DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an ethnischen Bildern für...
Перевести "ethnischen" на Итальянский
Показаны 42 из 42 переводов фразы "ethnischen" с Немецкий на Итальянский
Переводы ethnischen
"ethnischen" на Немецкий можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:
| ethnischen | etnia |
Перевод Немецкий на Итальянский из ethnischen
Немецкий
Итальянский
IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scoprite la nostra selezione di quadri etnici per una decorazione...
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| möchten | volete |
| dekoration | decorazione |
| entdecken | scoprite |
| auswahl | selezione |
| ihrer | la |
| sie | vostra |
| unsere | nostra |
DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.
IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| unterschiedlichen | vari |
| mitgliedern | membri |
| community | community |
| fragen | problemi |
| in | nella |
| und | e |
| mit | con |
| die | la |
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead C… mehr erfahren
IT I Dead Can Dance sono un duo musicale anglo-australiano composto da Lisa Gerrard e Brendan Perry. Il gruppo nasce a Melbourne nel 1981, si scioglie nel 1998 e viene riunito per… ulteriori informazioni
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren
IT I Dead Can Dance sono un duo musicale anglo-australiano composto da Lisa Gerrard e Brendan Perry. Il gruppo nasce a Melbourne nel 1981, si scioglie nel 1998 e viene riunito per un tour mondiale nel 2005. Dopo un inizio non… ulteriori informazioni
DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf die Vielfalt unserer Hintergründe, Kultur, Sichtweisen, Geschlecht, ethnischen Zugehörigkeit und vieles mehr
IT Con membri del team in tutto il mondo, siamo orgogliosi della diversità dei nostri background, cultura, punti di vista, genere, etnia e molto altro
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| stolz | orgogliosi |
| kultur | cultura |
| geschlecht | genere |
| ethnischen | etnia |
| vielfalt | diversità |
| welt | mondo |
| sichtweisen | vista |
| und | e |
| ganzen | team |
| unserer | nostri |
| mit | con |
DE Noir dreiviertelporträt einer jungen frau mit ethnischen ornamenten im gesicht, die traurig zur seite schaut
IT Noir ritratto di tre quarti di una giovane donna con ornamenti etnici sul viso che guarda tristemente da parte
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| jungen | giovane |
| frau | donna |
| schaut | guarda |
| gesicht | viso |
| mit | con |
| die | una |
| im | sul |
DE Noir dreiviertelporträt einer jungen frau mit ethnischen ornamenten im gesicht und unordentlichem haar
IT Noir ritratto di tre quarti di una giovane donna con ornamenti etnici sul viso e capelli disordinati
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| jungen | giovane |
| frau | donna |
| gesicht | viso |
| haar | capelli |
| und | e |
| mit | con |
| im | sul |
| einer | di |
DE Teilen Sie Ihre F&B-Ideen mit uns und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit authentisch ethnischen Aromen und regionaler Küche Die originelle Präsentation der Speisen sorgt in den Kaffeepausen sogar für noch mehr Genuss.
IT Affidaci le tue idee F&B e sorprendi i tuoi partecipanti con gli autentici sapori e la cucina di ispirazione locale. Grazie alla nostra raffinata presentazione, le pause caffè saranno ancora più invitanti.
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| f | f |
| gäste | partecipanti |
| authentisch | autentici |
| aromen | sapori |
| regionaler | locale |
| präsentation | presentazione |
| ideen | idee |
| b | b |
| küche | cucina |
| und | e |
| sie | nostra |
| mit | con |
DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen
IT Commenti volgari, offensivi o infamanti, oppure che attacchino o sminuiscano gruppi di persone in base a razza, religione, origine etnica, disabilità, sesso, età, condizione di veterano o orientamento/identità sessuale
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| kommentare | commenti |
| gruppen | gruppi |
| rasse | razza |
| religion | religione |
| herkunft | origine |
| behinderung | disabilità |
| alters | età |
| orientierung | orientamento |
| oder | o |
| aufgrund | di |
DE Trotz der leichten ethnischen Einschränkung, die Vielfalt ist noch vorhanden. Die Mädchen werden Ihr Herz mit verschiedenen Haarfarben, Körpertypen, Gesichtszüge und allgemeine Einstellungen.
IT Nonostante la leggera limitazione etnica, la diversità è ancora presente. Le ragazze conquisteranno il tuo cuore con diversi i colori dei capelli, i tipi di corpo, i tratti del viso e gli atteggiamenti generali.
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| leichten | leggera |
| einschränkung | limitazione |
| vorhanden | presente |
| mädchen | ragazze |
| allgemeine | generali |
| vielfalt | diversità |
| einstellungen | atteggiamenti |
| trotz | nonostante |
| verschiedenen | diversi |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE Viele tschechische Models arbeiten mit der Seite zusammen, aber trotzdem Es gibt kein spezifisches Übergewicht gegenüber der ethnischen Herkunft.
