DE Sicherheit hat oberste Priorität. Immer.
DE Sicherheit hat oberste Priorität. Immer.
IT La sicurezza prima di tutto. Sempre.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
sicherheit | sicurezza |
immer | sempre |
hat | la |
DE Der Schutz eurer Daten hat immer oberste Priorität
IT Mettiamo sempre la tua privacy al primo posto
Немецкий | Итальянский |
---|---|
schutz | privacy |
immer | sempre |
der | la |
DE Sicherheit: Wenn Ihre Privatsphäre oberste Priorität hat, suchen Sie nach einem VPN, das starke Verschlüsselung und eine „No Logs”-Politik bietet.
IT Sicurezza: La privacy è la tua priorità assoluta? Cerca una VPN che offra una crittografia solida e una politica “no log”.
DE Für mich war die oberste Liste bei der Suche nach "ATR2100 shock mount" eine Stoßdämpferhalterung von Audio-Technica (dieselbe Marke, die auch das Mikrofon herstellt), aber sie passt nicht wirklich zu diesem Mikrofon
IT Per me, l'annuncio in cima alla lista quando ho cercato "ATR2100 shock mount" era un supporto shock di Audio-Technica (la stessa marca che produce il microfono) ma in realtà non si adatta a questo microfono
Немецкий | Итальянский |
---|---|
shock | shock |
herstellt | produce |
passt | si adatta |
mikrofon | microfono |
aber | ma |
nicht | non |
zu | a |
mich | che |
war | era |
wirklich | realtà |
DE Die IT-Sicherheit genießt bei Unternehmen weiterhin oberste Priorität im Hinblick auf Investitionen
IT La sicurezza IT continua a essere una delle maggiori priorità di investimento per le aziende
Немецкий | Итальянский |
---|---|
unternehmen | aziende |
investitionen | investimento |
sicherheit | sicurezza |
priorität | priorità |
die | una |
bei | di |
DE Da die Effizienz oberste Priorität hat, wurde unsere Systeminfrastruktur grundlegend überarbeitet, um den Energieverbrauch zu optimieren
IT Con l'efficienza come massima priorità, la nostra infrastruttura di sistemi è stata sottoposta a una massiccia ristrutturazione per ottimizzare il consumo energetico
Немецкий | Итальянский |
---|---|
oberste | massima |
optimieren | ottimizzare |
priorität | priorità |
zu | a |
wurde | stata |
um | la |
unsere | nostra |
den | di |
DE Diese Aussicht ist unvorstellbar. Die oberste Plattform liegt 102 Stockwerke über New York City und wird Ihr Erlebnis im Empire State Building mit atemberaubenden Aussichten in alle Richtungen unvergesslich machen.
IT Il panorama è incredibile. 102 piani sopra la città di New York, l'osservatorio della terrazza superiore consente di vivere un'esperienza unica all'Empire State Building con viste mozzafiato in ogni direzione.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
stockwerke | piani |
new | new |
york | york |
state | state |
building | building |
atemberaubenden | mozzafiato |
city | città |
in | in |
aussicht | panorama |
aussichten | viste |
mit | con |
und | la |
ist | è |
DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.
IT La tua privacy è la nostra priorità. Una combinazione di politica, pensiero innovativo e un profondo rispetto per il diritto alla privacy assicura che i dati sono sempre al sicuro e protetto.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
kombination | combinazione |
innovativem | innovativo |
denken | pensiero |
tiefen | profondo |
respekt | rispetto |
daten | dati |
immer | sempre |
priorität | priorità |
recht | diritto |
richtlinien | politica |
privatsphäre | privacy |
sicher | assicura |
und | e |
ist | è |
einem | un |
DE Mobilen Entwicklungen und Veränderungen voraus zu sein, hat für uns oberste Priorität.
IT Essere al passo con gli sviluppi e i cambiamenti mobili è la nostra priorità.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
mobilen | mobili |
entwicklungen | sviluppi |
priorität | priorità |
und | e |
änderungen | cambiamenti |
sein | essere |
DE Ihnen stets den bestmöglichen Kundenservice bieten zu können, wird dabei immer unsere oberste Priorität bleiben
IT La priorità numero uno di Splashtop sarà sempre quella di garantire la migliore esperienza di servizio clienti possibile
Немецкий | Итальянский |
---|---|
kundenservice | servizio |
bieten | garantire |
priorität | priorità |
immer | sempre |
wird | sarà |
DE Der Schutz extrem sensibler Daten hat sowohl aus geschäftlichen als auch aus Compliance-Gründen oberste Priorität
IT La protezione dei dati estremamente sensibili è una priorità assoluta, sia per motivi commerciali che di conformità
Немецкий | Итальянский |
---|---|
daten | dati |
geschäftlichen | commerciali |
priorität | priorità |
gründen | motivi |
compliance | conformità |
extrem | estremamente |
schutz | protezione |
sowohl | sia |
DE Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht das Vertrauen unserer Kunden, und Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
IT La fiducia del cliente è al centro delle nostre attività e dei motivi per cui la sicurezza è la nostra priorità assoluta.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
mittelpunkt | centro |
kunden | cliente |
arbeit | attività |
priorität | priorità |
vertrauen | fiducia |
sicherheit | sicurezza |
unserer | nostra |
für | per |
und | e |
DE Da Remote-Mitarbeiter weiterhin potenziell ungesicherte Geräte aus ungesicherten Heimnetzwerken verwenden, sind sich IT-Verantwortliche einig, dass dem Schutz der dadurch bedrohteren Umgebung oberste Priorität eingeräumt werden muss.
IT Dato che i lavoratori a distanza continuano a usare dispositivi potenzialmente non protetti da reti domestiche non sicure, i leader IT concordano sul fatto che proteggersi dal numero crescente di minacce è fondamentale.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
potenziell | potenzialmente |
geräte | dispositivi |
mitarbeiter | lavoratori |
remote | distanza |
verwenden | usare |
schutz | sicure |
dadurch | di |
muss | non |
DE Wie können wir Ihnen helfen? Bei Sendinblue ist Ihre Performance unsere oberste Priorität
IT Come possiamo aiutarti? In Sendinblue, le tue performance sono la nostra priorità assoluta
Немецкий | Итальянский |
---|---|
helfen | aiutarti |
sendinblue | sendinblue |
performance | performance |
priorität | priorità |
wie | come |
können wir | possiamo |
bei | in |
unsere | nostra |
DE auch in elektronischen Patientenakten (Electronic Medical Records, EMRs) Da Providence weiter expandiert, hat die Verwaltung und Einbindung des permanent wachsenden Datenbestands oberste Priorität.
IT Dal momento che il Providence continua a espandersi, una delle sfide principali consiste nel gestire e integrare il crescente volume di dati.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
wachsenden | crescente |
und | e |
verwaltung | gestire |
die | una |
weiter | di |
in | nel |
DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.
IT Il Qatar è uno dei paesi più connessi della regione, con il Consiglio supremo per le comunicazioni e la tecnologia dell'informazione (ictQatar) come principale regolatore delle telecomunicazioni nel nazione.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
katar | qatar |
rat | consiglio |
kommunikations | comunicazioni |
region | regione |
länder | paesi |
telekommunikation | telecomunicazioni |
für | per |
und | e |
ist | è |
wichtigste | principale |
in | nel |
DE Für das auf Stadtplanung spezialisierte Unternehmen Houseal Lavigne ist gute Arbeit das oberste Leitprinzip. Das Team vertraut auf SketchUp, um prägnante, illustrative Planungsunterlagen zu erstellen, die Kunden zu überzeugen wissen.
IT Lo studio di progettazione urbanistica Houseal Lavigne ha un unico obiettivo: fornire una qualità eccellente. Si è quindi rivolto a SketchUp per creare documenti di pianificazione concisi e descrittivi, capaci di soddisfare le aspettative dei clienti.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
sketchup | sketchup |
kunden | clienti |
unternehmen | obiettivo |
ist | è |
zu | a |
gute | qualità |
erstellen | creare |
DE Die Online-Präsenz ist in der Regel die Lebensader vieler Unternehmen, daher sollten sowohl die Sicherheit als auch die Verfügbarkeit von Anwendungen für Unternehmen oberste Priorität haben.
IT La presenza online è normalmente di vitale importanza per molte aziende. Ne consegue che tanto la sicurezza quanto la disponibilità delle applicazioni dovrebbero essere in cima ai loro pensieri.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
unternehmen | aziende |
sicherheit | sicurezza |
anwendungen | applicazioni |
priorität | importanza |
präsenz | presenza |
online | online |
in der regel | normalmente |
verfügbarkeit | disponibilità |
in | in |
ist | è |
sollten | dovrebbero |
daher | di |
DE Die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter hat für uns oberste Priorität
IT Garantire la sicurezza sia dei nostri ospiti che del personale è una delle nostre priorità assolute
Немецкий | Итальянский |
---|---|
gäste | ospiti |
priorität | priorità |
sicherheit | sicurezza |
unserer | nostri |
und | la |
DE Der Schutz Ihrer Daten ist unsere oberste Priorität
IT La tua privacy è la nostra priorità
Немецкий | Итальянский |
---|---|
schutz | privacy |
priorität | priorità |
ist | è |
unsere | nostra |
ihrer | la |
DE Das Vermächtnis von Greenlee basiert darauf, dem Profi oberste Priorität zu geben
IT La tradizione di Greenlee vuole che i professionisti siano sempre al centro dell'attenzione
Немецкий | Итальянский |
---|---|
geben | al |
DE Impfschäden sind real ? geben Sie der Gesundheit Ihres Kindes stets oberste Priorität!
IT Avvisi di responsabilità per danno da vaccino e morte inviati all?EMA e a tutti i membri del Parlamento
Немецкий | Итальянский |
---|---|
geben | per |
sie | all |
DE Impfschäden sind real - geben Sie der Gesundheit Ihres Kindes stets oberste Priorität!
IT I danni da vaccino sono reali, mettete sempre al primo posto la salute del vostro bambino
Немецкий | Итальянский |
---|---|
real | reali |
gesundheit | salute |
kindes | bambino |
stets | sempre |
sind | sono |
geben | al |
der | i |
ihres | la |
DE Ihr Erfolg hat für uns oberste Priorität
IT Il tuo successo è la nostra priorità
Немецкий | Итальянский |
---|---|
erfolg | successo |
priorität | priorità |
ihr | tuo |
DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.
IT Se la sorgente è un'origine figlio, questo campo punterà al suo oggetto sorgente genitore. La fonte principale in questa gerarchia è indicata come fonte principale.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
feld | campo |
hierarchie | gerarchia |
quelle | fonte |
in | in |
ist | è |
wenn | se |
eine | principale |
DE Die oberste Priorität einer Marke sollte es sein, sinnvolle Beziehungen zu ihren Verbrauchern aufzubauen. Stattdessen finden die Marken...
IT La massima priorità di un marchio dovrebbe essere la costruzione di relazioni significative con i suoi consumatori. Invece, i marchi stanno trovando...
Немецкий | Итальянский |
---|---|
oberste | massima |
sinnvolle | significative |
beziehungen | relazioni |
verbrauchern | consumatori |
priorität | priorità |
marken | marchi |
marke | marchio |
sollte | dovrebbe |
stattdessen | di |
DE Sicherheit ist unsere oberste Priorität
IT La sicurezza è la nostra priorità
Немецкий | Итальянский |
---|---|
sicherheit | sicurezza |
priorität | priorità |
ist | è |
unsere | nostra |
DE Sicherheit ist unsere oberste Priorität
IT La tua sicurezza è la nostra priorità
Немецкий | Итальянский |
---|---|
sicherheit | sicurezza |
priorität | priorità |
ist | è |
unsere | nostra |
DE Splashtop's oberste Priorität wird immer sein, sicherzustellen, dass wir Ihnen die bestmögliche Kundenservice-Erfahrung bieten
IT La priorità numero uno di Splashtop sarà sempre quella di garantire la migliore esperienza di servizio clienti possibile
Немецкий | Итальянский |
---|---|
priorität | priorità |
erfahrung | esperienza |
kundenservice | servizio |
sicherzustellen | garantire |
bestmögliche | migliore |
wird | sarà |
immer | sempre |
dass | di |
DE Ihnen stets den bestmöglichen Kundenservice bieten zu können, wird dabei immer unsere oberste Priorität bleiben.
IT La priorità numero uno di Splashtop sarà sempre quella di garantire la migliore esperienza di servizio clienti possibile.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
kundenservice | servizio |
bieten | garantire |
priorität | priorità |
immer | sempre |
wird | sarà |
DE Bei MindMeister haben der Datenschutz und die Online-Sicherheit unserer Benutzer oberste Priorität
IT In MindMeister, la privacy e la sicurezza online dei nostri utenti sono la nostra priorità
Немецкий | Итальянский |
---|---|
benutzer | utenti |
mindmeister | mindmeister |
online | online |
priorität | priorità |
datenschutz | privacy |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
unserer | nostri |
DE Die Unabhängigkeit des Unternehmens zu bewahren, ist für Patek Philippe oberste Maxime
IT Patek Philippe è fermamente convinta che la propria indipendenza vada preservata
Немецкий | Итальянский |
---|---|
patek | patek |
unabhängigkeit | indipendenza |
ist | è |
zu | propria |
DE Darüber hinaus ist die Privatsphäre unserer geschätzten Benutzer ist unsere oberste Priorität, und wir nehmen kritische Maßnahmen unsere Aufgabe effektiv zu erfüllen
IT Inoltre, la privacy dei nostri stimati utenti è la nostra massima priorità e adottiamo misure fondamentali per svolgere efficacemente il nostro dovere
Немецкий | Итальянский |
---|---|
privatsphäre | privacy |
benutzer | utenti |
oberste | massima |
kritische | fondamentali |
maßnahmen | misure |
effektiv | efficacemente |
priorität | priorità |
und | e |
ist | è |
unserer | nostri |
zu | dei |
DE Ich weiß, dass fast jeder die Blue Yeti wie das oberste USB-Mikrofon, aber aus gutem Grund (siehe unseren Yeti-Rückblick).
IT So che quasi tutti parlano della Blue Yeti come il microfono USB superiore, ma è per una buona ragione (vedi la nostra recensione Yeti).
Немецкий | Итальянский |
---|---|
fast | quasi |
yeti | yeti |
gutem | buona |
grund | ragione |
siehe | vedi |
mikrofon | microfono |
usb | usb |
blue | blue |
aber | ma |
jeder | per |
DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.
IT Dopo aver effettuato l'accesso all'area del portale del cloud sul menu in alto, fare clic sul collegamento Dropdown Storage e fare clic sul collegamento di archiviazione dell'oggetto per passare alla pagina di archiviazione dell'oggetto.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
menü | menu |
link | collegamento |
cloud | cloud |
und | e |
in | in |
klicken | clic |
speicher | storage |
auf | passare |
DE Standortunabhängiges Arbeiten hat für viele Unternehmen oberste Priorität – die ersten Schritte können sich jedoch als schwierig erweisen
IT Lavorare da qualsiasi luogo è un'iniziativa prioritaria per molte aziende, ma può essere difficile capire da dove partire
Немецкий | Итальянский |
---|---|
viele | molte |
schwierig | difficile |
arbeiten | lavorare |
unternehmen | aziende |
können | può |
die | da |
sich | essere |
hat | capire |
DE Social Media ist entscheidend, wenn du für ein Konzert promotest und Tickets verkaufen möchtest. Doch nicht alle Plattformen sind gleich relevant. (LinkedIn sollte zum Beispiel keine oberste Priorität haben, wenn du Gigs promotest.)
IT I social media sono di fondamentale importanza per la promozione e la vendita di biglietti. Ma non tutte le piattaforme sono importanti allo stesso modo. (LinkedIn, ad esempio, non dovrebbe trovarsi in cima alla lista per questo genere di eventi.)
Немецкий | Итальянский |
---|---|
social | social |
entscheidend | fondamentale |
tickets | biglietti |
verkaufen | vendita |
relevant | importanti |
beispiel | esempio |
priorität | importanza |
media | media |
plattformen | piattaforme |
ein | di |
nicht | non |
sind | sono |
sollte | dovrebbe |
und | e |
wenn | in |
alle | tutte |
DE Hostwinds-Kontosicherheit ist oberste Priorität, und wir nehmen dies sehr ernst
IT La sicurezza dell'account HostWinds è una priorità assoluta, e ci prendiamo molto seriamente
Немецкий | Итальянский |
---|---|
sehr | molto |
ernst | seriamente |
hostwinds | hostwinds |
priorität | priorità |
wir | ci |
und | e |
ist | è |
DE Der Schutz der Inhalte unserer Kunden hat für uns oberste Priorität und wir freuen uns darauf, diese Zusammenarbeit mit ACRCloud zu entwickeln, um unsere Dienstleistungen für die Musikindustrie weiterzuentwickeln.
IT Per noi la protezione dei contenuti dei nostri clienti è una priorità fondamentale, saremo lieti di costruire questa collaborazione con ACRCloud per aiutarci a sviluppare ancora di più i servizi che forniamo al settore della musica.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
inhalte | contenuti |
kunden | clienti |
zusammenarbeit | collaborazione |
dienstleistungen | servizi |
priorität | priorità |
schutz | protezione |
entwickeln | sviluppare |
wir | saremo |
zu | a |
unserer | nostri |
und | la |
DE Vielleicht benötigen Sie eine Top-Gaming-Performance, oder Ihre oberste Priorität ist die Kameraqualität
IT Forse hai bisogno delle migliori prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera
Немецкий | Итальянский |
---|---|
vielleicht | forse |
top | migliori |
performance | prestazioni |
gaming | gioco |
priorität | priorità |
benötigen | bisogno |
ist | è |
oder | o |
eine | di |
DE Qualität hat bei uns oberste Priorität, und wir fühlen uns geehrt, wenn wir Empfehlungen und Auszeichnungen für unsere Produkte und unseren Kundenservice erhalten.
IT La qualità è la nostra priorità e siamo onorati quando riceviamo riconoscimenti per i nostri prodotti e il nostro servizio clienti.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
auszeichnungen | riconoscimenti |
qualität | qualità |
priorität | priorità |
für | per |
produkte | prodotti |
und | e |
wenn | quando |
kundenservice | servizio |
unseren | nostri |
DE Verantwortungsebene Bitte auswählen Oberste Führungsebene/Inhaber/Auftraggeber VP Direktor Manager Mitarbeiter Berater/Auftragnehmer
IT Livello di inquadramento Seleziona Livello C/Proprietario/Principale VP Direttore Manager Personale Consulente/Appaltatore
Немецкий | Итальянский |
---|---|
auswählen | seleziona |
inhaber | proprietario |
mitarbeiter | personale |
berater | consulente |
auftragnehmer | appaltatore |
direktor | direttore |
manager | manager |
DE Für Maritim hat die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer oberste Priorität
IT La salute e la sicurezza dei dipendenti sono una priorità di fondamentale importanza per Maritim
Немецкий | Итальянский |
---|---|
maritim | maritim |
priorität | priorità |
gesundheit | salute |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
die | una |
DE Das Erlangen strategischer Patente hat bei uns oberste Priorität. Ingenieure werden daher ermutigt und dabei unterstützt, ihre Innovationen zu dokumentieren.
IT Ottenere brevetti strategici è una priorità assoluta e gli ingegneri vengono incoraggiati e supportati a documentare le loro innovazioni.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
patente | brevetti |
ingenieure | ingegneri |
unterstützt | supportati |
innovationen | innovazioni |
dokumentieren | documentare |
priorität | priorità |
werden | vengono |
erlangen | ottenere |
zu | a |
und | e |
ihre | le |
DE Juni 1894, knapp zwei Jahre vor den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit im April 1896, gegründet und stellt die oberste Instanz der Olympischen Spiele dar.
IT Creato il 23 giugno 1894, circa due anni prima delle prime Olimpiadi dell'era moderna svoltesi nell'aprile del 1896, il CIO è la massima autorità del Movimento Olimpico.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
juni | giugno |
gegründet | creato |
oberste | massima |
jahre | anni |
zwei | due |
knapp | circa |
ersten | prime |
olympischen | olimpiadi |
der | il |
und | la |
DE Oberste Priorität: First-Party-Daten
IT Priorità ai dati di prima parte
Немецкий | Итальянский |
---|---|
priorität | priorità |
daten | dati |
DE Eine kürzlich durchgeführte Branchenumfrage von eMarketer ergab, dass 79% der Befragten haben die Generierung hochwertiger Leads als oberste Priorität für ihre Marketingbemühungen gewählt
IT Una recente indagine di settore di eMarketer ha mostrato che 79% degli intervistati hanno scelto la generazione di lead di qualità come priorità numero uno per i loro sforzi di marketing
Немецкий | Итальянский |
---|---|
kürzlich | recente |
befragten | intervistati |
generierung | generazione |
leads | lead |
gewählt | scelto |
priorität | priorità |
die | una |
DE Die Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter hat für uns oberste Priorität
IT Garantire la sicurezza sia dei nostri ospiti che del personale è una delle nostre priorità assolute
Немецкий | Итальянский |
---|---|
gäste | ospiti |
priorität | priorità |
sicherheit | sicurezza |
unserer | nostri |
und | la |
DE Physisches und psychisches Wohlbefinden und gesundheitsfördernde Rahmenbedingungen haben für Migros Waadt oberste Priorität
IT Il benessere psicofisico e le condizioni quadro favorevoli alla salute sono una priorità per la Migros Vaud
Немецкий | Итальянский |
---|---|
waadt | vaud |
priorität | priorità |
wohlbefinden | benessere |
für | per |
und | e |
DE Oberste Maxime unserer Arbeit ist das Engagement für unsere Kunden.
IT Esistiamo grazie all'impegno che ci prendiamo verso i nostri clienti.
Немецкий | Итальянский |
---|---|
kunden | clienti |
ist | che |
unserer | nostri |
Показаны переводы 50 из 50