Перевести "erstellst" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "erstellst" с Немецкий на Итальянский

Переводы erstellst

"erstellst" на Немецкий можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

erstellst a alle attività come completo con creando creare crei dal dei del della delle design di dove e far fino gli ha il il tuo in nell o ogni per per il più prodotti quando questo se su tua tuo tuoi tutto un una vendere è

Перевод Немецкий на Итальянский из erstellst

Немецкий
Итальянский

DE Brad zeigt dir, wie du Markierungen erstellst, verwischst und löschst, bevor du die umfangreiche Pinselbibliothek von Procreate kennenlernst und erfährst, wie du damit professionell aussehende Bilder erstellst.

IT Esplorerai quindi i livelli: vedrai come usarli e modificarli per dare alle tue illustrazioni un aspetto più interessante e realistico.

Немецкий Итальянский
bilder illustrazioni
und e
professionell per

DE Du erfährst, wie du mit unseren Analytics-Tools Mailinglisten erstellst, Kampagnen erstellst und versendest und die Leistung der Kampagnen misst. 

IT Imparerai a creare una mailing list, a creare e inviare campagne e a misurarne le prestazioni con i nostri strumenti di analisi. 

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

IT Crea backlink ricreando la pagina non più esistente, chiedi quindi a coloro che hanno un link a questa di inserire un backlink alla tua nuova pagina.

Немецкий Итальянский
baue crea
neuen nuova
und la
inhalte pagina
du tua
neu un
stattdessen di

DE Untersuche und entdecke unzählige Backlink-Chancen, die wie für deine Website gemacht sind. Hol dir die benötigten Ergebnisse, indem du intelligente Filter nutzt und Listen erstellst.

IT Scopri ed esplora una miriade di opportunità di backlink perfette per il tuo sito. Ottieni i risultati che ti servono usando filtri intelligenti e creando elenchi.

Немецкий Итальянский
unzählige miriade
hol ottieni
ergebnisse risultati
intelligente intelligenti
filter filtri
erstellst creando
chancen opportunità
backlink backlink
entdecke scopri
nutzt usando
und ed
website sito
dir ti
die una
indem di
listen elenchi
deine il
du tuo

DE Erfahre, wie du deine Website mit Seiten, Abschnitten und Blöcken erstellst und bearbeitest

IT Scopri come creare e modificare il tuo sito con pagine, sezioni e blocchi

Немецкий Итальянский
website sito
und e
erstellst creare
seiten pagine
mit con
deine il
du tuo

DE Mit Shopify erstellst du einen Onlineshop, der so schön ist wie deine Möbel.

IT Shopify ha tutto ciò che ti serve per creare un negozio online bello come i tuoi mobili.

Немецкий Итальянский
erstellst creare
onlineshop online
schön bello
möbel mobili
shopify shopify
einen un
wie come
der i
mit per
deine tuoi

DE Wie du eine tolle Infografik erstellst:

IT Come creare una fantastica infografica:

Немецкий Итальянский
tolle fantastica
infografik infografica
erstellst creare
wie come
eine una

DE Wenn du dich endlich für die perfekte Infografik-Vorlage entschieden hast, wollen wir, dass du sie erfolgreich erstellst

IT Quando finalmente scegli il modello di infografica perfetto, vogliamo che tu riesca a finirlo con successo

Немецкий Итальянский
endlich finalmente
perfekte perfetto
vorlage modello
infografik infografica
wollen vogliamo
wenn quando
für di
wir che
erstellst a

DE Content-Marketing ist einfach. Du erstellst Inhalte, die deine Zielgruppe ansprechen und sie in Kunden verwandeln.

IT Il content marketing è semplice. Devi solo creare contenuti pensati per attrarre il tuo pubblico ideale e trasformarlo in clienti.

Немецкий Итальянский
zielgruppe pubblico
kunden clienti
marketing marketing
in in
content content
inhalte contenuti
einfach semplice
und e
erstellst creare
ist è
verwandeln il

DE Einer der größten Mythen im Internet lautet: „Wenn du es erstellst, werden sie kommen“.

IT Uno dei più grandi miti di Internet èse tu lo fai, loro verranno”.

DE Falls du dich entscheidest ein Bild als Link zu verwenden, hilft es Google mehr über die Seite zu erfahren, zu der du verlinkst, wenn ein Alt-Text existiert. Stell dir dabei vor, du erstellst ein Anchor-Text für einen Text-Link.

IT Se decidi di utilizzare una immagine come un collegamento, compilare il suo alt text aiuta Google a capire di più della pagina che è stata collegata. Immagina che tu stia scrivendo l’anchor text di un testo di collegamento.

Немецкий Итальянский
entscheidest decidi
bild immagine
hilft aiuta
google google
alt alt
verwenden utilizzare
link collegamento
zu a
seite pagina
wenn se
falls il
text text

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen

IT Semplifica il tuo flusso di lavoro creando nuove branch dalla schede e accelerando il processo di codifica

Немецкий Итальянский
workflow flusso di lavoro
karten schede
programmieren codifica
neue nuove
du tuo
zu creando

DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

IT Trasforma il feedback in un'attività concreta creando ticket Jira direttamente da un commento di pull request. Assegna il ticket a un progetto specifico o clicca sul ticket per collaborare senza uscire da Bitbucket.

Немецкий Итальянский
direkt direttamente
ticket ticket
projekt progetto
klicke clicca
bitbucket bitbucket
jira jira
request request
feedback feedback
kommentar commento
ohne senza
in in
zu a
oder o
einen un

DE Mit Basic Roadmaps erstellst du Roadmaps auf Teamebene. Es ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar.

IT Basic Roadmaps ti aiuta a creare una roadmap a livello di team. Al momento è disponibile per i progetti gestiti dall'azienda e dal team.

Немецкий Итальянский
verwaltete gestiti
basic basic
team team
projekte progetti
verfügbar disponibile
und e
ist è
erstellst creare

DE Mit Advanced Roadmaps erstellst du Roadmaps für mehrere Teams und Projekte

IT Advanced Roadmaps ti aiuta a creare roadmap per più team e progetti

Немецкий Итальянский
advanced advanced
teams team
projekte progetti
mehrere più
und e
für per
erstellst creare

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen

IT Semplifica il tuo flusso di lavoro creando nuove branch dalla schede e accelerando il processo di codifica

Немецкий Итальянский
workflow flusso di lavoro
karten schede
programmieren codifica
neue nuove
du tuo
zu creando

DE Wenn du eine neue Cloud-Site erstellst, solltest du eine URL auswählen, die du behalten möchtest, damit du später die Testphase für die Produktionsmigration verwenden kannst.

IT Se crei un nuovo sito Cloud, ti consigliamo di scegliere un URL che intendi mantenere, così potrai usare il periodo di prova anche per la migrazione della produzione.

Немецкий Итальянский
neue nuovo
erstellst crei
auswählen scegliere
behalten mantenere
kannst potrai
cloud cloud
url url
verwenden usare
site sito
wenn se
damit di

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein "Haupt-Branch" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "main" che diventa il branch attivo.

Немецкий Итальянский
aktiven attivo
branch branch
entwicklungs sviluppo
repository repository
git git
erstellt creato
erstellst crei
wenn quando
wird viene

DE In diesen kurzen Demo-Videos erfährst du, wie du deine Confluence-Sites und -Bereiche einrichten kannst, ansprechende Seiten erstellst und vieles mehr.

IT Scopri come configurare il tuo sito e i tuoi spazi di Confluence, creare belle pagine e molto di più in questi brevi video demo

Немецкий Итальянский
kurzen brevi
erfährst scopri
videos video
demo demo
in in
und e
einrichten configurare
erstellst creare
seiten pagine
deine tuoi
mehr di

DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.

IT Una volta individuata la destinazione, puoi iniziare a pianificare gli aspetti tecnici e operativi della migrazione. Potrai scegliere la strategia e il metodo di migrazione e mettere in atto il piano e la timeline del tuo progetto.

Немецкий Итальянский
technischen tecnici
betrieblichen operativi
aspekte aspetti
migration migrazione
beginnen iniziare
wählst scegliere
methode metodo
projekt progetto
zu a
und e
ziel destinazione
sobald una volta
kannst puoi
planung pianificare

DE Die Zeichenanzahl ist begrenzt und Videos sowie Bilder lassen sich ganz einfach einfügen – so erstellst du bessere Updates, mit denen deine Kollegen tatsächlich arbeiten können.

IT Con il limite di caratteri e l'intuitiva funzionalità di aggiunta di video e immagini, potrai scrivere aggiornamenti con cui tutti interagiranno.

Немецкий Итальянский
begrenzt limite
arbeiten funzionalità
updates aggiornamenti
videos video
bilder immagini
können potrai
und e
mit con

DE Ja, du kannst all unsere Data Center-Produkte testen, indem du eine neue Data Center-Testlizenz auf my.atlassian.com erstellst.

IT Sì, puoi provare uno dei nostri prodotti Data Center creando una nuova licenza Data Center di prova su my.atlassian.com.

Немецкий Итальянский
data data
neue nuova
atlassian atlassian
erstellst creando
center center
produkte prodotti
unsere nostri
testen prova
kannst puoi
indem di

DE Wenn du zusammen mit einem Mitglied unseres Teams ein Angebot für deinen Kunden erstellst, teile uns das gewünschte Enddatum für die Lizenzen mit und wir kümmern uns um die zeitliche Abstimmung der Lizenz/Abonnementfristen deines Angebots.

IT Se stai collaborando con un membro del nostro team per creare un preventivo per il tuo cliente, forniscici la data di fine prevista per le licenze e ti aiuteremo ad allineare le date delle licenze/degli abbonamenti sul tuo preventivo.

Немецкий Итальянский
mitglied membro
kunden cliente
teams team
lizenzen licenze
angebot preventivo
wenn se
du stai
und e
erstellst creare
die data

DE Egal ob Visitenkarte, T-Shirt oder Aufkleber - mit dem Logo Maker erstellst du ein Logo für jeden Zweck.

IT Fai riconoscere la tua attività mostrando il tuo logo su biglietti da visita, magliette, adesivi e poster.

Немецкий Итальянский
aufkleber adesivi
logo logo
oder la
jeden il tuo
dem il
du tua

DE Mit dem Jimdo Logo Creator erstellst du dein Logo in nur wenigen Schritten. Wähle aus einer riesigen Auswahl an Symbolen, Schriftarten und Farbkombinationen. Wie genau das funktioniert, liest du in unserem Logo Tutorial.

IT Grazie al Logo Creator di Jimdo puoi creare il tuo logo in pochi semplici passaggi. Scegli l’icona che preferisci, il carattere e la giusta combinazione di colori da abbinare per rendere perfetto il tuo logo.

Немецкий Итальянский
jimdo jimdo
creator creator
logo logo
wenigen pochi
schriftarten carattere
wähle scegli
du puoi
in in
und e
erstellst creare
schritten passaggi
dein il
nur semplici
auswahl preferisci
an al
genau per

DE Mit einfachen Design-Tools erstellst du schnell eine tolle und einladende Klassenhomepage. Ganz ohne zu Programmieren.

IT Grazie a funzioni di design intuitive, è davvero facile per un/a docente creare un sito scolastico divertente e accogliente con cui portare online i propri corsi. Non c'è bisogno di conoscere i codici di programmazione!

Немецкий Итальянский
einladende accogliente
design design
und e
zu a
erstellst creare
schnell facile

DE Eine großartige Lehrer-Website erstellst du in nur wenigen Schritten. Starte jetzt kostenlos!

IT Creare un sito per insegnanti richiede pochi passi e puoi iniziare gratuitamente:

Немецкий Итальянский
erstellst creare
schritten passi
kostenlos gratuitamente
lehrer insegnanti
du puoi
website sito
wenigen pochi
nur un

DE Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich

IT Ogni volta che registri un account, NordPass crea automaticamente una nuova password univoca apposta per te

Немецкий Итальянский
neues nuova
konto account
erzeugt crea
nordpass nordpass
automatisch automaticamente
passwort password
für per
ein un

DE Du kannst Routineabläufe und deine Kommunikation ganz einfach mit dem Workflow-Builder automatisieren, indem du deine eigenen Workflows in Slack erstellst.

IT Grazie a Workflow Builder, puoi automatizzare in modo semplice le azioni e le comunicazioni di tutti i giorni e realizzare i tuoi workflow personalizzati in Slack.

Немецкий Итальянский
kommunikation comunicazioni
automatisieren automatizzare
builder builder
einfach semplice
und e
in in
kannst puoi
workflow workflow
deine tuoi
indem di
erstellst a

DE Oder du erstellst mit der Slack-API eine benutzerdefinierte App.

IT Oppure puoi creare un’app personalizzata utilizzando l’API Slack.

Немецкий Итальянский
erstellst creare
benutzerdefinierte personalizzata
app unapp
du puoi
oder oppure

DE Wenn du deine Bilder erstellst, beachte bitte unsere Best Practices für Alternativtexte.

IT Quando crei le tue immagini, tieni a mente le nostre procedure consigliate per il testo alternativo.

