Перевести "übereinstimmt" на Итальянский

DE Wenn Sie die Kontonummer sehen können, ist es ratsam, sicherzustellen, dass die Kontonummer mit der Nummer übereinstimmt, die Sie für diese Person haben

• ratsam
• sicherzustellen
• übereinstimmt

DE Anhand von Geolocation kann Sell prüfen, ob die in Sell für einen Lead oder Kontakt gespeicherte Adresse mit dem tatsächlichen Standort des Besuchers übereinstimmt (optional).

• Anhand von Geolocation
• Sell prüfen
• Lead
• übereinstimmt
• optional

DE Diejenigen, die diese Site aus anderen Ländern besuchen, tun dies auf eigene Veranlassung und sind verantwortlich dafür, dass dieser Zugang mit dem örtlich geltenden Recht übereinstimmt

• Diejenigen
• Site aus anderen
• besuchen
• Veranlassung
• verantwortlich dafür
• geltenden Recht übereinstimmt

DE Verwendung der Website in einer Art und Weise, die nicht mit den geltenden Gesetzen oder Vorschriften übereinstimmt.

• Verwendung der Website
• Art
• Weise
• geltenden Gesetzen
• Vorschriften

DE Verwendung von Inhalten auf eine Art und Weise, die nicht mit der spezifischen Lizenzierung des Inhalts übereinstimmt

• Verwendung von Inhalten
• Art
• Weise
• übereinstimmt

DE Entdecken Sie die Kategorie, die Ihre Marke übereinstimmt, und wählen Sie eines seiner coolen Logo-Designs, die potenzielle Kunden befriedigen zu können.

• Marke übereinstimmt
• wählen Sie eines
• coolen Logo-Designs
• potenzielle Kunden befriedigen

DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt

• Zuschneiden zu minimieren
• verhindern
• stelle sicher
• Form deines Bildes
• Form des Containers

DE Typen-Bonus Setzt ein Pokémon eine Attacke ein, deren Typ mit seinem eigenen Typ übereinstimmt, richtet sie mehr Schaden an (z. B. wenn ein Feuer-Pokémon eine Feuer-Attacke wie Glut einsetzt). Dieses Phänomen nennt man einen Typen-Bonus.

• eigenen Typ übereinstimmt
• Feuer-Pokémon eine Feuer-Attacke
• Glut einsetzt
• Dieses Phänomen nennt

DE Füllen Sie Stadt-, Status- und Länder-Text-Boxen aus und stellen Sie sicher, dass dies mit Ihren WHOIS-Informationen übereinstimmt.

• Füllen Sie Stadt-
• Status-
• stellen Sie sicher
• dies mit Ihren

DE Das Verständnis dafür, wie ISO 27001 mit der EU DSGVO übereinstimmt, kann Unternehmen helfen, diese neuen europäischen Vorschriften einzuhalten

• Verständnis dafür
• DSGVO übereinstimmt
• Unternehmen helfen
• neuen europäischen Vorschriften

DE Zum Beispiel könnte man beginnen, die verdauen die acht Zeichen (alphanumerische Kombinationen) und der Person kann in einer Kennwort-Tabelle schauen zu berechnen, das Passwortes übereinstimmt, zu dem wissen, verdauen.

• verdauen die acht
• alphanumerische Kombinationen
• Passwortes übereinstimmt
• wissen

DE Stelle sicher, dass dein Content mit der Suchintention übereinstimmt

• Stelle sicher
• Suchintention übereinstimmt

DE Bitte ändern Sie das in PrestaShop Metrics verwendete Google Analytics-Konto so, dass es mit dem für Ihren Google Analytics-Tag verwendeten übereinstimmt

• Bitte ändern Sie
• PrestaShop Metrics verwendete
• Ihren Google Analytics-Tag
• übereinstimmt

DE Das Bloggen kann erfolgreich sein, während Sie sich einwählen und einige alte Leute kennenlernen, deren Coaching-Mode mit Ihnen übereinstimmt

• Bloggen kann erfolgreich
• einige alte Leute
• übereinstimmt

DE Prüfen Sie, dass die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Schild des Motors übereinstimmt;

• Prüfen Sie
• Schild des Motors

DE Einzelhändler erkennen, dass die vorhandene IT-Infrastruktur nicht mit ihren Omnichannel-Zielen übereinstimmt – und setzen daher mehr und mehr auf HCI als leistungsstarke Alternative.

• Einzelhändler erkennen
• ihren Omnichannel-Zielen übereinstimmt
• HCI als leistungsstarke

DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.

• Würde ein Benutzer
• fälschlicherweise melden
• würde eine Bestätigung
• erfolgen
• NHS das Testergebnis
• aktualisiert
• Code des Benutzers

DE Wenn die C920 routinemäßig als die beste Webcam für die meisten Leute bezeichnet wird, frage ich mich, ob jemand einen großen Streich spielt, weil das nicht mit dem übereinstimmt, was ich mit meinen eigenen Augen gesehen habe

• frage ich mich
• Streich spielt
• übereinstimmt
• meinen eigenen Augen
• habe

DE Das Gateway oder ein Stück Hardware in einem Netzwerk, das es Daten ermöglicht, von einem Netzwerk zu einem anderen zu fließen, bittet das ARP-Programm, eine MAC-Adresse zu finden, die mit der IP-Adresse übereinstimmt

• Gateway
• Netzwerk
• ermöglicht
• fließen
• bittet das ARP-Programm
• IP-Adresse übereinstimmt

DE Scheuen Sie sich nicht, mit unserem Online Catalog-Maker Ihr Katalogdesign so anzupassen, dass es einzigartig ist und mit Ihrer Markenidentität übereinstimmt

• unserem Online Catalog-Maker
• Katalogdesign so anzupassen
• Ihrer Markenidentität übereinstimmt

DE Ihr Anbieter kann ihn verwenden, um mit den Einstellungen am Ende zu vergleichen und alles zu korrigieren, was nicht übereinstimmt

• verwenden
• Einstellungen am Ende
• vergleichen
• alles zu korrigieren
• übereinstimmt

DE Abhängig von deinem Provider hast du möglicherweise bereits einige A-Einträge. Wenn das der Fall ist, bearbeite alle vorhandenen A-Einträge mit Hostname @, sodass der Verweist auf-Link mit den unten aufgeführten Werten übereinstimmt.

• Abhängig von deinem
• hast du möglicherweise
• einige A-Einträge
• bearbeite alle vorhandenen
• Hostname
• sodass der Verweist
• unten aufgeführten Werten

DE Sobald Sie die Listen erhalten haben, müssen Sie herausfinden, ob es eine URL gibt, die nicht mit den beiden übereinstimmt

• müssen Sie herausfinden
• beiden übereinstimmt

DE Wenn eines Ihrer Blätter eine Systemspalte mit einem Namen enthält, der mit einer Spalte mit einem anderen Spaltentyp übereinstimmt (Drop-Down, Text/Zahl usw.), dann wird möglicherweise eine der folgenden Fehlermeldungen ausgegeben: 

• eines Ihrer Blätter
• enthält
• Spaltentyp übereinstimmt
• Drop-Down
• Text
• Zahl
• dann wird möglicherweise
• folgenden Fehlermeldungen ausgegeben

DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt. (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)

• umbenennen
• Spaltentyp ändern
• Quellblatt übereinstimmt
• Systemspalten finden Sie

DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder die Spalte umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt

• entweder die Spalte
• Spaltentyp ändern
• Quellblatt übereinstimmt

DE Jeder, der nicht mit einer hinzugefügten Domäne übereinstimmt, authentifiziert sich über den Standard-IdP.

• Jeder
• hinzugefügten Domäne übereinstimmt

DE Wenn sie etwas eingeben, das nicht mit dem Muster übereinstimmt, und dann an eine andere Stelle im Formular klicken, zeigt das Formular eine Fehlermeldung.

• etwas eingeben
• Muster übereinstimmt
• Stelle im Formular
• zeigt das Formular

DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.

• WICHTIG
• Prüfen Sie
• ob der Name
• bearbeitenden Filters übereinstimmt
• sicherzustellen
• richtigen Filter

DE Wählen Sie für jede Spalte einen Typ aus, der mit dem Typ des Profildatenelements übereinstimmt (Text/Zahl, Kontaktliste, Datum, Dropdown-Liste, Kontrollkästchen, Symbol, Automatische Nummer/System)

• Spalte einen Typ
• Typ des Profildatenelements
• Text
• Zahl
• Kontaktliste
• Datum
• Dropdown-Liste
• Kontrollkästchen
• Symbol
• Automatische Nummer
• System

DE Dies ist die zuverlässigste Methode zur Gewährleistung, dass das Dashboard mit Ihren Projekten übereinstimmt, sogar wenn Sie den Dashboard-Namen ändern

• Methode zur Gewährleistung
• Dashboard mit Ihren
• übereinstimmt
• sogar wenn Sie
• Dashboard-Namen ändern

DE Ja. Globale Updates überschreiben diese Änderungen, damit der Projektbericht mit der Berichtsvorlage übereinstimmt. 

• Ja
• Globale Updates überschreiben
• Änderungen
• damit der Projektbericht
• Berichtsvorlage übereinstimmt

DE Um das Feld „Zugewiesen zu“ in Jira mit einer Kontaktlistenspalte in Smartsheet zu verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass die E-Mail-Adresse des Benutzers in Smartsheet mit den Jira-Anmeldedaten des Benutzers übereinstimmt

• Feld
• Smartsheet zu verwenden
• sollten Sie sicherstellen
• E-Mail-Adresse des Benutzers
• Benutzers übereinstimmt

DE Für Systemspalten wird am Back-End immer UTC verwendet, während der Anzeigewert mit der Zeitzone der letzten Person übereinstimmt, die auf das Blatt zugegriffen hat

• immer UTC verwendet
• während der Anzeigewert
• Zeitzone der letzten
• übereinstimmt

DE Wenn der Zeitpunkt der letzten Wartung mit dem Zeitpunkt übereinstimmt, zu dem der 404-Fehler aufgetreten ist, kann ein DNS-Problem die Ursache sein.

• Zeitpunkt der letzten
• Zeitpunkt übereinstimmt
• DNS-Problem die Ursache

DE Wenn Sie Meine E-Mail-Adresse ausblenden auswählen, werden Sie mit einem Alias (privaterelay.appleid.com) an einem Smartsheet-Konto angemeldet, der nicht mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt, die der Systemadministrator eingeladen hat

• Meine E-Mail-Adresse ausblenden
• Alias
• Smartsheet-Konto angemeldet
• E-Mail-Adresse übereinstimmt

DE angemessene Kosten, die Sie aufwenden müssten, um dafür zu sorgen, dass die Leistung von Splashtop mit diesen Bedingungen übereinstimmt, es sei denn, der Vertrag wird von Ihnen oder in Ihrem Namen gekündigt („ontbonden“); c

• angemessene Kosten
• aufwenden müssten
• dafür zu sorgen
• Leistung von Splashtop
• diesen Bedingungen übereinstimmt
• sei denn
• Ihrem Namen gekündigt
• ontbonden

DE Um zu kalibrieren, platzieren Sie eine Kreditkarte auf das unten angezeigte Bild und klicken Sie auf die Größer- oder Kleineranzeigen bis die Größe des Bildes exakt mit der Ihrer Kreditkarte übereinstimmt

• kalibrieren
• unten angezeigte Bild
• Größer-
• Ihrer Kreditkarte übereinstimmt

DE TDas Siegeletikett kann durch Lasergravur eines QR-Codes angepasst werden, der mit der Chip-UID übereinstimmt (siehe Dropdown-Menü).

• Lasergravur eines QR-Codes
• Chip-UID übereinstimmt
• siehe Dropdown-Menü

DE Mit TeamViewer Tensor™ Conditional Access können Sie sicherstellen, dass die gesamte Nutzung und der Zugriff von TeamViewer mit den spezifischen Sicherheitsrichtlinien und -protokollen Ihres Unternehmens übereinstimmt.

• TeamViewer
• sicherstellen
• gesamte Nutzung
• Zugriff von TeamViewer
• spezifischen Sicherheitsrichtlinien
• protokollen Ihres Unternehmens

DE Was geschieht genau, wenn die Stimme des Anrufers nicht mit dem Stimmabdruck übereinstimmt?

• geschieht genau
• Stimme des Anrufers
• Stimmabdruck übereinstimmt

DE Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Datenschutzarchitektur mit den Unternehmenszielen und Branchenvorschriften übereinstimmt.

• darauf verlassen
• Branchenvorschriften

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Datenschutzarchitektur mit den Unternehmenszielen und Branchenvorschriften übereinstimmt.

• Sorgen Sie dafür
• Branchenvorschriften

DE Wenn Sie dieses Modell nicht finden, können Sie im Einstellungsmenü> Über das Tablet nachsehen, ob das Modell mit dem oben gezeigten übereinstimmt.

• Tablet nachsehen
• ob das Modell
• oben gezeigten

DE Warnung, wenn IP nicht mit dem Rechnungsland übereinstimmt

• Warnung
• Rechnungsland übereinstimmt

DE In solchen Fällen weist Ihr E-Mail-Austauschdienstanbieter Ihren ausgehenden E-Mails eine Standard-DKIM-Signatur zu, die nicht mit der Domäne in Ihrem Von-Header übereinstimmt

• solchen Fällen weist
• E-Mail-Austauschdienstanbieter Ihren ausgehenden
• Domäne in Ihrem
• übereinstimmt

DE CT zeigt einen fokalen Bereich der Osteolyse (Pfeile), das die rechte Hüftpfanne mit einschließet, was mit Partikelkrankheit übereinstimmt. Bei der CT bewegen sich eine Röntgenquelle und ein...

• Bereich der Osteolyse
• Pfeile
• Partikelkrankheit übereinstimmt
• Röntgenquelle

DE Wenn die IP-Adresse des Absenders mit einer in der Liste übereinstimmt, wird die E-Mail authentifiziert und an den Posteingang des Ziels gesendet

• IP-Adresse des Absenders
• Liste übereinstimmt
• E-Mail authentifiziert
• Posteingang des Ziels

DE DMARC nimmt das Ergebnis der jeweiligen Authentifizierung und prüft, ob die in SPF oder DKIM verwendete Domäne mit der Absenderdomäne (der zentralen Identität) übereinstimmt

• jeweiligen Authentifizierung
• prüft
• DKIM verwendete Domäne
• Absenderdomäne
• zentralen Identität
• übereinstimmt

DE Eine E-Mail gilt nur dann als DMARC-konform, wenn sie mit den SPF- und DKIM-Standards für die E-Mail-Authentifizierung übereinstimmt, um festzustellen, ob eine eingehende Nachricht von einer etablierten Domain autorisiert und authentisch ist oder nicht

• DMARC-konform
• SPF-
• übereinstimmt
• festzustellen
• ob eine eingehende
• etablierten Domain autorisiert