DE Ein Produktionsbereich verfügt im Schnitt über Messgeräte mit einem Wert von 30 Millionen USD. Lassen sich ungeplante Ausfallzeiten mit der Überwachung von Messgeräten vermeiden?
"überwachung von messgeräten" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Ein Produktionsbereich verfügt im Schnitt über Messgeräte mit einem Wert von 30 Millionen USD. Lassen sich ungeplante Ausfallzeiten mit der Überwachung von Messgeräten vermeiden?
EN The average manufacturing production area instruments valued at $30 million. Could you avoid unplanned downtime with equipment monitoring?
Немецкий | английский |
---|---|
millionen | million |
ausfallzeiten | downtime |
vermeiden | avoid |
mit | with |
verfügt | you |
von | area |
der | the |
DE Die Herstellung von medizinischen Geräten/Automationsanlagen umfasst die Herstellung von Geräten, die in Messgeräten für medizinische Werkzeuge oder Teile verwendet werden.
EN Medical device manufacturing/automation equipment includes manufacturing of devices used in measurement equipment for medical tools or parts.
Немецкий | английский |
---|---|
herstellung | manufacturing |
umfasst | includes |
teile | parts |
verwendet | used |
oder | or |
geräten | devices |
in | in |
werkzeuge | tools |
für | for |
von | of |
medizinischen | medical |
DE Fallbeispiel: Digitalisierung von industriellen Messgeräten
EN Case: Digitalization of industrial measuring instruments
Немецкий | английский |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
von | of |
industriellen | industrial |
DE GEOKON ist ein anerkannter Weltmarktführer in der Herstellung von baulichen und geotechnischen Messgeräten für [...]
EN GEOKON is a recognized world leader in the manufacture of structural and geotechnical instrumentation for [...]
Немецкий | английский |
---|---|
anerkannter | recognized |
herstellung | manufacture |
in | in |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE GEOKON ist ein anerkannter Weltmarktführer in der Herstellung von baulichen und geotechnischen Messgeräten für [...]
EN GEOKON is a recognized world leader in the manufacture of structural and geotechnical instrumentation for [...]
Немецкий | английский |
---|---|
anerkannter | recognized |
herstellung | manufacture |
in | in |
und | and |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE Fallbeispiel: Digitalisierung von industriellen Messgeräten
EN Case: Digitalization of industrial measuring instruments
Немецкий | английский |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
von | of |
industriellen | industrial |
DE 3D-Messsoftware für eine Vielzahl von Messgeräten
EN 3D measurement software for a wide range of hardware
Немецкий | английский |
---|---|
vielzahl | range |
für | for |
von | of |
eine | a |
DE 3D-Messsoftware für eine Vielzahl von Messgeräten
EN 3D measurement software for a wide range of hardware
Немецкий | английский |
---|---|
vielzahl | range |
für | for |
von | of |
eine | a |
DE Unterstützung für Ethernet-, GPIB-, serielle, USB- und andere Arten von Messgeräten.
EN Provides support for Ethernet, GPIB, serial, USB, and other types of instruments.
Немецкий | английский |
---|---|
unterstützung | support |
serielle | serial |
andere | other |
arten | types |
für | for |
DE Internationale Partner sind Hersteller von 3D-Messgeräten mit weltweiter Präsenz, die PolyWorks® zusammen mit ihrer Hardware vertreiben, um dem Markt umfassende 3D-Messtechniklösungen anzubieten
EN Global partners are manufacturers of 3D measurement devices with a worldwide presence that distribute PolyWorks® bundled with their hardware to offer complete 3D metrology solutions to the market
DE Stellen Sie die Rückverfolgbarkeit von digitalen Messgeräten sicher
EN Ensure digital gauging traceability
DE Wenn Sie das Bild auf der Hintergrundebene Ihres Dashboards platzieren, können Sie Ihr Bild mit Widgets wie LEDs, Messgeräten oder numerischen Anzeigen im Vordergrund überlagern.
EN When placing the image on your dashboard’s background layer, you can overlay your image with widgets like LEDs, gages, or numerical displays in the foreground.
Немецкий | английский |
---|---|
dashboards | dashboards |
widgets | widgets |
leds | leds |
vordergrund | foreground |
überlagern | overlay |
bild | image |
im | in the |
anzeigen | displays |
oder | or |
ihr | your |
können | can |
mit | with |
platzieren | in |
wenn | when |
der | the |
DE Schnittstellen zu den Einstell- und Messgeräten, der gängigsten Herstellern, versorgen diese mit allen Informationen, die man zur Vermessung der Werkzeuge braucht
EN Interfaces for the most common manufacturers' presetting and measuring devices provide them with all the information needed to measure the tools
Немецкий | английский |
---|---|
schnittstellen | interfaces |
gängigsten | most common |
herstellern | manufacturers |
versorgen | provide |
braucht | needed |
informationen | information |
zu | to |
und | and |
mit | measuring |
werkzeuge | the tools |
DE Machen Sie mehr aus Ihren Messgeräten
EN Get more out of your test assets
Немецкий | английский |
---|---|
mehr | more |
ihren | your |
sie | out |
DE Er wird ja gern als der Empiriker gesehen, der mit seinen 42 Messgeräten durch Südamerika gejagt ist
EN He is often seen as this empiricist who roamed around South America with a set of 42 measuring instruments
Немецкий | английский |
---|---|
gesehen | seen |
er | he |
als | as |
wird | is |
mit | measuring |
der | of |
DE Schnittstellen zu den Einstell- und Messgeräten, der gängigsten Herstellern, versorgen diese mit allen Informationen, die man zur Vermessung der Werkzeuge braucht
EN Interfaces for the most common manufacturers' presetting and measuring devices provide them with all the information needed to measure the tools
Немецкий | английский |
---|---|
schnittstellen | interfaces |
gängigsten | most common |
herstellern | manufacturers |
versorgen | provide |
braucht | needed |
informationen | information |
zu | to |
und | and |
mit | measuring |
werkzeuge | the tools |
DE Schnittstelle zu allen 3D-Messgeräten und Durchfühung aller Prüfaufgaben mit einem universellen Workflow.
EN Interface with all 3D measurement devices and perform all inspection tasks using one universal workflow.
DE Folgen Sie bei mobilen Messgeräten sowie bei CNC-KMGs demselben Planungsprozess.
EN Follow the same planning process for both portable and CNC CMM metrology
DE Messen Sie mehrere Teile mit unterschiedlichen 3D-Messgeräten und speichern Sie diese in einem einzigen Projektordner oder einer Online-Datenmanagementlösung mithilfe einer optimierten Dateistruktur, welche den Speicherbedarf minimiert.
EN Measure multiple pieces using different 3D measurement devices, and store them in a single project folder or an online data management solution using an optimal format that minimizes disk space usage.
DE Fujigiken setzt PolyWorks|Inspector™ jetzt auf allen Messgeräten ein, um die Effizienz der Mess- und Prüfvorgänge zu verbessern.
EN Manufacturing engineers at GEA are making better data-driven decisions with fast and easy access to CAD and 3D measurement data
DE Verfolgung Ihrer Nutzung des Eigentums von PRODYNA: Überwachung von Aktivitäten gemäß dem Recht des jeweiligen Landes und / oder gemäß den geltenden PRODYNA-Richtlinien (einschließlich der Überwachung der Nutzung von PRODYNA-Ressourcen).
EN Tracking your use of PRODYNA's property: Monitor activities in accordance with the laws of the country and/or PRODYNA policies in force (including monitoring the use of PRODYNA resources).
Немецкий | английский |
---|---|
eigentums | property |
prodyna | prodyna |
aktivitäten | activities |
landes | country |
ressourcen | resources |
einschließlich | including |
richtlinien | policies |
oder | or |
verfolgung | tracking |
und | and |
nutzung | use |
den | the |
DE Flussbasierte Überwachung zur Früherkennung und Benachrichtigung über Angriffe durch direkte Überwachung von Customer-Edge-Routern oder von Lumen-Netzwerk-Edge-Routern, wenn Lumen der Internetanbieter ist
EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider
Немецкий | английский |
---|---|
früherkennung | early detection |
benachrichtigung | notification |
angriffe | attacks |
direkte | directly |
lumen | lumen |
customer | customer |
edge | edge |
oder | or |
und | and |
netzwerk | network |
wenn | if |
ist | is |
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
Немецкий | английский |
---|---|
identifizierung | identify |
tech | tech |
tipps | tip |
von | to |
DE Weitere Informationen zur Überwachung von Office 365 Weitere Informationen zur Überwachung von Office 365
EN Learn more about Office 365 monitoring Learn more about Office 365 monitoring
Немецкий | английский |
---|---|
informationen | learn |
office | office |
weitere | more |
zur | about |
DE Weitere Informationen zur Überwachung von Azure IaaS- und PaaS-Diensten Weitere Informationen zur Überwachung von Azure IaaS- und PaaS-Diensten
EN Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services Learn more on monitoring Azure IaaS and PaaS services
Немецкий | английский |
---|---|
weitere | more |
azure | azure |
iaas | iaas |
paas | paas |
diensten | services |
DE Systeme zur Überwachung und Analyse von Unternehmensdaten in verschiedenen Bereichen: von der Überwachung des Betriebszustandes eines Warenlagers bis zur KPI und der gemeinsamen Management-Entscheidungsfindung.
EN Systems for monitoring and analyzing company data in various areas of its activities: from monitoring the operating condition of the equipment park to KPI and joint management decision-making.
Немецкий | английский |
---|---|
analyse | analyzing |
unternehmensdaten | company data |
kpi | kpi |
gemeinsamen | joint |
entscheidungsfindung | decision-making |
systeme | systems |
verschiedenen | various |
management | management |
in | in |
und | and |
bereichen | areas |
DE Mobile Virtuelle Nummernvermietung bietet einen zuverlässigen, 24/7 und effizienten Service (mit einer Laufzeit von 99,999%). Die Überwachung und Überwachung von NVM ermöglicht es, Verfügbarkeit und Leistung zu garantieren.
EN Virtual mobile number rentals provide a reliable, 24/7 and efficient service (with an uptime of 99.999%). Monitoring of VMN guarantee availability and performance.
Немецкий | английский |
---|---|
mobile | mobile |
virtuelle | virtual |
effizienten | efficient |
service | service |
leistung | performance |
garantieren | guarantee |
verfügbarkeit | availability |
mit | with |
und | and |
einen | a |
zuverlässigen | reliable |
von | of |
DE AppFollow deckt alle wichtigen Bereiche ab, z. B. die Überwachung der Datenleistung in Echtzeit, die Überwachung von Konkurrenten und Benchmarks sowie die Optimierung von Stichwörtern. Darüber hinaus
EN Covering all key areas, such as real-time data performance monitoring, following competitors and benchmarks, keywords optimization, AppFollow provides reviews management, enables help desk integration
Немецкий | английский |
---|---|
deckt | covering |
wichtigen | key |
echtzeit | real-time |
konkurrenten | competitors |
benchmarks | benchmarks |
optimierung | optimization |
alle | all |
sowie | as |
und | and |
bereiche | areas |
DE Flussbasierte Überwachung zur Früherkennung und Benachrichtigung über Angriffe durch direkte Überwachung von Customer-Edge-Routern oder von Lumen-Netzwerk-Edge-Routern, wenn Lumen der Internetanbieter ist
EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider
Немецкий | английский |
---|---|
früherkennung | early detection |
benachrichtigung | notification |
angriffe | attacks |
direkte | directly |
lumen | lumen |
customer | customer |
edge | edge |
oder | or |
und | and |
netzwerk | network |
wenn | if |
ist | is |
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
Немецкий | английский |
---|---|
identifizierung | identify |
tech | tech |
tipps | tip |
von | to |
DE Überwachung der Qualität von Straßen und Eisenbahnen, Erkennung der Straßenbedeckung durch Sand oder Schnee, Überwachung von Parkplätzen
EN Roads and railways quality monitoring, detection of road coverage by sand or snow, parking lots monitoring
DE Die kontinuierliche Überwachung auf unbefugten Zugriff erfolgt durch Videoüberwachung, Systeme zur Erkennung von unerlaubtem Eindringen und Systeme zur Überwachung der Zugangsprotokolle.
EN Continuous monitoring for unauthorized access is done through video surveillance, intrusion detection, and access log monitoring systems.
Немецкий | английский |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
zugriff | access |
erfolgt | done |
videoüberwachung | video surveillance |
systeme | systems |
erkennung | detection |
eindringen | intrusion |
video | video |
zur | for |
und | and |
durch | through |
überwachung | surveillance |
DE Optimieren Sie Ihre Prozesse zur Überwachung und Wartung von Tableau Server, indem Sie Rollen und Zuständigkeiten festlegen, Unternehmensstandards und -verfahren definieren sowie Richtlinien zur Compliance-Überwachung umsetzen.
EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.
Немецкий | английский |
---|---|
wartung | maintain |
tableau | tableau |
server | server |
compliance | compliance |
rollen | roles |
verfahren | procedures |
und | and |
richtlinien | policies |
prozesse | processes |
indem | by |
zuständigkeiten | responsibilities |
definieren | to |
DE Solace bietet Energiekonzernen, darunter auch Unternehmen aus dem Bereich Energiehandel, Pipeline-Überwachung und Smart-Grid-Überwachung, eine Reihe von umfangreichen Lösungen.
EN Solace provides a range of solutions for energy companies including energy trading, pipeline monitoring, and smart grid monitoring, all at very large scale.
DE Obwohl sie in Bezug auf Informationen und Sprache als frei eingestuft wurden, gab es Berichte über die Überwachung und Überwachung von Internetnutzern durch die Regierung
EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users
Немецкий | английский |
---|---|
internetnutzern | internet users |
informationen | information |
frei | free |
berichte | reports |
regierung | government |
als | as |
obwohl | to |
sie | being |
wurden | been |
von | of |
es | there |
DE Von der Einrichtung Ihrer Budgets über die Verwaltung Ihrer Gebote bis hin zur Überwachung der Ergebnisse bieten wir Ihnen eine erstklassige Plattform zur Verwaltung und Überwachung Ihrer Kampagnen
EN From setting up your budgets to managing your bids and monitoring results, we provide you with the best-in-class platform to manage and monitor your campaigns
Немецкий | английский |
---|---|
budgets | budgets |
gebote | bids |
ergebnisse | results |
plattform | platform |
kampagnen | campaigns |
erstklassige | best |
bieten | provide |
wir | we |
einrichtung | setting |
und | and |
hin | from |
DE Unsere Premium-Tarife bieten eine erweiterte Abdeckung, eine garantierte Reaktionszeit von 1 Stunde, die Überwachung durch ein dediziertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung und Rund-um-die-Support.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
Немецкий | английский |
---|---|
bieten | provide |
reaktionszeit | response time |
supportteam | support team |
maßgeschneiderte | tailored |
tarife | plans |
unsere | our |
abdeckung | coverage |
stunde | hour |
support | support |
eine | premier |
proaktive | proactive |
die | increased |
DE Die Überwachung des Webservers wäre nicht vollständig, ohne den Serverdienst aus der Sicht des Benutzers zu überprüfen. NetCrunch enthält mehrere Sensoren zur Überwachung von HTTP und Webseiten
EN The web server's monitoring wouldn't be complete without checking the server service from the user perspective. NetCrunch includes several sensors for monitoring HTTP and web pages.
Немецкий | английский |
---|---|
überprüfen | checking |
sensoren | sensors |
http | http |
wäre | be |
benutzers | the user |
enthält | includes |
ohne | without |
und | and |
aus | from |
webseiten | web pages |
mehrere | several |
DE Es unterstützt die ESXi- und Hyper-V-Überwachung vollständig und ermöglicht die Überwachung von Webdiensten, Dockern, Clouds, Textprotokollen, SQL-Servern und vielem mehr.
EN It fully supports ESXi and Hyper-V monitoring and allows monitoring web services, dockers, cloud, text logs, SQL servers, and much more.
Немецкий | английский |
---|---|
vollständig | fully |
ermöglicht | allows |
webdiensten | web services |
clouds | cloud |
esxi | esxi |
sql | sql |
servern | servers |
es | it |
unterstützt | supports |
und | and |
vielem | more |
DE Die Überwachung von Protokollen ist ein wesentlicher Bestandteil der Windows-Überwachung.
EN Monitoring logs is a crucial part of Windows monitoring.
Немецкий | английский |
---|---|
protokollen | logs |
wesentlicher | crucial |
windows | windows |
bestandteil | of |
ein | a |
ist | is |
DE Die Überwachung von Windows-Diensten ist für die Überwachung der meisten auf Windows Server installierten Anwendungen unerlässlich. Die häufigste Warnung für Dienste ist "Dienst wird nicht ausgeführt".
EN Monitoring Windows services is essential for monitoring most applications installed on Windows Server. The most frequent alert set on services is "Service is not Running."
Немецкий | английский |
---|---|
windows | windows |
unerlässlich | essential |
warnung | alert |
server | server |
anwendungen | applications |
installierten | installed |
dienste | services |
für | for |
nicht | not |
dienst | service |
wird | the |
DE Dies ist die beliebteste Art der Überwachung, die zur Überwachung von Diensten, Verfügbarkeit und Leistung verwendet wird.
EN It's the most popular type of monitoring being used for monitoring services, availability, and performance.
Немецкий | английский |
---|---|
beliebteste | most popular |
art | type |
verwendet | used |
verfügbarkeit | availability |
leistung | performance |
und | and |
DE Murgang Überwachung Georgien - GEOPRÆVENT AG – Elektronische Überwachung von Naturgefahren
EN Debris flow monitoring Georgia - GEOPRÆVENT AG – Electronic monitoring of natural hazards
DE Unsere Premium-Tarife bieten eine erweiterte Abdeckung, eine garantierte Reaktionszeit von 1 Stunde, die Überwachung durch ein dediziertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung und Rund-um-die-Support.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
Немецкий | английский |
---|---|
bieten | provide |
reaktionszeit | response time |
supportteam | support team |
maßgeschneiderte | tailored |
tarife | plans |
unsere | our |
abdeckung | coverage |
stunde | hour |
support | support |
eine | premier |
proaktive | proactive |
die | increased |
DE Unsere Premium-Tarife bieten eine erweiterte Abdeckung, eine garantierte Reaktionszeit von 1 Stunde, die Überwachung durch ein dediziertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung und Rund-um-die-Support.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
Немецкий | английский |
---|---|
bieten | provide |
reaktionszeit | response time |
supportteam | support team |
maßgeschneiderte | tailored |
tarife | plans |
unsere | our |
abdeckung | coverage |
stunde | hour |
support | support |
eine | premier |
proaktive | proactive |
die | increased |
DE Unsere Premium-Tarife bieten eine erweiterte Abdeckung, eine garantierte Reaktionszeit von 1 Stunde, die Überwachung durch ein dediziertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung und Rund-um-die-Support.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
Немецкий | английский |
---|---|
bieten | provide |
reaktionszeit | response time |
supportteam | support team |
maßgeschneiderte | tailored |
tarife | plans |
unsere | our |
abdeckung | coverage |
stunde | hour |
support | support |
eine | premier |
proaktive | proactive |
die | increased |
DE Unsere Premium-Tarife bieten eine erweiterte Abdeckung, eine garantierte Reaktionszeit von 1 Stunde, die Überwachung durch ein dediziertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung und Rund-um-die-Support.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
Немецкий | английский |
---|---|
bieten | provide |
reaktionszeit | response time |
supportteam | support team |
maßgeschneiderte | tailored |
tarife | plans |
unsere | our |
abdeckung | coverage |
stunde | hour |
support | support |
eine | premier |
proaktive | proactive |
die | increased |
DE Unsere Premium-Tarife bieten eine erweiterte Abdeckung, eine garantierte Reaktionszeit von 1 Stunde, die Überwachung durch ein dediziertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung und Rund-um-die-Support.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
Немецкий | английский |
---|---|
bieten | provide |
reaktionszeit | response time |
supportteam | support team |
maßgeschneiderte | tailored |
tarife | plans |
unsere | our |
abdeckung | coverage |
stunde | hour |
support | support |
eine | premier |
proaktive | proactive |
die | increased |
DE Unsere Premium-Tarife bieten eine erweiterte Abdeckung, eine garantierte Reaktionszeit von 1 Stunde, die Überwachung durch ein dediziertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung und Rund-um-die-Support.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
Немецкий | английский |
---|---|
bieten | provide |
reaktionszeit | response time |
supportteam | support team |
maßgeschneiderte | tailored |
tarife | plans |
unsere | our |
abdeckung | coverage |
stunde | hour |
support | support |
eine | premier |
proaktive | proactive |
die | increased |
DE Unsere Premium-Tarife bieten eine erweiterte Abdeckung, eine garantierte Reaktionszeit von 1 Stunde, die Überwachung durch ein dediziertes Supportteam, maßgeschneiderte proaktive Überwachung und Rund-um-die-Support.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
Немецкий | английский |
---|---|
bieten | provide |
reaktionszeit | response time |
supportteam | support team |
maßgeschneiderte | tailored |
tarife | plans |
unsere | our |
abdeckung | coverage |
stunde | hour |
support | support |
eine | premier |
proaktive | proactive |
die | increased |
Показаны переводы 50 из 50