Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "vibrationen" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "vibrationen" с Немецкий на испанский

Переводы vibrationen

"vibrationen" на Немецкий можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

vibrationen vibraciones

Перевод Немецкий на испанский из vibrationen

Немецкий
испанский

DE - Das Gleiche wie gezielte Vibrationen, aber Sie können Standorte kombinieren. Zum Beispiel untere Motoren, untere + mittlere Vibrationen oder alle Vibrationen auf einmal.

ES - Lo mismo que las vibraciones dirigidas, pero te permite combinar lugares. Por ejemplo, motores inferiores, vibraciones inferiores + medias, o todas las vibraciones a la vez.

Немецкий испанский
vibrationen vibraciones
kombinieren combinar
motoren motores
oder o
aber pero
beispiel ejemplo
alle todas

DE Schauen Sie sich den ATR2100-Test für die empfohlene Stoßdämpferbefestigung (zur Reduzierung von Vibrationen) und einige weitere Details an.

ES No dude en consultar la revisión del ATR2100 para conocer la montura de choque recomendada (para reducir las vibraciones) y algunos detalles más.

Немецкий испанский
empfohlene recomendada
vibrationen vibraciones
details detalles
und y
sie consultar
einige algunos
test revisión
reduzierung para reducir

DE Integrierte Schwerlastschwenklagerung, die Vibrationen weiter reduziert.

ES Una montura giratoria de alta resistencia integrada que reduce aún más las vibraciones.

Немецкий испанский
integrierte integrada
vibrationen vibraciones
reduziert reduce
die de
weiter a

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

ES Una montura de choque evitará o minimizará los sonidos no deseados, desde golpear el escritorio hasta escribir, pasando por mover el brazo de la pluma a pequeñas vibraciones que tal vez ni siquiera note

Немецкий испанский
verhindert evitar
minimiert minimizar
geräusche sonidos
schreibtisch escritorio
bewegen mover
kleinen pequeñas
vibrationen vibraciones
vielleicht tal vez
nicht no
oder o
bis hasta

DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.

ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.

Немецкий испанский
mikrofone micrófonos
empfehlung recomendación
neigen tienden
gebaut construidos
geräusche ruido
reduzieren reducir
materialien materiales
und y
zu a
viel mucho
gute mejor

DE Eine Stoßdämpferhalterung reduziert die Vibrationen, die durch das Eindringen in das Mikrofon entstehen, und verbessert die Klangqualität erheblich.

ES Una montura de choque reducirá las vibraciones que viajan al micrófono y mejorará enormemente la calidad del sonido.

Немецкий испанский
reduziert reducir
vibrationen vibraciones
mikrofon micrófono
verbessert mejorar
erheblich enormemente
und y
durch de

DE Die Halterung ist nicht die beste bei der Reduzierung von Vibrationen, aber als "All-in-one"-Paket, erhalten Sie eine Menge für unter $ 200.

ES La montura no es la mejor para reducir las vibraciones, pero como un paquete "todo en uno", obtienes mucho por menos de 200 dólares.

Немецкий испанский
halterung montura
vibrationen vibraciones
paket paquete
aber pero
sie obtienes
in en
nicht no
all todo
ist es
beste la mejor
reduzierung para reducir

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo

Немецкий испанский
vibrationen vibraciones
filter filtro
und y
pop pop
interne interna
reduzierung para reducir

DE Produkte mit einer größeren G-Kraft erfordern weniger Schutz vor Stößen und Vibrationen

ES Los productos con una calificación de la fuerza G mayor requieren menos protección frente a golpes y vibraciones

Немецкий испанский
größeren mayor
erfordern requieren
weniger menos
schutz protección
vibrationen vibraciones
kraft fuerza
g g
und y

DE Für sehr empfindliche und schwere Diagnoseausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch Stößen oder Vibrationen nicht standhält

ES Se utiliza para equipos de diagnóstico extremadamente delicados y pesados que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones.

Немецкий испанский
vibrationen vibraciones
und y
sehr extremadamente
nicht no
jedoch que

DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.

ES Se utiliza para equipos frágiles que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones. También tiene que caber en espacios pequeños.

Немецкий испанский
ausrüstung equipos
vibrationen vibraciones
raum espacios
muss tiene que
darüber en
über utiliza
für para

DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

ES Los soportes amortiguados cilíndricos aíslan el equipo de las vibraciones y de las fuerzas de posibles impactos

Немецкий испанский
ausrüstung equipo
vibrationen vibraciones
und y
vor de

DE Maximaler Schutz vor Stößen und Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen und optionalen Zubehörteilen.

ES Máximo nivel de protección frente a golpes y vibraciones, con una amplia gama de tamaños y accesorios opcionales.

Немецкий испанский
maximaler máximo
schutz protección
vibrationen vibraciones
spektrum gama
größen tamaños
optionalen opcionales
und y
in frente

DE Solide Gummiblock Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen

ES Los soportes amortiguados de bloques de goma sólida aíslan el equipo de las vibraciones y de las fuerzas de posibles impactos

Немецкий испанский
solide sólida
ausrüstung equipo
vibrationen vibraciones
und y
vor de

DE Platzsparender Kofferkorpus mit kleinerer Breite, jedoch mit Schutz vor Stößen und Vibrationen.

ES Maleta con un ancho menor para ahorrar espacio, pero con protección frente a golpes y vibraciones.

Немецкий испанский
breite ancho
schutz protección
vibrationen vibraciones
und y
mit con
vor a

DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen

ES Los soportes amortiguados cilíndricos aíslan el equipo de las vibraciones

Немецкий испанский
ausrüstung equipo
vibrationen vibraciones
vor de

DE Stoßdämpfer schützen die Ausrüstung vor Stößen und Vibrationen

ES Los soportes amortiguados protegen los equipos de los impactos y las vibraciones

Немецкий испанский
schützen protegen
ausrüstung equipos
vibrationen vibraciones
und y
vor de

DE Zylindrische Stoßdämpfer sind direkt an Kofferwand angebracht, um die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen zu isolieren.

ES Soportes amortiguados cilíndricos unidos directamente a la pared de la maleta para aislar el equipo de vibraciones y de las fuerzas de posibles impactos.

Немецкий испанский
direkt directamente
ausrüstung equipo
vibrationen vibraciones
isolieren aislar
und y
zu a
um para
vor de

DE Maximaler Schutz vor Stößen und  Vibrationen in umfangreichem Spektrum von Größen  und optionalen Zubehörteilen.

ES Máximo nivel de protección frente a golpes y vibraciones, con una amplia gama de tamaños y accesorios opcionales.

Немецкий испанский
maximaler máximo
schutz protección
vibrationen vibraciones
spektrum gama
größen tamaños
optionalen opcionales
und y
in frente

DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

Немецкий испанский
flüssigkeiten líquidos
umgebungen ambientes
vibrationen vibraciones
tags etiquetas
nfc nfc
temperatur temperatura
und y

DE Flexible und abgeschirmte NFC-Tags für industrielle Kontexte und feindliche Bedingungen, beständig gegen Meerwasser, Mineralöle, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stöße.

ES Etiquetas NFC antimetal y flexibles para entornos industriales y condiciones hostiles, resistentes al agua de mar, aceites minerales, cambios de temperatura, vibraciones y golpes.

Немецкий испанский
flexible flexibles
industrielle industriales
bedingungen condiciones
vibrationen vibraciones
tags etiquetas
nfc nfc
öle aceites
änderungen cambios
temperatur temperatura
und y
gegen de

DE Sie halten Temperaturschwankungen, Staub, Feuchtigkeit, extremen Vibrationen und schnell wechselnden Lichtverhältnissen stand und liefern kontinuierlich Bilder in hoher Auflösung

ES Pueden soportar los cambios bruscos de temperatura, el polvo, la humedad, la vibración extrema y los cambios rápidos en las condiciones de luz para obtener imágenes de alta definición en todo momento

Немецкий испанский
staub polvo
feuchtigkeit humedad
extremen extrema
schnell rápidos
liefern obtener
bilder imágenes
in en
hoher alta
stand y
sie la

DE Minimieren Sie die Auswirkungen von Vibrationen und Erschütterungen.

ES Minimice el impacto de vibraciones y sacudidas.

Немецкий испанский
minimieren minimice
auswirkungen impacto
vibrationen vibraciones
und y
von de

DE Die elektronische Bildstabilisierung (EIS) sorgt für ruhige Videos in Situationen, in denen die Kamera Vibrationen ausgesetzt ist. Das Ergebnis? Klare und präzise Bilder – auch in Szenen mit viel Bewegung.

ES La estabilización electrónica de imagen (EIS) proporciona una imagen de vídeo fluida en situaciones en las que la cámara está sujeta a vibraciones. ¿El resultado? Imágenes claras y precisas, incluso en escenas con mucho movimiento.

Немецкий испанский
elektronische electrónica
sorgt proporciona
videos vídeo
situationen situaciones
kamera cámara
vibrationen vibraciones
ergebnis resultado
klare claras
präzise precisas
szenen escenas
bewegung movimiento
bilder imágenes
in en
und y
mit con
auch incluso
viel mucho
die la
ist está

DE EIS minimiert effektiv die Auswirkungen von Vibrationen und Erschütterungen, um so eine aussagekräftige Bildqualität und eine kostengünstige Installation zu ermöglichen. 

ES La EIS reduce de forma eficaz los efectos de la vibración y la sacudida para proporcionarle imágenes fiables con una instalación económica. 

Немецкий испанский
minimiert reduce
effektiv eficaz
auswirkungen efectos
installation instalación
und y
von de
zu para

DE Eingebaute gyroskopische Sensoren erkennen kontinuierlich die Bewegungen und Vibrationen der Kamera und passen den Bildausschnitt automatisch an, um sicherzustellen, dass Sie immer die gewünschten Details aufnehmen. 

ES Los sensores giroscópicos integrados detectan continuamente los movimientos y las vibraciones de la cámara y ajustan el marco automáticamente para garantizar que siempre capture los detalles que necesita. 

Немецкий испанский
eingebaute integrados
bewegungen movimientos
vibrationen vibraciones
passen ajustan
automatisch automáticamente
sicherzustellen garantizar
details detalles
sensoren sensores
und y
kontinuierlich continuamente
kamera cámara
erkennen para
immer que

DE Die mobile Überwachung bringt ganz eigene Anforderungen und Herausforderungen mit sich: dazu gehören begrenzter Raum, extreme Erschütterungen und Vibrationen, schnell wechselnde Lichtverhältnisse und minimale Speicherkapazität

ES La vigilancia móvil viene con su propio y único conjunto de requisitos y desafíos: espacio físico limitado, choque y vibración extremos, condiciones de luz que cambian rápidamente, espacio de almacenamiento mínimo, y más

Немецкий испанский
mobile móvil
anforderungen requisitos
herausforderungen desafíos
raum espacio
schnell rápidamente
minimale mínimo
wechselnde cambian
und y
mit de
bringt con

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.

Немецкий испанский
lösungen soluciones
strukturelle estructurales
thermische térmicas
eigenschaften propiedades
integrierten integrado
simuliert simular
altair altair
umgebung entorno
und y
in en

DE Es gibt sogar Halterungen (separat erhältlich) mit einem Silikonband, das über dem Lautsprecher angebracht wird, um Vibrationen zu reduzieren

ES Incluso hay soportes (se venden por separado) que vienen con una banda de silicona que se coloca en la parte superior del altavoz para reducir la vibración

Немецкий испанский
halterungen soportes
lautsprecher altavoz
reduzieren reducir
separat por separado
sogar incluso
es hay

DE Auf der Unterseite befindet sich ein Gummifuß, um Vibrationen zu reduzieren und die Oberflächen zu greifen

ES Hay un pie de goma en la parte inferior para reducir la vibración y proporcionar agarre en las superficies

Немецкий испанский
unterseite inferior
oberflächen superficies
und y
reduzieren reducir

DE Smoothride reduziert Vibrationen und stabilisiert deinen Fuß in der Abrollphase für einen angenehm weichen Laufstil.

ES Smoothride: reduce las fases de aceleración y de desaceleración de la pisada, disminuye las vibraciones y aumenta la flexibilidad.

Немецкий испанский
vibrationen vibraciones
reduziert reduce
und y
einen de

DE verringert Schwingungen und Vibrationen, die oft Ermüdung oder Verletzungen verursachen

ES Reducción de los movimientos oscilatorios y de las vibraciones que causan fatiga y lesiones musculares

Немецкий испанский
ermüdung fatiga
verletzungen lesiones
verursachen causan
und y
vibrationen vibraciones
oft de

DE reduziert Vibrationen und störende Schwingungen

ES Reducción de las vibraciones musculares

Немецкий испанский
reduziert reducción
und las
vibrationen vibraciones

DE reduziert Vibrationen und optimiert die Muskelleistung

ES Reducción significativa de las vibraciones y mejora del rendimiento muscular

Немецкий испанский
reduziert reducción
vibrationen vibraciones
optimiert mejora
und y
die de

DE Weniger Vibrationen und mehr Stabilität

ES Menos vibraciones y más estabilidad

Немецкий испанский
weniger menos
vibrationen vibraciones
stabilität estabilidad
und y
mehr más

DE Mit Lösungen von Altair können strukturelle und thermische Eigenschaften sowie Flüssigkeitseigenschaften, Vibrationen, elektromagnetische Eigenschaften und Fertigungsbeschränkungen in einer integrierten Multiphysik-Umgebung simuliert werden.

ES Las soluciones de Altair permiten simular las propiedades estructurales, electromagnéticas, térmicas y de fluidos, la vibración y las restricciones de fabricación en un entorno multifísico integrado.

Немецкий испанский
lösungen soluciones
strukturelle estructurales
thermische térmicas
eigenschaften propiedades
integrierten integrado
simuliert simular
altair altair
umgebung entorno
und y
in en

DE Wenn die Simulation mit Testdaten übereinstimmt, kann die Maschinenentwicklung durch numerische Optimierung beschleunigt werden, um die Leistungsfähigkeit der Maschine zu erhöhen, Vibrationen zu beseitigen und die Maschinendynamik zu verbessern.

ES Cuando la simulación se correlaciona estrechamente con datos de ensayos, el desarrollo de la máquina se puede acelerar con la optimización numérica para aumentar la eficiencia operativa, eliminar las vibraciones y mejorar la dinámica de la máquina.

Немецкий испанский
simulation simulación
maschine máquina
vibrationen vibraciones
beseitigen eliminar
optimierung optimización
verbessern mejorar
und y
beschleunigt acelerar
erhöhen aumentar
wenn cuando
kann puede
zu para

DE Vibrationen werden reduziert, während abgerundeten Kanten dazu beitragen, unerwünschte Kantenbeugungen zu minimieren

ES Reducción de reflexiones no deseadas en los recintos

Немецкий испанский
reduziert reducción
dazu de
zu los
während en

DE Die Gehäuse der S-Serie sind wuchtig konstruiert, um Eigen-Vibrationen zu unterbinden. Abgerundete Kanten minimieren unerwünschte Kantenbeugung.

ES El motor DSP personalizado implementa crossovers perfectos para una respuesta de frecuencia óptima y un rango dinámico máximo, además de opciones de ecualización y preajustes para la optimización en la sala.

Немецкий испанский
unterbinden para

DE Er verhält sich bis zu 8 kHz (eineinhalb Oktaven über den genutzten Frequenzgang hinaus) wie ein Kolben, produziert keine unerwünschten Vibrationen und verformt sich auch bei hohen Ausgangspegeln nicht

ES Se comporta como un pistón de hasta 8 kHz (una octava y media más allá de su respuesta de frecuencia operativa), no produce vibraciones no deseadas y no se deforma, incluso en niveles de salida altos

Немецкий испанский
khz khz
produziert produce
vibrationen vibraciones
und y
hohen altos
hinaus de
bis hasta
wie como

DE Es ist ein totaler Knaller für diejenigen unter Ihnen, die sich an Vibrationen erfreuen und sich gleichzeitig mehr Kontrolle wünschen, während sie sich selbst vergnügen

ES Es una explosión total para aquellos de ustedes que disfrutan de las vibraciones y también quieren más control mientras se complacen a sí mismos

Немецкий испанский
vibrationen vibraciones
kontrolle control
wünschen quieren
und y
ist es
unter de
während mientras
diejenigen aquellos
mehr más

DE Das Gerät beginnt zu vibrieren, und Sie können die Vibrationen in der gesamten Manschette spüren

ES El dispositivo comienza a vibrar y puedes sentir las vibraciones en toda la manga

Немецкий испанский
beginnt comienza
vibrationen vibraciones
spüren sentir
und y
gerät dispositivo
in en
zu a
sie können puedes

DE Vibrationen sind nicht dasselbe wie das Zusammenziehen von Ringen, und es erfordert eine andere Herangehensweise beim Umgang mit dem Spielzeug selbst.

ES Las vibraciones no son lo mismo que los anillos de contracción y requiere un enfoque diferente al manejar el juguete en sí.

Немецкий испанский
vibrationen vibraciones
ringen anillos
erfordert requiere
herangehensweise enfoque
spielzeug juguete
und y
nicht no
es lo
sind son
dasselbe que
eine andere diferente

DE Wenn Sie an einer anderen Art der Stimulation interessiert sind, die nicht auf Vibrationen beruht, können Sie -> kaufen Sie den Kiiroo Onyx+Sie haben diesen Monat ein großartiges Angebot.

ES Si estás interesado en un tipo diferente de estimulación que no dependa de las vibraciones puedes -> comprar el Kiiroo Onyx+tienen una gran oferta este mes.

Немецкий испанский
anderen diferente
interessiert interesado
vibrationen vibraciones
monat mes
angebot oferta
gt gt
kaufen comprar
nicht no
art tipo
können sie puedes
wenn si

DE Dieses automatischer männlicher Masturbierer ist so konzipiert, dass es Freude bereitet, mit gezielte Vibrationen die variieren können in Standort und Intensität. Sie können den Bereich, in dem Ihr Penis stimuliert wird, einstellen in Echtzeit.

ES Este guante masturbador masculino automático está diseñado para ofrecer placer usando vibraciones dirigidas que puede variar en ubicación y intensidad. Puedes ajustar el área donde tu pene es estimulado en tiempo real.

Немецкий испанский
automatischer automático
männlicher masculino
vibrationen vibraciones
standort ubicación
intensität intensidad
penis pene
bereich área
variieren variar
und y
konzipiert diseñado
in en
ihr tu
einstellen ajustar
die placer
können puede
echtzeit tiempo real
sie können puedes
dass el

DE Es hat eine Ein/Aus Schalter zusammen mit drei berührungsempfindliche Blöcke zusammen mit seiner Höhe, die zur Kontrolle der Vibrationen und der verschiedenen Modi verwendet wird.

ES Tiene un Botón de encendido junto con tres sensibles al tacto almohadillas junto con su altura que se utiliza para controlar las vibraciones y los diferentes modos.

Немецкий испанский
schalter botón
höhe altura
kontrolle controlar
vibrationen vibraciones
modi modos
verschiedenen diferentes
und y
verwendet utiliza
zusammen de

DE - Sie steuern, wo Sie Vibrationen haben möchten, indem Sie die drei Schaltflächen oben, unten und in der Mitte des Geräts berühren.

ES - Controla dónde quieres las vibraciones tocando los tres botones correspondientes a la parte superior, inferior y media del dispositivo.

Немецкий испанский
steuern controla
vibrationen vibraciones
schaltflächen botones
mitte media
geräts dispositivo
und y
möchten quieres
drei tres
wo dónde
unten a
in inferior
der la

DE - Die Vibrationen bewegen sich automatisch auf und ab und Sie wählen die Geschwindigkeit über die Touchpads

ES - Las vibraciones se desplazan automáticamente hacia arriba y hacia abajo y se selecciona la velocidad en los paneles táctiles

Немецкий испанский
vibrationen vibraciones
automatisch automáticamente
wählen selecciona
und y
geschwindigkeit velocidad

DE Vibrationen fühlen sich nicht so natürlich an.

ES Las vibraciones no se sienten tan naturales.

Немецкий испанский
vibrationen vibraciones
fühlen sienten
natürlich naturales
nicht no
so tan
sich se

DE - Ein spezieller Modus, der Ort und Intensität der Vibrationen kombiniert und einen Blowjob simuliert. Fühlt sich für mich besser an als der Automatik Modus.

ES - Un modo especial que combina la ubicación e intensidad de las vibraciones, simulando una mamada. Se siente mejor que el modo automático para mí.

Немецкий испанский
modus modo
intensität intensidad
vibrationen vibraciones
kombiniert combina
blowjob mamada
besser mejor
und e
fühlt siente

Показаны переводы 50 из 50