Перевести "dutzend" на французкий язык

FR Bien sûr, à ce jour, j'ai testé plus d'une douzaine de plateformes d'apprentissage en ligne.

• sûr
• douzaine de plateformes

FR Avec plus d'une douzaine de pilotes pour les langues les plus courantes, vous pouvez utiliser une bibliothèque qui vous permet d'écrire des requêtes de manière idiomatique dans votre application.

FR Son règne de terreur a commencé il y a des décennies et sétend maintenant sur une douzaine de films dHalloween

• règne de terreur
• décennies
• douzaine de films

FR Au fil du temps, votre équipe bénéficie d'informations en temps réel, instantanément exploitables, grâce à plus d'une douzaine de rapports prêts à l'emploi.

• équipe bénéficie d'informations
• réel
• instantanément exploitables
• douzaine de rapports

FR Plus de deux douzaines de professionnels de la fraude des institutions financières ont contribué au rapport.

• douzaines de professionnels
• fraude des institutions

FR Donc, pour chaque projet, il restait environ une douzaine de logos qui n?étaient pas utilisés

• Donc
• projet
• étaient pas utilisés

FR Faites du marketing auprès de plus d'une douzaine de communautés de consommateurs ou créez des groupes personnalisés qui correspondent à votre marque. Gardez-les engagés toute l'année avec des campagnes qui célèbrent ce qui les rend spéciaux.

• Faites du marketing
• consommateurs
• créez des groupes
• campagnes qui célèbrent
• rend

FR En descendant la rue, vous trouverez une douzaine d'écoles qui enseignent les langues étrangères, la musique et bien plus encore

• descendant la rue
• trouverez une douzaine
• enseignent les langues
• musique

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

• tableau de bord
• suivi de l'activité
• publié
• l'équipe a constaté
• dirigeants s'y connectaient
• fois par semaine
• parfois plus d'une
• fois

FR Nous en avons donc écouté des dizaines, puis choisi et modélisé trois modèles issus d’un trio d’amplis vintage

• avons donc écouté
• dizaines
• puis choisi
• modélisé trois modèles
• trio
• vintage

FR Lors de lappel aux résultats du deuxième trimestre, les dirigeants de Facebook ont mentionné "Metaverse" plus dune douzaine de fois - bien quils nen aient jamais discuté publiquement auparavant.

• Lors de lappel
• résultats du deuxième
• dirigeants de Facebook
• mentionné
• quils nen aient
• discuté publiquement

FR Le Dell XPS 13 2-en-1 est comme un XPS 13 ordinaire soumis à plusieurs dizaines de retraites de yoga

• XPS ordinaire soumis
• dizaines de retraites
• yoga

FR Malheureusement, cette fonctionnalité est limitée à plus dune douzaine duniversités aux États-Unis

• Malheureusement
• fonctionnalité est limitée
• dune douzaine duniversités
• États-Unis

FR Apple a publié une mise à jour majeure pour iOS 11. La mise à jour, iOS 11.3, est techniquement l'une des douzaines de mises à jour officielles du

• Apple a publié
• iOS

FR On pense également quil contient plus dune douzaine de caméras pour le suivi manuel et la capture de séquences

• pense également quil
• suivi manuel
• capture de séquences

FR Mais une fois arrivés au bar où ils sont censés rencontrer leur contact, ils le trouvent infesté de quelques dizaines de vampires.

• rencontrer leur contact

FR Il est déconseillé de choisir un élément qui sera immédiatement identifié par un visiteur comme une image de stock qu’ils auront déjà vue sur une douzaine d’autres sites.

• déconseillé de choisir
• élément qui sera
• image de stock
• auront déjà vue
• douzaine

FR Moins d'une douzaine de paquets de notes autocollantes. C'est un moyen abordable de conclure plus d'offres.

