DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
Перевести "dies möglich" на Голландский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "dies möglich" с Немецкий на Голландский
Переводы dies möglich
"dies möglich" на Немецкий можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:
Перевод Немецкий на Голландский из dies möglich
Немецкий
Голландский
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| dauer | duur |
| kriterien | criteria |
| für | voor |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
NL Dit was mogelijk met vroege versies van iOS (4 en lager), maar is niet meer mogelijk
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| versionen | versies |
| ios | ios |
| niedriger | lager |
| mehr | meer |
| und | en |
| war | was |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| von | van |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
NL Microsoft maakt het niet mogelijk om deze codecs te verwijderen nadat ze zijn geïnstalleerd, maar verwijdering zou niet nodig moeten zijn. Merk op dat dit alleen mogelijk is voor pc's met Windows 10.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| installation | geïnstalleerd |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| nur | alleen |
| für | voor |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| entfernen | verwijderen |
| aber | maar |
| erforderlich | nodig |
| mit | op |
| ist | is |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Das ist während der Installation nicht möglich, und die Installationssoftware fügt dem TBO-Modul keine Inhalte hinzu, die größer als zehn Bytes sind (bei fünf Bytes ist dies allerdings möglich)
NL Dit is niet mogelijk tijdens de installatie, en de installatiesoftware verbindt geen content van meer dan 10 bytes aan de TBO-module (dit is WEL mogelijk met 5 bytes)
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| installation | installatie |
| inhalte | content |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| keine | geen |
| hinzu | meer |
| ist | is |
| während | tijdens |
| nicht | niet |
| als | |
| dies | dit |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| dauer | periode |
| gespeichert | opgeslagen |
| kriterien | criteria |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.
NL Dit is mogelijk door het weglaten van de beschermende verpakking en lens rond de diode, waardoor dunnere panelen, meer LEDs en een groter aantal dimbare zones mogelijk zijn.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| linse | lens |
| panels | panelen |
| leds | leds |
| zonen | zones |
| und | en |
| um | rond |
| mehr | meer |
| möglich | mogelijk |
| anzahl | een |
| ist | is |
| dies | dit |
| die | de |
| sind | zijn |
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| dauer | duur |
| gespeichert | opgeslagen |
| kriterien | criteria |
| für | voor |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| werden | worden |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Warum also nicht dafür sorgen, dass es so lange wie möglich brandneu aussieht und auch so gut wie nur möglich funktioniert? Wenn Du es sauber hältst, verleiht ihm dies eine Erscheinung, als käme es frisch aus der Verpackung
NL Waarom zou je er dan niet voor zorgen dat hij zo lang mogelijk nieuw en functioneel blijft? Als je het apparaat schoonhoudt, lijkt het elke keer weer alsof hij splinternieuw is
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| sorgen | zorgen |
| lange | lang |
| aussieht | lijkt |
| so | zo |
| und | en |
| als | alsof |
| möglich | mogelijk |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| ihm | je |
| warum | waarom |
DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, ist eine Stornierung möglich. Danach ist dies, aufgrund der individuell angefertigten Plaketten bzw. Registrierung, nicht mehr möglich.
NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, is een annulering mogelijk. Daarna is dit niet meer mogelijk door de individueel geproduceerde stickers of registratie.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| stornierung | annulering |
| registrierung | registratie |
| bestellung | bestelling |
| mehr | meer |
| wir | we |
| noch | nog |
| möglich | mogelijk |
| aufgrund | van |
| bzw | of |
| ist | is |
| sofern | met |
| deine | de |
| nicht | niet |
| danach | daarna |
| dies | dit |
DE Kürzere Assessments (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass die Ingenieure dies so schnell wie möglich tun können. Sie investieren so wenig Zeit wie möglich, aber immer noch genug, um ihr Fachwissen zu präsentieren.
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| sicherzustellen | zorgen |
| ingenieure | ingenieurs |
| schnell | snel |
| investieren | investeren |
| fachwissen | expertise |
| präsentieren | laten zien |
| minuten | minuten |
| so | zo |
| zeit | tijd |
| möglich | mogelijk |
| dass | dat |
| ihr | hun |
| die | ervoor |
| tun | doen |
| noch | te |
| zu | om |
| können | kunnen |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| dauer | duur |
| kriterien | criteria |
| für | voor |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| personenbezogenen | de |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
NL Dit was mogelijk met vroege versies van iOS (4 en lager), maar is niet meer mogelijk
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| versionen | versies |
| ios | ios |
| niedriger | lager |
| mehr | meer |
| und | en |
| war | was |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| von | van |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
NL Microsoft maakt het niet mogelijk om deze codecs te verwijderen nadat ze zijn geïnstalleerd, maar verwijdering zou niet nodig moeten zijn. Merk op dat dit alleen mogelijk is voor pc's met Windows 10.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| installation | geïnstalleerd |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| nur | alleen |
| für | voor |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| entfernen | verwijderen |
| aber | maar |
| erforderlich | nodig |
| mit | op |
| ist | is |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Wie ist dies möglich? All dies ist einer Leidenschaft für Innovation und Automatisierung zu verdanken
NL Hoe kan dit? Dit komt allemaal door een passie voor innovatie en automatisering
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| automatisierung | automatisering |
| möglich | kan |
| und | en |
| leidenschaft | passie |
| für | voor |
| dies | dit |
| wie | hoe |
DE Um mit Apple-Geräten kommunizieren zu können, muss Camo Studio für Windows die Mobile Device Services (AMDS) von Apple installieren. Camo Studio kann dies automatisch installieren, aber in einigen Situationen ist dies möglicherweise nicht möglich.
NL Om met Apple-apparaten te kunnen communiceren, moet Camo Studio voor Windows Apple's Mobile Device Services (AMDS) installeren. Camo Studio kan dit automatisch installeren, maar in sommige situaties kan dit niet.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| kommunizieren | communiceren |
| camo | camo |
| studio | studio |
| windows | windows |
| mobile | mobile |
| services | services |
| apple | apple |
| automatisch | automatisch |
| situationen | situaties |
| device | device |
| in | in |
| kann | kan |
| zu | om |
| muss | moet |
| für | voor |
| einigen | sommige |
| dies | dit |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| installieren | - |
| können | kunnen |
DE Wenn es uns nicht möglich war, Ihre Genehmigung für die Erfassung und Nutzung Ihrer Daten einzuholen, und Sie dies nicht wünschen, können Sie uns dies mitteilen. Wir handeln dann Ihren Wünschen entsprechend.
NL Als we u geen toestemming hebben kunnen vragen voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens en u niet wilt dat we dit doen, kunt u ons dit laten weten en dan zullen we hiernaar handelen.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| daten | gegevens |
| und | en |
| wünschen | wilt |
| handeln | handelen |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| genehmigung | toestemming |
| für | voor |
| nutzung | gebruiken |
| dies | dit |
| wir | we |
| ihrer | uw |
| können | kunt |
DE Du musst nur dein neues Fairphone 4 registrieren. Dies gilt ebenfalls, wenn du dein Smartphone als Geschenk erhalten hast. Wir bitten dich, dies so schnell wie möglich zu tun.
NL Het enige wat je moet doen, is je Fairphone 4 bij ons registreren. Dat geldt ook als je de telefoon cadeau hebt gekregen. Wij vragen je vriendelijk om dit zo snel mogelijk te doen.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| registrieren | registreren |
| gilt | geldt |
| smartphone | telefoon |
| geschenk | cadeau |
| schnell | snel |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| musst | je moet |
| dein | de |
| erhalten | gekregen |
| zu | bij |
| hast | je |
| dies | dit |
| ebenfalls | te |
| wenn | als |
| als |
DE Während dies in einem idealen Szenario ein Kinderspiel wäre, ist dies nicht möglich, wenn sich 120 Kandidaten für eine Stelle bewerben
NL Hoewel dit in een ideaal scenario een no brainer zou zijn om te doen, is dit niet mogelijk wanneer je 120 kandidaten hebt die solliciteren voor 1 rol
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| idealen | ideaal |
| szenario | scenario |
| kandidaten | kandidaten |
| bewerben | solliciteren |
| in | in |
| für | voor |
| möglich | mogelijk |
| dies | dit |
| ein | een |
| nicht | niet |
| wäre | zijn |
| ist | is |
DE Wenn es uns nicht möglich war, Ihre Genehmigung für die Erfassung und Nutzung Ihrer Daten einzuholen, und Sie dies nicht wünschen, können Sie uns dies mitteilen. Wir handeln dann Ihren Wünschen entsprechend.
NL Als we u geen toestemming hebben kunnen vragen voor het verzamelen en gebruiken van uw gegevens en u niet wilt dat we dit doen, kunt u ons dit laten weten en dan zullen we hiernaar handelen.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| daten | gegevens |
| und | en |
| wünschen | wilt |
| handeln | handelen |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| genehmigung | toestemming |
| für | voor |
| nutzung | gebruiken |
| dies | dit |
| wir | we |
| ihrer | uw |
| können | kunt |
DE Wie ist dies möglich? All dies ist einer Leidenschaft für Innovation und Automatisierung zu verdanken
NL Hoe kan dit? Dit komt allemaal door een passie voor innovatie en automatisering
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| automatisierung | automatisering |
| möglich | kan |
| und | en |
| leidenschaft | passie |
| für | voor |
| dies | dit |
| wie | hoe |
DE „Als ich eine Bewertung von Camo online sah, schien dies die ideale Lösung zu sein. Ich brauchte ein besseres Image bei Anrufen, und dies löste dieses Problem zu einem viel günstigeren Preis, als ich es für möglich hielt.
NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.
DE Dies wäre nicht per E-Mail möglich, und dies gilt auch für viele Sende- und Speicherdienste
NL Dit zou niet mogelijk zijn via e-mail, en hetzelfde geldt voor veel verzend- en opslagservices
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| gilt | geldt |
| viele | veel |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| dies | dit |
| für | voor |
| wäre | zijn |
| nicht | niet |
| per | via |
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| obwohl | hoewel |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| sie | u |
| ausführen | - |
| ist | is |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| einigen | een |
| meisten | het |
| den | te |
DE Es ist auch möglich, sofort auf ausgewählte VM-Repliken umzuschalten oder nur einen teilweisen Standort-Failover durchzuführen, um den normalen Geschäftsbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.
NL Het is ook mogelijk om onmiddellijk over te schakelen naar geselecteerde VM-replica’s of een gedeeltelijke site failover te krijgen om uw normale bedrijfswerkzaamheden zo snel mogelijk te herstellen.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| normalen | normale |
| wiederherzustellen | herstellen |
| standort | site |
| so | zo |
| schnell | snel |
| sofort | onmiddellijk |
| oder | of |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| es | het |
| auch | ook |
| um | over |
| den | te |
| auf | naar |
| einen | een |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kun je dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk het artikel over het verkennen van uw back-up .
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| iphone | iphone |
| direkt | direct |
| cloud | cloud |
| arbeiten | werken |
| zuerst | eerst |
| herunterladen | downloaden |
| extractor | extractor |
| durchsuchen | verkennen |
| in | in |
| müssen | hoeven |
| backups | back-ups |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ohne | zonder |
| zum | te |
| ihres | uw |
| artikel | artikel |
| backup | backup |
DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.
NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| postleitzahl | postcode |
| autobahn | snelweg |
| preis | prijs |
| status | status |
| sortieren | sorteren |
| schnell | snel |
| durchsuchen | zoeken |
| adresse | adres |
| und | en |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| auch | ook |
| liste | de |
| nach | op |
DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.
NL Er zijn waar mogelijk releasedatums en voor elk een trailer. We zullen het overzicht het hele jaar door bijwerken, dus kom waar mogelijk terug.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| aktualisieren | bijwerken |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| wo | waar |
| wir | we |
| für | voor |
| jahres | een |
| zurück | terug |
DE Es ist unsere Aufgabe, um PKI Management nicht nur so gut wie möglich, sondern vorallem so einfach wie möglich zu gestalten
NL Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| aufgabe | missie |
| management | management |
| so | zo |
| sondern | |
| einfach | eenvoudig |
| zu | om |
| nur | alleen |
| gut | goed |
| unsere | onze |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
| es | het |
DE Angenehm, wir sind KeyTalk. Es ist unsere Aufgabe, um das PKI-Management nicht nur so gut wie möglich, aber vor allem auch so einfach wie möglich zu gestalten. Weil einige Organisationen es sich selbst schwer machen?
NL Aangenaam, wij zijn KeyTalk. Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken. Want wat maken sommige organisaties het zichzelf lastig…
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| aufgabe | missie |
| schwer | lastig |
| es | het |
| so | zo |
| gut | goed |
| organisationen | organisaties |
| angenehm | aangenaam |
| einfach | eenvoudig |
| zu | om |
| unsere | onze |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| nur | alleen |
| möglich | mogelijk |
| auch | ook |
| einige | sommige |
| ist | is |
DE Es ist möglich, Ihre Bestellung zu ändern oder zu stornieren. Bitte kontaktieren Sie so schnell wie möglich einen Berater, telefonisch unter 0479640478 oder über das Kontaktformular.
NL Het is mogelijk om uw bestelling te wijzigen of te annuleren, neem zo snel mogelijk telefonisch contact op met een adviseur via 0033 (0)4 79 64 04 78 of via het contactformulier.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| stornieren | annuleren |
| schnell | snel |
| berater | adviseur |
| kontaktformular | contactformulier |
| telefonisch | telefonisch |
| bestellung | bestelling |
| so | zo |
| ändern | wijzigen |
| zu | om |
| oder | of |
| kontaktieren | contact |
| möglich | mogelijk |
| ihre | uw |
| bitte | een |
| ist | is |
| unter | op |
| über | met |
DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| parkplätze | parkeerplaatsen |
| hotel | hotel |
| reservierung | reserveren |
| bezahlt | betalen |
| weitere | plus |
| am | op |
| möglich | mogelijk |
| können | kunt |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Kürzere Bewertungen (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass Ingenieure es so schnell wie möglich tun können, sie investieren so wenig Zeit wie möglich, haben aber immer noch genug Zeit, um ihr Fachwissen zu demonstrieren.
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat ingenieurs het zo snel mogelijk kunnen doen, ze investeren zo min mogelijk tijd, terwijl ze toch genoeg tijd hebben om hun expertise te laten zien.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| bewertungen | beoordelingen |
| sicherzustellen | zorgen |
| ingenieure | ingenieurs |
| schnell | snel |
| investieren | investeren |
| fachwissen | expertise |
| minuten | minuten |
| so | zo |
| zeit | tijd |
| möglich | mogelijk |
| haben | hebben |
| dass | dat |
| tun | doen |
| noch | te |
| ihr | hun |
| zu | om |
| können | kunnen |
DE Es ist unsere Aufgabe, um PKI Management nicht nur so gut wie möglich, sondern vorallem so einfach wie möglich zu gestalten
NL Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| aufgabe | missie |
| management | management |
| so | zo |
| sondern | |
| einfach | eenvoudig |
| zu | om |
| nur | alleen |
| gut | goed |
| unsere | onze |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| nicht | niet |
| es | het |
DE Angenehm, wir sind KeyTalk. Es ist unsere Aufgabe, um das PKI-Management nicht nur so gut wie möglich, aber vor allem auch so einfach wie möglich zu gestalten. Weil einige Organisationen es sich selbst schwer machen?
NL Aangenaam, wij zijn KeyTalk. Het is onze missie om PKI Management niet alleen zo goed mogelijk, maar vooral ook zo eenvoudig mogelijk te maken. Want wat maken sommige organisaties het zichzelf lastig…
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| aufgabe | missie |
| schwer | lastig |
| es | het |
| so | zo |
| gut | goed |
| organisationen | organisaties |
| angenehm | aangenaam |
| einfach | eenvoudig |
| zu | om |
| unsere | onze |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| nur | alleen |
| möglich | mogelijk |
| auch | ook |
| einige | sommige |
| ist | is |
DE Nein, im Moment ist es nicht möglich, mit Bargeld zu bezahlen. Wir versuchen, alles so kontaktlos wie möglich zu halten. Du kannst nur digital über die App bezahlen.
NL Nee, het is op dit moment niet mogelijk om met contant geld te betalen. We proberen alles zo contactloos mogelijk te houden. Je kunt alleen via de app betalen.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| bezahlen | betalen |
| versuchen | proberen |
| halten | houden |
| so | zo |
| app | app |
| nein | nee |
| möglich | mogelijk |
| mit | op |
| wir | we |
| alles | alles |
| ist | is |
| bargeld | contant geld |
| nur | alleen |
| moment | moment |
| nicht | niet |
| kannst | kunt |
DE Anhand eines Praxisbeispiels zeigt sie Ihnen, dass es möglich ist, eine authentische und menschliche Geschichte so nah wie möglich am Publikum zu erzählen.
NL Aan de hand van een praktijkcase laat ze zien dat het mogelijk is om een authentiek en menselijk verhaal te vertellen, zo dicht mogelijk bij je publiek.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| geschichte | verhaal |
| publikum | publiek |
| so | zo |
| und | en |
| zeigt | zien |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| zu | bij |
| erzählen | een |
| anhand | van |
| dass | dat |
DE Es ist möglich, Ihre Bestellung zu ändern oder zu stornieren. Bitte kontaktieren Sie so schnell wie möglich einen Berater, telefonisch unter 0479640478 oder über das Kontaktformular.
NL Het is mogelijk om uw bestelling te wijzigen of te annuleren, neem zo snel mogelijk telefonisch contact op met een adviseur via 0033 (0)4 79 64 04 78 of via het contactformulier.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| stornieren | annuleren |
| schnell | snel |
| berater | adviseur |
| kontaktformular | contactformulier |
| telefonisch | telefonisch |
| bestellung | bestelling |
| so | zo |
| ändern | wijzigen |
| zu | om |
| oder | of |
| kontaktieren | contact |
| möglich | mogelijk |
| ihre | uw |
| bitte | een |
| ist | is |
| unter | op |
| über | met |
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| obwohl | hoewel |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| sie | u |
| ausführen | - |
| ist | is |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| einigen | een |
| meisten | het |
| den | te |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kun je dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk het artikel over het verkennen van uw back-up .
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| iphone | iphone |
| direkt | direct |
| cloud | cloud |
| arbeiten | werken |
| zuerst | eerst |
| herunterladen | downloaden |
| extractor | extractor |
| durchsuchen | verkennen |
| in | in |
| müssen | hoeven |
| backups | back-ups |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ohne | zonder |
| zum | te |
| ihres | uw |
| artikel | artikel |
| backup | backup |
DE Es ist möglich, die Liste nach Stationsnamen, Adresse, Postleitzahl, Ort, Autobahn, Preis, LPG-Gemisch und Status zu sortieren. Es ist auch möglich, die Liste schnell zu durchsuchen.
NL Het is mogelijk om de lijst te sorteren op tankstationnaam, adres, postcode, stad, op snelweg, prijs, autogasmengsel en status. Het is ook mogelijk om snel door de lijst te zoeken.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| postleitzahl | postcode |
| autobahn | snelweg |
| preis | prijs |
| status | status |
| sortieren | sorteren |
| schnell | snel |
| durchsuchen | zoeken |
| adresse | adres |
| und | en |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| auch | ook |
| liste | de |
| nach | op |
DE Elio wurde mit einer Reihe von Behinderungen geboren und das hat uns motiviert, so viel wie möglich zu unternehmen, um zu zeigen, dass es auch mit einem behinderten Kind möglich ist, zu reisen und die Schweiz in vollen Zügen zu genießen
NL Elio is met een aantal handicaps geboren en dit heeft ons gemotiveerd om er alles aan te doen om te laten zien dat het ook met een gehandicapt kind mogelijk is om te reizen en ten volle van Zwitserland te genieten
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| geboren | geboren |
| motiviert | gemotiveerd |
| kind | kind |
| schweiz | zwitserland |
| vollen | volle |
| genießen | genieten |
| zeigen | laten zien |
| und | en |
| reisen | reizen |
| hat | heeft |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| dass | dat |
| auch | ook |
| reihe | een |
| von | van |
| ist | is |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| beendigung | beëindiging |
| service | service |
| konto | account |
| verhindert | voorkomt |
| bestellungen | bestellingen |
| einkäufe | aankopen |
| abgeschlossen | voltooid |
| neue | nieuwe |
| darüber hinaus | bovendien |
| oder | of |
| wenn | als |
| bleibt | blijft |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| auf | op |
| hinaus | van |
DE Dies bedeutete, dass Sie einen Adapter verwenden mussten, um ein kabelgebundenes Headset über den Controller anzuschließen, und dies möglicherweise immer noch erforderlich ist, wenn dies die Version des Controllers ist, die Sie verwenden.
NL Dit betekende dat je een adapter moest gebruiken om een bedrade headset via de controller aan te sluiten, en misschien moet je dat nog steeds doen als dat de versie van de controller is die je gebruikt.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| adapter | adapter |
| headset | headset |
| controller | controller |
| und | en |
| verwenden | gebruiken |
| noch | nog |
| version | versie |
| über | van |
| immer | steeds |
| wenn | als |
| dies | dit |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| beendigung | beëindiging |
| service | service |
| konto | account |
| verhindert | voorkomt |
| bestellungen | bestellingen |
| einkäufe | aankopen |
| abgeschlossen | voltooid |
| neue | nieuwe |
| darüber hinaus | bovendien |
| oder | of |
| wenn | als |
| bleibt | blijft |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| auf | op |
| hinaus | van |
DE Beachten Sie, dass dies tägliche Grenzwerte sind. Dies bedeutet, dass kostenlose Benutzer Daten technisch finden können, indem sie diese Einschränkungen umgehen. Dies ermöglicht es ihnen, Squirt zu verwenden, ohne einen einzigen Cent zu zahlen.
NL Houd er rekening mee dat dit dagelijkse limieten zijn, wat betekent dat gratis gebruikers technisch gezien datums kunnen vinden door deze beperkingen te omzeilen. Hierdoor kunnen ze Squirt gebruiken zonder een cent te betalen.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| tägliche | dagelijkse |
| grenzwerte | limieten |
| finden | vinden |
| einschränkungen | beperkingen |
| umgehen | omzeilen |
| cent | cent |
| daten | datums |
| benutzer | gebruikers |
| ohne | zonder |
| bedeutet | betekent |
| kostenlose | gratis |
| verwenden | gebruiken |
| indem | te |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| technisch | technisch |
| zahlen | een |
| dies | dit |
| diese | deze |
DE Wenn die Familie in einer iCloud-Familienmitgliedschaft zusammengebunden ist, wäre dies möglich
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| icloud | icloud |
| familie | gezin |
| in | in |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| wäre | zijn |
DE Die Qualität des Live-Audios von Cleanfeed steht an der absoluten Spitze des technologischen Angebots und macht dies erst möglich.
NL De kwaliteit van Cleanfeed's live-audio is de absolute voorhoede van wat de technologie te bieden heeft, en is wat dit mogelijk maakt.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| technologischen | technologie |
| und | en |
| qualität | kwaliteit |
| möglich | mogelijk |
| steht | is |
| der | de |
| dies | dit |
| von | van |
DE * Bitte beachte, dass dies für die Japanische Verbrauchssteuer (JCT) oder Kunden aus Russland nicht möglich ist.
NL *Let op: Dit is niet van toepassing op JCT of klanten die in Rusland zijn gevestigd.
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| kunden | klanten |
| russland | rusland |
| oder | of |
| die | die |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| aus | in |
| möglich | is |
| für | op |
DE Sie sollten niemals Lieferfragen mit der Enterprise-E-Mail von Hostwinds erleben.Wenn Sie dies tun, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich, um Probleme direkt über den Live-Chat zu lösen oder uns ein Ticket einzureichen
NL Je moet nooit leveringsproblemen ervaren met de Enterprise-e-mail van hostwinds.Als u dat doet, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op om eventuele problemen onmiddellijk via Live Chat op te lossen of ons een ticket in te dienen
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| möglich | mogelijk |
| so | zo |
| schnell | snel |
| live | live |
| chat | chat |
| kontaktieren | contact |
| probleme | problemen |
| zu | om |
| oder | of |
| ticket | ticket |
| sollten | moet |
| direkt | onmiddellijk |
| wenn | als |
| uns | ons |
| über | van |
| erleben | met |
| bitte | een |
DE Dies hilft am besten, Fehler zu beheben und sicherzustellen, dass Ihre Website so lange wie möglich aktiv bleibt!
NL Dit helpt het beste om fouten op te lossen en ervoor te zorgen dat uw website zo lang mogelijk actief blijft!
| Немецкий | Голландский |
|---|---|
| hilft | helpt |
| fehler | fouten |
| sicherzustellen | zorgen |
| lange | lang |
| möglich | mogelijk |
| aktiv | actief |
| bleibt | blijft |
| am | op |
| website | website |
| so | zo |
| und | en |
| ihre | uw |
| besten | beste |
| zu | om |
| dies | dit |
| dass | dat |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
möglich ist dies macht dies möglich wäre dies möglich dies nicht möglich bietet dies dies möglich anreise täglich möglich wann immer möglich möglich halten sofern möglich schnell wie möglich jelastic durchaus möglich einfach wie möglich natürlich wie möglich jährliche kreditkartenabrechnung möglich möglich machen mühelos wie möglich gut möglich weit wie möglich herkömmlichen fertigungsverfahren möglich klein wie möglich möglich auf ihre windows möglich unterschriebenen bestellformular möglich fantastischen programmiersprache möglich klar wie möglich viel wie möglich nah wie möglich jederzeit möglich möglich mit süßwasser falls möglich leicht möglich professionell wie möglich sichtbar wie möglich standort nicht möglich akkuaustausch ist möglich alles ist möglich meine auszahlung möglich möglich zu halten macht es möglich möglich den richtigen scannen nicht möglich möglich an ihren sogar möglich marketing nie möglich dann möglich möglich zu segmentieren jedoch nicht möglich möglich auszubreiten schweiz möglich
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык