Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "klar in nummerierte" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "klar in nummerierte" с Немецкий на Итальянский

Переводы klar in nummerierte

"klar in nummerierte" на Немецкий можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

klar a ad alcuni alla alle anche ben bene certo chiara chiaramente chiare chiari chiaro come con cosa così dal dalla dell della delle di dopo eccellente evidente fare fatto gli il il tuo in loro ma meglio migliori molto nei nel nell nella non o oltre per per la perché prima qualità quello questo quindi se sei semplice si solo stato sul sulla sì tua tuo tutti tutto un una uno verso è

Перевод Немецкий на Итальянский из klar in nummerierte

Немецкий
Итальянский

DE (nummerierte Liste einfügen/editieren) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um eine nummerierte Liste zu erstellen oder zu bearbeiten.

IT (inserisci/rimuovi elenco puntato) - utilizza questo strumento per creare o modificare un elenco puntato.

Немецкий Итальянский
nutzen utilizza
werkzeug strumento
bearbeiten modificare
erstellen creare
oder o
liste elenco

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

IT I documenti del kit sono organizzati per guidarti nel percorso dell’implementazione. Sono strutturati in cartelle numerate chiaramente, in modo da farti sapere da dove iniziare e come proseguire una volta che un documento è stato completato.

Немецкий Итальянский
klar chiaramente
anfangen iniziare
ordner cartelle
dokumente documenti
dokument documento
und e
in in
wo dove
sind sono
ihre i
darauf per
wissen sapere
jedem un

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

IT I documenti del kit sono organizzati per guidarti nel percorso dell’implementazione. Sono strutturati in cartelle numerate chiaramente, in modo da farti sapere da dove iniziare e come proseguire una volta che un documento è stato completato.

Немецкий Итальянский
klar chiaramente
anfangen iniziare
ordner cartelle
dokumente documenti
dokument documento
und e
in in
wo dove
sind sono
ihre i
darauf per
wissen sapere
jedem un

DE Das nummerierte Rad auf der Vorderseite ist die Mikrofonverstärkungseinstellung, die es Ihnen ermöglicht, schnell Einstellungen vorzunehmen, ohne in die Software zu gehen

IT La ruota numerata che vedete sul fronte è l'impostazione del guadagno del microfono, permette di effettuare rapidamente le regolazioni senza entrare nel software

Немецкий Итальянский
rad ruota
vorderseite fronte
ermöglicht permette
schnell rapidamente
software software
ohne senza
der di
ist è
vorzunehmen effettuare
in nel
zu sul
das entrare

DE Gute Sammlung würdiger Blogs. Viele Websites bieten eine große nummerierte Liste von Blogs, aber viele der genannten Blogs sind weder zu folgen noch zu kommentieren wert. Dies ist eine gute Sammlung. Vielen Dank für die Freigabe

IT Buona raccolta di blog degni di nota Molti siti offrono un elenco numerato di blog, ma molti di questi blog menzionati non sono degni di essere seguiti o commentati. Questa è una buona raccolta. Grazie per la condivisione

Немецкий Итальянский
gute buona
sammlung raccolta
blogs blog
websites siti
genannten menzionati
freigabe condivisione
bieten offrono
aber ma
sind sono
ist è
weder o
liste elenco

DE Verwenden Sie kleinere nachfolgende Titel, um verschiedene Listenelemente zu umreißen. Auf diese Weise haben Sie eine höhere Chance, für nummerierte oder aufgereihte Listenausschnitte zu ranken.

IT Usa titoli successivi più piccoli per delineare i diversi elementi della lista. In questo modo, avrai una maggiore possibilità di classificarti per i frammenti di elenchi numerati o puntati.

Немецкий Итальянский
chance possibilità
weise modo
höhere maggiore
sie usa
oder o
verschiedene diversi
titel titoli
nachfolgende successivi
eine lista

DE Wenn das "Featured Snippet" auf Ihrer Seite beispielsweise eine nummerierte Liste enthält, können Sie sicher sein, dass Google es wohlwollend betrachten wird.

IT Se, per esempio, il featured snippet della tua pagina ha un elenco numerato, puoi essere sicuro che Google lo guarderà con favore.

Немецкий Итальянский
seite pagina
google google
featured featured
beispielsweise esempio
enthält ha
wenn se
sie puoi
sein essere
liste elenco

DE Das 3310 ist ein kompaktes Telefon mit einem Gewicht von 133 Gramm. Der einfarbige Bildschirm hat eine Auflösung von 84 x 48 Pixel und verfügt über mehrere physische Tasten (nummerierte Tasten, Navigation und Zündung).

IT 3310 è un tipo compatto di telefono e un peso di 133 grammi. Il suo schermo monocromatico visualizza una risoluzione di 84x48 pixel e ha diversi pulsanti fisici (tasti numerati, di navigazione e di accensione).

Немецкий Итальянский
kompaktes compatto
telefon telefono
gewicht peso
gramm grammi
auflösung risoluzione
pixel pixel
physische fisici
navigation navigazione
x x
bildschirm schermo
und e
ist è
tasten pulsanti
verfügt ha

DE Das nummerierte Rad auf der Vorderseite ist die Mikrofonverstärkungseinstellung, die es Ihnen ermöglicht, schnell Einstellungen vorzunehmen, ohne in die Software zu gehen

IT La ruota numerata che vedete sul fronte è l'impostazione del guadagno del microfono, permette di effettuare rapidamente le regolazioni senza entrare nel software

Немецкий Итальянский
rad ruota
vorderseite fronte
ermöglicht permette
schnell rapidamente
software software
ohne senza
der di
ist è
vorzunehmen effettuare
in nel
zu sul
das entrare

DE Suchen Sie die Seite Nummerierte Funktionen oder fügen Sie sie als neue Seite hinzu und klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten.

IT Trova la pagina Funzioni numerate o aggiungilo come nuova pagina e fai clic sul pulsante Modifica.

Немецкий Итальянский
funktionen funzioni
neue nuova
klicken clic
schaltfläche pulsante
seite pagina
bearbeiten modifica
und e
oder o

DE Wenn das "Featured Snippet" auf Ihrer Seite beispielsweise eine nummerierte Liste enthält, können Sie sicher sein, dass Google es wohlwollend betrachten wird.

IT Se, per esempio, il featured snippet della tua pagina ha un elenco numerato, puoi essere sicuro che Google lo guarderà con favore.

Немецкий Итальянский
seite pagina
google google
featured featured
beispielsweise esempio
enthält ha
wenn se
sie puoi
sein essere
liste elenco

DE Verwenden Sie kleinere nachfolgende Titel, um verschiedene Listenelemente zu umreißen. Auf diese Weise haben Sie eine höhere Chance, für nummerierte oder aufgereihte Listenausschnitte zu ranken.

IT Usa titoli successivi più piccoli per delineare i diversi elementi della lista. In questo modo, avrai una maggiore possibilità di classificarti per i frammenti di elenchi numerati o puntati.

DE Fülle jedes nummerierte Segment mit Sticky Notes aus

IT Riempi ogni segmento numerato con le note adesive

DE Während die Apple Watch Series 6 nicht genügend Gründe für ein Upgrade bot, zeigt der größere und hellere Bildschirm der Series 7 deutlich, dass sie einen Schritt weiter ist – sie ist klar, klar und schön zu bedienen

IT Sebbene lApple Watch Series 6 non rappresenti sufficienti motivi distintivi per laggiornamento, lo schermo più grande e luminoso della Serie 7 mostra chiaramente che è un gradino sopra: è chiaro, nitido e piacevole da usare

Немецкий Итальянский
apple lapple
watch watch
genügend sufficienti
größere grande
schön piacevole
bedienen usare
während sebbene
series series
bildschirm schermo
zeigt mostra
die lo
gründe motivi
und e
ist è
der della
nicht non
ein un
für da
klar chiaramente

DE Vor ein paar Jahren wurde uns klar, dass wir beim Versenden von E-Mails anspruchsvoller sein müssen.

IT Alcuni anni fa, abbiamo capito che dovevamo affinare il modo in cui inviamo email.

Немецкий Итальянский
jahren anni
mails email
wir che

DE Ganz klar, Ihre Marke hat Charakter. Mit Hilfe unserer Designexperten weiß das bald die ganze Welt.

IT Le potenzialità del tuo brand le conosci bene. I nostri designer le faranno conoscere anche al resto del mondo.

Немецкий Итальянский
welt mondo
marke brand
unserer nostri
ihre i
hat conosci
mit bene

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

Немецкий Итальянский
gemeinsame comune
strategie strategia
team team
und e
kampagnen campagna
dein il
einem un
sorgen in
indem di
mit con
die una
vorgehensweise modo

DE Wenn die nächsten Schritte klar sind, können Sie potenzielle Kunden in zahlende Kunden verwandeln.

IT Se è chiaro quali sono i passaggi successivi da intraprendere, puoi trasformare i clienti potenziali in clienti paganti.

Немецкий Итальянский
klar chiaro
potenzielle potenziali
kunden clienti
sind sono
in in
sie puoi
wenn se
nächsten successivi

DE Erstellen Sie mit dem Organigramm Ersteller von Venngage Organigramme, die großartig aussehen und klar strukturiert sind.

IT Crea organigrammi che hanno un aspetto fantastico e che arrivano dritti al punto con il creatore di organigrammi di Venngage.

Немецкий Итальянский
ersteller creatore
organigramme organigrammi
großartig fantastico
aussehen aspetto
venngage venngage
und e
mit con
von di

DE Aus all den Kundenumfragen, die ich durchgeführt habe, ging eines ganz klar hervor:

IT Da tutti i sondaggi che ho effettuato tra i clienti, una cosa è emersa con estrema chiarezza:

Немецкий Итальянский
durchgeführt effettuato
klar chiarezza
habe ho
aus da
ganz con
den i

DE Auch unter MacOS ist ExpressVPN sehr einfach und klar

IT Su MacOS, ExpressVPN offre un’interfaccia utente semplice e chiara

Немецкий Итальянский
expressvpn expressvpn
macos macos
ist offre
und e
einfach semplice
unter su
klar chiara

DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen ist auf den Britischen Jungferninseln ansässig, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.

IT È subito chiaro che ExpressVPN non conserva i log. L?azienda ha sede nelle Isole Vergini britanniche, dove vigono leggi molto restrittive sulla privacy.

Немецкий Итальянский
sofort subito
expressvpn expressvpn
protokolle log
unternehmen azienda
britischen britanniche
extrem molto
wo dove
klar chiaro
keine non
den i
dass che
auf sulla

DE Außerdem sind die Websites und die Software beider Anbieter sehr klar

IT Inoltre, i siti web e i software di entrambi i provider sono molto chiari

Немецкий Итальянский
software software
anbieter provider
klar chiari
und e
sind sono
websites siti
sehr molto

DE Es scheint klar zu sein, dass ExpressVPN und CyberGhost beides Anbieter sind, die den Nutzern die gewünschte Online-Anonymität einfach und sicher bieten. Es gibt jedoch gewisse Vorteile, die der eine Anbieter bietet, die der andere nicht hat.

IT Com’è evidente, sia ExpressVPN che CyberGhost offrono in modo semplice e sicuro agli utenti l?anonimato online richiesto. Tuttavia uno dei due provider VPN garantisce alcuni vantaggi che l?altro non offre.

Немецкий Итальянский
expressvpn expressvpn
anbieter provider
nutzern utenti
anonymität anonimato
online online
vorteile vantaggi
und e
einfach semplice
bietet offre
bieten offrono
jedoch tuttavia
nicht non
sicher sicuro

DE Es ist jedoch klar, dass die kostenlose Version weit weniger Konfigurationsmöglichkeiten für diese beiden Sicherheitstechniken bietet

IT È chiaro, tuttavia, che la versione gratuita offre molte meno opzioni di configurazione per entrambe queste tecniche di sicurezza

Немецкий Итальянский
klar chiaro
kostenlose gratuita
weniger meno
beiden entrambe
bietet offre
jedoch tuttavia

DE Bitdefender gibt auch klar an, wer Zugriff auf Ihre Daten hat, was sowohl Bitdefender-Mitarbeiter als auch externe Datenverarbeiter einschließt

IT Inoltre Bitdefender indica chiaramente chi ha accesso ai tuoi dati, il che include sia i dipendenti di Bitdefender che i soggetti esterni incaricati del trattamento

Немецкий Итальянский
bitdefender bitdefender
klar chiaramente
zugriff accesso
mitarbeiter dipendenti
daten dati
hat ha
externe esterni
ihre i
sowohl il
auch include
als di

DE Suchen Sie nach einem VPN, das einfach zu installieren, schnell zu navigieren ist, schnell lädt, ein übersichtliches Menü hat und wichtige Funktionen klar benennt.

IT Cerca una VPN facile da installare, con una navigazione rapida, che si carichi velocemente, dotata di un menu chiaro e che indichi subito le funzioni importanti.

Немецкий Итальянский
suchen cerca
vpn vpn
installieren installare
navigieren navigazione
menü menu
wichtige importanti
und e
funktionen funzioni
einfach facile
klar chiaro
schnell velocemente

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .

Немецкий Итальянский
tinder tinder
lösungen soluzioni
funktioniert funzioni
klar chiaro
verwenden utilizzare
nicht non
und e
ist è
website sito
zwei due
wieder di

DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen

IT I nostri termini e condizioni sono annotati in un inglese semplice per renderli il più chiari possibile

Немецкий Итальянский
geschäftsbedingungen condizioni
möglich possibile
in in
einfachem semplice
sind sono
sie termini
englisch inglese
klar chiari
machen per

DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht

IT Logicamente, gli internauti preferiscono visitare a fondo un sito che si carica in un batter d'occhio piuttosto che un sito che impiega parecchi secondi per aprirsi completamente

Немецкий Итальянский
geladen carica
website sito
klar si
eine un
sekunden secondi
ganz per
eher piuttosto

DE Nach den Enthüllungen von Edward Snowden im Jahr 2013 zur globalen Massenüberwachung wurde es klar, dass die Online-Privatsphäre bedroht ist

IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio

Немецкий Итальянский
globalen globale
klar chiaramente
überwachung sorveglianza
massen massa
privatsphäre privacy
ist è
von di

DE Hier ist eine interessante und nützliche Analyse der verdienstvollsten Podcasts auf Patreon. Klar ist, dass Konsistenz und Langlebigkeit eine große Rolle dabei spielen, wie viel Geld die Menschen mit Podcasting verdienen.

IT Ecco un'interessante e utile analisi dei podcast di successo su Patreon. Ciò che è chiaro è che la coerenza e la longevità giocano un ruolo importante nella quantità di denaro che le persone fanno podcasting.

Немецкий Итальянский
nützliche utile
analyse analisi
patreon patreon
klar chiaro
konsistenz coerenza
große importante
rolle ruolo
geld denaro
langlebigkeit longevità
podcasts podcast
podcasting podcasting
menschen persone
und e
ist è

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico

Немецкий Итальянский
registerkarte scheda
stärke forza
weniger meno
empfindlich sensibile
klar chiaro
ansehen guardare
optionen opzioni
oder o
nicht non
ist è
bestimmtes un
noise noise
ihrer il
stimme voce
wodurch in

DE Die Eingangspegel sind klar und auf einen Blick leicht zu überwachen.

IT I livelli di ingresso sono chiari e facili da monitorare a colpo d'occhio.

Немецкий Итальянский
klar chiari
leicht facili
und e
überwachen monitorare
zu a
sind sono

DE Um es klar zu sagen, dies ist keine "Live"-Überwachung

IT Per essere chiari, questo non è un monitoraggio "live"

Немецкий Итальянский
klar chiari
ist è
live live
sagen non
dies questo

DE Effektive Kursnamen werden gezielt vergeben, so dass klar ist, für wen dieser Kurs genau bestimmt ist

IT I nomi dei corsi sono mirati in modo che sia chiaro per chi è il corso

Немецкий Итальянский
gezielt mirati
klar chiaro
kurs corso
ist è
dass che
für per

DE "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" lässt keine Frage zum Kursthema offen, wobei etwas wie "Blade Mastery" zwar "cool" klingt, aber nicht klar ist.

IT "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" non lascia dubbi sull'argomento del corso, mentre qualcosa come "Blade Mastery" potrebbe suonare "cool" ma non è chiaro.

Немецкий Итальянский
lässt lascia
klar chiaro
cool cool
ist è
etwas qualcosa
aber ma
nicht non
wie come

DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.

IT Lo schermo a doppia maglia impedisce all'aria dura e ai "p-pops" di passare, ma permette alla vostra voce di passare in modo piacevole e chiaro.

Немецкий Итальянский
verhindert impedisce
schön piacevole
aber ma
und e
klar chiaro
doppelte doppia
stimme voce
dass di

DE Aber du solltest unbedingt sicherstellen, dass deine Richtlinien klar und präzise formuliert sind

IT Il nostro modello per resi e rimborsi può semplificare la creazione di un'informativa professionale pronta all'uso

Немецкий Итальянский
und e
dass di

DE Klarheit: Wähle eine Domain, die einfach und klar ist und die dein Unternehmen für Kunden, die auf deine Website zurückkehren, einprägsam macht

IT Chiarezza: Scegli un nome semplice, chiaro e facile da ricordare per facilitare il ritorno dei clienti sul tuo sito web

Немецкий Итальянский
wähle scegli
kunden clienti
und e
klarheit chiarezza
für per
klar chiaro
dein il
website sito
einfach facile
eine un

DE Erfolgreiche COEs haben die richtige Mischung von Menschen mit den entsprechenden Hard- und Softskills und arbeiten mit klar definierten Rollen und Verantwortlichkeiten in einer Struktur zusammen, die eine effektive Zusammenarbeit unterstützt.

IT I COE di successo includono il giusto mix di persone con le adeguate hard e soft skill, che collaborano fra loro con ruoli e responsabilità ben definiti in una struttura in grado di favorire un'efficace collaborazione.

Немецкий Итальянский
mischung mix
definierten definiti
struktur struttura
zusammenarbeit collaborazione
hard hard
rollen ruoli
und e
menschen persone
in in
richtige giusto
verantwortlichkeiten responsabilità
erfolgreiche di successo
die una
von di

DE Outbrain hat sich dazu verpflichtet, klar und deutlich dazulegen, wie die Erfassung und der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Vermarkter, Medienunternehmen und Zielgruppen erfolgt.

IT Outbrain si impegna a garantire di spiegare chiaramente come raccogliamo e proteggiamo i dati personali dei professionisti di marketing, dei media e degli utenti.

Немецкий Итальянский
outbrain outbrain
schutz garantire
daten dati
und e
personenbezogenen personali

DE Alle Politischen Anzeigen müssen klar deutlich machen wer für die Anzeige bezahlt hat.

IT Tutti gli annunci politici devono contenere una chiara dichiarazione su chi ha pagato l'annuncio

Немецкий Итальянский
politischen politici
klar chiara
bezahlt pagato
alle tutti
anzeigen annunci
wer chi
die una
hat ha
für gli
müssen devono

DE Headlines - Anzeigen dürfen eine bestimmte politische Gruppe oder Richtung in den Überschriften ansprechen, solange klar ist wer für die Anzeige bezahlt

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata

Немецкий Итальянский
politische politici
gruppe gruppi
klar chiaramente
in in
ist può
den il
oder o

DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein

IT Le immagini devono essere chiare, riconoscibili e correttamente orientate.

Немецкий Итальянский
bilder immagini
klar chiare
erkennbar riconoscibili
ordnungsgemäß correttamente
und e
sein essere
müssen devono

DE Schon klar. Sie sind nur wegen der Logos hier. Genau hier.

IT Lo abbiamo capito. Sei qui solo per i loghi. Eccoli.

Немецкий Итальянский
logos loghi
hier qui
wegen per
nur solo
der i
sie sind sei

DE Denn eins ist klar: Wenn Unternehmen sich für ihre Mitarbeiter einsetzen, setzen sich diese stärker für das Unternehmen ein.

IT Quando le aziende si impegnano per i loro dipendenti, questi le ripagano lavorando ancor più duramente.

Немецкий Итальянский
mitarbeiter dipendenti
unternehmen aziende
klar si
wenn quando
ihre i
das più

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Teams, Gruppen und die Hierarchien in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

Немецкий Итальянский
hierarchien gerarchie
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Datenberechtigungen mit mehreren Ebenen und Organigrammen, um Hierarchie, Teams und Gruppen in Ihrem Unternehmen klar zu definieren.

IT Autorizzazioni di accesso ai dati multilivello con organigrammi per definire chiaramente team, gruppi e gerarchie nell’organizzazione.

Немецкий Итальянский
klar chiaramente
teams team
gruppen gruppi
und e
definieren definire
mit con

DE Regression Fix: Optimierung und Wiederherstellung kommen jetzt mit NextGen Gallery klar.

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto il problema di malfunzionamento di ottimizzazione e ripristino in NextGen Gallery.

Немецкий Итальянский
optimierung ottimizzazione
wiederherstellung ripristino
gallery gallery
und e
fix correzione
mit di

Показаны переводы 50 из 50