DE Vor dem Zurücksenden eines Produkts muss auf die Genehmigung der Rücksendeanforderung gewartet werden, wobei das Transportdokument in das Rücksendepaket eingefügt werden muss.
Перевести "wobei das transportdokument" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "wobei das transportdokument" с Немецкий на английский
Переводы wobei das transportdokument
"wobei das transportdokument" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Немецкий на английский из wobei das transportdokument
Немецкий
английский
EN Before sending any product back, it is necessary to wait for the approval of the return request, with the transport document to be inserted inside the return package.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| eingefügt | inserted |
| genehmigung | approval |
| zurücksenden | back |
| wobei | with |
| in | inside |
DE Vor dem Zurücksenden eines Produkts muss auf die Genehmigung der Rücksendeanforderung gewartet werden, wobei das Transportdokument in das Rücksendepaket eingefügt werden muss.
EN Before sending any product back, it is necessary to wait for the approval of the return request, with the transport document to be inserted inside the return package.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| eingefügt | inserted |
| genehmigung | approval |
| zurücksenden | back |
| wobei | with |
| in | inside |
DE Prüfen Sie bei der Abholung der Ware immer, ob die Anzahl der auf dem Transportdokument ausgewiesenen Pakete mit der bestellten übereinstimmt und die an Sie gelieferten Pakete unversehrt sind.
EN When you collect the goods, always check that the number of packages shown on the transport document coincides with those ordered and that the packages delivered to you are intact.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| prüfen | check |
| abholung | collect |
| immer | always |
| pakete | packages |
| bestellten | ordered |
| gelieferten | delivered |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.
EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
DE Was aus psychologischer Perspektive für das Konzept Resilienz sinnvoll für das Individuum sein kann, wobei auch das zu hinterfragen wäre, kann nicht 1:1 in die digitale Kommunikation übertragen werden
EN What may be useful for the concept of resilience from a psychological perspective for the individual, although this would also have to be questioned, cannot be transferred 1:1 to digital communication
| Немецкий | английский |
|---|---|
| perspektive | perspective |
| konzept | concept |
| resilienz | resilience |
| kommunikation | communication |
| individuum | individual |
| für | for |
| aus | from |
| wäre | be |
| zu | to |
| die | cannot |
| digitale | a |
| das | the |
DE Das fette schwarze L, die 2 und die 8 bilden die Grundlage für das "dynamische und sich ständig verändernde" A, das "individuelle Geschichten" zum Ausdruck bringt, wobei die Fans in Zukunft in der Lage sein sollen, ihre eigenen Versionen zu gestalten.
EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| schwarze | black |
| l | l |
| dynamische | dynamic |
| ständig | ever |
| verändernde | changing |
| geschichten | stories |
| fans | fans |
| versionen | versions |
| a | a |
| in der lage sein | able |
| in | in |
| gestalten | design |
| für | for |
| bringt | the |
| wobei | with |
| zu | to |
| und | and |
| individuelle | individual |
| grundlage | foundation |
| sein | be |
| eigenen | own |
DE Das berühmte extraflache Automatikwerk Kaliber 240, das 2017 sein 40-jähriges Jubiläum feiert, ist komplett von Hand skelettiert, dekoriert und graviert, wobei allein das Gravieren an die 130 Arbeitsstunden erfordert
EN The famous ultra-thin self-winding caliber 240 movement, which celebrates its 40th anniversary in 2017, is completely skeletonized, decorated and engraved by hand; the engraving alone accounts for about 130 hours of work
| Немецкий | английский |
|---|---|
| berühmte | famous |
| kaliber | caliber |
| jubiläum | anniversary |
| feiert | celebrates |
| hand | hand |
| dekoriert | decorated |
| graviert | engraved |
| allein | alone |
| wobei | which |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| komplett | completely |
DE Im Dezember 2019 erstrahlt das Familienhotel Carina in neuem Glanz. Von April bis November finden Umbauarbeiten statt, wobei alles von Grund auf neu konzipiert wird. Darin fallen der Name, das Branding und das Gesamtkonzept.
