Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "ta moko" на испанский

Показаны 11 из 11 переводов фразы "ta moko" с Немецкий на испанский

Перевод Немецкий на испанский из ta moko

Немецкий
испанский

DE Das moderne Werkzeug von Tā Moko ist die Tätowiermaschine, wobei einige Tā Moko-Künstler zwischen traditionellen und modernen Werkzeugen und Methoden wechseln

ES La herramienta moderna de tā moko es la máquina de tatuajes, aunque algunos artistas de tā moko alternan entre métodos tradicionales y modernos

Немецкий испанский
traditionellen tradicionales
methoden métodos
künstler artistas
einige algunos
und y
ist es
werkzeug herramienta
zwischen de

DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.

ES Como es una tradición maorí, y un símbolo de integridad, prestigio e identidad maorí, solo los tatuajes hechos por maoríes en maoríes se consideran moko.

Немецкий испанский
tradition tradición
symbol símbolo
integrität integridad
prestige prestigio
identität identidad
ist es
nur solo
und e
von de
daher como

DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.

ES Viví lo mejor de la cultura maorí con aldeas maoríes, espectáculos alegres, expertos en tatuajes ta moko y deliciosos festines hāngī.

Немецкий испанский
kultur cultura
köstlichen deliciosos
und y
beste mejor

DE Die Bedeutung von Tā Moko, traditionellen Māori Tattoos

ES El significado de los tā moko, los tatuajes maoríes tradicionales.

Немецкий испанский
bedeutung significado
traditionellen tradicionales
tattoos tatuajes
von de

DE Tā Moko, Māori Tätowierungen, bringen das kulturelle Erbe und die kulturelle Identität der Māori auf einzigartige Weise zum Ausdruck. Erfahre mehr über die Bedeutungen hinter dieser Kunstform.

ES Tā moko, los tatuajes maoríes, son una expresión única de identidad y herencia cultural. Descubrí el significado detrás de esta forma de expresión artística.

Немецкий испанский
weise forma
und y
kulturelle cultural
erbe herencia
identität identidad
einzigartige una
ausdruck expresión
hinter de

DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.

ES Tā moko, el arte de los tatuajes maoríes, es una expresión única de identidad y herencia cultural.

Немецкий испанский
kunst arte
und y
kulturellen cultural
identität identidad
ist es
ausdruck expresión

DE Māori Tätowierungsdesigns: Tā Moko für Männer und Frauen

ES Diseños de tatuajes maoríes: Tā moko para hombres y mujeres

Немецкий испанский
männer hombres
frauen mujeres
und y
für de

DE Frauen trugen gewöhnlich Moko auf den Lippen und am Kinn, manchmal auch an der Kehle.

ES Las mujeres por lo general se hacían tatuajes en los labios y la barbilla, o a veces en la garganta.

Немецкий испанский
frauen mujeres
gewöhnlich general
lippen labios
und y
auf en
der la

DE Moko wurde gelegentlich auch auf andere Körperteile wie Stirn, Hals, Rücken, Bauch und Waden aufgetragen.

ES A veces se hacían tatuajes en otras partes del cuerpo, como la frente, el cuello, la espalda, el estómago y las pantorrillas.

Немецкий испанский
andere otras
hals cuello
rücken espalda
und y
stirn frente
auf en
auch a
gelegentlich a veces

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

ES Hoy en día el moko está viviendo un resurgimiento, tanto en su forma tradicional como moderna. Cuando se usan diseños de tatuajes maoríes por motivos estéticos, sin su importancia tradicional, se los conoce como kirituhi o arte sobre la piel.

Немецкий испанский
moderner moderna
form forma
traditionelle tradicional
verwendet usan
heute hoy
bedeutung importancia
oder o
sowohl tanto
in a
ohne sin

DE Sie möchten es auch in einen Koffer legen. Es gibt viele Optionen bei Amazon , aber wir empfehlen den MoKo Shockproof Defender (oben in Pink abgebildet).

ES También querrás ponerlo en un estuche. Hay muchas opciones en Amazon , pero recomendamos el MoKo Shockproof Defender (en la foto de arriba en rosa).

Немецкий испанский
optionen opciones
amazon amazon
pink rosa
auch también
aber pero
in en
empfehlen recomendamos
es hay

Показаны переводы 11 из 11

Похожие переводы

moko ta moko