Немецкий Итальянский
bilder immagini
practices procedure
wenn quando
für per
erstellst a

DE So erstellst du eine benutzerdefinierte 404-Seite, die dem einzigartigen Stil deiner restlichen Website entspricht:

IT Per creare una pagina 404 personalizzata che corrisponda allo stile unico del resto del sito:

Немецкий Итальянский
benutzerdefinierte personalizzata
erstellst creare
stil stile
seite pagina
website sito
die una
deiner che

DE Wenn du eine benutzerdefinierte 404-Seite erstellst, wird möglicherweise eine „Soft 404“-Warnung angezeigt, wenn du deine Website mit Google Search Console verifizierst

IT Se crei una pagina 404 personalizzata, potresti visualizzare un avviso "Soft 404" quando verifichi il tuo sito con Google Search Console

Немецкий Итальянский
erstellst crei
benutzerdefinierte personalizzata
angezeigt visualizzare
warnung avviso
console console
eine una
möglicherweise potresti
mit con
google google
wenn se
seite pagina
website sito
search search
wird il

DE Du planst und konzipierst Maschinen, konstruierst Baugruppen und Module, erstellst Daten- und Steuerelektronik mit Elektrik und entwickelst unsere Software mit Bildverarbeitungssystemen.

IT Pianifichi e progetti macchine, costruisci e assembli, crei schede elettroniche e sviluppi il nostro software con sistemi di elaborazione immagini.

Немецкий Итальянский
erstellst crei
planst progetti
software software
und e
maschinen macchine
mit con
unsere nostro

DE Du erstellst die CNC-Programme, führst Programmkorrekturen/-optimierungen durch und pflegst die Fertigungsmaschinen.

IT Gestisci i programmi CNC, esegui le correzioni/ottimizzazioni dei programmi e la manutenzione delle macchine di produzione.

Немецкий Итальянский
programme programmi
cnc cnc
optimierungen ottimizzazioni
und e

DE So erstellst du Affinitäts-diagramme, um deine Ideen zu organisieren und als Cluster abzubilden

IT Come creare schemi di affinità per organizzare e raggruppare le tue idee

Немецкий Итальянский
ideen idee
organisieren organizzare
und e
als di
erstellst creare
deine le

DE Hilf uns, spamfrei zu bleiben, indem du keine künstlich erzeugten positiven oder negativen Bewertungen oder sich wiederholende Beiträge und Kommentare erstellst.

IT Evita di pubblicare contenuti e commenti generati in maniera automatica.

Немецкий Итальянский
erzeugten generati
kommentare commenti
und e
indem di
beiträge contenuti

DE Verhindere Sicherheitsbedrohungen, indem du mit dem NordPass Passwort-Generator komplexe, zufällige Passwörter erstellst. Erfahre mehr über den Passwort-Generator

IT Previeni le minacce alla sicurezza generando password complesse e casuali con il generatore di password NordPass. Scopri di più sul generatore di password

Немецкий Итальянский
nordpass nordpass
komplexe complesse
zufällige casuali
generator generatore
indem di
mit con
passwort password

DE Erstellst du gerade ein neues Konto? Speichere deine Anmeldedaten sofort in deinem NordPass-Tresor und genieße eine sorgenfreie Online-Erfahrung.

IT Stai creando un nuovo account? Salva immediatamente i nuovi dati di accesso nel vault NordPass e goditi un'esperienza online senza problemi.

Немецкий Итальянский
erstellst creando
konto account
speichere salva
sofort immediatamente
in nel
genieße goditi
tresor vault
und e
online online
du stai
neues nuovo

DE Ein einziges Master-Passwort, das du erstellst, schützt deinen gesamten NordPass-Tresor.

IT La password master univoca che crei protegge l'intero NordPass Vault.

Немецкий Итальянский
erstellst crei
schützt protegge
passwort password
master master
tresor vault
das la
deinen che

DE Verwende zur höchstmöglichen Sicherheit also immer unterschiedliche Benutzernamen für jedes neue Online-Konto, das du erstellst.

IT Tuttavia, per la massima sicurezza, è bene usare sempre nomi utente diversi per ogni nuovo account online creato.

Немецкий Итальянский
sicherheit sicurezza
neue nuovo
konto account
online online
verwende usare
immer sempre
unterschiedliche diversi
jedes ogni
für per
benutzernamen nomi utente
das la

DE Beim Eröffnen einer Instagram Shopfront erstellst du einen Katalog in Facebook Business Manager und importierst deine Squarespace-Produkte in den neuen Katalog.

IT La procedura per aprire una vetrina su Instagram prevede la creazione di un catalogo in Facebook Business Manager e l'importazione dei tuoi prodotti da Squarespace al nuovo catalogo.

Немецкий Итальянский
katalog catalogo
manager manager
instagram instagram
business business
in in
facebook facebook
produkte prodotti
neuen nuovo
öffnen aprire
einen un
und e
deine tuoi

DE Dies ähnelt dem obigen Beispiel, außer dass du statt auf eine bestehende Seite umzuleiten, eine temporäre Warteseite erstellst, während du Aktualisierungen vornimmst

IT Questo esempio è simile al precedente, ma invece di reindirizzare a una pagina esistente, quando effettui gli aggiornamenti crei una pagina temporanea

Немецкий Итальянский
ähnelt simile
beispiel esempio
bestehende esistente
aktualisierungen aggiornamenti
statt di
seite pagina
erstellst a

DE Wir überprüfen unter Umständen Inhalte, die du in unseren Spielen erstellst – insbesondere dann, wenn ein anderer Spieler sie gemeldet hat. Wir entfernen diese Inhalte, wenn wir der Meinung sind, dass sie unangemessen sind.

IT Potremmo revisionare i contenuti da te creati all'interno dei nostri prodotti, in particolare quando un altro giocatore li contrassegna come offensivi, ed eventualmente rimuoverli, se riteniamo che siano inappropriati.

Немецкий Итальянский
inhalte contenuti
sie te
ein un
spieler giocatore
insbesondere particolare
anderer altro
wenn se
in in
sind siano
die ed
dass che
wir nostri

DE Wenn Du einen Runtastic Account via Facebook oder Google Social Login erstellst, erhalten wir die folgenden Daten vom entsprechenden Service Provider:

IT Se registri un account Runtastic con il tuo login social, riceveremo le seguenti informazioni dal rispettivo provider:

Немецкий Итальянский
social social
provider provider
account account
login login
wenn se
du tuo
via con
erhalten il
daten informazioni

DE Der standardmäßige Entwicklungs-Branch. Immer, wenn du ein Git-Repository erstellst, wird auch ein Branch namens "master" erstellt. Dieser wird zum aktiven Branch.

IT Il branch di sviluppo predefinito. Quando crei un repository Git, viene creato un branch denominato "master" che diventa il branch attivo.

Немецкий Итальянский
branch branch
namens denominato
master master
aktiven attivo
entwicklungs sviluppo
repository repository
git git
erstellt creato
erstellst crei
wenn quando
wird viene

DE Flipsnack ist ein großartiges Programm, dass eine viele Möglichkeiten bietet, wie du einen digitalen Bericht erstellen und anpassen kannst. Hier folgt wie du deinen Bericht erstellst:

IT Flipsnack è un ottimo costruttore di report che ti offre tantissimi modi di creare e personalizzare una relazione digitale. Scopri come realizzare il tuo report.

Немецкий Итальянский
großartiges ottimo
flipsnack flipsnack
bericht report
bietet offre
viele tantissimi
möglichkeiten modi
und e
ist è
du tuo
erstellen creare

DE Hier sind ein paar professionelle Jahres- und Geschäftsberichte, die von unserer Community erstellt worden. Du kannst diese digitalen Berichte als Beispiele zu deiner Inspiration nutzen, bevor du deinen eigenen erstellst.

IT Ecco alcuni report annuali e aziendali professionali che sono stati creati dalla nostra community. Puoi iniziare usando questi esempi di report digitali per trarre ispirazione per le tue prossime relazioni.

Немецкий Итальянский
professionelle professionali
community community
inspiration ispirazione
jahres annuali
nutzen usando
erstellt creati
berichte report
beispiele esempi
sind sono
und e
unserer nostra
kannst puoi
ein di

DE Mit dem Rechtstexte-Manager von Jimdo und Trusted Shops erstellst du mühelos Datenschutzerklärung und Co. – garantiert abmahnsicher.

IT Grazie al Generatore di testi legali sviluppato da Jimdo e Trusted Shops, la dichiarazione sulla privacy e gli altri testi legali del tuo sito saranno conformi al RGPD.

Немецкий Итальянский
jimdo jimdo
shops shops
datenschutzerklärung privacy
du tuo
dem al
und e
von da

DE Du möchtest deine Produkte online verkaufen? Mit Jimdo erstellst du dir in Minutenschnelle deinen eigenen Online-Shop - und kannst noch heute mit dem Verkauf beginnen.

IT Vuoi vendere online? Abbiamo fatto di tutto per permetterti di creare senza difficoltà il design del tuo shop. Potrai iniziare subito a vendere i tuoi prodotti.

Немецкий Итальянский
online online
beginnen iniziare
kannst potrai
shop shop
verkaufen vendere
produkte prodotti
deine tuoi

Показаны переводы 50 из 50