DE Corniglia ist ein Weiler in der Gemeinde Vernazza in Ligurien, Italien. Dies ist eine der Ortschaften, die die Cinque Terre ausmachen.
DE Corniglia ist ein Weiler in der Gemeinde Vernazza in Ligurien, Italien. Dies ist eine der Ortschaften, die die Cinque Terre ausmachen.
IT Corniglia è una frazione del comune di Vernazza in Liguria, Italia. Questa è una delle località che compongono le Cinque Terre.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
ligurien | liguria |
italien | italia |
gemeinde | comune |
in | in |
ist | è |
ein | di |
DE Ortschaften, die steil über dem Wasser ragen. Schwindelerregende Aussichten. In Fels gehauene Straßen.
IT Le acque di un lago riflettono le bellezze che lo circondano. Scoprile insieme a noi!
Немецкий | Итальянский |
---|---|
wasser | acque |
DE Die Ortschaften Torriana und Verucchio
IT I borghi di Torriana e Verucchio
Немецкий | Итальянский |
---|---|
und | e |
DE In Balagne können Sie die engen Gassen der Festungsstadt von Calvi durchstreifen, der legendären Wiege von Christoph Kolumbus und die reizvollen Ortschaften von Lumio, l'Île Rousse oder Saint-Florent besuchen
IT In Balagna, scopra le stradine della città fortificata di Calvi, città natale leggendaria di Cristoforo Colombo, e prosegua poi con la visita degli splendidi paesi di Lumio, Isola Rossa e San Fiorenzo
Немецкий | Итальянский |
---|---|
legendären | leggendaria |
besuchen | visita |
in | in |
und | e |
sie | degli |
DE Dublin und Belfast sind jeweils die wichtigsten Eisenbahnknotenpunkte, über die Reisende Städte und Ortschaften auf der ganzen Insel erreichen können
IT Dublino e Belfast sono i principali centri ferroviari e permettono ai viaggiatori di raggiungere città e cittadine si tutta l'isola
Немецкий | Итальянский |
---|---|
dublin | dublino |
wichtigsten | principali |
reisende | viaggiatori |
ganzen | tutta |
erreichen | raggiungere |
städte | città |
und | e |
sind | sono |
DE Dublin und Belfast sind jeweils die wichtigsten Eisenbahnknotenpunkte, über die Reisende Städte und Ortschaften auf der ganzen Insel erreichen können.
IT Dublino e Belfast sono i principali centri ferroviari e permettono ai viaggiatori di raggiungere le città e cittadine di tutta l'isola.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
dublin | dublino |
wichtigsten | principali |
reisende | viaggiatori |
ganzen | tutta |
erreichen | raggiungere |
städte | città |
und | e |
sind | sono |
DE Damit kommen Sie in Dublin besonders schnell und bequem von A nach B und können sogar das Vorstadtgebiet kennenlernen, wo es zauberhafte Ortschaften wie Ranelagh und Phibsborough zu entdecken gibt.
IT Si tratta di un modo rapido e semplice per esplorare Dublino e avventurarti anche oltre il centro città per scoprire affascinanti luoghi di periferia come Ranelagh e Phibsborough.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
dublin | dublino |
a | un |
und | e |
in | oltre |
entdecken | esplorare |
schnell | rapido |
bequem | semplice |
DE Entdecken Sie die kleinsten Ortschaften Spaniens
IT Scopri i paesini più piccoli della Spagna
Немецкий | Итальянский |
---|---|
entdecken | scopri |
kleinsten | piccoli |
die | più |
sie | i |
DE Die Pinot-noir-Trauben für diesen vorzüglichen Rosé-Sekt extra Brut kommen aus zwei verschiedenen Rebbergen in den Rheingauer Ortschaften Kiedrich und Eltville
IT Le uve Pinot Noir utilizzate per questo eccellente Sekt rosé extra brut provengono da due diversi vigneti situati nelle località di Kiedrich ed Eltville, nel Rheingau
Немецкий | Итальянский |
---|---|
extra | extra |
trauben | uve |
pinot | pinot |
verschiedenen | diversi |
und | ed |
in | nel |
zwei | due |
DE Ortschaften, die steil über dem Wasser ragen. Schwindelerregende Aussichten. In Fels gehauene Straßen.
IT Tre mete imperdibili. Menaggio, Bellagio, Cernobbio. I rifugi, le terrazze e le ville. Un itinerario sul Lago di Como
Немецкий | Итальянский |
---|---|
in | sul |
DE Die Abschnitte auf Asphaltstraße sind wenige, nur im Umkreis der größeren Ortschaften.
IT I tratti su strade asfaltate sono pochi e si trovano solo nei pressi dei centri più importanti.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
wenige | pochi |
nur | solo |
sind | sono |
auf | su |
der | e |
DE 32.200 Einwohner, die sich über die drei Baranggays (Ortschaften) Balabag, Manok Manok und Yapak verteilen
IT Boracay ha una superficie di circa 10 chilometri quadrati, un'elevazione massima di 100 metri ed era abitata, nel 2010, da poco meno di 30 000 abitanti
Немецкий | Итальянский |
---|---|
einwohner | abitanti |
und | ed |
die | una |
über | di |
DE Entdecken Sie die Ortschaften von Arabba - Buchenstein
IT Scopri le località di Arabba - Fodom
Немецкий | Итальянский |
---|---|
entdecken | scopri |
arabba | arabba |
von | di |
DE Entdecken Sie die Ortschaften des Val di Fassa
IT Scopri le località della Val di Fassa
Немецкий | Итальянский |
---|---|
entdecken | scopri |
val | val |
fassa | fassa |
die | di |
DE Entdecke die Ortschaften der Dolomitenregion 3 Zinnen
IT Scopri le località della zona delle 3 Cime Dolomiti
Немецкий | Итальянский |
---|---|
entdecke | scopri |
die | le |
der | delle |
DE Die Ortschaften am Fusse der Moosalp bieten eine fantastische Weitsicht über das ganze Rhonetal, die Mischabelkette, die Weisshorngruppe sowie die Walliser und Berner Alpen.
IT Le località situate ai piedi della Moosalp offrono un panorama fantastico sull'intera valle del Rodano, sul massiccio del Mischabel, le Alpi del Weisshorn, così come sulle Alpi del Vallese e le Alpi Bernesi.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
fusse | piedi |
bieten | offrono |
fantastische | fantastico |
berner | bernesi |
alpen | alpi |
und | e |
walliser | vallese |
eine | un |
am | panorama |
DE Unbekannte Perlen entdecken? Besuchen Sie 50 ausgewählte Ortschaften, welche die kulturelle und architektonische Vielfalt unseres Landes abbilden und zum Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) gehören
IT Vuoi scoprire perle sconosciute? Visita 50 località selezionate che rappresentano la varietà culturale e architettonica del nostro Paese e fanno parte dell’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS)
Немецкий | Итальянский |
---|---|
unbekannte | sconosciute |
ausgewählte | selezionate |
kulturelle | culturale |
nationaler | nazionale |
vielfalt | varietà |
besuchen | visita |
landes | paese |
entdecken | scoprire |
und | e |
sie | degli |
schweiz | svizzeri |
DE Die aussergewöhnlichen Ortschaften sind über alle Kantone und Landesteile verteilt und können wunderbar entlang der Grand Tour of Switzerland erkundet werden.
IT Queste straordinarie località sono distribuite in tutti i cantoni e in tutte le aree del Paese e si possono scoprire meravigliosamente lungo il Grand Tour of Switzerland.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
kantone | cantoni |
verteilt | distribuite |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
und | e |
sind | sono |
entlang | lungo |
alle | tutti |
können | possono |
DE Der Bildband mit allen 50 Ortschaften
IT Il libro illustrato con tutti i 50 villaggi
Немецкий | Итальянский |
---|---|
mit | con |
allen | tutti i |
der | il |
DE Benutzen Sie Seattle CityPASS und entdecken Sie diese besten, zu besichtigenden Ortschaften und Dinge, die man in Seattle tun soll
IT Usa il CityPASS Seattle e scopri i luoghi migliori da visitare e le cose da fare a Seattle
Немецкий | Итальянский |
---|---|
seattle | seattle |
besten | migliori |
entdecken | scopri |
und | e |
dinge | cose |
sie | usa |
zu | a |
DE Heftige Kämpfe toben derzeit bei der ostukrainischen Stadt Kupjansk im Gebiet Charkiw. Wegen der schwierigen Sicherheitlage werden die Bewohner:innen aus 37 Ortschaften evakuiert.
IT Il presidente Zelensky licenzia tutti i capi regionali del reclutamento
Показаны переводы 21 из 21