Перевести "muss" на испанский

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Man muss die Worte nicht verstehen, man muss nicht überzeugt werden, das Haus zu kaufen, das sie zu verkaufen versucht, von der ersten Minute an versteht man, dass das Einzige, was dort zur Schau gestellt werden muss, ist das Schlafzimmer.

• muss die Worte
• verstehen
• muss nicht überzeugt
• Haus zu kaufen
• verkaufen versucht
• Einzige
• dort zur Schau
• muss

DE Man muss nur wissen, wo man suchen muss – nicht nur in welchem Land, nicht nur in welchem Casino, sondern auch wo man im Casino selbst suchen muss.

• muss nur wissen
• wo man suchen
• welchem Land
• welchem Casino
• sondern auch wo
• Casino selbst suchen

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss

• damit befassen
• senden
• wem ich nachfassen

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

• Eingang eines Hinweises
• innerhalb von sieben
• Innerhalb von drei
• muss der Hinweisgeber
• Rückmeldung erhalten
• Hinweis behandelt

DE Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, die Einstellungen für Einschränkungen abzurufen, ohne dass das iPhone als neues Gerät wiederhergestellt werden muss oder ein Jailbreak durchgeführt werden muss

• Einstellungen für Einschränkungen
• iPhone als neues
• wiederhergestellt werden muss

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE Es kann jedoch vorkommen, dass man eine benutzerdefinierte Funktion entwickeln muss und in diesem Fall muss man die Möglichkeit haben, die Webseite mithilfe eines benutzerdefinierten Codes entsprechend zu verändern.

• jedoch vorkommen
• benutzerdefinierte Funktion entwickeln
• diesem Fall muss
• Webseite mithilfe eines

DE Du musst auf Deiner Produktseite ein starkes Verlangen für Dein Produkt wecken. Der Kunde muss wissen, dass Dein Produkt all seine Bedürfnisse befriedigt. Er muss das Gefühl haben, nicht darauf verzichten zu können.

• musst auf Deiner
• Produkt wecken
• Kunde muss wissen
• Dein Produkt all
• Bedürfnisse befriedigt

DE Wenn man einen erfolgreichen Blog betreiben will, muss man viel Zeit und Arbeit investieren. Das heißt aber nicht, dass das Bloggen kompliziert sein muss.

• erfolgreichen Blog betreiben
• muss man viel
• Arbeit investieren

DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.

• Bildschirmreparaturen muss sehr

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

• Zustandsübergänge können Vor-
• festlegen
• Zustand passieren muss
• welcher der Ergebniszustand

DE Tatsächlich muss der Algorithmus im Folgenden vom Benutzer lernen, der diese Labels notwendigerweise bearbeiten muss, damit sie besser auf seine Dateien zugeschnitten sind

• Folgenden vom Benutzer
• Labels notwendigerweise bearbeiten
• damit sie besser
• seine Dateien zugeschnitten

DE Deine Nutzung muss nicht zwangsläufig „transformativ“ sein, damit eine akzeptable Nutzung vorliegen muss (aber es würde deiner Sache helfen)

• Deine Nutzung muss
• zwangsläufig
• transformativ
• damit eine akzeptable
• vorliegen muss
• würde deiner Sache

DE Die Installation von JMeter ist jedoch einfach und einfach, da es auf einem lokalen Computer installiert werden muss, muss der Computer, auf dem Sie JMeter installieren, bestimmte Systemanforderungen erfüllen

• Installation von JMeter
• jedoch einfach
• einfach
• lokalen Computer installiert
• muss
• muss der Computer
• JMeter installieren
• bestimmte Systemanforderungen erfüllen

DE Das Feld muss ein bestimmtes Adressfeld sein, kein Textfeld, und der zugehörige Merge-Tag muss ADDRESS sein.

• kein Textfeld
• zugehörige Merge-Tag muss

DE Deine Überschrift muss überzeugend sein — sie dient als Call-to-Action. Sie muss einfach zu verstehen und informativ sein.

• Deine Überschrift muss
• dient als Call-to-Action
• informativ

DE Die App muss sich problemlos einbetten lassen, und zwar nicht nur auf Facebook. Sie muss sich auch in Deine Webseite (und andere Plattformen) einfügen lassen.

• einbetten lassen
• Facebook
• Deine Webseite
• andere Plattformen
• einfügen

DE Persönliche Überprüfung: Der Kunde muss einem Bankangestellten eine physische Kopie seines von der Regierung ausgestellten Lichtbildausweises vorlegen. Der Mitarbeiter muss dann bestätigen, dass die ID echt ist, und die Transaktion genehmigen.  

• Persönliche Überprüfung
• physische Kopie seines
• Regierung ausgestellten Lichtbildausweises
• Mitarbeiter muss dann
• Transaktion genehmigen

DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.

• Geben Sie klar
• brauchen
• Ihrer Stakeholder etwas
• tun muss
• geben Sie ausdrücklich
• wofür er verantwortlich
• wann die Aufgabe

DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.

• sehr zerbrechliche Ausrüstung
• transportiert werden muss
• jedoch keinen Stößen

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE Nicht jeder in Ihrer Organisation muss jedes Wort der ISO 9001-Norm kennen und manche Lehrmeinungen empfehlen, dass nicht einmal jeder die Norm lesen muss

• jeder in Ihrer
• muss jedes Wort
• ISO kennen
• manche Lehrmeinungen empfehlen
• lesen muss

DE Eine produktbasierte Website muss nicht unbedingt erforderlich sein WordPress oder eine andere Plattform. Stattdessen muss es sich von Grund auf neu entwickelt haben. Es gibt viele Vorlagen im Internet.

• produktbasierte Website muss
• andere Plattform
• Grund auf neu

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE «Empfehlung Bei einer technischen Frage oder einem kleinen Problem muss man nicht in Panik verfallen: Der Kundendienst kümmert sich in sehr freundlicher und professioneller Weise darum, und man muss wirklich nicht lange warten».

• technischen Frage
• kleinen Problem muss
• Panik verfallen
• sehr freundlicher
• professioneller Weise darum

DE Er muss leistungsstark, zuverlässig und vielseitig sein. Und er muss in der Lage sein, hochpräzise Teile in Industriequalität zu drucken. Immer und immer wieder. Mit dem Ultimaker S5 sind Sie bestens gerüstet.

• Er muss leistungsstark
• zuverlässig
• drucken
• Immer
• immer wieder
• Ultimaker sind Sie

DE Die Europäische Union muss Mut zeigen und eine weltweite Führungsrolle beim Schutz der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen,Transsexuellen und Intersexuellen (LGBTI) einnehmen. Die EU muss sowohl

• Europäische Union muss
• zeigen
• Rechte von Lesben
• Schwulen
• Intersexuellen
• LGBTI
• einnehmen
• EU muss sowohl

DE Egal, ob Ihr Haar häufig gewaschen werden muss, das tägliche Glätten aushält oder weitgehend sich selbst überlassen ist, es muss irgendwann gewaschen und getrocknet werden.

• Egal
• ob Ihr Haar
• gewaschen werden muss
• tägliche Glätten aushält
• weitgehend sich selbst
• muss irgendwann gewaschen
• getrocknet

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Um den Gruppentarif zu erhalten, muss eine Person den Betrag für die gesamte Gruppe entrichten, und die Gruppe muss zum Zeitpunkt des Ticketkaufs vollständig anwesend sein.

• Gruppentarif zu erhalten
• muss eine Person
• Gruppe entrichten
• Ticketkaufs vollständig anwesend

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Ich bin nicht in einem Bundesstaat ansässig, in dem Smartsheet Umsatzsteuer einziehen muss. Warum muss ich meine Adresse angeben?

• Bundesstaat ansässig
• Smartsheet Umsatzsteuer einziehen
• Adresse angeben

DE Warum muss sich jeder Benutzer authentifizieren, um den Bereich zu verwenden? Muss dies jedes Mal erfolgen, wenn wir ein Blatt mit 10,000ft verbinden?

• Benutzer authentifizieren
• Bereich zu verwenden
• Muss dies jedes
• erfolgen
• Blatt mit verbinden

DE Darüber hinaus muss ein AES mit den Daten verknüpft werden, auf die es sich bezieht, um festzustellen, ob die Daten nach der Unterzeichnung manipuliert wurden. Wenn Daten geändert wurden, muss die Signatur ungültig werden.

• Darüber hinaus muss
• bezieht
• festzustellen
• ob die Daten
• Unterzeichnung manipuliert wurden
• geändert wurden
• muss die Signatur

DE Bevor man überhaupt anfangen kann, muss man den richtigen Twitter-Status, das Profilfoto und das Header-Bild auswählen. Damit Twitter eine effektive Methode zur Erzeugung von Traffic ist, muss man proaktiv sein.

• Bevor man überhaupt
• Twitter-Status
• Profilfoto
• Header-Bild auswählen
• Methode zur Erzeugung
• muss man proaktiv

DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.

• Liebe zum Detail
• diesem bewundern
• muss einige sorgfältige
• bekommen
• Kürbis zerbricht
• Logo von Gears
• gut

DE Hat der Veranstaltungsort das nötige technische Equipment? Ist er leicht zu erreichen? Gibt es Personal dort? Muss ich Equipment selbst mitbringen? Es ist leicht, sich selbst in Panik zu versetzen, wenn man daran denkt, woran man nicht alles denken muss

• Veranstaltungsort das nötige
• Equipment
• Personal dort
• Muss ich Equipment
• mitbringen
• leicht
• selbst in Panik
• versetzen
• daran denkt
• denken muss

DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.

• Hältst du Ausschau
• detaillierten Erklärung
• Erlernen des Tauchens
• muss
• thematisiert alles
• dazu wissen

DE Die Messerscheide muss das Messer gut sichern, es muss sich aber auch gut mit einer Hand herausziehen lassen.

• gut sichern
• herausziehen

DE Das Produkt des Mitbewerbers muss identisch mit dem Produkt sein, das wir auf unserer Website anbieten (einschließlich Zustand, Größe und Farbe) und es muss für den sofortigen Versand erhältlich sein.

• Produkt des Mitbewerbers
• unserer Website anbieten
• einschließlich Zustand
• Größe
• Farbe
• Versand erhältlich

DE "Eine sehr bequeme Option zur automatischen Wiederaufnahme - jetzt muss ich mir keine Sorgen machen, wenn der Download plötzlich fehlschlägt das ich ihn von vorne starten muss

• sehr bequeme Option
• automatischen Wiederaufnahme
• muss ich mir
• Sorgen machen
• Download plötzlich fehlschlägt
• ihn von vorne
• muss

DE Da der Werbetexter schreiben muss, um zu verkaufen, muss er einen überzeugenden Stil haben und kreativ sein

• Da der Werbetexter
• muss
• verkaufen

DE *Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Es muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben, eine Ziffer enthalten

• Passwort muss mindestens
• Großbuchstaben
• Ziffer enthalten