• Moins d'une douzaine
• paquets de notes
• C'est un moyen

FR Choisissez parmi diverses couleurs autres que juste rouge et noir, ainsi que parmi des dizaines de plateaux ! Si vous aimez l'action simple et basique, nous avons ce qu'il vous faut

• Choisissez parmi diverses
• juste rouge
• noir
• parmi des dizaines
• plateaux
• aimez l'action simple
• basique
• avons ce qu'il
• faut

FR Et pour se tirer de cette situation difficile, il est souvent nécessaire de faire l’économie des dizaines d'outils utilisés pour les différentes opérations du centre de support

• difficile
• dizaines d'outils utilisés
• support

FR Plus de deux douzaines de professionnels de la fraude des institutions financières ont contribué au rapport.

• douzaines de professionnels
• fraude des institutions

FR La société Forrester a déterminé qu’en moyenne, les propriétaires et exploitants d’entreprise doivent utiliser plus d’une douzaine d’applications, de sites Web et de services chaque mois pour gérer leurs activités et leurs finances

• société Forrester a
• moyenne
• propriétaires
• exploitants
• douzaine
• sites Web
• mois pour gérer
• activités
• finances

FR Au cours des 16 dernières années, il a également investi à titre privé dans plus d’une douzaine de start-ups.

• cours des dernières
• a également investi

FR 2. Si vous avez un nombre important de participants, exportez « Toutes les données des réponses ». Le fichier téléchargé vous indiquera le temps que chaque participant a consacré à votre sondage.

• avez un nombre
• participants
• exportez
• données des réponses
• participant a consacré

FR Les cours Plongeur avancé en milieu naturel (Advanced Open Water), Plongeur sauveteur (Rescue Diver) et plus d'une douzaine de cours de spécialité PADI populaires sont disponibles en ligne

• cours Plongeur avancé
• milieu naturel
• Advanced Open Water
• Plongeur sauveteur
• Rescue Diver
• spécialité PADI populaires
• disponibles en ligne

FR En comparant deux douzaines de sites de commerce électronique et de marques grand public, nous avons constaté que le taux de conversion moyen des campagnes de marketing d'identité est un 18%, 3 fois plus élevé que la moyenne de l'industrie.

• comparant deux douzaines
• sites de commerce
• marques grand public
• taux de conversion
• campagnes de marketing
• fois plus élevé

FR Notre solution de migration, Fly, peut vous aider à déplacer, consolider et transformer des données provenant de plus d’une douzaine de sources dans le cloud et local

• solution de migration
• Fly
• aider à déplacer
• consolider
• transformer des données
• douzaine de sources
• cloud
• local

FR Le Service d’accréditation suisse (SAS) a reconnus plus d’une douzaine de laboratoires de l’Empa comme organisme accrédité

• suisse
• SAS
• douzaine de laboratoires
• organisme accrédité

FR « C?est encore rare, mais je reçois une douzaine de cas positifs à la COVID par jour, et, généralement, trois ou quatre d?entre eux ont été vaccinés », a déclaré Margolius.

• rare
• généralement
• trois
• a déclaré

FR La bande-son du jeu est elle aussi pleine de nostalgie grâce à des morceaux classiques du jeu original mais également plus de 36 nouveaux tubes du monde entier.

• bande-son du jeu
• pleine de nostalgie

FR Le système comprend également de nombreuses apparences d'opérateurs et de véhicules, plus d'une dizaine de plans d'arme supplémentaires, et une nouvelle exécution.

• nombreuses apparences d'opérateurs
• véhicules
• d'arme supplémentaires
• nouvelle

FR Plans d'arme : commencez à vous constituer un arsenal épique et plein de couleurs grâce à plus d'une dizaine de plans en plus des quatre inclus gratuitement dans le système du Passe de combat de la Saison 1

• Plans d'arme
• arsenal épique
• plein de couleurs
• quatre inclus gratuitement
• système du Passe

FR Je prévois une introduction « accrocheuse » : Après avoir lu une dizaine de candidatures, le client trouve qu’elles se ressemblent toutes. Sortez du lot et attirez l’attention avec une anecdote intéressante ou drôle

• accrocheuse
• lu une dizaine
• candidatures
• client trouve
• Sortez du lot
• attirez
• anecdote intéressante
• drôle

FR Nous présentons une dizaine de nouvelles collections avec des couleurs variées

• présentons une dizaine
• couleurs variées

FR Plus de 300 chaînes dans une trentaine de langues pour vous proposer une diversité culturelle inégalée

• diversité culturelle inégalée

FR Plus d’une dizaine d’offres pour clients privés

• dizaine
• clients privés

FR Lors de l’assemblage du mouvement, l’horloger peut utiliser jusqu’à une dizaine d’huiles et de graisses différentes, en fonction des coefficients de stabilité propres à chaque composant.

• mouvement
• utiliser
• dizaine
• graisses différentes
• fonction des coefficients

FR Donc, pour chaque projet, il restait environ une douzaine de logos qui n?étaient pas utilisés

• Donc
• projet
• étaient pas utilisés

FR Cest donc six sur un, une demi-douzaine de lautre à cause de cela.

• Cest donc six
• demi-douzaine de lautre

FR (Pocket-lint) - Dans un marché où les vrais écouteurs sans fil se vendent à la pelle, les entreprises doivent trouver un moyen de se démarquer

• Pocket-lint
• écouteurs sans fil
• entreprises doivent trouver

FR Faites du marketing auprès de plus d'une douzaine de communautés de consommateurs ou créez des groupes personnalisés qui correspondent à votre marque. Gardez-les engagés toute l'année avec des campagnes qui célèbrent ce qui les rend spéciaux.

• Faites du marketing
• consommateurs
• créez des groupes
• campagnes qui célèbrent
• rend

FR Le Service d’accréditation suisse (SAS) a reconnus plus d’une douzaine de laboratoires de l’Empa comme organisme accrédité

• suisse
• SAS
• douzaine de laboratoires
• organisme accrédité

FR Nous en avons donc écouté des dizaines, puis choisi et modélisé trois modèles issus d’un trio d’amplis vintage

• avons donc écouté
• dizaines
• puis choisi
• modélisé trois modèles
• trio
• vintage

FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.

• Astuce
• attendez
• rédigé une bonne
• publier les premiers
• Cela vous permettra
• trouver votre style
• garantir la régularité

FR Il est développé en tandem avec le matériel, donc Apple na pas à se soucier dadapter le code à une centaine dappareils différents dune douzaine de fabricants différents.

• développé en tandem
• matériel
• donc Apple na
• centaine dappareils différents
• douzaine de fabricants

FR Au cours des 16 dernières années, il a également investi à titre privé dans plus d’une douzaine de start-ups.

• cours des dernières
• a également investi

FR Concevez et imprimez jusqu'à une douzaine d'étiquettes de bière personnalisées afin de créer un niveau de variété différent pour une variété en édition limitée ou un pack saisonnier.

• Concevez
• d'étiquettes de bière
• créer un niveau
• variété en édition
• pack

FR Les cours Plongeur avancé en milieu naturel (Advanced Open Water), Plongeur sauveteur (Rescue Diver) et plus d'une douzaine de cours de spécialité PADI populaires sont disponibles en ligne

• cours Plongeur avancé
• milieu naturel
• Advanced Open Water
• Plongeur sauveteur
• Rescue Diver
• spécialité PADI populaires
• disponibles en ligne

FR Et ainsi de suite, jusqu’à constituer un véritable arsenal de plus de douze systèmes Kornit Avalanche entre les deux sites (au Royaume-Uni et aux Pays-Bas)

• suite
• constituer un véritable
• douze systèmes Kornit
• sites
• Royaume-Uni
• Pays-Bas

FR En comparant deux douzaines de sites de commerce électronique et de marques grand public, nous avons constaté que le taux de conversion moyen des campagnes de marketing d'identité est un 18%, soit 3 fois plus que la moyenne du secteur.

• comparant deux douzaines
• sites de commerce
• marques grand public
• taux de conversion
• campagnes de marketing