EN August 2019 will be all about folklore music. On 3, 4, 7, 10 and 31 August, local folklore musicians will play on the terrace of the Riffelberg self-service restaurant. The band will appear from 13:00-16:30 hrs.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | and |
| statt | the |
| april | august |
DE Was aus psychologischer Perspektive für das Konzept Resilienz sinnvoll für das Individuum sein kann, wobei auch das zu hinterfragen wäre, kann nicht 1:1 in die digitale Kommunikation übertragen werden
EN What may be useful for the concept of resilience from a psychological perspective for the individual, although this would also have to be questioned, cannot be transferred 1:1 to digital communication
| Немецкий | английский |
|---|---|
| perspektive | perspective |
| konzept | concept |
| resilienz | resilience |
| kommunikation | communication |
| individuum | individual |
| für | for |
| aus | from |
| wäre | be |
| zu | to |
| die | cannot |
| digitale | a |
| das | the |
DE New York um 1940. Blick auf das Innere des Großen Hauptbahnhofs, wobei das Sonnenlicht durch die Fenster einfällt.
EN New York circa 1940. Interior view of the Grand Central Railroad Station, with sunlight coming through the windows.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| blick | view |
| innere | interior |
| großen | grand |
| sonnenlicht | sunlight |
| fenster | windows |
| wobei | with |
| des | the |
| durch | of |
DE Mit einem Tastendruck bedienst du Apps, setzt Posts in sozialen Medien ab, passt die Audioeinstellungen an, schaltest das Mikro stumm, lässt das Licht aufleuchten und steuerst noch viel mehr, wobei jeder Befehl sofort visuell bestätigt wird.
EN One-touch tactile operation lets you control apps, launch social posts, adjust audio, mute your mic, turn on lights and so much more, while visual feedback confirms your every command.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tastendruck | touch |
| apps | apps |
| posts | posts |
| sozialen | social |
| mikro | mic |
| stumm | mute |
| lässt | lets |
| licht | lights |
| steuerst | control |
| befehl | command |
| visuell | visual |
| bestätigt | confirms |
| mehr | more |
| viel | much |
| einem | one |
| setzt | on |
| die | adjust |
| jeder | every |
| und | and |
DE Bastille war ursprünglich ein Soloprojekt des Sänger-Songwriters Dan Smith, das er mit drei Freunden zur Band ausbaute. Sie veröffentlichten ihre Musik im Internet, wobei Filmfan Smith für die Videos ohne Rücksicht auf das Copyrigh… mehr erfahren
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
DE Das Management der Transformation umfasst eine Kombination von Durchführungsmethoden innerhalb eines Geschäftsbereichs oder eines Unternehmens, wobei die Teams den Ansatz verfolgen, der sich am besten für das jeweilige Programm oder Produkt eignet.
EN Managing transformation involves a mix of execution methodologies within a business unit or across an enterprise, with teams using the best approach for the program or product.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kombination | mix |
| produkt | product |
| umfasst | involves |
| oder | or |
| teams | teams |
| ansatz | approach |
| programm | program |
| wobei | with |
| für | for |
| innerhalb | within |
| transformation | transformation |
| unternehmens | enterprise |
| den | the |
DE Die Altersspanne unserer Mitarbeiter*innen reicht von 18 bis 69 Jahren, wobei das Durchschnittsalter 37 Jahre beträgt. Wir möchten Inklusion für Menschen aller Geschlechter, über das binäre Spektrum hinaus, gewährleisten
EN We strive to foster an inclusive environment for people of all genders, including beyond the binary
| Немецкий | английский |
|---|---|
| binäre | binary |
| menschen | people |
| für | for |
| hinaus | to |
DE SteelSeries Gaming-Controller ermöglichen das Spielen von 5000+ controllerfähigen Steam-Spielen und 20+ Stunden Gaming, wobei ein Lithium-Ionen-Akku das Spielen während des Ladevorgangs ermöglicht.
EN SteelSeries gaming controllers allow for gameplay on 5000+ controller-enabled Steam games and 20+ hours of gaming via a lithium ion battery that allows for gaming while charging.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| controller | controllers |
| lithium | lithium |
| ionen | ion |
| akku | battery |
| gaming | gaming |
| ermöglicht | allows |
| ermöglichen | allow |
| stunden | hours |
| und | and |
| von | of |
| spielen | games |
| wobei | that |
| ein | a |
| während | for |
DE Das Polyurethan schäumt frei und ungehemmt und drückt sich negativ gegen Rückenlehne und Sitz der Gussform ab, wobei das Ergebnis jedes Mal anders ausfällt
EN The injected polyurethane fills the mould freely and spontaneously, forming an outline wherever it meets up with spaces in the back unit or the seat, thereby producing a different shape each time
| Немецкий | английский |
|---|---|
| polyurethan | polyurethane |
| frei | freely |
| sitz | seat |
| mal | time |
| wobei | with |
| und | and |
| gegen | in |
| jedes | a |
| anders | the |
DE Freelogodesign behält sich das Recht vor, das Projekt abzulehnen, wobei in diesen Fällen eine Rückerstattung an den Nutzer erfolgt.
EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| abzulehnen | to refuse |
| fällen | cases |
| in | in |
| recht | right |
| projekt | project |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Das Repräsentanzbüro TLT-Turbo Russia deckt alle Anwendungen und Dienstleistungen auf dem russischen Markt ab, wobei der Schwerpunkt auf Bergbau-, Windkanal- und Metroprojekten liegt. Das Büro hat seinen Sitz in Moskau und wurde 2003 gegründet.
EN The representative office TLT-Turbo Russia covers all applications and services on the Russian market with a focus on mining, wind tunnel and metro projects. The office is located in Moscow and was established in 2003.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| deckt | covers |
| markt | market |
| schwerpunkt | focus |
| moskau | moscow |
| bergbau | mining |
| büro | office |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| gegründet | established |
| und | and |
| alle | all |
| wobei | with |
| russischen | the |
| liegt | is |
| wurde | was |
DE Insgesamt dauert das duale Studium 4,5 Jahre, wobei du das erste Jahr ausschließlich bei infoteam verbringst und verschiedene Projekte kennenlernst.
EN The dual study programme lasts for a total of four and a half years, with the first year spent exclusively at infoteam working on various types of projects.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dauert | lasts |
| infoteam | infoteam |
| jahr | year |
| projekte | projects |
| jahre | years |
| ausschließlich | exclusively |
| wobei | with |
| das | the |
| erste | the first |
| verschiedene | various |
| und | and |
DE Der Hauptunterschied zwischen dieser Variante und ihrer THC-Version liegt in der extremen Klarheit ihres Effekts, wobei sie das Gefühl von Euphorie beibehält, das ihr durch ihre Sativa-Genetik vererbt wurde
EN The main difference between this variety and its THC version stays in the extreme lucidity of its effect, while preserving the feeling of euphoria inherited for the sativa genetics
| Немецкий | английский |
|---|---|
| extremen | extreme |
| gefühl | feeling |
| sativa | sativa |
| genetik | genetics |
| in | in |
| und | and |
| version | version |
| zwischen | between |
DE Jeder Spieler verdient ein skin für das legendäre P250. Deshalb zeigen wir euch heute die günstigsten P250 skins in CS:GO, wobei auch das Design nicht zu kurz kommt.
EN Every player deserves a skin for the legendary P250. So today we’re showing you the cheapest P250 skins in CS:GO, while also still taking the design into consideration.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| spieler | player |
| verdient | deserves |
| skin | skin |
| legendäre | legendary |
| zeigen | showing |
| skins | skins |
| cs | cs |
| go | go |
| design | design |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| heute | today |
| deshalb | so |
| euch | you |
| ein | a |
DE Die Augen sind weinend, wobei das rechte Auge voller Tränen ist und das linke Auge geschlossen ist, während die Tränen über die Wangen laufen
EN The eyes are crying with the right eye being full of tears and the left eye is closed while the tears are falling down the cheeks
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tränen | tears |
| wangen | cheeks |
| augen | eyes |
| auge | eye |
| voller | full of |
| sind | are |
| wobei | with |
| ist | is |
| geschlossen | the |
| und | and |
| linke | the left |
| über | of |
DE Der Entwickler selbst stellt ein sehr umfassendes Tutorial zum Laden verschiedener Szenen und Charaktere in das Spiel zusammen mit den Release-Notes der einzelnen Patches zur Verfügung, wobei das letzte Waifu-Geschlechtssimulator VR 3.4.
EN The developer himself posts a very comprehensive tutorial on how to load different scenes and characters into the game together with every patch release notes, the last one being Waifu Sex Simulator VR 3.4.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| entwickler | developer |
| umfassendes | comprehensive |
| tutorial | tutorial |
| laden | load |
| szenen | scenes |
| charaktere | characters |
| patches | patch |
| letzte | last |
| release | release |
| notes | notes |
| vr | vr |
| spiel | game |
| sehr | very |
| zusammen | with |
| und | and |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Das Preis-Miet-Verhältnis wird basierend auf dem Preis der Immobilie berechnet, wobei der Verkaufspreis durch das 12-fache des monatlichen Mietpreises geteilt wird.
EN The price-to-rent ratio is calculated at the individual home level, where the sales price is divided by 12 times its monthly rent price.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| monatlichen | monthly |
| geteilt | divided |
| verhältnis | ratio |
| preis | price |
| wobei | where |
| wird | the |
DE Das Preis-Miet-Verhältnis wird basierend auf dem Preis der Immobilie berechnet, wobei der Verkaufspreis durch das 12-fache des monatlichen Mietpreises geteilt wird.
EN The price-to-rent ratio is calculated at the individual home level, where the sales price is divided by 12 times its monthly rent price.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| berechnet | calculated |
| monatlichen | monthly |
| geteilt | divided |
| verhältnis | ratio |
| preis | price |
| wobei | where |
| wird | the |
DE Das Motorgehäuse ist aus Magnesium gefertigt und wiegt nur 2,9 kg, wobei das maximale Drehmoment von 90 Nm (90-120 U/min) beibehalten wurde
EN It is made of magnesium and weighs 2.9 kg, maintaining maximum torque of 90 Nm (90-120 rpm)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| magnesium | magnesium |
| kg | kg |
| maximale | maximum |
| drehmoment | torque |
| nm | nm |
| beibehalten | maintaining |
| u | and |
| von | of |
| nur | it |
| ist | is |
DE Account: Das Recht auf Zugang zu einem Online User Interface (das Control Panel), wobei der Kunde bestimmte Aspekte der Dienstleistungen und der Konfiguration verwalten kann, die über die Website und die API zugänglich sind
EN Account: the acces rights to an online user interface (the Control Panel) whereby the Client can manage specific aspects of the Services and the configuration, accessible through the website and through the API
| Немецкий | английский |
|---|---|
| account | account |
| recht | rights |
| aspekte | aspects |
| online | online |
| konfiguration | configuration |
| verwalten | manage |
| kann | can |
| api | api |
| zugänglich | accessible |
| user | user |
| interface | interface |
| website | website |
| zu | to |
| control | control |
| kunde | client |
| dienstleistungen | services |
| panel | panel |
| und | and |
| wobei | whereby |
DE Daneben spielen bei der Auswahl auch das Gewicht (CARAT) und der Schliff (CUT) eine Rolle, wobei letzterer die Helligkeit und das Funkeln des Steins unterstreicht
EN Along with choosing the best weight in CARAT, the CUT is also carefully selected in order to maximise brightness and scintillation
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gewicht | weight |
| helligkeit | brightness |
| cut | cut |
| wobei | with |
| und | and |
| auswahl | selected |
DE Ich optimiere gerne Prozesse, wobei ich nicht darüber nachdenke, dass ich an etwas arbeite, das direkt an das Weiße Haus geht
EN I’m a process improvement person, not thinking about working on something that directly flows to the White House
| Немецкий | английский |
|---|---|
| prozesse | process |
| arbeite | working |
| direkt | directly |
| weiß | white |
| nicht | not |
| haus | the |
| dass | that |
| etwas | something |
DE Das Repräsentanzbüro TLT-Turbo Russia deckt alle Anwendungen und Dienstleistungen auf dem russischen Markt ab, wobei der Schwerpunkt auf Bergbau-, Windkanal- und Metroprojekten liegt. Das Büro hat seinen Sitz in Moskau und wurde 2003 gegründet.
EN The representative office TLT-Turbo Russia covers all applications and services on the Russian market with a focus on mining, wind tunnel and metro projects. The office is located in Moscow and was established in 2003.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| deckt | covers |
| markt | market |
| schwerpunkt | focus |
| moskau | moscow |
| bergbau | mining |
| büro | office |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| gegründet | established |
| und | and |
| alle | all |
| wobei | with |
| russischen | the |
| liegt | is |
| wurde | was |
DE Ja, das ist möglich, wenn Sie die Option „Einen Tweet posten“ wählen. Sie müssen einfach nur Ihren Text eingeben, wobei Sie das Maximum von 280 Zeichen nicht überschreiten dürfen.
EN Yes, it is possible when you select the “Post a tweet” option. Just type in your text as long as it’s within the 280-character limit.
DE Freelogodesign behält sich das Recht vor, das Projekt abzulehnen, wobei in diesen Fällen eine Rückerstattung an den Nutzer erfolgt.
EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| abzulehnen | to refuse |
| fällen | cases |
| in | in |
| recht | right |
| projekt | project |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Die Altersspanne unserer Mitarbeiter*innen reicht von 18 bis 69 Jahren, wobei das Durchschnittsalter 37 Jahre beträgt. Wir möchten Inklusion für Menschen aller Geschlechter, über das binäre Spektrum hinaus, gewährleisten
EN We strive to foster an inclusive environment for people of all genders, including beyond the binary
| Немецкий | английский |
|---|---|
| binäre | binary |
| menschen | people |
| für | for |
| hinaus | to |
DE So auch diesmal: Nach dem korrekten Einrichten des Absehens gelang mir das gezeigte Schussbild – wobei ich vor und nach jedem Schuss das Glas abgenommen und wieder aufgesetzt habe.
EN So it was in this the case: After correctly setting up the reticle, I succeeded in the shot pattern shown ? whereby I removed the scope before and after each shot and put it back on again.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| einrichten | setting |
| gelang | succeeded |
| schuss | shot |
| wobei | whereby |
| so | so |
| ich | i |
| und | and |
| das | it |
| vor | before |
| jedem | each |
| nach | after |
| wieder | again |
| des | in |
DE Das Management der Transformation umfasst eine Kombination von Durchführungsmethoden innerhalb eines Geschäftsbereichs oder eines Unternehmens, wobei die Teams den Ansatz verfolgen, der sich am besten für das jeweilige Programm oder Produkt eignet.
EN Managing transformation involves a mix of execution methodologies within a business unit or across an enterprise, with teams using the best approach for the program or product.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kombination | mix |
| produkt | product |
| umfasst | involves |
| oder | or |
| teams | teams |
| ansatz | approach |
| programm | program |
| wobei | with |
| für | for |
| innerhalb | within |
| transformation | transformation |
| unternehmens | enterprise |
| den | the |
DE Mit einem Tastendruck bedienst du Apps, setzt Posts in sozialen Medien ab, passt die Audioeinstellungen an, schaltest das Mikro stumm, lässt das Licht aufleuchten und steuerst noch viel mehr, wobei jeder Befehl sofort visuell bestätigt wird.
EN One-touch tactile operation lets you control apps, launch social posts, adjust audio, mute your mic, turn on lights and so much more, while visual feedback confirms your every command.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tastendruck | touch |
| apps | apps |
| posts | posts |
| sozialen | social |
| mikro | mic |
| stumm | mute |
| lässt | lets |
| licht | lights |
| steuerst | control |
| befehl | command |
| visuell | visual |
| bestätigt | confirms |
| mehr | more |
| viel | much |
| einem | one |
| setzt | on |
| die | adjust |
| jeder | every |
| und | and |
DE Das Ergebnis ist ein Kleidungsstück, das unbemerkt und mit der gleichen Funktionalität wie ein Baselayer auf der Haut verwendet werden kann, wobei dank seiner Struktur höchste europäische Schutzstandards eingehalten werden.
EN The result is a garment that goes unnoticed and can be used against the skin with the same functionality as a base layer, while maintaining the highest European protection standards thanks to its structure.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kleidungsstück | garment |
| unbemerkt | unnoticed |
| funktionalität | functionality |
| haut | skin |
| struktur | structure |
| höchste | highest |
| europäische | european |
| ergebnis | result |
| kann | can |
| verwendet | used |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | with |
| und | and |
DE Das Gebäude liegt am Ende einer breiten Treppe und wurde vermutlich 1056 errichtet, wobei lediglich das Datum seiner Einweihung im Jahr 1148 belegt ist
EN Standing in piazza del Duomo at the top of a broad flight of steps, it was probably built around 1056 and was certainly consecrated in 1148
| Немецкий | английский |
|---|---|
| breiten | broad |
| vermutlich | probably |
| am | at the |
| errichtet | built |
| und | and |
| ist | standing |
| liegt | the |
| wurde | was |
| lediglich | a |
| seiner | of |
| im | top |
DE Der Kurs umfasst das Abfragen von Graphenmustern mit Cypher, wobei einige grundlegende Graphenalgorithmen verwendet werden, sowie das Entwerfen und Implementieren eines Graphdatenbankmodells
EN The session covers querying graph patterns with Cypher, using some basic graph algorithms, as well as designing and implementing a graph database model
| Немецкий | английский |
|---|---|
| umfasst | covers |
| implementieren | implementing |
| entwerfen | designing |
| einige | some |
| und | and |
| der | the |
| abfragen | querying |
| mit | with |
DE Das Szenenregister ist ein Array mit 17 gespeicherten Szenennummern, wobei das erste Arrayelement an der Indexposition Null die Szenennummer der derzeit aktiven Szene oder einen Wert von 0x0000 enthält, wenn keine Szene aktiv ist
EN The Scene Register is an array of 17 memorized Scene Numbers with the first array member at index position zero, containing the Scene Number of the currently active Scene or a value of 0x0000 if no Scene is active
| Немецкий | английский |
|---|---|
| szene | scene |
| derzeit | currently |
| oder | or |
| array | array |
| wert | value |
| wenn | if |
| keine | no |
| ist | is |
| mit | containing |
| erste | the first |
DE Beim Handling merkt man die Verwandtschaft beider Bikes deutlich, wobei das Aethos eine Spur gutmütiger als das Tarmac ist
EN You can feel that the bikes related in terms of their handling, although the Aethos is a tad more composed than the Tarmac
| Немецкий | английский |
|---|---|
| handling | handling |
| bikes | bikes |
| man | the |
| wobei | you |
| als | in |
| ist | is |
| eine | a |
DE Einem Tippgeber zufolge wird Huawei Ende des Jahres zwei Geräte auf den Markt bringen, wobei das andere Gerät das Freebuds 5 sein wird.
EN According to a tipster, Huawei will be launching two devices at the end of the year, with the other being the Freebuds 5.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| huawei | huawei |
| geräte | devices |
| jahres | year |
| wobei | with |
| sein | be |
| ende | the end |
| andere | other |
| zufolge | according to |
| auf | launching |
DE Bastille war ursprünglich ein Soloprojekt des Sänger-Songwriters Dan Smith, das er mit drei Freunden zur Band ausbaute. Sie veröffentlichten ihre Musik im Internet, wobei Filmfan Smith für die Videos ohne Rücksicht auf das Copyrigh… mehr erfahren
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
DE Liebe Benutzer, Phemex wird ING/USDT am 25. November 2022 um 10:00 UTC auf unserem Spotmarkt notieren. ING – Infinity Angel ist ein AA-Spiel, wobei das Spielgenre das MOBA mit horizontalem Bil……
EN Dear Users, At 2:00 UTC on November 25, 2022 Phemex is listing the following six new linear contract trading pairs that are all USDT-margined. UNI/USDT linear contract DOT/USDT linear contr……
DE Das gerüchteweise angekündigte Galaxy Tab S8 FE soll laut einem Leaker ein "großartiges Stifterlebnis" bieten, wobei das Tablet einen
EN The rumoured Galaxy Tab S8 FE is set to pack a "great pen experience" according to one leaker, with the tablet making use of a Wacom digitiser.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| fe | fe |
| großartiges | great |
| tab | tab |
| tablet | tablet |
| wobei | with |
| laut | according to |
DE Das Wasser hier ist bemerkenswert klar und blau, wobei das Warmwasser seinen nächsten Durchgang zu Gulf Stream landen The Palm Beaches
EN The water here is remarkably clear and blue, with the warm Gulf Stream making its closest pass to land in The Palm Beaches
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wasser | water |
| bemerkenswert | remarkably |
| klar | clear |
| stream | stream |
| landen | land |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| wobei | with |
| zu | to |
| hier | here |
| nächsten | the |
| blau | blue |
| ist | is |
| und | and |
DE Diese Bewertung erfolgt in doppelter Hinsicht: zum einen in Bezug auf das GV-Tier selbst, wobei sich die Bewertung auf das einwandfreie Funktionieren der Körpersysteme des Tieres konzentrieren sollte (z.B
EN This assessment is applied in two ways: firstly, in relation to the GM animal itself, where the assessment should focus on the effective functioning of the animal’s body systems (e.g
DE Das Anycast-Netzwerk von Edge CDN stellt sicher, dass Ihre Inhalte immer über den schnellsten und am besten verfügbaren Weg zu den Nutzern gelangen, wobei Ausfälle automatisch vermieden werden.
EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.
DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.
EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| faktor | factor |
| opfer | victims |
| scheint | seems |
| jahre | years |
| sein | be |
| wobei | with |
| zu | to |
| ein | a |
| meisten | the |
DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen
EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part
| Немецкий | английский |
|---|---|
| online | online |
| soziale | social |
| politische | political |
| faktoren | factors |
| land | country |
| glücksspiel | gambling |
| zu | to |
| für | for |
| wobei | with |
| und | and |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
wobei das transportdokument wobei das spiel wobei das erste wobei das senden wobei das mi wobei das unternehmen wobei das oberste wobei das es wobei das bündel wobei das sonnenlicht wobei das prinzip wobei das feld wobei das z wobei das erreichte wobei das gesamte wobei das rechte wobei das letzte wobei das modul wobei das spielgenre wobei das wiener wobei das ergebnis wobei das team wobei das wort wobei das ursprüngliche wobei das südkoreanische wobei das kinetische wobei das zielbrett wobei das bewährte wobei das hebräische wobei das maximale wobei das bewusstsein wobei das datum wobei jedoch wobei wobei optional wobei letztere wobei sicherheits wobei allerdings wobei etwas wobei direkt wobei gleichzeitig wobei der stempel wobei online wobei die entscheidung wobei die laufzeitregeln wobei zugang wobei diese daten wobei die patienten wobei sie wobei die systeme
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык