Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "bunten taschenmesser verwandeln" на Голландский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "bunten taschenmesser verwandeln" с Немецкий на Голландский

Переводы bunten taschenmesser verwandeln

"bunten taschenmesser verwandeln" на Немецкий можно перевести в следующие Голландский слова/фразы:

taschenmesser zakmes
verwandeln - alles als altijd andere bewerk bij dan dat de deze die dit door een een paar eenvoudig elke en gebruik geeft gratis het hoe hun ideeën iedereen iets in inhoud is is het je jouw kan kunnen maak maar maken meer met naar niet of om om te omzetten ons onze ook op paar te tijd tot transformeren u uit uw van van de van een veel verander veranderen verschillende vervolgens voor waar wat we wij worden ze zelfs zijn zoals

Перевод Немецкий на Голландский из bunten taschenmesser verwandeln

Немецкий
Голландский

DE Tiefe und erdige Nuancen mit intensiveren, strahlenden Farben, aber auch sanfte und pastellfarbene Töne: die bunten Taschenmesser verwandeln sich und eignen sich zum Sammeln

NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten

Немецкий Голландский
tiefe diepe
sanfte zachte
eignen zijn
und en
farben kleuren
auch voortdurend

DE Dekorieren Sie die Wände des Zimmers Ihres Kindes mit wilden Tieren, Blumen, riesigen Dinosauriern, bunten Autos oder Lkws und verwandeln Sie den Raum in ein großes, einzigartiges Wunderland.

NL Of je nu kiest voor exotische dieren, wilde bloemen, enorme dinosaurussen of felgekleurde auto's en vrachtwagens, met muurstickers voor kinderen versier je elke kamer op een leuke en unieke manier.

DE In diesem Kurs gibt Ihnen Grace die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Ihre Gedanken in Kunstwerke zu verwandeln. Entdecken Sie die Geheimnisse der Kunst des Kritzelns und verwandeln Sie Ihre Ideen in originelle Postkarten.

NL In deze cursus geeft Grace je de tools die je nodig hebt om je gedachten om te zetten in kunstwerken. Ontdek de geheimen achter de kunst van het tekenen en zet je ideeën om in originele ansichtkaarten.

Немецкий Голландский
kurs cursus
grace grace
werkzeuge tools
kunstwerke kunstwerken
entdecken ontdek
geheimnisse geheimen
kunst kunst
originelle originele
postkarten ansichtkaarten
in in
ideen ideeën
und en
gedanken gedachten
zu om
um zetten
benötigen hebt

DE Ahrefs ist wie ein Schweizer Taschenmesser in meinem Content-Marketing-Werkzeugkasten und Venngage würde ohne Ahrefs nicht da sein, wo wir jetzt sind.

NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.

Немецкий Голландский
ahrefs ahrefs
schweizer zwitserse
taschenmesser zakmes
jetzt nu
in in
ohne zonder
wo waar
und en
ist is
meinem mijn
wir het
würde nooit

DE „Der F-Secure Sense-Router ist das Schweizer Taschenmesser für Ihr Zuhause, das Sie vor Malware-Angriffen schützt.“

NL „F-Secure Sense-router is als een veelzijdig Zwitsers zakmes dat uw thuisnetwerk beschermt tegen malware-aanvallen.”

DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
perfekte perfecte
begleiter metgezel
laufe loop
passieren gebeuren
hand hand
gebaut gebouwd
repariert gerepareerd
super super
im in de
etwas iets
kann kan
oder of
werden worden
ist is
sicher zeker
viel een
wenn als
aber maar

DE Die Taschenmesser, die Uhren, das Reisegepäck und die Parfums von Victorinox sind zuverlässige Begleiter für den Alltag.

NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.

Немецкий Голландский
uhren horloges
und en
von van
sind zijn
den de

DE Das weltbekannte Schweizer Victorinox-Taschenmesser hat eine lange und spannende Geschichte. Diese wird im Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen präsentiert.

NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.

Немецкий Голландский
lange lange
geschichte geschiedenis
valley valley
center center
präsentiert gepresenteerd
in in
und en
schweizer zwitserse
swiss swiss
wird wordt
diese deze

DE Seit 1890 stellt Opinel Taschenmesser her, die für viele Zwecke geeignet sind.

NL Sinds 1890 maakt Opinel zakmessen die geschikt zijn voor verschillende doeleinden.

Немецкий Голландский
zwecke doeleinden
geeignet geschikt
seit sinds
sind zijn
die die

DE Das Opinel-Taschenmesser wird von Generation zu Generation vererbt

NL Het zakmes van Opinel wordt van generatie op generatie doorgegeven

Немецкий Голландский
wird wordt
generation generatie
taschenmesser zakmes
das het
von van

DE Unter fachkundiger Anleitung können Sie das wohl bekannteste Victorinox Taschenmesser, den Spartan, zusammensetzen. Die Messer-Handmontage dauert 15 Minuten. Eine Anmeldung ist erforderlich.

NL Onder vakkundige leiding kunt u het waarschijnlijk bekendste mes van Victorinox, de Spartan, in el-kaar zetten. De handmatige montage van het mes duurt 15 minuten. Registratie is vereist.

Немецкий Голландский
wohl waarschijnlijk
dauert duurt
minuten minuten
anmeldung registratie
erforderlich vereist
messer mes
ist is
können kunt

DE Mit seiner Klinge aus rostfreiem Stahl ist das Traditions-Taschenmesser korrosionsbeständig, benötigt keine besondere Pflege und bietet eine ausgezeichnete Schneidfähigkeit.

NL Met het roestvrij stalen lemmet is het roestvrije traditionele zakmes roestbestendig, dit heeft geen speciaal onderhoud nodig en heeft uitstekende snijeigenschappen.

Немецкий Голландский
stahl stalen
ausgezeichnete uitstekende
taschenmesser zakmes
und en
benötigt heeft
pflege onderhoud
keine geen
ist is

DE Das Taschenmesser N°08 ist ein Muss

NL Om te beginnen met een mooie collectie!

Немецкий Голландский
ein een

DE Taschenmesser-Set ‚Mein erstes Opinel‘ für Kinder. Mit Etui.

NL Set met kinderzakmes "Mijn Eerste Opinel" en bijbehorend etui

Немецкий Голландский
erstes eerste
set set
mein mijn

DE Es passt sich der jeweiligen Zeit und dem Verwendungszweck an. Das kleine Taschenmesser wird von einer Generation an die nächste weitergegeben. Seine seit 1890 unveränderte Form hat es berühmt und beliebt gemacht.

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

Немецкий Голландский
passt past
kleine kleine
taschenmesser zakmes
generation generatie
berühmt beroemd
zeit tijd
und en
wird wordt
an aan
hat heeft
gemacht gemaakt

DE Er entwarf und entwickelte ein kleines Taschenmesser für die Bauern und Dorfbewohner der Region

NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio

Немецкий Голландский
kleines klein
taschenmesser zakmes
region regio
er hij
und en
für voor
ein een
der de

DE Unsere Taschenmesser, Tafelmesser, Küchenmesser und Gartengeräte werden in unserer Fabrik in Chambéry im Savoyen* in Frankreich hergestellt.

NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.

Немецкий Голландский
fabrik fabriek
frankreich frankrijk
in in
und en
hergestellt zijn
unsere onze
werden van

DE Er präsentiert dort sein berühmtes Taschenmesser in zwölf Größen, aber auch Küchenmesser, Tafelmesser, Rasiermesser, Scheren, Käsesonden, Gartenmesser oder Korkenzieher - alles Produkte, um die das Sortiment rasch erweitert worden war

NL Hierin presenteerde hij niet alleen zijn beroemde zakmes in twaalf verschillende groottes, maar ook keuken- en tafelmessen, scheermessen, scharen, kaasboren, snoeimesjes en kurkentrekkers

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
zwölf twaalf
er hij
in in
auch ook
aber maar
oder niet
dort zijn
die en

DE Das Opinel Taschenmesser wird im herrlichen, dreibändigen Handbuch « Phaidon Design Classics» von einer internationalen Designerjury zu einem der 999 gelungensten Designs aller Zeiten gekürt. 

NL In de "Phaidon Design Classics", een magnifiek boekwerk in 3 delen, wordt het Opinel zakmes door een jury van internationale designers beschouwd als één van de 999 meest blijvende ontwerpen van alle tijden. 

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
internationalen internationale
im in de
design design
designs ontwerpen
zeiten tijden
aller een
wird wordt
der de
von van

DE Die Produktpalette umfasst Taschenmesser und -werkzeuge zum Basteln, für Outdoor- und Sportaktivitäten, die Gartenarbeit, aber auch Küchenmesser, Tafelmesser, u.v.m.

NL De collectie bestaat uit zakmessen en zakgereedschappen voor doe-het-zelven, sport, activiteiten in de open lucht en tuinieren, maar er worden ook keuken- en tafelmessen gemaakt.

Немецкий Голландский
gartenarbeit tuinieren
und en
auch ook
für voor
zum in
aber maar

DE Das Opinel-Taschenmesser, der unentbehrliche Begleiter.

NL Het Opinel-zakmes, een onmisbare metgezel.

Немецкий Голландский
begleiter metgezel

DE Küchen- und Taschenmesser für Kinder.

NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.

Немецкий Голландский
kinder kinderen
und en
für voor

DE Das Taschenmesser mit dem Kultdesign seit 1890

NL Al sinds 1890 heeft het zakmes een iconisch design.

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
seit het

DE Opinel ist die französische Referenzmarke für Taschenmesser. Seit 130 Jahren begleiten Opinel-Messer alle Generationen durch den Alltag, vom Garten über die Küche und sämtliche Outdoor-Aktivitäten bis an den Esstisch.

NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.

Немецкий Голландский
generationen generaties
alltag dagelijkse
garten tuin
küche keuken
esstisch eettafel
aktivitäten activiteiten
alle alle
ist is
jahren een
an op
vom de

DE Vom Taschenmesser bis zum Küchenmesser - Designmesser made in France

NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen

Немецкий Голландский
france frankrijk
in in
bis tot

DE Im Jahr 1890, in einem kleinen Dorf in der Maurienne in Savoyen, erfindet Joseph Opinel das Taschenmesser, das heute seinen Namen trägt

NL In 1890, in een klein dorp in Maurienne in de Savoie, ontwikkelt Joseph Opinel het zakmes dat tegenwoordig zijn naam draagt

Немецкий Голландский
kleinen klein
dorf dorp
taschenmesser zakmes
heute tegenwoordig
namen naam
im in de
jahr een
in in
der de
seinen het

DE Seit 1890 stellt Opinel Taschenmesser her, die für viele Zwecke geeignet sind.

NL Sinds 1890 maakt Opinel zakmessen die geschikt zijn voor verschillende doeleinden.

Немецкий Голландский
zwecke doeleinden
geeignet geschikt
seit sinds
sind zijn
die die

DE Taschenmesser-Set ‚Mein erstes Opinel‘ für Kinder. Mit Etui.

NL Set met kinderzakmes "Mijn Eerste Opinel" en bijbehorend etui

Немецкий Голландский
erstes eerste
set set
mein mijn

DE Das Opinel-Taschenmesser wird von Generation zu Generation vererbt

NL Het zakmes van Opinel wordt van generatie op generatie doorgegeven

Немецкий Голландский
wird wordt
generation generatie
taschenmesser zakmes
das het
von van

DE Er präsentiert dort sein berühmtes Taschenmesser in zwölf Größen, aber auch Küchenmesser, Tafelmesser, Rasiermesser, Scheren, Käsesonden, Gartenmesser oder Korkenzieher - alles Produkte, um die das Sortiment rasch erweitert worden war

NL Hierin presenteerde hij niet alleen zijn beroemde zakmes in twaalf verschillende groottes, maar ook keuken- en tafelmessen, scheermessen, scharen, kaasboren, snoeimesjes en kurkentrekkers

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
zwölf twaalf
er hij
in in
auch ook
aber maar
oder niet
dort zijn
die en

DE Das Opinel Taschenmesser wird im herrlichen, dreibändigen Handbuch « Phaidon Design Classics» von einer internationalen Designerjury zu einem der 999 gelungensten Designs aller Zeiten gekürt. 

NL In de "Phaidon Design Classics", een magnifiek boekwerk in 3 delen, wordt het Opinel zakmes door een jury van internationale designers beschouwd als één van de 999 meest blijvende ontwerpen van alle tijden. 

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
internationalen internationale
im in de
design design
designs ontwerpen
zeiten tijden
aller een
wird wordt
der de
von van

DE Die Produktpalette umfasst Taschenmesser und -werkzeuge zum Basteln, für Outdoor- und Sportaktivitäten, die Gartenarbeit, aber auch Küchenmesser, Tafelmesser, u.v.m.

NL De collectie bestaat uit zakmessen en zakgereedschappen voor doe-het-zelven, sport, activiteiten in de open lucht en tuinieren, maar er worden ook keuken- en tafelmessen gemaakt.

Немецкий Голландский
gartenarbeit tuinieren
und en
auch ook
für voor
zum in
aber maar

DE Unsere Taschenmesser, Tafelmesser, Küchenmesser und Gartengeräte werden in unserer Fabrik in Chambéry im Savoyen* in Frankreich hergestellt.

NL Onze zakmessen, tafelmessen, keukenmessen, tuinwerktuigen zijn gefabriceerd in Frankrijk in onze fabriek van Chambéry en Savoie*.

Немецкий Голландский
fabrik fabriek
frankreich frankrijk
in in
und en
hergestellt zijn
unsere onze
werden van

DE Es passt sich der jeweiligen Zeit und dem Verwendungszweck an. Das kleine Taschenmesser wird von einer Generation an die nächste weitergegeben. Seine seit 1890 unveränderte Form hat es berühmt und beliebt gemacht.

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

Немецкий Голландский
passt past
kleine kleine
taschenmesser zakmes
generation generatie
berühmt beroemd
zeit tijd
und en
wird wordt
an aan
hat heeft
gemacht gemaakt

DE Er entwarf und entwickelte ein kleines Taschenmesser für die Bauern und Dorfbewohner der Region

NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio

Немецкий Голландский
kleines klein
taschenmesser zakmes
region regio
er hij
und en
für voor
ein een
der de

DE Das Taschenmesser mit dem Kultdesign seit 1890

NL Al sinds 1890 heeft het zakmes een iconisch design.

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
seit het

DE Opinel ist die französische Referenzmarke für Taschenmesser. Seit 130 Jahren begleiten Opinel-Messer alle Generationen durch den Alltag, vom Garten über die Küche und sämtliche Outdoor-Aktivitäten bis an den Esstisch.

NL Opinel is een toonaangevend merk op het gebied van zakmessen. Opinel begeleidt al 130 jaar lang alle generaties tijdens hun dagelijkse activiteiten: in de tuin tot aan de eettafel, bij activiteiten in de keuken of in de buitenlucht.

Немецкий Голландский
generationen generaties
alltag dagelijkse
garten tuin
küche keuken
esstisch eettafel
aktivitäten activiteiten
alle alle
ist is
jahren een
an op
vom de

DE Vom Taschenmesser bis zum Küchenmesser - Designmesser made in France

NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen

Немецкий Голландский
france frankrijk
in in
bis tot

DE Küchen- und Taschenmesser für Kinder.

NL Keuken- en zakmessen voor kinderen.

Немецкий Голландский
kinder kinderen
und en
für voor

DE Das Taschenmesser für Kinder, die Outdoor-Aktivitäten liebenDas erste Messer für Wanderungen, Pfadfinderabenteuer oder Heimwerkerarbeiten. Perfekt fürs Picknick, zum Stöcke schnitzen, Hütten bauen!

NL Het zakmes voor kinderen die van avontuur houdenHet eerste mes voor een trektocht, scout of klusactiviteit. Perfect om te picknicken, stokken korter te maken en hutten te bouwen!

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
kinder kinderen
messer mes
perfekt perfect
hütten hutten
oder of
zum te
erste een
bauen bouwen
die en

DE Das Taschenmesser des Gärtners Griff- und Klingenform des Gartenmessers sind ideal zum Ernten von Salat oder Löwenzahn

NL Zakmes voor tuinieren De vorm van het heft en het lemmet van dit tuinmes zijn ideaal voor het plukken van sla of molsla

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
ideal ideaal
und en
oder of
das de
sind zijn
von van

DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität

NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit

Немецкий Голландский
inspiriert geïnspireerd
table table
kollektionen collecties
design vormen
taschenmesser zakmes
marke merk
identität identiteit
auf op
und en
gleichzeitig tegelijkertijd
die de
ein een

DE Das Käse-Set wurde vom traditionellen Taschenmesser inspiriert, jedoch in nicht-faltbarer Version

NL Het kaasmes is geïnspireerd op het traditionele zakmes maar in een niet inklapbare versie

Немецкий Голландский
traditionellen traditionele
taschenmesser zakmes
inspiriert geïnspireerd
in in
version versie
nicht niet
wurde is
das het
jedoch maar

DE Im Jahr 1890, in einem kleinen Dorf in der Maurienne in Savoyen, erfindet Joseph Opinel das Taschenmesser, das heute seinen Namen trägt

NL In 1890, in een klein dorp in Maurienne in de Savoie, ontwikkelt Joseph Opinel het zakmes dat tegenwoordig zijn naam draagt

Немецкий Голландский
kleinen klein
dorf dorp
taschenmesser zakmes
heute tegenwoordig
namen naam
im in de
jahr een
in in
der de
seinen het

DE Das N°09 Nuss, ein großzügig dimensioniertes Taschenmesser

NL Een toekomstige herinnering aan de kindertijd

Немецкий Голландский
das de
ein een

DE Die Taschenmesser, die Uhren, das Reisegepäck und die Parfums von Victorinox sind zuverlässige Begleiter für den Alltag.

NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.

Немецкий Голландский
uhren horloges
und en
von van
sind zijn
den de

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

Немецкий Голландский
taschenmesser zakmes
perfekte perfecte
begleiter metgezel
laufe loop
passieren gebeuren
hand hand
gebaut gebouwd
repariert gerepareerd
super super
im in de
etwas iets
kann kan
oder of
werden worden
ist is
sicher zeker
viel een
wenn als
aber maar

Показаны переводы 50 из 50