches: «Die Handlung, die aus der Sachmängelhaftung entsteht, muss vom Käufer innerhalb von einer Frist von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels vorgebracht werden.»
NL Artikel 1648 alinea 1 van het Burgerlijk Wetboek: "De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar te tellen na de ontdekking van het gebrek."
Немецкий | Голландский |
---|---|
käufer | koper |
entdeckung | ontdekking |
jahren | jaar |
zwei | twee |
artikel | artikel |
absatz | alinea |
innerhalb | binnen |
werden | worden |
DE Des Weiteren entsteht die Möglichkeit, anonyme Berichte zur Performance der Werbeanzeigen sowie Informationen zur Webseiteninteraktion zu erstellen
NL Bovendien ontstaat de mogelijkheid om anonieme rapporten op te stellen over de prestaties van de advertenties, alsmede informatie over de interactie met de website
Немецкий | Голландский |
---|---|
entsteht | ontstaat |
möglichkeit | mogelijkheid |
performance | prestaties |
werbeanzeigen | advertenties |
berichte | rapporten |
informationen | informatie |
weiteren | te |
zu | om |
der | de |
DE Guter Kundenservice entsteht nur durch Agilität. Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how. Unsere Schulungen sind ein guter Anfang.
NL Goede klantenservice is alleen mogelijk als je flexibel bent. Voor deze omschakeling heb je echter de juiste kennis nodig. Onze training is een goed begin.
Немецкий | Голландский |
---|---|
kundenservice | klantenservice |
braucht | nodig |
schulungen | training |
know | kennis |
richtige | juiste |
guter | goede |
unsere | onze |
nur | alleen |
anfang | begin |
doch | een |
das | de |
DE Erfahren Sie in unserem Whitepaper, wie Sie Inhalte aus verschiedenen Quellen so optimieren, integrieren und präsentieren, dass eine einheitliche Nutzererfahrung entsteht – unabhängig vom Kanal, den der Kunde gerade nutzt.
NL Download ons white paper en ontdek hoe je jouw verschillende contentbronnen kan verbeteren en integreren om al jouw potentiële gebruikers een consistente ervaring via diverse kanalen te bieden
Немецкий | Голландский |
---|---|
optimieren | verbeteren |
integrieren | integreren |
erfahren | ervaring |
kanal | kanalen |
und | en |
sie | je |
wie | hoe |
in | via |
unserem | ons |
den | white |
verschiedenen | verschillende |
eine | een |
DE Resonanz auf allen Märkten: Wie Content entsteht, der ankommt
NL Creatie van content met resonantie op alle markten
Немецкий | Голландский |
---|---|
märkten | markten |
content | content |
der | van |
auf | op |
DE Heiterkeit entsteht, als @RyanJohnNelson die versehentliche Kollision zwischen dem Nachrichtensprecher Jon Snow Channel 4 und der berühmten Linie von Game of Thrones aufgreift
NL Hilariteit ontstaat als @RyanJohnNelson de toevallige botsing tussen Jon Snow Channel 4-nieuwslezer en de beroemde regel uit Game of Thrones oppikt
Немецкий | Голландский |
---|---|
entsteht | ontstaat |
channel | channel |
berühmten | beroemde |
game | game |
und | en |
als |
DE Mit dem VPN entsteht ein Tunnel zwischen Ihrem Gerät und dem Netzwerk des VPN-Dienstanbieters
NL VPN maakt een tunnel van je apparaat naar het netwerk van je VPN-serviceprovider
Немецкий | Голландский |
---|---|
vpn | vpn |
tunnel | tunnel |
anbieters | provider |
gerät | apparaat |
netz | netwerk |
ein | een |
ihrem | je |
und | van |
des | het |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Webverkehr aus dem Netzwerk Ihres VPN-Dienstanbieters und nicht von Ihrem tatsächlichen Standort.
NL Zo wordt uw IP-adres verborgen en lijkt het alsof uw internetverkeer afkomstig is van het netwerk van uw VPN-serviceprovider, niet van uw echte locatie.
Немецкий | Голландский |
---|---|
dadurch | zo |
verborgen | verborgen |
verkehr | verkeer |
anbieters | provider |
und | en |
als | alsof |
standort | locatie |
wird | wordt |
tat | is |
web | internet |
nicht | niet |
netz | netwerk |
DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns
NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site
Немецкий | Голландский |
---|---|
partnerschaft | partnerschap |
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
nutzung | gebruik |
website | site |
oder | of |
aufgrund | van |
kein | is |
keine | geen |
und | deze |
uns | een |
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
Немецкий | Голландский |
---|---|
beziehungen | relaties |
fair | fair |
angebot | aanbod |
stetig | steeds |
wachsenden | groeiende |
nachfrage | vraag |
händler | dealer |
kunden | klant |
chance | kans |
erfahrung | ervaring |
beteiligten | betrokken |
und | en |
jedem | een |
neue | nieuwe |
alle | alle |
für | voor |
zu | om |
durch | door |
mit | op |
DE Wenn es in einem Unternehmen bereits viele Risiken gibt, entsteht die Scheu, keine weiteren Risiken einzugehen, selbst wenn diese erfolgversprechend sind
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
Немецкий | Голландский |
---|---|
unternehmen | organisatie |
risiken | risico |
viele | veel |
weiteren | andere |
wenn | als |
bereits | al |
in | binnen |
gibt | een |
sind | zijn |
DE Wenn Sie sie davon überzeugen, ihre Musik an Apple und andere DRM-frei zu lizenzieren, entsteht ein wirklich interoperabler Musikmarkt
NL Door hen ervan te overtuigen om hun muziek DRM-vrij aan Apple en anderen te licentiëren, ontstaat er een echt interoperabele muziekmarkt
Немецкий | Голландский |
---|---|
musik | muziek |
apple | apple |
entsteht | ontstaat |
wirklich | echt |
überzeugen | overtuigen |
und | en |
ihre | hun |
zu | om |
an | aan |
davon | ervan |
ein | een |
andere | anderen |
wenn | door |
DE Durch die unterschiedliche Stärke dieser nebeneinander dargestellten Striche entsteht ein Code, der beim Scannen die gespeicherten Informationen sichtbar macht
NL De verschillende diktes van deze parallelle strepen vormen een code die bij het scannen de opgeslagen informatie zichtbaar maakt
Немецкий | Голландский |
---|---|
code | code |
scannen | scannen |
gespeicherten | opgeslagen |
informationen | informatie |
sichtbar | zichtbaar |
beim | bij het |
unterschiedliche | een |
der | de |
DE Wir begrüßen es, dass für jeden Kredit ein Prüfprotokoll entsteht und dass jede Bildschirmansicht im Prüfprotokoll mit einem Zeitstempel aufgezeichnet wird
NL Vooral het feit dat er voor elke lening een audittraject is en hoe elk scherm met een tijdstempel in dit audittraject wordt vastgelegd
Немецкий | Голландский |
---|---|
kredit | lening |
und | en |
wird | wordt |
für | voor |
dass | dat |
mit | in |
ein | een |
einem | is |
DE Folgen Sie uns bereits auf Social Media? Dank der zahlreichen Bilder und Kundennachrichten, die uns jede Woche erreichen, entsteht hier eine Sammlung von interessanten Fotoprojekten und vielen kreativen Ideen
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
Немецкий | Голландский |
---|---|
bereits | al |
social | social |
media | media |
bilder | afbeeldingen |
woche | week |
sammlung | verzameling |
interessanten | interessante |
kreativen | creatieve |
ideen | ideeën |
und | en |
auf | op |
hier | hier |
folgen | een |
dank | dankzij |
der | de |
DE Wir freuen uns über Ihren Beitrag, weil so eine Software entsteht, die auf den tatsächlichen Erfahrungen von Onlinehändlern basiert.
NL We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
Немецкий | Голландский |
---|---|
software | software |
erfahrungen | ervaringen |
beitrag | het |
auf | op |
wir | we |
die | die |
basiert | is |
über | van |
DE Die Kurse bieten auch die Möglichkeit, eigene Projekte mit anderen Benutzern und dem Lehrer zu teilen, so entsteht in Zusammenhang mit dem Kurs eine Gemeinschaft.
NL De cursussen bieden ook de mogelijkheid om je eigen projecten te delen met andere gebruikers en de docent, zodat er een community rond de cursus wordt gecreëerd.
Немецкий | Голландский |
---|---|
projekte | projecten |
benutzern | gebruikers |
lehrer | docent |
teilen | delen |
gemeinschaft | community |
kurse | cursussen |
möglichkeit | mogelijkheid |
kurs | cursus |
und | en |
bieten | bieden |
anderen | andere |
zu | zodat |
in | rond |
auch | ook |
dem | de |
DE Und das einzige Nebenprodukt, das entsteht, ist Wasserdampf
NL En het enige geproduceerde bijproduct is waterdamp
Немецкий | Голландский |
---|---|
und | en |
einzige | enige |
ist | is |
DE Diese Knötchenbildung, Pilling genannt, entsteht, wenn Fasern und Fädchen verfilzen und sich daraus kleine Knötchen auf deinen Kleidungsstücken bilden
NL Pluizen ontstaan door de opbouw van vezels en draden die kleine bolletjes op je kleding maken
Немецкий | Голландский |
---|---|
fasern | vezels |
kleine | kleine |
und | en |
bilden | maken |
auf | op |
DE Im Laufe der Zeit entsteht so eine tiefe, vertrauensvolle Verbindung.
NL Na verloop van tijd creëert dit een diepe, vertrouwensvolle band.
Немецкий | Голландский |
---|---|
zeit | tijd |
verbindung | band |
der | van |
tiefe | diepe |
eine | een |
DE Manchmal entsteht diese Art von Spitznamen von selber, wenn zu viele Leute in einer Klasse, einem Büro oder einem Freundeskreis denselben Vornamen haben
NL Soms komt dit type bijnaam uit zichzelf tot stand wanneer veel mensen in een klas of een sociale kring dezelfde voornaam hebben
Немецкий | Голландский |
---|---|
klasse | klas |
viele | veel |
in | in |
art | type |
leute | mensen |
oder | of |
haben | hebben |
manchmal | soms |
zu | tot |
DE Lehn die Dreiecke aneinander, sodass ihre Spitzen sich oben in der Mitte treffen und eine Pyramidenform entsteht
NL Buig de driehoeken van karton naar binnen toe zodat de punten elkaar aanraken en je de vorm van een piramide krijgt
Немецкий | Голландский |
---|---|
sodass | zodat |
und | en |
in | binnen |
der | de |
DE Auf diese Weise möchten wir den ökologischen Fußabdruck, der durch Herstellungsprozesse entsteht, drastisch reduzieren.
NL Op die manier kunnen we allemaal onze impact op het milieu, die wordt veroorzaakt door de fabricage, drastisch omlaag brengen.
Немецкий | Голландский |
---|---|
weise | manier |
drastisch | drastisch |
auf | op |
wir | we |
durch | door |
DE Ein schönes Designmerkmal ist, dass durch Färben der Innenringe einiger offener Löcher auf dem Dach ein grünes kreisförmiges Muster entsteht. Aber das ist es auch, um Merkmale zu unterscheiden. Die Serie X bringt die Box wirklich in die Xbox.
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.
Немецкий | Голландский |
---|---|
löcher | gaten |
dach | dak |
entsteht | ontstaat |
merkmale | kenmerken |
x | x |
box | doos |
xbox | xbox |
in | in |
einiger | een |
serie | series |
wirklich | echt |
ist | is |
auch | te |
auf | op |
dass | dat |
durch | door |
muster | patroon |
aber | maar |
um | zet |
offener | open |
zu | voor |
DE Eine weitere klassische Illusion, die dadurch entsteht, dass unser Gehirn versucht, die Szene vor uns zu entziffern.
NL Nog een klassieke illusie die wordt veroorzaakt doordat onze hersenen de scène voor ons proberen te ontcijferen.
Немецкий | Голландский |
---|---|
klassische | klassieke |
gehirn | hersenen |
versucht | proberen |
szene | scène |
die | de |
zu | voor |
uns | ons |
DE Die Lieferung hat eine angenehme Musikalität, der Dialog bleibt klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht
NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering, de dialoog blijft duidelijk en de effecten worden met precisie geplaatst, waardoor een plezierige, maar front-zware soundstage ontstaat
Немецкий | Голландский |
---|---|
lieferung | levering |
angenehme | aangename |
dialog | dialoog |
klar | duidelijk |
effekte | effecten |
präzise | precisie |
platziert | geplaatst |
entsteht | ontstaat |
und | en |
bleibt | blijft |
der | de |
werden | worden |
DE Von den coolen Comic-Grafiken im Inneren der Box, die in den Startvorgang des Telefons einfließen, entsteht ein Gefühl von Theater
NL Van de coole stripboekafbeeldingen aan de binnenkant van de doos, die doorlopen in het opstartproces voor de telefoon, is er een gevoel van theater
Немецкий | Голландский |
---|---|
coolen | coole |
box | doos |
telefons | telefoon |
gefühl | gevoel |
theater | theater |
in | in |
ein | een |
DE Die Kamera-App greift hier ein, da manchmal der 3-fache Zoom immer noch vom Hauptobjektiv ausgeht und die Illusion einer nahtlosen Übertragung entsteht, wenn Sie von einem zum anderen kneifen
NL Er is hier enige tussenkomst van de camera-app, omdat je soms zult merken dat de 3x zoomlens nog steeds van de hoofdlens komt, wat waarschijnlijk de illusie geeft van een naadloze overdracht terwijl je van de ene naar de andere knijpt
Немецкий | Голландский |
---|---|
nahtlosen | naadloze |
anderen | andere |
da | omdat |
hier | hier |
manchmal | soms |
immer | steeds |
und | terwijl |
noch | nog |
DE Wenn Sie "viel Bass" sagen, entsteht oft das Bild eines großen, dröhnenden Klangs, der das Audio dominiert
NL Zeggen veel bas roept vaak het beeld op van een groot, dreunend geluid dat de audio domineert
Немецкий | Голландский |
---|---|
bass | bas |
sagen | zeggen |
bild | beeld |
audio | audio |
groß | groot |
viel | een |
oft | vaak |
DE Es ist AMOLED, sodass die Pixel einzeln ausgeschaltet werden können, wodurch ein tiefschwarzes und kontrastreiches Aussehen entsteht
NL Het is AMOLED, dus de pixels kunnen afzonderlijk worden uitgeschakeld, waardoor een inktzwarte en contrastrijke look ontstaat
Немецкий | Голландский |
---|---|
pixel | pixels |
wodurch | waardoor |
aussehen | look |
entsteht | ontstaat |
und | en |
ist | is |
können | kunnen |
einzeln | afzonderlijk |
die | de |
werden | worden |
ein | een |
DE Jaguar erweitert den C-Cabrio-Sportwagen um einen Vierzylindermotor, wodurch ein billigeres, aber nicht weniger ansprechendes Auto entsteht. Es ist
NL Jaguar voegt een viercilindermotor toe aan de F-Type cabriolet sportwagen, waardoor een goedkopere, maar niet minder aantrekkelijke auto ontstaat om
Немецкий | Голландский |
---|---|
jaguar | jaguar |
entsteht | ontstaat |
weniger | minder |
auto | de |
ein | een |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Was diese Headsets können, ist, mithilfe der Frontkameras den Raum oder Objekte im Raum zu erkennen und diese der durch das Headset betrachteten virtuellen Szene hinzuzufügen, wodurch eine MR-Welt entsteht.
NL Wat deze headsets kunnen doen, is de cameras aan de voorkant gebruiken om de kamer of objecten in de kamer te herkennen en deze toe te voegen aan de virtuele scène die via de headset wordt bekeken, waardoor een MR-wereld ontstaat.
Немецкий | Голландский |
---|---|
objekte | objecten |
virtuellen | virtuele |
szene | scène |
hinzuzufügen | voegen |
entsteht | ontstaat |
im | in de |
und | en |
zu | om |
was | wat |
raum | kamer |
oder | of |
headset | headset |
zu erkennen | herkennen |
headsets | headsets |
können | kunnen |
ist | is |
mithilfe | gebruiken |
DE Sie sehen aus wie ein Munitionspaket und werfen die Box in die Mitte, in der Sie spielen möchten, und es entsteht ein drahtloses Mini-Mesh-Netzwerk für etwa 250 Fuß.
NL Het ziet eruit als een munitiepakket, je dumpt de doos in het midden van waar je wilt spelen en het creëert een draadloos mini mesh-netwerk voor ongeveer 80 ft.
Немецкий | Голландский |
---|---|
box | doos |
mitte | midden |
mini | mini |
und | en |
in | in |
möchten | wilt |
drahtloses | draadloos |
spielen | spelen |
für | voor |
etwa | ongeveer |
ein | een |
der | de |
DE Das Glück, das entsteht, wenn dieses Geschenk unter dem Baum weggenommen und ausgepackt wird, ist unbestreitbar, aber der Aufwand, es dorthin zu bringen, könnte mehr als ein Bankkonto gebrochen haben.
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
Немецкий | Голландский |
---|---|
geschenk | cadeau |
baum | boom |
aufwand | gedoe |
bankkonto | bankrekening |
gebrochen | gebroken |
und | en |
zu | om |
mehr | meer |
unter | onder |
ist | misschien |
wird | wordt |
bringen | heeft |
wenn | als |
aber | maar |
dorthin | daar |
als | |
ein | een |
DE Obwohl die Regelung der zugrundeliegenden Übertragung nötig ist, damit Wettbewerb entsteht, sollte es Internet-Zugangsdienstleistern gestattet sein, für den Zugang ein Entgelt zu fordern und Dienste in einem freien Markt anbieten zu dürfen
NL Terwijl regulering van de onderliggende transmissie nodig is, zodat concurrentie mogelijk is, moeten Internetproviders kunnen aanrekeen voor de toegang en het verrichten van diensten in een vrije markt
Немецкий | Голландский |
---|---|
dienste | diensten |
freien | vrije |
markt | markt |
wettbewerb | concurrentie |
zugang | toegang |
zu | zodat |
in | in |
und | en |
ist | is |
für | voor |
ein | een |
DE Das Zusammenspiel von Wasser und Licht fasziniert - fügt man den beiden Elementen noch Musik hinzu, entsteht ein wunderschönes Schauspiel, die Wassersinfonie.
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
Немецкий | Голландский |
---|---|
fügt | voegt |
musik | muziek |
entsteht | ontstaat |
wasser | water |
elementen | elementen |
und | en |
licht | licht |
noch | nog |
von | van |
den | de |
beiden | een |
DE Mehr erfahren über: Besuch im Kraftwerk "Der Strom entsteht"
NL Meer info over: Stuwdam Mattmark
Немецкий | Голландский |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Besuch im Kraftwerk "Der Strom entsteht"
NL Meer info over: + Stuwdam Mattmark
Немецкий | Голландский |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Haben Sie sich schon einmal die Frage gestellt, wie eine Uhr entsteht? Oder aus welchen Komponenten diese wertvollen Zeitmesser bestehen?
NL Heeft u zich weleens afgevraagd hoe een uurwerk eigenlijk ontstaat? Of uit welke onderdelen deze kostbare tijdinstrumenten bestaan?
Немецкий | Голландский |
---|---|
uhr | uurwerk |
entsteht | ontstaat |
komponenten | onderdelen |
wertvollen | kostbare |
oder | of |
bestehen | bestaan |
sie | u |
einmal | een |
aus | uit |
wie | hoe |
diese | deze |
welchen | welke |
sich | zich |
DE Kleine und grosse Besucher erfahren, wie ein Moor entsteht, lernt die Moorbewohner kennen und wird vor allem angeregt, das Moor mit allen Sinnen zu erfahren.
NL Kleine en grote bezoekers ontdekken hier hoe een veengebied ontstaat, maken kennis met de veenbewoners en worden bovenal gestimuleerd om het veen te verkennen met al hun zintuigen.
Немецкий | Голландский |
---|---|
kleine | kleine |
grosse | grote |
besucher | bezoekers |
entsteht | ontstaat |
vor allem | bovenal |
und | en |
zu | om |
allem | een |
DE Es entsteht eine Art Skipiste ?
NL Er ontstaat een soort skipiste ?
Немецкий | Голландский |
---|---|
entsteht | ontstaat |
art | soort |
eine | een |
DE Obwohl es sich bei "nur" um ein Full HD + -Auflösungspanel handelt, erscheint es scharf und lässt die zusätzliche Schärfe, die durch einen Quad HD-Auflösungsbildschirm entsteht, nur geringfügig außer Acht.
NL Ondanks dat het slechts een Full HD + resolutiepaneel is, ziet het er helder uit en mist het maar een klein beetje die extra scherpte die voortkomt uit het hebben van een Quad HD resolutiescherm.
Немецкий | Голландский |
---|---|
hd | hd |
quad | quad |
full | full |
zusätzliche | extra |
und | en |
ein | beetje |
obwohl | ondanks |
um | uit |
nur | maar |
acht | een |
DE Die größte Innovation von Planetary Hydrogen ist die Zugabe eines Mineralsalzes in den Elektrolyseprozess, wodurch ein Nebenprodukt namens Mineralhydroxid entsteht
NL De belangrijkste innovatie van Planetary Hydrogen is het toevoegen van een mineraalzout aan het elektrolyseproces, waardoor een bijproduct met de naam minerale hydroxide ontstaat
Немецкий | Голландский |
---|---|
größte | belangrijkste |
innovation | innovatie |
namens | naam |
entsteht | ontstaat |
ist | is |
von | van |
ein | een |
DE So entsteht ein gutes Gleichgewicht zwischen dem Spass, der mit der Marke Etos verbunden ist, und der Benutzerfreundlichkeit des Online-Shoppings
NL Hiermee is een goede balans gevonden tussen het plezier van het Etos merk en de gebruiksvriendelijkheid tijdens het online shoppen
Немецкий | Голландский |
---|---|
gutes | goede |
gleichgewicht | balans |
spass | plezier |
marke | merk |
benutzerfreundlichkeit | gebruiksvriendelijkheid |
und | en |
online | online |
ist | is |
ein | een |
DE Diese Teile können dann wieder zusammengenäht werden, wodurch ein qualitativ hochwertiges Endprodukt mit minimalem Materialabfall entsteht.
NL De stukken kunnen vervolgens weer aan elkaar worden genaaid, waardoor een hoogwaardig eindproduct ontstaat met minimale mediaverspilling.
Немецкий | Голландский |
---|---|
teile | stukken |
minimalem | minimale |
entsteht | ontstaat |
wieder | weer |
werden | worden |
können | kunnen |
dann | vervolgens |
mit | met |
ein | een |
DE Der Conferencing Button In Sekunden werden Sie kabellos mit Kameras, Mikrofonen, Soundbars und anderen AV-USB-Peripheriegeräten* im Raum verbunden und es entsteht eine bessere, immersivere Meetingerfahrung.
NL De Conferencing Button In enkele seconden bent u draadloos verbonden met de camera's, microfoons, soundbars en andere AV USB-randapparatuur in de ruimte voor een betere, meer meeslepende vergaderervaring.
Немецкий | Голландский |
---|---|
kabellos | draadloos |
kameras | cameras |
mikrofonen | microfoons |
raum | ruimte |
verbunden | verbonden |
button | button |
in | in |
sekunden | seconden |
im | in de |
und | en |
anderen | andere |
bessere | betere |
der | de |
DE Mit ihm entsteht ein makelloser, natürlicher Look mit leicht akzentuierten Schatten, der ideal für die Porträt- und Modefotografie geeignet ist
NL Het resultaat is een zuivere, natuurlijke look met licht geaccentueerde schaduwen, wat ideaal is voor het maken van portretten en fashion fotografie
Немецкий | Голландский |
---|---|
natürlicher | natuurlijke |
look | look |
leicht | licht |
schatten | schaduwen |
ideal | ideaal |
und | en |
für | voor |
ist | is |
ein | een |
DE Denn erst durch die richtige Ausrüstung entsteht das Licht dieser ausdrucksstarken Bilder, für die er berühmt ist.
NL Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
Немецкий | Голландский |
---|---|
richtige | juiste |
ausrüstung | apparatuur |
licht | licht |
bilder | fotos |
er | hij |
denn | om |
DE Dank des Pro-10 konnte Albert diesen Moment gestochen scharf einfangen. Und durch die Reflexion des Lichts, das vom Stoff zurückgeworfen wird, entsteht der Eindruck von Bewegung um den eingefrorenen Tänzer.
NL Dankzij de Pro-10 heeft Albert de scherpte van het moment kunnen vastleggen. En doordat het licht wordt gereflecteerd, kaatst dit van de stof, waardoor beweging rondom de bevroren danser wordt gecreëerd.
Немецкий | Голландский |
---|---|
albert | albert |
moment | moment |
einfangen | vastleggen |
stoff | stof |
konnte | kunnen |
bewegung | beweging |
und | en |
um | rondom |
wird | wordt |
dank | dankzij |
Показаны переводы 50 из 50