Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "hütten" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "hütten" с Немецкий на испанский

Переводы hütten

"hütten" на Немецкий можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

hütten cabaña cabañas refugios

Перевод Немецкий на испанский из hütten

Немецкий
испанский

DE Während der Great Walks-Saison von Oktober bis April sind die Hütten entlang der Wanderwege mit Toiletten mit Wasserspülung, Kochgas und anderen Annehmlichkeiten ausgestattet, die in DOC-Hütten normalerweise nicht zu finden sind

ES Durante la temporada de los grandes senderos, entre octubre y abril, los refugios en los senderos tienen inodoros con descarga de agua, gas para cocinar y otras comodidades que por lo general no se ven en los refugios del Departamento de Conservación

Немецкий испанский
great grandes
hütten refugios
wanderwege senderos
anderen otras
annehmlichkeiten comodidades
normalerweise general
saison temporada
oktober octubre
april abril
und y
nicht no
in en
zu para

DE „Standard“-Hütten haben Kojen oder mit Matratzen ausgelegte Plattformen, eine Toilette und fließendes Wasser; „Basic“-Hütten mit begrenzter Ausstattung dienen lediglich als Unterschlupf.

ES Las cabañas "estándar" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, un baño y suministro de agua. Las cabañas "básicas" proporcionan refugio con instalaciones y servicios limitados.

Немецкий испанский
hütten cabañas
standard estándar
oder o
plattformen plataformas
matratzen colchones
toilette baño
wasser agua
ausstattung instalaciones
und y
eine un
mit con
haben tienen

DE Die Hütten im Grand Canyon West bieten rustikale Hütten für bis zu sechs Gäste

ES Las cabañas en Grand Canyon West ofrecen cabañas rústicas para hasta seis huéspedes

Немецкий испанский
hütten cabañas
west west
bieten ofrecen
gäste huéspedes
canyon canyon
sechs seis
für para
bis hasta
im en

DE Da diese Wanderungen sehr beliebt sind, muss man diese Hütten im Voraus buchen.

ES Como estas caminatas son populares, es necesario reservar los refugios con anticipación.

Немецкий испанский
wanderungen caminatas
beliebt populares
hütten refugios
buchen reservar
sind son
man los
im con

DE Zum Kahurangi National Park gehört auch die Tasman Wilderness Area, eine unberührte Wildnis ohne Wanderwege oder Hütten. Diese Gegend eignet sich nur für geübte Wanderer.

ES El Parque nacional Kahurangi incluye la zona denominada Tasman Wilderness Area. No cuenta con senderos ni cabañas y solo es adecuado para excursionistas experimentados.

Немецкий испанский
national nacional
park parque
wanderwege senderos
hütten cabañas
wanderer excursionistas
area area
auch incluye
gegend zona
nur solo
ohne no
für para

DE Das DOC bietet verschiedene Unterkünfte im Park, eine Mischung aus sogenannten „Serviced“, „Standard“ und „Basic“ -Hütten

ES El Departamento de Conservación ofrece alojamiento para excursionistas en el parque, una mezcla de cabañas

Немецкий испанский
bietet ofrece
unterkünfte alojamiento
park parque
mischung mezcla
hütten cabañas
aus de
im en
eine una
das el
und para

DE Auf der Tongariro Northern Circuit Wanderung gibt es vier Hütten des Department of Conservation

ES La caminata conocida como el circuito Tongariro Northern Circuit cuenta con cuatro cabañas ‘Great Walk’ del Departamento de Conservación

Немецкий испанский
tongariro tongariro
wanderung caminata
hütten cabañas
conservation conservación
of de
department departamento de

DE . DOC bietet auch eine Reihe von „bewirtschafteten“ und „Basis“ Hütten in anderen Teilen des Parks an.

ES . El Departamento de Conservación también tiene una serie de cabañas "con servicio" y "básicas" en otras partes del parque.

Немецкий испанский
hütten cabañas
anderen otras
teilen partes
parks parque
auch también
und y
in en
von de
des del
reihe serie

DE Man muss in der DOC-Hütte übernachten (dafür ist ein Hütten-Ticket erforderlich), bevor es am nächsten Tag wieder zurückgeht

ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente

Немецкий испанский
hütte cabaña
doc doc
ticket ticket
tag día
in en

DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas - Compra y venta

Немецкий испанский
seine sus
farbenfrohen coloridas
hütten cabañas
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro
und y

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Normandie | Sonstige Landschaften In Der Normandie | Bild Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Normandia | Otros Paisajes De Normandia | Fotografía Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas

Немецкий испанский
frankreich francia
sonstige otros
bild fotografía
farbenfrohen coloridas
hütten cabañas
und y
in a
landschaften paisajes
der de

DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten

ES Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas

Немецкий испанский
seine sus
farbenfrohen coloridas
hütten cabañas
und y

DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten, seit 2010 ein Seebad, das seinen Charme von einst bewahrt hat.

ES Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas, una estación balnearia desde 2010 que ha mantenido su encanto de antaño.

Немецкий испанский
farbenfrohen coloridas
hütten cabañas
charme encanto
und y
seit de
einst una

DE Geänderte Hütten Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Chozas canalizadas - Compra y venta

Немецкий испанский
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro

DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus...von Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...ab

ES Vista aérea de los criaderos de ostras de...por Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...desde

Немецкий испанский
ab desde

DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Vista aérea de las cabinas tchanquées - Compra y venta

Немецкий испанский
luft aérea
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Bassin D Arcachon | Bild Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Cuenca De Arcachon | Fotografía Vista aérea de las cabinas tchanquées

Немецкий испанский
frankreich francia
becken cuenca
luft aérea
landschaft paisajes
bild fotografía

DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Luft

ES Vista aérea de las cabinas tchanquées

Немецкий испанский
luft aérea

DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus der Vogelperspektive.

ES Vista aérea de cerca de las chozas en la cuenca de Arcachon.

Немецкий испанский
nahaufnahme de cerca
becken cuenca
im en

DE Sich von der majestätischen Landschaft überraschen lassen, in gemütlichen Hütten schlafen und auf dem Weg köstliche Snacks geniessen ? das erwartet Sie auf dem Nendaz Trekking.

ES Déjese impresionar por el majestuoso paisaje, duerma en una acogedora cabaña y disfrute de apetitosos aperitivos durante el camino. Esto es lo que puede esperar de la ruta de trekking de Nendaz.

Немецкий испанский
majestätischen majestuoso
landschaft paisaje
gemütlichen acogedora
hütten cabaña
snacks aperitivos
erwartet esperar
und y
in a
weg de

DE Auf den Logos befinden sich auch mehrstöckige Gebäude, Schlüssel, Hütten - alles, was die erfolgreiche Arbeit des Unternehmens symbolisiert.

ES También en los logotipos hay edificios de varios pisos, llaves, cabañas, todo lo que simboliza el trabajo exitoso de la empresa.

Немецкий испанский
logos logotipos
gebäude edificios
schlüssel llaves
hütten cabañas
erfolgreiche exitoso
arbeit trabajo
unternehmens empresa
auch también
den de

DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.

ES Escoja entre ocho cabañas (hale) privadas sobre una cascada al aire libre, seis cabañas más frente al océano o tres salas de tratamiento en el interior para comenzar su día de spa.

Немецкий испанский
wählen escoja
hütten cabañas
wasserfall cascada
meer océano
beginnen comenzar
spa spa
acht ocho
sechs seis
drei tres
sie una
und para
am el

DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.

ES En lo alto del lago Urnersee, en el paisaje rocoso de las montañas frente al refugio Lidernenhütte, huele a hierba fresca, tierra fría, hierbas aromáticas y flores jugosas; un medio modesto para una alta cocina de cabaña única.

Немецкий испанский
riecht huele
gras hierba
frischem fresca
erde tierra
kräutern hierbas
blüten flores
food cocina
es lo
und y
in en
einen un
mittel medio
einzigartigen única
dem al
der el
für de
vor frente

DE Von der einfachen Selbstversorger- bis zur komfortablen Bergwanderhütte: Die Unterkünfte des Schweizer Alpenclubs sind sehr vielfältig. Mehr als 9000 Personen finden gleichzeitig Platz in den 153 SAC-Hütten der Schweiz.

ES Desde el sencillo autoservicio hasta la cómoda cabaña de senderismo de montaña: los alojamientos en los refugios del Club Alpino Suizo son muy variados. Más de 9000 personas pueden alojarse a la vez en los 153 refugios CAS de Suiza.

Немецкий испанский
komfortablen cómoda
unterkünfte alojamientos
vielfältig variados
hütten refugios
in en
schweiz suiza
sehr muy
schweizer suizo
mehr más
einfachen de
bis hasta
sind son

DE Sich von der majestätischen Landschaft überraschen lassen, in gemütlichen Hütten schlafen und auf dem Weg köstliche Snacks geniessen – das erwartet Sie auf dem Nendaz Trekking.

ES Déjese impresionar por el majestuoso paisaje, duerma en una acogedora cabaña y disfrute de apetitosos aperitivos durante el camino. Esto es lo que puede esperar de la ruta de trekking de Nendaz.

Немецкий испанский
majestätischen majestuoso
landschaft paisaje
gemütlichen acogedora
snacks aperitivos
erwartet esperar
und y
von de
das la
weg camino
der el
in en
sie una

DE Der Blick reicht bis zu den Camaner Hütten, welche wie auf einer Perlenkette aufgereiht kontrastreiche Punkte im Schnee bilden

ES Las vistas se extienden hasta las cabañas Camaner, que contrastan con el paisaje nevado como una hilera de perlas

Немецкий испанский
hütten cabañas
blick que
reicht hasta
wie como

DE Vorbei an den idyllischen Maiensäss-Hütten von Dros geht es via Tipi-Zelt und durch den Wald wieder ins verträumte Bergdorf Mathon.

ES Pasada la idílica cabaña «Maiensäss» de Dros, se pasa por la carpa tipi y se atraviesa el bosque de vuelta al encantador pueblo de montaña de Mathon.

Немецкий испанский
wald bosque
zelt carpa
wieder vuelta
und y
an a

DE Haustiere sind in den Hütten des Grand Canyon West für Übernachtungsgäste gestattet.

ES Se admiten mascotas en las cabañas del Grand Canyon West para los huéspedes que pernoctan.

Немецкий испанский
haustiere mascotas
hütten cabañas
west west
canyon canyon
in en
des del
für para

DE Diese rustikalen Hütten bieten Platz für bis zu sechs Gäste und verfügen über einen Minikühlschrank und eine Mikrowelle sowie eine weitläufige Veranda mit Holzbänken und -sitzen.

ES Estas cabañas rústicas pueden acomodar hasta seis huéspedes y cuentan con un mini-refrigerador y microondas, además de un amplio porche con bancos y asientos de madera.

Немецкий испанский
hütten cabañas
gäste huéspedes
mikrowelle microondas
sitzen asientos
und y
platz amplio
bis hasta

DE Die Hütten am Grand Canyon West

ES Las cabañas en el oeste del Gran Cañón

Немецкий испанский
hütten cabañas
grand gran
canyon cañón
west oeste
am en el
die el

DE In der Nähe der Zipline am Grand Canyon West befinden sich rustikale Hütten für bis zu sechs Gäste mit Minikühlschrank, Mikrowelle und Kaffeemaschine. Frühstück im nahegelegenen Saloon käuflich zu erwerben.

ES Ubicadas cerca de Zipline en Grand Canyon West, hay cabañas rústicas para hasta seis personas, que incluyen mini refrigerador, microondas y cafetera. Desayuno disponible para comprar en el salón cercano.

Немецкий испанский
west west
hütten cabañas
mikrowelle microondas
kaffeemaschine cafetera
frühstück desayuno
canyon canyon
und y
im en el
in en
sechs de
bis hasta

DE Hütten im Vereinigten Königreich Großbritannien

ES Los mejores refugios y cabañas en Reino Unido

Немецкий испанский
im en
vereinigten unido
königreich reino
großbritannien reino unido
hütten cabañas

DE Er ist grün, hat viele Bäume und im westlichen Teil kleine private Hütten in langen Reihen

ES Lleno de verdor y plagado de árboles, cuenta con algunos cobertizos privados dispuestos en largas filas en su mitad occidental

Немецкий испанский
westlichen occidental
langen largas
reihen filas
bäume árboles
und y
in en
teil de
viele algunos

DE Entdeck die besten Hütten | Komoot

ES Descubre los mejores refugios de montaña | Komoot

Немецкий испанский
entdeck descubre
hütten refugios
komoot komoot
besten mejores
die de

DE Entdeck die besten Hütten in deiner Nähe, in den Alpen und auf der ganzen Welt

ES Descubre los mejores refugios y cabañas de tu zona y de otras partes del mundo

Немецкий испанский
entdeck descubre
und y
deiner tu
hütten cabañas
besten mejores
welt mundo

DE Jedes Hütten-Highlight, das du oben siehst, wurde von einem komoot-Nutzer erstellt: Von der Community für die Community

ES Todos los Lugares favoritos de la lista son recomendaciones de otros usuarios de komoot

Немецкий испанский
nutzer usuarios
komoot komoot
jedes todos los
die lista
siehst todos

DE So weißt du, das jede einzelne dieser Hütten eine persönliche Empfehlung ist, auf die du dich verlassen kannst – und die dir hilft, die perfekte Hütte für dein nächstes Abenteuer zu finden.

ES Creados por la comunidad y para la comunidad, sabes que la información es de fiar y que encontrarás el refugio perfecto para tu próxima ruta.

Немецкий испанский
finden encontrarás
perfekte perfecto
und y
weißt sabes
ist es
dein tu
die la
eine próxima

DE Unsere Modelle an Zelten und Hütten für Kinder, mal mit Punkten, mal mit Streifen oder einfarbig, oder sogar aus Papier zum Selbstgestalten, werden Ihre Kleinen begeistern und bringen sogar einen ganze eigenen Stil in Ihre Innenausstattung.

ES A lunares, a rayas, lisos o incluso de cartón para personalizar, nuestros modelos de tiendas, tipis y cabañas infantiles le encantarán a sus pequeños y aportarán también una nota de estilo a tu hogar."

Немецкий испанский
modelle modelos
hütten cabañas
streifen rayas
papier cartón
stil estilo
und y
kinder infantiles
kleinen pequeños
oder o
sogar incluso
einen de

DE Von Seattle über Portland nach Kalifornien … durch Tankstellen, verlassene Hütten, Hintergassen und Wälder … der Weg nach Mexiko ist lang und voller Gefahren, doch auch voller Freundschaft, Wunder und Gelegenheiten.

ES Desde Seattle, Portland y California… pasando por gasolineras, cabañas abandonadas, callejones y bosques… el camino a México es largo y está lleno de peligros, pero en él también hay amistades, cosas maravillosas y oportunidades.

DE Fange bei ImmoNook einen neuen Job an und verändere mit deiner Liebe zur Inneneinrichtung die Leben deiner Animal Crossing-Lieblinge. Lass deiner Fantasie freien Lauf und verwandle bescheidene Hütten in Traumhäuser und noch vieles mehr!

ES Comienza a trabajar en la Inmobiliaria Nook y usa tu talento como diseñador de interiores para cambiar las vidas de tus amigos favoritos de Animal Crossing. ¡Deja volar tu imaginación y crea fantásticos hogares de ensueño!

Немецкий испанский
leben vidas
animal animal
lass deja
fantasie imaginación
und y
deiner tu
in en
die amigos
liebe la
einen de

DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.

ES Escoja entre ocho cabañas (hale) privadas sobre una cascada al aire libre, seis cabañas más frente al océano o tres salas de tratamiento en el interior para comenzar su día de spa.

Немецкий испанский
wählen escoja
hütten cabañas
wasserfall cascada
meer océano
beginnen comenzar
spa spa
acht ocho
sechs seis
drei tres
sie una
und para
am el

DE Sie dürfen wählen: Wir haben acht „hale“ (Hütten) am Wasserfall, sechs Cabanas am Meer und drei Behandlungsräume, wo Sie Ihre Spa-Reise beginnen können.

ES Escoja entre ocho cabañas (hale) privadas sobre una cascada al aire libre, seis cabañas más frente al océano o tres salas de tratamiento en el interior para comenzar su día de spa.

Немецкий испанский
wählen escoja
hütten cabañas
wasserfall cascada
meer océano
beginnen comenzar
spa spa
acht ocho
sechs seis
drei tres
sie una
und para
am el

DE Wenn Sie eine eigene Schlafunterlage haben, können Sie diese mitbringen, oder Sie können in den Hütten für ein paar Euro eine Einwegunterlage bekommen

ES Si tienes tu propio saco de dormir puedes traerlo contigo, o puedes conseguir uno desechable en las cabañas por unos pocos euros

Немецкий испанский
hütten cabañas
euro euros
in en
oder o
wenn si
paar de
sie können puedes

DE Hütten im Vereinigten Königreich Großbritannien

ES Los mejores refugios y cabañas en Reino Unido

Немецкий испанский
im en
vereinigten unido
königreich reino
großbritannien reino unido
hütten cabañas

DE Mal gibt es Hütten und warme Mahlzeiten, mal spartanische Campingplätze, hier vordefinierte gut ausgeschildert Etappen, dort nichts als einen verwilderten Pfad

ES Te recomendamos que te informes bien antes de salir

Немецкий испанский
gut bien
und salir
dort que
einen de

DE Liste aller Hütten und Übernachtungsmöglichkeiten

ES ¿Te apetece empezar por los Alpes? Aquí tienes tres listas de refugios:

Немецкий испанский
hütten refugios
liste por
und los

DE Hütten im Vereinigten Königreich Großbritannien

ES Los mejores refugios y cabañas en Reino Unido

Немецкий испанский
im en
vereinigten unido
königreich reino
großbritannien reino unido
hütten cabañas

DE Entdeck die besten Hütten | Komoot

ES Descubre los mejores refugios de montaña | Komoot

Немецкий испанский
entdeck descubre
hütten refugios
komoot komoot
besten mejores
die de

DE Entdeck die besten Hütten in deiner Nähe, in den Alpen und auf der ganzen Welt

ES Descubre los mejores refugios y cabañas de tu zona y de otras partes del mundo

Немецкий испанский
entdeck descubre
und y
deiner tu
hütten cabañas
besten mejores
welt mundo

Показаны переводы 50 из 50

Похожие переводы

hütten