IT Molte modelle ceche lavorano con il sito, ma nonostante ciò non c'è nessuna preponderanza specifica sull'etnia.
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| viele | molte |
| models | modelle |
| arbeiten | lavorano |
| seite | sito |
| aber | ma |
| der | il |
| es | ciò |
DE Ihre Ergebnisse umfassen ein Online-Dashboard, das Ihnen ein Diagramm mit einer Schätzung der ethnischen Zugehörigkeit und DNA-Übereinstimmungen mit anderen anzeigt
IT I tuoi risultati includono una dashboard online che mostra un grafico con una stima dell'etnia e le corrispondenze del DNA con gli altri
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| umfassen | includono |
| diagramm | grafico |
| schätzung | stima |
| anzeigt | mostra |
| dashboard | dashboard |
| online | online |
| dna | dna |
| anderen | altri |
| und | e |
| ergebnisse | risultati |
| ein | un |
| mit | con |
DE Sie können eine Karte mit den Wohnorten Ihrer Vorfahren anzeigen, mehr über Ihre ethnischen Übereinstimmungen und ihre Länder erfahren und sehen, wie Sie im Vergleich zur einheimischen Bevölkerung abschneiden
IT Puoi visualizzare una mappa di dove vivevano i tuoi antenati, saperne di più sulle tue corrispondenze etniche e sui loro paesi, vedere come ti confronti con la popolazione nativa
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| länder | paesi |
| erfahren | saperne |
| bevölkerung | popolazione |
| karte | mappa |
| anzeigen | visualizzare |
| vergleich | di |
| sie | puoi |
| und | e |
| mit | con |
| ihre | i |
DE Abhängig von Ihrer genetischen Ausstattung sehen Sie möglicherweise auch "Spurenregionen" in Ihrer ethnischen Schätzung usw.
IT A seconda del tuo corredo genetico, potresti anche vedere "regioni di traccia" nella tua stima dell'etnia, ecc.
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| möglicherweise | potresti |
| schätzung | stima |
| usw | ecc |
| abhängig | seconda |
| von | di |
| auch | anche |
| in | a |
DE Sie können die Online-Karte vergrößern und verkleinern, um Ihre ethnischen Wurzeln anzuzeigen, aber es werden keine detaillierten Daten angezeigt.
IT Puoi ingrandire e rimpicciolire la mappa online per visualizzare le tue radici etniche, ma non ci saranno dati approfonditi.
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| vergrößern | ingrandire |
| wurzeln | radici |
| daten | dati |
| karte | mappa |
| online | online |
| aber | ma |
| sie | puoi |
| anzuzeigen | visualizzare |
| und | e |
| keine | non |
DE SCHNAPPSCHUSS ZUR RASSISCHEN/ETHNISCHEN DIVERSITÄT IN DEN USA
IT ISTANTANEA DELLA DIVERSITÀ RAZZIALE/ETNICA NEGLI STATI UNITI
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| schnappschuss | istantanea |
| in | negli |
| usa | stati uniti |
DE Kommentare, die rüde, beleidigend oder diffamierend sind oder Gruppen aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Behinderung, ihres Geschlechts, Alters oder Veteranenstatus oder ihrer sexuellen Orientierung/Geschlechtsidentität angreifen
IT Commenti volgari, offensivi o infamanti, oppure che attacchino o sminuiscano gruppi di persone in base a razza, religione, origine etnica, disabilità, sesso, età, condizione di veterano o orientamento/identità sessuale
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| kommentare | commenti |
| gruppen | gruppi |
| rasse | razza |
| religion | religione |
| herkunft | origine |
| behinderung | disabilità |
| alters | età |
| orientierung | orientamento |
| oder | o |
| aufgrund | di |
DE Bei Frauen ist die Menge an Behaarung, die als exzessiv angesehen wird, vom ethnischen Hintergrund und der jeweiligen Kultur abhängig
IT Nelle donne la quantità di peli considerata eccessiva varia in base al contesto etnico e culturale
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| frauen | donne |
| angesehen | considerata |
| kultur | culturale |
| menge | quantità |
| hintergrund | contesto |
| und | e |
DE Übermäßiges Haarwachstum kann erblich bedingt sein, und die Menge an Behaarung, die als exzessiv angesehen wird, ist vom ethnischen Hintergrund und der jeweiligen Kultur abhängig.
IT I peli corporei in eccesso possono avere carattere familiare e ciò che è considerato eccessivo varia a seconda del contesto etnico e culturale.
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| angesehen | considerato |
| kultur | culturale |
| hintergrund | contesto |
| und | e |
| ist | è |
| abhängig | seconda |
DE Die akute intermittierende Porphyrie tritt bei Menschen aller ethnischen Gruppen auf. In den meisten Ländern ist es die häufigste Form der akuten Porphyrien. Zu den anderen Formen akuter Porphyrien zählen:
IT La porfiria acuta intermittente colpisce soggetti di tutti i gruppi etnici. Nella maggior parte dei Paesi, è la più comune delle porfirie acute. Altre porfirie acute includono:
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| gruppen | gruppi |
| ländern | paesi |
| anderen | altre |
| aller | tutti i |
| menschen | soggetti |
| meisten | maggior |
| ist | è |
DE Bei Frauen ist die Menge an Behaarung, die als exzessiv angesehen wird, vom ethnischen Hintergrund und der jeweiligen Kultur abhängig
IT Nelle donne la quantità di peli considerata eccessiva varia in base al contesto etnico e culturale
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| frauen | donne |
| angesehen | considerata |
| kultur | culturale |
| menge | quantità |
| hintergrund | contesto |
| und | e |
DE Übermäßiges Haarwachstum kann erblich bedingt sein, und die Menge an Behaarung, die als exzessiv angesehen wird, ist vom ethnischen Hintergrund und der jeweiligen Kultur abhängig.
IT I peli corporei in eccesso possono avere carattere familiare e ciò che è considerato eccessivo varia a seconda del contesto etnico e culturale.
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| angesehen | considerato |
| kultur | culturale |
| hintergrund | contesto |
| und | e |
| ist | è |
| abhängig | seconda |
DE CAMILA - Set aus 2 - Geschirrtücher aus Baumwolle mit ethnischen Motiven, Set aus 2, 50x70cm
IT CAMILA - Lotto di 2 - Strofinacci in cotone con motivi etnici (x2) 50x70 cm
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| baumwolle | cotone |
| cm | cm |
| set | con |
| aus | di |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Daten zur ethnischen Zugehörigkeit aus den USA
IT Dati sull'etnia degli Stati Uniti
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| daten | dati |
| usa | stati uniti |
| zur | degli |
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead C… mehr erfahren
IT I Dead Can Dance sono un duo musicale anglo-australiano composto da Lisa Gerrard e Brendan Perry. Il gruppo nasce a Melbourne nel 1981, si scioglie nel 1998 e viene riunito per… ulteriori informazioni
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren
IT I Dead Can Dance sono un duo musicale anglo-australiano composto da Lisa Gerrard e Brendan Perry. Il gruppo nasce a Melbourne nel 1981, si scioglie nel 1998 e viene riunito per un tour mondiale nel 2005. Dopo un inizio non… ulteriori informazioni
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
IT Incitamento all'odio o contenuti che promuovono l'odio in base all'identità dei giocatori, ad esempio in base alla loro razza, etnia, religione, genere, sesso o orientamento sessuale.
| Немецкий | Итальянский |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| spielern | giocatori |
| ethnischen | etnia |
| religion | religione |
| orientierung | orientamento |
| beispielsweise | esempio |
| oder | o |
| der | dei |
DE Die EMBRACE-Employee Resource Group setzt sich für die Unterstützung von Kolleginnen und Kollegen aus ethnischen Minderheiten bei ExxonMobil, die Sensibilisierung für Fragen der Vielfalt und die Förderung eines...
IT La riduzione delle emissioni di gas serra nel settore dei trasporti richiede lo studio di un'ampia gamma di soluzioni. È un compito di vitale importanza. Scopri le alternative su cui sta lavorando ExxonMobil,...
DE Die Vereinigten Staaten weisen große Unterschiede in der Natur, im Klima und in der ethnischen Zugehörigkeit auf. Die Landschaft ist abwechslungsreich, da sie aus Bergen, Ebenen und großen Seen und Flüssen besteht.
IT Negli Stati Uniti troviamo grandi differenze di natura, di clima e di etnie. Il paesaggio è vario, costituito da montagne, pianure, grandi laghi e fiumi.
DE Es wird für Menschen interessant sein, die der ethnischen Zugehörigkeit Bedeutung zuschreiben.
IT Sarà interessante per le persone che attribuiscono un significato all’etnia.
DE Das Portal bietet keine Millionen von Communities, da es seine virtuellen Grenzen mit der ethnischen Zugehörigkeit und dem Standort begrenzt
IT Il portale non presenta comunità multimilionarie poiché limita i suoi confini virtuali con l’etnia e la posizione
DE Wenn Sie nach jemandem mit einer anderen ethnischen Zugehörigkeit suchen, sollten Sie eine andere Option wählen.
IT Se si cerca una persona di un'altra etnia, si dovrà selezionare un'altra opzione.
Показаны переводы 42 из 42
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык