Перевести "erstens" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "erstens" с Немецкий на Итальянский

Переводы erstens

"erstens" на Немецкий можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

erstens a al che da del della delle di e essere il il tuo in innanzitutto le per per il più prima prima di primo si tramite un una è

Перевод Немецкий на Итальянский из erstens

Немецкий
Итальянский

DE Erstens ist ein Vorteil, dass Sie den Kundenservice auf verschiedene Arten erreichen können

IT Innanzitutto, un vantaggio è che puoi entrare in contatto con l?assistenza in vari modi

Немецкий Итальянский
vorteil vantaggio
kundenservice assistenza
ist è
ein un
erstens innanzitutto
sie puoi
erreichen con
dass che

DE In diesem Fall möchten wir Ihnen erstens raten, die Hilfe Ihrer Eltern oder einer Vertrauensperson in Anspruch zu nehmen.

IT In questo caso vorremmo consigliarti prima di tutto di chiedere aiuto ai tuoi genitori o a una persona di fiducia.

Немецкий Итальянский
hilfe aiuto
eltern genitori
möchten chiedere
in in
oder o
zu a
fall caso
erstens prima
ihrer tuoi
einer di

DE Erstens ist die Seitengeschwindigkeit sowohl auf dem Handy als auch auf dem Desktop ein Ranking-Faktor.

IT Primo, la velocità della pagina è un fattore di posizionamento sia su mobile che su desktop.

Немецкий Итальянский
handy mobile
desktop desktop
faktor fattore
ranking posizionamento
ist è

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Немецкий Итальянский
drupal drupal
anforderungen requisiti
ordnungsgemäß correttamente
server server
ssh ssh
anmelden accedere
installieren installare
funktionieren funzionare
vorbereiten preparare
einrichten configurare
und e
erstens innanzitutto
ihrem il
die è
an al

DE Erstens ist die aktuelle Liste der Mindvalley Academy-Kurse auf 4 begrenzt, aber die Site verspricht noch anderes

IT Innanzitutto, l'elenco attuale dei corsi della Mindvalley Academy è limitato a 4, ma il sito promette altre cose a venire

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
mindvalley mindvalley
begrenzt limitato
verspricht promette
kurse corsi
academy academy
site sito
anderes altre
aber ma
ist è
aktuelle attuale

DE Erstens können die Leadpages-Integrationen wie folgt segmentiert werden:

IT Innanzitutto, le integrazioni delle pagine principali possono essere segmentate come segue:

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
integrationen integrazioni
wie come
die le
folgt segue
können possono
werden essere

DE Erstens - und vor allem - speichern wir keine identifizierenden Gerätedaten

IT Innanzitutto, e soprattutto, non memorizziamo i dati del dispositivo di identificazione

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
wir i
keine non
und e
vor allem soprattutto

DE Erstens zeigt die iCloud-Nutzung, die im Abschnitt " iCloud Storage " Settings auf einem iOS-Gerät angezeigt wird, nicht die iCloud-Sicherungsnutzung an

IT In primo luogo, l'utilizzo di iCloud mostrato nella sezione iCloud Storage delle Settings su un dispositivo iOS non mostra l'utilizzo del backup di iCloud

Немецкий Итальянский
icloud icloud
settings settings
gerät dispositivo
zeigt mostra
ios ios
abschnitt sezione
storage storage
nicht non
im nella
einem un
wird in

DE Erstens haben Sie erwähnt, dass Ihr Unternehmen Software anbietet, um App-Daten wiederherzustellen und Erkenntnisse aus Apps zu gewinnen. Was genau sind App-Daten und warum sind sie nützlich?

IT In primo luogo, hai detto che la tua azienda fornisce software per recuperare i dati delle app e ottenere informazioni dalle app. Che cosa sono esattamente i dati delle app e perché è utile?

Немецкий Итальянский
erstens primo
unternehmen azienda
wiederherzustellen recuperare
nützlich utile
software software
daten dati
ihr tua
aus in
sind sono
und e
was cosa
gewinnen ottenere
anbietet fornisce
warum perché
app app

DE Erstens, die Anzahl sagt nichts über das Vertrauen und die Verbindlichkeit aus, die Ihre Kunden Ihrer Marke entgegen bringen

IT In primo luogo, questi numeri non ti dicono molto sulla fiducia e il coinvolgimento dei tuoi clienti verso il tuo marchio

Немецкий Итальянский
vertrauen fiducia
kunden clienti
marke marchio
und e
erstens primo
aus in
ihrer il

DE Erstens ist der Serverteil einfach zu kontrollieren und zu steuern

IT Innanzitutto, ciò che concerne il server è facile da monitorare e controllare

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
einfach facile
und e
ist è
steuern controllare

DE Erstens entwickelt sich der Standard immer noch weiter

IT In primo luogo lo standard è ancora in evoluzione

Немецкий Итальянский
erstens primo
standard standard
der in
sich lo
noch ancora

DE Erstens sollte der Makler in Frage geregelt und vertrauenswürdig sein

IT In primo luogo, il broker in questione deve essere regolamentata e degno di fiducia

Немецкий Итальянский
erstens primo
makler broker
frage questione
vertrauenswürdig fiducia
und e
sollte deve
in in

DE Erstens ist unser neuer Lastausgleicher für VPS- und Cloud-Hosting verfügbar, das innerhalb von Minuten eingerichtet werden kann, um die Leistung und Zuverlässigkeit der Website zu erhöhen.

IT Il primo è il nostro nuovo bilanciatore di carico disponibile per VPS e cloud hosting che può essere impostato in pochi minuti per aumentare le prestazioni e l'affidabilità del tuo sito.

Немецкий Итальянский
neuer nuovo
minuten minuti
eingerichtet impostato
erhöhen aumentare
vps vps
cloud cloud
verfügbar disponibile
hosting hosting
kann può
leistung prestazioni
und e
erstens primo
ist è
website sito
unser nostro

DE Erstens ist die Grundlagenforschung Werkzeug das Google Keyword-Planer-Tool

IT In primo luogo, lo strumento di ricerca di base è lo strumento di Google Keyword Planner

Немецкий Итальянский
keyword keyword
planer planner
google google
tool strumento
erstens primo
ist è

DE Erstens hilft es mit Suchmaschinen-Optimierung, weil Suchmaschinen-URLs bevorzugen, die nicht lange Abfrage-Strings verstehen

IT In primo luogo, si aiuta con l?ottimizzazione dei motori di ricerca, perché i motori di ricerca preferiscono gli URL che non includono stringhe di query lunghe

Немецкий Итальянский
erstens primo
hilft aiuta
lange lunghe
optimierung ottimizzazione
urls url
abfrage query
nicht non
suchmaschinen ricerca
mit con

DE Erstens sind sie nicht in der Lage, eine ausreichende Menge an organischem Verkehr zu generieren, und ein anderer erzielt monatliche Umsatzumsätze

IT Prima di tutto, non sono in grado di generare una quantità adeguata di traffico organico e un altro sta ottenendo conversioni di vendita mensili

Немецкий Итальянский
lage grado
verkehr traffico
generieren generare
monatliche mensili
nicht non
und e
in in
anderer un altro
sind sono
menge quantità

DE Hallo Vaswani, erstens danke für deinen Artikel zum Teilen! Hare hat die beste Blog-Liste, die für Kommentare verwendet werden kann

IT Ciao Vaswani, in primo luogo, grazie per il tuo articolo condiviso! Hare ha la migliore lista di blog abilitati ai commenti da seguire

Немецкий Итальянский
erstens primo
teilen condiviso
blog blog
kommentare commenti
hat ha
liste lista
beste migliore

DE Erstens ist die Situation nicht so schlimm, wie sie denken

IT In primo luogo, la situazione non è grave come pensano

Немецкий Итальянский
erstens primo
situation situazione
denken pensano
nicht non
ist è
wie come

DE Erstens zahlt es sich aus, weniger als mehr zu speichern

IT In primo luogo, la memorizzazione di meno anziché di più paga

Немецкий Итальянский
erstens primo
zahlt paga
speichern memorizzazione
weniger meno

DE Erstens, ist zu bedenken, dass ein Domainname gemietet wird (von einem Jahr zum nächsten) und streng genommen nicht gekauft werden kann.

IT Tanto per iniziare ci preme ricordare che un nome di dominio si noleggia (da un anno all’altro) e non si acquista nel vero senso della parola.

Немецкий Итальянский
und e
nicht non
jahr anno

DE Erstens ist es ein großartiges Tool, das Ihnen Daten zur Verfügung stellt, die Sie für die Analyse von Wettbewerbern verwenden können und der Website Besucherzahlen

IT In primo luogo, è un ottimo strumento che ti fornisce i dati che puoi utilizzare per l?analisi della concorrenza

Немецкий Итальянский
großartiges ottimo
daten dati
analyse analisi
tool strumento
verwenden utilizzare
ein un
sie puoi
der i

DE Erstens müssen Sie ein Verzeichnis für Ihre neue Fernbedienung erstellen

IT Innanzitutto, è necessario effettuare una directory per il tuo nuovo telecomando

Немецкий Итальянский
verzeichnis directory
fernbedienung telecomando
erstellen effettuare
erstens innanzitutto
für per
ein nuovo
sie il
ihre tuo

DE Erstens sollten Sie in diesem Fall die Weiterleitungen aufteilen:

IT La prima cosa è interrompere i redirect, in questo caso:

Немецкий Итальянский
weiterleitungen redirect
in in
fall caso
die è

DE Erstens müssen Sie Ihr Cloud-Portal eingeben.Dieser Abschnitt ist separat von Ihrem Clientbereich, um Ihren Workflow zu rationalisieren, und trennen Sie die erforderlichen Aufgaben.

IT Innanzitutto, devi inserire il tuo portale del cloud.Questa sezione è separata dall'area client per semplificare il flusso di lavoro e separare le attività necessarie.

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
workflow flusso di lavoro
rationalisieren semplificare
trennen separare
erforderlichen necessarie
portal portale
cloud cloud
abschnitt sezione
aufgaben attività
und e
ist è
ihrem il
von di
eingeben inserire

DE Erstens: Kleine Unternehmen wollen in Suchmaschinen von neuen Kunden gefunden werden - diese Kunden wären nicht neu, wenn sie den Namen des Unternehmens bereits kennen würden.

IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.

Немецкий Итальянский
kleine piccole
kunden clienti
gefunden trovate
suchmaschinen motori di ricerca
wären sarebbero
nicht non
namen nome
bereits già
neuen nuovi
wollen vogliono
von di

DE Erstens müssen Sie sich in Ihrem Weebly-Bereich anmelden und aus der obersten Auswahl der Registerkarten Build auswählen.

IT Innanzitutto, è necessario accedere all'area di Weebly e selezionare Build dalla scelta superiore delle schede.

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
anmelden accedere
registerkarten schede
weebly weebly
auswählen selezionare
auswahl scelta
und e

DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.

IT Innanzitutto, puoi scegliere la versione di Drupal che desideri installare. Si prega di notare che Drupal versione 6 non è più supportata, e Drupal 8 è attualmente la versione più recente e più aggiornata disponibile.

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
drupal drupal
installieren installare
möchten desideri
bitte prega
beachten notare
derzeit attualmente
unterstützt supportata
auswählen scegliere
nicht non
sie puoi
und e
ist è
aktuellste più recente

DE Erstens: Weil mit dem Lösegeld Malware gesponsert wird

IT Primo punto: state promuovendo il malware

Немецкий Итальянский
erstens primo
malware malware

DE Erstens müssen Sie Ihre Dokumente auf die Plattform hochladen

IT In primo luogo, è necessario caricare i tuoi documenti sulla piattaforma

Немецкий Итальянский
erstens primo
müssen necessario
dokumente documenti
plattform piattaforma
hochladen caricare
die è
auf in
ihre i

DE Erstens ist die Verringerung leichter Fälle bei Kindern kein gewünschtes klinisches Ergebnis. Wie Dr. Geert Vanden Bossche betont, werden Kinder durch Massenimpfungen zu Ausscheidern infektiöserer Varianten. Er sagte:

IT Innanzitutto, ridurre i casi lievi nei bambini non è il risultato clinico che si desidera ottenere. Come osserva il Dr. Geert Vanden Bossche, la vaccinazione di massa trasforma i bambini in vettori di varianti più infettive. Ha dichiarato:

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
verringerung ridurre
varianten varianti
ergebnis risultato
ist è
bei di
leichter si
kinder bambini

DE Erstens gibt es mehr Farben als das klassische Galaxy S10: Weiß, Schwarz, Grün, Gelb, Pink und Blau

IT Innanzitutto, è disponibile in più colori rispetto al classico Galaxy S10: bianco, nero, verde, giallo, rosa e blu

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
klassische classico
galaxy galaxy
farben colori
weiß bianco
grün verde
blau blu
und e
gelb giallo
schwarz nero
pink rosa
mehr più

DE Warum ist es wichtig, Ihr Galaxy J4 + richtig zu identifizieren? Erstens, um sich auf die richtige Reparaturanleitung verlassen zu können

IT Perché è importante identificare correttamente il tuo Galaxy J4 +? Innanzitutto, poter fare affidamento sulla giusta guida di riparazione

Немецкий Итальянский
wichtig importante
erstens innanzitutto
galaxy galaxy
verlassen affidamento
richtige giusta
identifizieren identificare
ist è
warum di

DE Warum ist es wichtig, Ihr Huawei Y7 (2018) zu identifizieren? Erstens, damit Sie die richtigen Reparaturanleitungen zu Rate ziehen können

IT Perché è importante identificare il tuo Huawei Y7 (2018)? Innanzitutto, in modo da poter consultare le giuste guide di riparazione

Немецкий Итальянский
wichtig importante
huawei huawei
erstens innanzitutto
richtigen giuste
reparaturanleitungen riparazione
identifizieren identificare
ist è
warum di

DE Es ist ziemlich einfach, einen Nintendo 3DS zu erkennen. Erstens hat jeder Nintendo 3DS eine "Nintendo 3DS" Gravur auf der Rückseite.

IT E 'abbastanza semplice da riconoscere un Nintendo 3DS. Prima Nintendo 3DS hanno ciascuno il loro guscio posteriore di un bruciore "Nintendo 3DS".

Немецкий Итальянский
nintendo nintendo
rückseite posteriore
zu erkennen riconoscere
einen un
erstens prima
zu ciascuno

DE Es ist ziemlich einfach, einen Nintendo DSi zu erkennen. Erstens hat jeder Nintendo DSi auf seiner Rückseite einen brennenden "Nintendo DSi".

IT E 'abbastanza semplice per riconoscere un Nintendo DSi. Primo DSi hanno ciascuno il loro guscio posteriore di una combustione "DSI".

Немецкий Итальянский
nintendo nintendo
rückseite posteriore
erkennen per
zu erkennen riconoscere
einen un
hat e

DE Es ist ziemlich einfach, einen Nintendo DS zu erkennen. Erstens hat jeder Nintendo auf der Rückseite einen brennenden "Nintendo DS" und auf der Rückseite die Aufschrift "Nintendo DS" auf einem Aufkleber platziert.

IT E 'abbastanza semplice da riconoscere un Nintendo DS. In primo luogo ogni Nintendo ha nella parte posteriore di un'incisione "Nintendo DS" e la "DS" scritta su un posto anche sulla vignetta di copertina.

Немецкий Итальянский
nintendo nintendo
rückseite posteriore
auf copertina
zu erkennen riconoscere
und e
hat ha
einen un
zu sulla

DE Erstens war diese Woche im vergangenen September unglaublich, vier wirklich schöne Hochzeiten hintereinander finden nicht so oft statt, aber es ist immer wieder wunderbar für einen Hochzeitsfotografen in Italien und überall auf der Welt

IT Prima di tutto, quella settimana dello scorso settembre è stata incredibile, quattro matrimoni davvero belli di seguito non si verificano spesso, ma è fantastico per un fotografo di matrimoni in Italia e in qualsiasi parte del mondo

Немецкий Итальянский
woche settimana
september settembre
schöne belli
hochzeiten matrimoni
italien italia
so seguito
wirklich davvero
unglaublich incredibile
wunderbar fantastico
aber ma
einen un
in in
nicht non
vier quattro
welt mondo
und e
ist è
erstens prima

DE Erstens verringert sich durch den Wegfall der Holzsammlung die Arbeitslast für Frauen und Kinder – Zeit welche für andere Aktivitäten wie Hausaufgaben oder zusätzliche Einkommensquellen verwendet werden kann

IT Come prima cosa, l’eliminazione della raccolta di legno diminuisce il carico di lavoro per donne e bambini, concedendo loro del tempo da dedicare ad altre attività come i compiti a casa oppure fonti di reddito aggiuntive

Немецкий Итальянский
frauen donne
kinder bambini
aktivitäten attività
zeit tempo
andere altre
zusätzliche aggiuntive
und e
oder oppure
die i

DE Der Bau von Biogasanlagen in ländlichen Haushalten reduziert Treibhausgasemissionen an drei Orten: Erstens entweicht bei der Vergärung des Dungs in Zisternen das Methan nicht mehr in die Luft

IT La costruzione di impianti di produzione di biogas nelle unità abitative rurali riduce le emissioni di gas serra in tre luoghi: innanzitutto, nella fase di fermentazione del letame all’interno di cisterne, il metano non fuoriesce più nell’aria

Немецкий Итальянский
ländlichen rurali
reduziert riduce
erstens innanzitutto
methan metano
luft gas
drei tre
bau costruzione
nicht non
in in
des del

DE Die Biogasanlagen reduzieren Treibhausgasemissionen an drei Orten: Erstens entweicht bei der Vergärung des Dungs das Methan nicht mehr in die Luft

IT Gli impianti di biogas riducono le emissioni di gas serra in tre punti: innanzitutto, nella fase di fermentazione del letame, il metano non fuoriesce più nell’aria

Немецкий Итальянский
reduzieren riducono
erstens innanzitutto
methan metano
luft gas
drei tre
nicht non
in in
des del
an nella
orten il

DE Was erwarten wir von guten Inhalten für Erwachsene? Erstens muss es inhaltlich von hoher Qualität sein

IT Cosa cerchiamo in un buon contenuto per adulti: In primo luogo, deve essere di alta qualità nei contenuti

Немецкий Итальянский
guten buon
erwachsene adulti
hoher alta
qualität qualità
inhalten contenuti
muss deve
was cosa
erstens un
von di

DE Erstens ist die Zahlung anonym. Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand zu Ihnen zurückverfolgt werden kann.

IT In primo luogo, il pagamento è anonimo. Non c'è modo che qualcuno possa risalire a te.

Немецкий Итальянский
erstens primo
zahlung pagamento
anonym anonimo
möglichkeit modo
zu a
ist è
jemand qualcuno
keine non

DE Erstens, dieses preisgekrönte, beliebtes VR-Porno-Studio spielt nicht herum.

IT In primo luogo, questo premiato, studio porno VR preferito dai fan non scherza.

Немецкий Итальянский
erstens primo
herum in
studio studio
porno porno
vr vr
nicht non
dieses questo

DE Erstens können Sie eine völlig kostenlose dreimonatige Testversion erhalten , um es für einen angemessen langen Zeitraum auszuprobieren, um herauszufinden, ob es für Sie richtig ist.

IT In primo luogo, puoi ottenere una prova di tre mesi completamente gratuita per provarlo per un periodo sufficientemente lungo per capire se è giusto per te.

Немецкий Итальянский
völlig completamente
kostenlose gratuita
testversion prova
zeitraum periodo
ob se
ist è
erhalten ottenere
sie puoi
einen un
richtig giusto
herauszufinden per

DE Erstens ermöglicht es viel schnellere Ladezeiten und, was Xbox gerne als "schnelle Wiederaufnahme" bezeichnet

IT In primo luogo, consente tempi di caricamento molto più rapidi e, ciò che Xbox ama chiamare "ripresa rapida"

Немецкий Итальянский
erstens primo
ermöglicht consente
ladezeiten tempi di caricamento
xbox xbox
und e
viel molto
als di
schnelle rapida
was ciò

DE Erstens sind die externen Mikrofonlöcher kleiner, sodass der 85t etwas raffinierter aussieht

IT Innanzitutto, i fori del microfono esterno sono più piccoli, quindi l85t sembra leggermente più raffinato

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
externen esterno
aussieht sembra
sind sono
kleiner piccoli
etwas leggermente
der i
die più

DE Erstens weist ein HDR-Bild, wie beispielsweise eine Aufnahme eines sonnenverwöhnten blauen Himmels, eine fast Vollbildhelligkeit auf, eine etwas höhere Gesamtintensität des Bilds auf, als dies die LG-Modelle von 2020 bieten können

IT Innanzitutto, laddove unimmagine HDR, come uno scatto di un cielo azzurro baciato dal sole, presenta una luminosità quasi a schermo intero, cè un livello leggermente più alto di intensità complessiva dellimmagine rispetto ai modelli LG del 2020

Немецкий Итальянский
hdr hdr
bieten presenta
erstens innanzitutto
himmels cielo
des del
aufnahme scatto
modelle modelli
fast di

DE Erstens ist die neue AI Picture Pro-Option ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem Vorgänger

IT Innanzitutto, la nuova opzione AI Picture Pro è un sostanziale progresso rispetto al suo predecessore

Немецкий Итальянский
neue nuova
fortschritt progresso
vorgänger predecessore
option opzione
pro pro
erstens innanzitutto
ein un
ist è
gegenüber rispetto

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene

Немецкий Итальянский
erstens innanzitutto
obwohl sebbene
unterstützung supporto
cool bello
dolby dolby
nicht non
so molto
gut bene

Показаны переводы 50 из 50