DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana
Перевести "hütte" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "hütte" с Немецкий на испанский
Перевод Немецкий на испанский из hütte
Немецкий
испанский
ES Senderismo de cabaña a cabaña en Eslovenia Excursión a las cascadas de Martuljek Excursión a los 7 lagos de Triglav Triglav Hut to Hut Tour de Triglav Excursión al mirador del Triglav Senderismo en Velika Planina Vía Ferrata Mojstrana
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| slowenien | eslovenia |
| wasserfällen | cascadas |
| triglav | triglav |
| seen | lagos |
| tour | tour |
| zu | to |
| wandern | senderismo |
| wanderung | excursión |
DE Rotondo-Hütte bis Cristallina-Hütte: Ab in den sonnigen Süden
ES Desde la Capanna Rotondo hasta Capanna Cristallina
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| den | la |
| bis | hasta |
| ab | desde |
DE Ein echter Bergurlaub in Slowenien und eine unvergessliche Reise von Hütte zu Hütte in die ungezähmte alpine Wildnis beim Wandern im Triglav-Nationalpark.
ES Unas verdaderas vacaciones de montaña en Eslovenia y un inolvidable viaje de cabaña en cabaña en la indómita naturaleza alpina haciendo senderismo en el Parque Nacional de Triglav.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| slowenien | eslovenia |
| unvergessliche | inolvidable |
| hütte | cabaña |
| wildnis | naturaleza |
| reise | viaje |
| wandern | senderismo |
| im | en el |
| und | y |
| zu | a |
DE Es gibt auch viele Berghütten, die deftige traditionelle Gerichte anbieten und in denen man übernachten kann, wenn man Interesse an Wandern von Hütte zu Hütte.
ES También hay muchos refugios de montaña que ofrecen platos tradicionales abundantes y un lugar para pasar la noche si está interesado en senderismo de cabaña en cabaña.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| traditionelle | tradicionales |
| gerichte | platos |
| interesse | interesado |
| wandern | senderismo |
| hütte | cabaña |
| und | y |
| auch | también |
| anbieten | ofrecen |
| zu | a |
| es | hay |
| wenn | si |
DE Plan fürs Wochenende: Mit Schöffel von Hütte zu Hütte in Österreich
ES Rutas para correr en los Dolomitas
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| in | en |
| zu | para |
| von | los |
DE Plan fürs Wochenende: Mit Schöffel von Hütte zu Hütte in Österreich
ES Rutas para correr en los Dolomitas
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| in | en |
| zu | para |
| von | los |
DE Plan fürs Wochenende: Mit Schöffel von Hütte zu Hütte in Österreich
ES Rutas para correr en los Dolomitas
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| in | en |
| zu | para |
| von | los |
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
ES El Alpina Hütte es un acogedor restaurante de montaña situado en la montaña local de St. Moritz, el Corviglia. La cabaña rústica se encuentra en una gran roca justo encima de St. Moritz y tiene vistas a la hermosa Engadina.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| gemütliches | acogedor |
| hausberg | montaña local |
| moritz | moritz |
| grossen | gran |
| felsen | roca |
| wunderschöne | hermosa |
| engadin | engadina |
| st | st |
| und | y |
| ist | es |
DE Rotondo-Hütte bis Cristallina-Hütte: Ab in den sonnigen Süden
ES Desde la Capanna Rotondo hasta Capanna Cristallina
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| den | la |
| bis | hasta |
| ab | desde |
DE schwere stürze, dipper kiefern, gruncle stan, mabel kiefern, geheimnis hütte, rechnung chiffre, vintage, grüße aus, vintage, oregon, stan kiefern, grunkle stan, watschelt
ES caídas de gravedad, pinos cazo, gruncle stan, pinos mabel, misterio shack, proyecto de ley de cifrado, de la vendimia, saludos desde, vintage, oregón, pinos stan, grunkle stan, waddles
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| schwere | gravedad |
| stürze | caídas |
| kiefern | pinos |
| geheimnis | misterio |
| oregon | oregón |
| vintage | vintage |
| aus | la |
DE Man muss in der DOC-Hütte übernachten (dafür ist ein Hütten-Ticket erforderlich), bevor es am nächsten Tag wieder zurückgeht
ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| doc | doc |
| ticket | ticket |
| tag | día |
| in | en |
DE Für dieses Vorhaben solltest du am Nachmittag zur Hütte wandern, dort übernachten und dann zwei Stunden vor Tagesanbruch aufstehen, um den Weg zum Gipfel zu vollenden
ES Para lograrlo, es mejor llegar a la cabaña de alojamiento a la tarde, pasar la noche y luego levantarse dos horas antes del amanecer para completar el viaje hasta la cumbre
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| nachmittag | tarde |
| hütte | cabaña |
| gipfel | cumbre |
| stunden | horas |
| und | y |
| weg | de |
| wandern | viaje |
DE Vom Parkplatz zur Hütte sind es etwa 10,5 km bergauf, für die man 3 bis 4 Stunden planen sollte
ES La cabaña se encuentra a unas 3 o 4 horas de subida desde el estacionamiento (10,5 km)
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| parkplatz | estacionamiento |
| hütte | cabaña |
| stunden | horas |
| km | km |
| etwa | a |
| vom | de |
DE Toiletten gibt es an jeder DOC-Hütte und jedem DOC-Campingplatz, außerdem an beliebten Parkplätzen und den meisten Stränden. Außerdem gibt es kostenlose Toiletten in vielen Supermärkten, Cafés, Stadtzentren und Malls.
ES Hay baños en todos los refugios y campamentos del Departamento de Conservación, en los estacionamientos más populares y en la mayoría de las playas. También hay baños en supermercados, los centros de las ciudades y los centros comerciales.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| toiletten | baños |
| stränden | playas |
| beliebten | populares |
| und | y |
| es | hay |
| jedem | de |
DE Snæfellsnes-Hütte Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster La cabaña de Snæfellsnes - Compra y venta
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| hütte | cabaña |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Island | Bild Snæfellsnes-Hütte
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Islandia | Fotografía La cabaña de Snæfellsnes
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| landschaft | paisajes |
| europa | europa |
| island | islandia |
| bild | fotografía |
| hütte | cabaña |
DE zuhause haus hütte gebäude unterkunft süßes zuhause netz favicon hauptseite haussymbol
ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos comunicación dispositivo
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| netz | internet |
DE zuhause haus unterkunft gerät inländisch computer hütte technologie eigentum gebäude
ES choza dulce hogar inmuebles pagina principal página de inicio página principal símbolo de la casa canasta casa edificio
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| gebäude | edificio |
| zuhause | hogar |
| haus | de |
DE zuhause haus hütte gebäude unterkunft süßes zuhause netz favicon hauptseite haussymbol
ES choza dulce hogar inmuebles pagina principal página de inicio página principal símbolo de la casa canasta casa edificio
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hauptseite | principal |
| gebäude | edificio |
| zuhause | hogar |
| süß | dulce |
| haus | de |
DE rote Hütte in den Bergen 1224014 Stock-Photo bei Vecteezy
ES cabaña roja en las montañas 1224014 Foto de stock en Vecteezy
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| bergen | montañas |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| rote | roja |
| in | a |
DE rote Hütte in den Bergen Kostenlose Fotos
ES cabaña roja en las montañas Foto gratis
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| bergen | montañas |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| rote | roja |
| in | a |
DE Hütte am See in Banff, Kanada 1224003 Stock-Photo bei Vecteezy
ES cabaña en el lago en banff, canadá 1224003 Foto de stock en Vecteezy
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| see | lago |
| banff | banff |
| vecteezy | vecteezy |
| kanada | canadá |
| photo | foto |
| stock | stock |
| am | en el |
| bei | de |
| in | a |
DE Hütte in den Alpen 1224010 Stock-Photo bei Vecteezy
ES cabaña en el alpino 1224010 Foto de stock en Vecteezy
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| alpen | alpino |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| in | a |
DE Hütte in den Alpen Kostenlose Fotos
ES cabaña en el alpino Foto gratis
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| alpen | alpino |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| in | a |
DE Wenn eine Geschichte in einer abgeschlagenen Hütte während der Winterzeit spielt, frage dich beispielsweise, ob sich die Geschichte wesentlich unterscheiden würde, wenn der Handlungsort in einer Wohnung in einer Großstadt wäre
ES Por ejemplo, pregúntate si una historia que tiene lugar en una cabaña aislada durante el invierno sería bastante diferente si tuviera lugar en un departamento en una gran ciudad
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| winterzeit | invierno |
| geschichte | historia |
| wäre | sería |
| stadt | ciudad |
| beispielsweise | ejemplo |
| ob | si |
| groß | gran |
| der | el |
| eine | una |
| in | a |
| einer | un |
DE Gletschertrekking zur Monte Rosa Hütte
ES Un trekking glaciar hasta el refugio Monte Rosa
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| rosa | rosa |
| monte | monte |
| zur | el |
DE Die Arbeiten auf der Hütte sind vielseitig.
ES Los trabajos en el refugio son múltiples.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| arbeiten | trabajos |
| auf | en |
| sind | son |
| der | el |
DE Magdalena beim Betten in einem der Mehrbettzimmer der Hütte - mit Gletschersicht.
ES Magdalena, mientras hace las camas en uno de los dormitorios del refugio con vista al glaciar.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| betten | camas |
| in | en |
DE Eine Spezialität der Hütte: die legendäre Schwarzwäldertorte
ES Una especialidad de la cabaña es la legendaria tarta Selva Negra
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| spezialität | especialidad |
| hütte | cabaña |
| legendäre | legendaria |
DE Auf 1868 m thront die SAC-Hütte Cabane des Marindes über dem Naturschutzgebiet
ES A una altura de 1868 metros, el refugio CAS Cabane des Marindes domina la reserva natural
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| über | de |
DE Meine Lieblingszeit auf der Hütte ist der Morgen. Fredy Tscherrig, Hüttenwart
ES Mi momento favorito en la cabaña es por la mañana. Fredy Tscherrig, guardia del refugio
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| morgen | mañana |
| ist | es |
| meine | mi |
| der | la |
| auf | en |
DE Zahlreiche Wanderungen und MTB-Touren am Monte Tamaro passieren die Hütte, die mit ihrer schönen Sonnenterrasse Wanderer und Mountainbiker zum Rasten und Verweilen einlädt.
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| schönen | hermoso |
| wanderer | excursionistas |
| am | en el |
| und | y |
| wanderungen | paseos |
| mit | de |
| touren | excursiones |
DE Die Clavadatsch Hütte ist ein kleines Juwel am unteren Suvretta-Hügel, gerade weit genug von den Pisten entfernt, dass kein Skitrubel das ruhige Ambiente im ehemaligen Kuhstall stört.
ES Altura: 1358 m s.n.m. Topónimo local: Stoos Acceso: teleférico, telesilla y pistas de esquí
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| pisten | pistas |
| entfernt | de |
DE Seit mehr als einem Vierteljahrhundert verbringt das Paar jeden Sommer und auch die Wochenenden während des Winters auf der Alp. Die drei Kinder haben in der Hütte ihr zweites Zuhause gefunden.
ES Durante más de un cuarto de siglo, la pareja ha pasado en la pastura alpina cada verano, y también los fines de semana durante el invierno. Sus tres hijos han encontrado en la cabaña su segundo hogar.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| alp | alpina |
| kinder | hijos |
| hütte | cabaña |
| gefunden | encontrado |
| sommer | verano |
| wochenenden | fines de semana |
| und | y |
| winters | invierno |
| auch | también |
| verbringt | el |
| seit | de |
| mehr | más |
| in | a |
DE Mehr erfahren über: Walig Hütte
ES Más información sobre: Walig Hut
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Walig Hütte
ES Más información sobre: + Walig Hut
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Besucher können mit Peter zusammen die Tiere streicheln und füttern, in der kleinen Hütte den Geschichten des Hirten lauschen und ein Stück Ziegenkäse probieren
ES En compañía de Pedro, los visitantes pueden acariciar los animales y darles de comer, escuchar en la pequeña cabaña las historias del pastor y probar un pedazo de queso de cabra
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| können | pueden |
| peter | pedro |
| tiere | animales |
| kleinen | pequeña |
| hütte | cabaña |
| geschichten | historias |
| und | y |
| zusammen | de |
| stück | del |
| in | a |
DE Eine Hütte, die Leben verändert. | Schweiz Tourismus
ES Un refugio que cambia la vida. | Suiza Turismo
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| tourismus | turismo |
| ändert | cambia |
| leben | vida |
| eine | un |
| die | la |
DE Gegen Abend erreichen hungrige Tourenskifahrer die Hütte.
ES Al caer la tarde, los hambrientos esquiadores llegan al refugio para reponer fuerzas.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| erreichen | llegan |
| gegen | para |
| die | la |
DE Zurück auf der Hütte erzählt man sich das Erlebte, Mühsal ist vergessen und purem Glücksgefühl gewichen
ES De vuelta en el refugio, se comparten experiencias, se olvidan los problemas y se disfruta de lo bueno
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| und | y |
| zurück | vuelta |
DE Nachts hochlaufen, in der Hütte ein Fondue geniessen und sicher auf der Piste ins Tal – das ist Lebensqualität. Franck Reynaud, Gourmetkoch in Crans-Montana
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| fondue | fondue |
| sicher | segura |
| piste | pista |
| ist | es |
| das | la |
| und | y |
| ein | una |
| in | en |
DE Ankunft bei der Cristallina-Hütte bei den letzten Sonnenstrahlen.
ES Llegada a Capanna Cristallina con los últimos rayos de sol.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| ankunft | llegada |
| sonnenstrahlen | rayos |
| letzten | últimos |
DE Auf der Terrasse, dem schönsten Platz im Schwellenmätteli, steht im Winter die gemütlichste Fondue-Hütte in Bern.
ES En la terraza, la plaza más hermosa del Schwellenmätteli, se halla en invierno el refugio de fondue más acogedor de Berna.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| terrasse | terraza |
| platz | plaza |
| winter | invierno |
| bern | berna |
| fondue | fondue |
| in | en |
DE Eingerichtet ist die Fondue-Hütte mit viel Charme und Liebe zum Detail
ES El refugio fondue ha sido decorado con gran afán por los detalles
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| detail | detalles |
| fondue | fondue |
| mit | con |
DE Die SAC Hütte Tracuit liegt auf 3256 Metern. Seit sieben Jahren ist Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin. Hier muss sie nicht nur 120 Leute verpflegen sondern auch ganz andere Situationen meistern.
ES El refugio CAS de Tracuit se encuentra a 3256 metros. Anne-Lise Bourgeois ha sido la encargada de la cabaña durante siete años. Aquí no solo tiene que encargarse de 120 personas, sino también dominar situaciones muy diferentes.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| metern | metros |
| situationen | situaciones |
| meistern | dominar |
| leute | personas |
| jahren | años |
| hier | aquí |
| nicht | no |
| andere | diferentes |
| liegt | el |
| muss | tiene que |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| seit | de |
DE Mehr erfahren über: Kesch-Hütte SAC
ES Más información sobre: Kesch-Hütte SAC
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: Mönchsjoch-Hütte
ES Más información sobre: Refugio de Mönchsjoch
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | de |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Kesch-Hütte SAC
ES Más información sobre: + Kesch-Hütte SAC
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Die Hütte liegt auf 2140 m auf einer Terrasse, die sich Poggio del Giübin nennt und das obere Piumogna- Tal dominiert
ES La cabaña está situada a 2140 metros de altitud en una terraza llamada Poggio del Giübin, desde donde domina el valle alto de Piumogna
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hütte | cabaña |
| terrasse | terraza |
| tal | valle |
| liegt | el |
| del | del |
| einer | de |
DE Als Eigentum der SAC-Sektion Tessin ist die Campo-Tencia-Hütte die erste Berghütte der Tessiner Alpen
ES Como propiedad de la sección SAC del Tesino, la cabaña Campo Tencia es la primera cabaña de montaña de los Alpes del Tesino
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| tessin | tesino |
| sektion | sección |
| hütte | cabaña |
| alpen | alpes |
| ist | es |
| erste | primera |
| eigentum | propiedad |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык