DE Denke daran auch einen Entwurf zu erstellen, wie das Essen präsentiert wird.
Перевести "denke daran" на Финский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "denke daran" с Немецкий на Финский
Перевод Немецкий на Финский из denke daran
Немецкий
Финский
FI Muista suunnitella ruokien esillepano.
DE Tipp: Denke daran, Retargeting-Anzeigen auch auf Plattformen wie Facebook und Google zu schalten.
FI Vinkki: muista hyödyntää myös Facebookin ja Googlen kohdennettuja mainoksia.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| und | ja |
| auch | myös |
DE Denke daran auch einen Entwurf zu erstellen, wie das Essen präsentiert wird.
FI Muista suunnitella ruokien esillepano.
DE Tipp: Denke daran, Retargeting-Anzeigen auch auf Plattformen wie Facebook und Google zu schalten.
FI Vinkki: muista hyödyntää myös Facebookin ja Googlen kohdennettuja mainoksia.
DE Denke darüber nach, was dein Zielpublikum erwartet.
FI Ota huomioon kohdeyleisösi odotukset.
DE Wenn du 100 Teilnehmer erwartest und du einen Veranstaltungsort mit einer Kapazität für 500 Personen finden möchtest, der in dein Budget passt, denke über einen kleineren Austragungsort nach
FI Jos odotat tapahtumaan 100 osallistujaa mutta löydät 500-paikkaisen tilan sopivaan hintaan, harkitse vähän pienempää paikkaa
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| wenn | jos |
| du | mutta |
DE "Ich denke, dank Pleo sparen wir monatlich rund eine Woche Arbeitszeit."
FI "Suosittelisin Pleoa kaikille yrityksille, jotka haluavat säästää aikaa."
DE Denke darüber nach, was dein Zielpublikum erwartet.
FI Ota huomioon kohdeyleisösi odotukset.
DE Wenn du 100 Teilnehmer erwartest und du einen Veranstaltungsort mit einer Kapazität für 500 Personen finden möchtest, der in dein Budget passt, denke über einen kleineren Austragungsort nach
FI Jos odotat tapahtumaan 100 osallistujaa mutta löydät 500-paikkaisen tilan sopivaan hintaan, harkitse vähän pienempää paikkaa
DE Wellness-Events können zudem sehr unterschiedlich sein. Von Yoga-Festivals bis zu den Green Food-Events gibt es viel zu tun. Denke daher stets an den eigenen Fokus, wenn Du nach einem Eventort suchst. Betrachte dabei einige dieser Gebietsschemen:
FI Hyvinvointitapahtumat ovat melko erityyppisiä. Oli se sitten joogafestivaali tai kasvisruokatapahtuma, suunnittelu vaatii paljon työtä. Pidä keskittymisesi tarkkana, kun etsit paikkaa. Mieti näitä paikkoja:
DE "Im Moment denke ich, dass es etwa 98 Prozent des Reisekontingents sind, weil sie tatsächlich gesehen haben, dass dies eine solide Strategie für ihre eigene Geschäftskontinuität ist."
FI "Tällä hetkellä uskon, että se on noin 98 prosenttia matkustajajoukosta, koska he ovat itse asiassa nähneet, että se on hyvä strategia heidän oman liiketoiminnan jatkuvuuden kannalta."
DE Und denken Sie daran: Wir sind nur einen Klick oder Anruf entfernt, wenn Sie schnell Ihre internen Ressourcen oder Infrastrukturen verbessern müssen.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| und | ja |
| wenn | jos |
| wir | olemme |
| oder | tai |
DE Verschenken Sie eine Karte an einen Freund, um ihn daran zu erinnern, dass er Ihnen am Herzen liegt
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| karte | kortti |
| zu | kuinka |
DE Schicken Sie eine Karte an eine Einladungsliste für eine Veranstaltung, um diese daran zu erinnern, den Termin zu speichern
FI Lähetä kortti jonkin tapahtumasi vieraslistan ihmisille muistuttaaksesi heitä tärkeästä päivämäärästä
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| karte | kortti |
| sie | heitä |
| schicken | lähetä |
DE Lassen Sie sich daran erinnern, was erledigt werden muss
FI Saa muistutus tarvittavista toimista
DE Das Beste daran: Sie sind vollständig anpassbar
FI Ja mikä parasta, ne ovat myös täysin kustomoitavissa
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| vollständig | täysin |
| das | ja |
| sind | ovat |
DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.
FI SAFE estää myös rikollisia käyttämästä tällaisia sovelluksia, joilla laite voidaan ottaa hallintaan ja joilla sitä voidaan käyttää haitallisten ohjelmistojen tai roskapostiviestien levittämiseen muihin laitteisiin.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| und | ja |
| verwenden | käyttää |
| oder | tai |
| zu | myös |
DE Denken Sie daran, dass Ihr Masterpasswort äußerst wichtig ist, da es der Generalschlüssel zu allen Ihren Passwortdaten ist.
FI Muista, että pääsalasana on erittäin tärkeä, sillä se toimii kaikkien salasanatietojen portinvartijana.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| es | se |
| dass | että |
| ist | on |
DE Unsere Kunden dürfen erwarten, dass wir alles daran setzen, ein Produkt und einen Service von Weltklasse anzubieten, und dass wir sie immer an die erste Stelle setzen.
FI Numero yksi heijastuu myös siihen, teemme joka päivä parhaamme asiakkaittemme eteen.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| sie | yksi |
| dass | myös |
DE Und das liegt daran, dass einige dieser Spiele gerade mit meiner Produktivität versaut haben., Bevor wir weiter gehen, muss ich Sie warnen, dass die folgenden Titel ziemlich süchtig sein können.
FI Osa peleistä on sekoittanut tuottavuuteni., Ennen kuin jatkamme, minun on varoitettava, että seuraavat nimet voivat aiheuttaa riippuvuutta.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| bevor | ennen |
| dass | että |
DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| kann | voi |
| in | kanssa |
| der | joka |
DE Das liegt daran, dass das Branding Ihre Teams ausrichtet und sicherstellt, dass die Kunden den Service erhalten, den sie erwarten
FI Tämä johtuu siitä, että brändäys kohdistaa tiimisi ja varmistaa, että asiakkaat saavat odotettua palvelua kaikkialla
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| branding | brändäys |
| kunden | asiakkaat |
| und | ja |
| dass | että |
| sie | siitä |
DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte
FI Tämä johtuu siitä, että perustaja Yvon Chouinard oli kalliokiipeilijä, joka halusi luoda parempia, turvallisempia ja mukavampia vaatteita muille kiipeilijöille
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| war | oli |
| und | ja |
| dass | että |
DE Wir glauben fest daran, alles anpassen zu können, selbst den Preis
FI Uskomme vakaasti, että kaikkea pystyy räätälöimään – jopa hintaa
DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.
FI Itse tapahtuma olisi voinut olla hieno, mutta siellä oli vain väärä yleisö. Käytä lippujärjestelmää, joka auttaa sinua kaivamaan aikaisempien tapahtumien osallistujien tiedot.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| event | tapahtuma |
| war | oli |
| haben | olla |
| daten | tiedot |
| aber | mutta |
| das | joka |
DE Es ist verlockend zu denken, dass dieser Aspekt unkompliziert ist. Sind Personen, die an Kochkursen teilnehmen, nicht einfach daran interessiert, Kochen zu lernen?
FI On houkuttelevaa ajatella, että tämä kohta on yksinkertainen. Loppujen lopuksi ihmiset, jotka osallistuvat ruoanlaittokurssiin, ovat kiinnostuneita oppimaan kokkauksesta?
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| dass | että |
| ist | on |
| die | tämä |
DE Wenn Du eher daran gewöhnt bist, die alten Klassiker zu spielen, wirst Du erstaunt sein, welche Fortschritte die 2020-Technologie bei Casinospielen gebracht hat
FI Aika kuluu kasinolla rattoisasti myös vanhempien klassikkopelien parissa
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| zu | myös |
DE Wir sind nicht nur gesetzlich verpflichtet, Ihre persönlichen Daten und Informationen zu sammeln, sondern haben auch ein berechtigtes Interesse daran, das Refuel Casino vor Missbrauch durch betrügerische und / oder illegale Aktivitäten zu schützen
FI Sen lisäksi, että meillä on laillinen velvollisuus kerätä henkilötietojasi, meillä on myös oikeutettu etu suojella Refuel Casinoa väärinkäytöltä, kuten petolliselta ja / tai laittomalta toiminnalta
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| oder | tai |
| und | ja |
| auch | myös |
DE Falls Sie daran interessiert sind, einem Leo Club beizutreten, können Sie unseren Clubwegweiser nutzen, um einen Club in Ihrer Nähe zu finden.
FI Jos olet kiinnostunut liittymään leoklubiin, käytä Klubihakua löytääksesi lähellä olevan paikallisen leoklubin.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| falls | jos |
| sie | olet |
DE Obgleich sich viele Clubs infolge des sozialen Abstandhaltens nicht persönlich treffen können, hindert dies Lions nicht daran, sich trotzdem risikofrei zu versammeln.
FI Vaikka monet klubit eivät voi järjestää perinteisiä kokouksia sosiaalisen etäisyyden takia, se ei estä lioneita kokoontumasta turvallisesti.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| viele | monet |
| sozialen | sosiaalisen |
| können | voi |
| nicht | ei |
| dies | se |
DE Hier ist das Team, das hart daran arbeitet, Ihnen das Leben zu erleichtern.
FI Tapaa tiimimme, joka työskentelee lujasti elämäsi helpottamiseksi.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| das | joka |
DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| kann | voi |
| in | kanssa |
| der | joka |
DE Lassen Sie sich daran erinnern, was erledigt werden muss
FI Saa muistutus tarvittavista toimista
DE Verschenken Sie eine Karte an einen Freund, um ihn daran zu erinnern, dass er Ihnen am Herzen liegt
FI Anna ystävällesi kortti ilmaistaksesi, kuinka välität hänestä
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| karte | kortti |
| zu | kuinka |
DE Schicken Sie eine Karte an eine Einladungsliste für eine Veranstaltung, um diese daran zu erinnern, den Termin zu speichern
FI Lähetä kortti jonkin tapahtumasi vieraslistan ihmisille muistuttaaksesi heitä tärkeästä päivämäärästä
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| karte | kortti |
| sie | heitä |
| schicken | lähetä |
DE Das liegt daran, dass das Branding Ihre Teams ausrichtet und sicherstellt, dass die Kunden den Service erhalten, den sie erwarten
FI Tämä johtuu siitä, että brändäys kohdistaa tiimisi ja varmistaa, että asiakkaat saavat odotettua palvelua kaikkialla
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| branding | brändäys |
| kunden | asiakkaat |
| und | ja |
| dass | että |
| sie | siitä |
DE Das liegt daran, dass der Gründer, Yvon Chouinard, ein Kletterer war, der bessere, sicherere und bequemere Kleidung für andere Kletterer schaffen wollte
FI Tämä johtuu siitä, että perustaja Yvon Chouinard oli kalliokiipeilijä, joka halusi luoda parempia, turvallisempia ja mukavampia vaatteita muille kiipeilijöille
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| war | oli |
| und | ja |
| dass | että |
DE Nach der obigen Logik sind Impressions immer höher als die Reichweite. Das liegt daran, dass eine Person mehrere Impressions von ein und demselben Inhalt haben kann.
FI Yllä olevan logiikan perusteella näyttökerrat ovat aina suurempi kuin tavoittavuus. Tämä johtuu siitä, että sama henkilö voi katsoa useita kertoja samaa sisältöä.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| immer | aina |
| mehrere | useita |
| kann | voi |
| als | kuin |
| dass | että |
| sind | ovat |
| von | siitä |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, mehr über andere Kennzahlen zu erfahren, die für die Berichterstattung verwendet werden können, lesen Sie bitte unseren Artikel „Überblick der Dashboard-Widgets“ hier.
FI Jos haluat lisätietoja muista mittareista, joita voidaan käyttää raportoinnissa, tutustu Dashboard-työkalujen yleiskatsaus -artikkeliin.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| wenn | jos |
| sie | haluat |
| verwendet | käyttää |
DE Bitte denken Sie daran, den Link zum Artikel anzugeben, und unser Support-Team wird die Angelegenheit untersuchen
FI Liitä mukaan linkki artikkeliin, niin tukitiimimme selvittää asian
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| link | linkki |
DE Geöffnet – die Anzahl der Empfänger, die Ihre E-Mail geöffnet haben. Denken Sie daran, dass dies eine Annäherung ist.
FI Avatut viestit: niiden vastaanottajien lukumäärä, jotka avasivat sähköpostiviestisi. Muista, että tämä on arvio.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| ist | on |
| dass | että |
DE Für den Anfang bietet die Datenbank über 1 Milliarde soziale Entitäten. Das Besondere daran ist, dass sie nicht nur die größte Influencer-Datenbank enthält, sondern auch deren Fans.
FI Ensinnäkin tietokannassa on yli miljardi sosiaalista kokonaisuutta. Mikä tekee tästä niin erikoisen, on se, että siinä ei ole vain suurin vaikuttajatietokanta, vaan se sisältää myös heidän faninsa.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| über | yli |
| nicht | ei |
| nur | vain |
| auch | myös |
| enthält | sisältää |
| dass | että |
| sondern | vaan |
| ist | on |
DE Denken Sie daran, dass Sie generische Domains wie beispielsweise @gmail.com, @yahoo.com, @hotmail.com oder @comcast.net nicht verifizieren können.
FI Huomaa, että et voi vahvistaa yleisiä verkkotunnuksia, kuten @gmail.com, @yahoo.com, @hotmail.com tai @comcast.net.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| wie | kuten |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Denken Sie daran, relevante Facebook-Seiten unter Soziale Verbindungen -> Überwachte Verbindungen hinzuzufügen, um diese Daten zu erfassen – Mehr erfahren
FI Muista lisätä asiaankuuluvat Facebook-sivut kohdassa Someyhteydet -> Seuratut yhteydet näiden tietojen keräämiseksi - Lisätietoja
DE Denken Sie auch daran, dass die Verwendung einer Titelsuche einen Nachteil hat – wir könnten Inhalte, die eigentlich gewünscht sind, aus unseren Ergebnissen ausschließen
FI Muista myös, että otsikkohaun käyttämisellä on haittapuolensa - saatamme sulkea pois tuloksistamme haluttua sisältöä
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| hat | on |
| auch | myös |
| dass | että |
DE Das liegt daran, dass Twitter beim Posten den Link entfernt und als „Karte“ unterhalb des Tweets anhängt
FI Tämä johtuu siitä, että julkaisun yhteydessä Twitter "poistaa" linkin ja liittää sen "korttina" twiitin alle
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| und | ja |
| dass | että |
| das | tämä |
DE Sobald Sie Ihr einzigartiges, maßgeschneidertes Hemd anziehen, werden Sie nicht nur den Unterschied spüren, sondern sich auch für immer daran erinnern.
FI Kun valitset ainutlaatuisen, sinun mittojesi mukaan valmistetun kauluspaidan, et vain tunne eroa, vaan tulet myös muistamaan sen aina.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| für | mukaan |
| immer | aina |
| nur | vain |
| auch | myös |
| sondern | vaan |
| sobald | kun |
DE Wir glauben fest daran, alles anpassen zu können, selbst den Preis
FI Uskomme vakaasti, että kaikkea pystyy räätälöimään – jopa hintaa
DE Wenn Sie beabsichtigen, die Datei zu verschicken, denken Sie daran, dass der Empfänger das Kennwort kennen muss, um die Datei öffnen zu können.
FI Jos aiot lähettää tiedoston, muista, että vastaanottajan tulee tietää salasana voidakseen avata tiedoston.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| datei | tiedoston |
| muss | tulee |
| öffnen | avata |
| wenn | jos |
| dass | että |
| zu | lähettää |
DE Das liegt daran, dass die Daten, die entfernt wurden, außerhalb des menschlichen Hör- oder Sehbereichs liegen.
FI Tämä johtuu siitä, että poistetut osat ovat ihmisen kuuleman tai näkemän alueen ulkopuolella.
| Немецкий | Финский |
|---|---|
| oder | tai |
| dass | että |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык