DE Ihre Website muss regelmäßig qualitativ hochwertige Inhalte veröffentlichen, wenn Sie eine Chance auf ein gutes Ranking bei Google haben wollen. Zumindest muss er gelesen, verstanden und korrekt indexiert werden.
Перевести "website muss regelmäßig" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "website muss regelmäßig" с Немецкий на английский
Переводы website muss regelmäßig
"website muss regelmäßig" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Немецкий на английский из website muss regelmäßig
Немецкий
английский
EN Your website needs to publish high quality content on a regular basis if you want a chance at ranking on Google. At the very least, it needs to be read, understood and indexed correctly.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| website | website |
| regelmäßig | regular |
| inhalte | content |
| chance | chance |
| ranking | ranking |
| indexiert | indexed |
| korrekt | correctly |
| verstanden | understood |
| veröffentlichen | publish |
| zumindest | least |
| hochwertige | quality |
| gelesen | and |
| ihre | your |
| ein | a |
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beachten | observe |
| allgemeinen | general |
| waschen | wash |
| regelmäßig | regularly |
| hände | hands |
| durchgeführt | carried out |
| u | and |
| werden | are |
| in | carried |
| bitte | please |
| ihre | your |
DE Beachten Sie bitte die allgemeinen Hygieneregeln und waschen Sie regelmäßig Ihre Hände. Desinfektionsmaßnahmen (u.a. in Sanitäranlagen) werden regelmäßig durchgeführt.
EN Please observe the general rules of hygiene and wash your hands regularly. Disinfection measures are carried out regularly.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beachten | observe |
| allgemeinen | general |
| waschen | wash |
| regelmäßig | regularly |
| hände | hands |
| durchgeführt | carried out |
| u | and |
| werden | are |
| in | carried |
| bitte | please |
| ihre | your |
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE Nutzen Sie die gleichen Techniken wie Ihr Konkurrent. Wenden Sie die Link-Akquisitionstaktik des Rivalen an. Um High-End-Link-Saft an die Website weiterzuleiten, muss die Übung regelmäßig durchgeführt werden.
EN Capitalise upon the same techniques as used by your competitor. Apply the link acquisition tactics of the rival. For passing high end link juice to the website, the practice must be done regularly.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| konkurrent | competitor |
| regelmäßig | regularly |
| durchgeführt | done |
| link | link |
| high | high |
| saft | juice |
| techniken | techniques |
| website | website |
| end | end |
| ihr | your |
| um | for |
| wenden | apply |
DE Wenn Sie eine sehr kleine Website haben, die nicht regelmäßig aktualisiert werden muss, und Sie die Sprache sprechen, die Sie hinzufügen möchten, dann könnte dies aber eine Option sein.
EN But, if you have a very small website, that doesn’t need to be regularly updated and you speak the language you want to add, then this could be an option.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kleine | small |
| website | website |
| regelmäßig | regularly |
| aktualisiert | updated |
| option | option |
| sehr | very |
| hinzufügen | add |
| eine | a |
| möchten | want to |
| dann | then |
| dies | this |
| aber | but |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Немецкий | английский |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Немецкий | английский |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Немецкий | английский |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Немецкий | английский |
|---|---|
| moderne | modern |
| leicht | lightweight |
| dark | dark |
| inhalt | content |
| intelligent | smart |
| automatisch | automatic |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| ai | ai |
| made | made |
| app | app |
| verwenden | use |
| sein | be |
| mode | mode |
| und | and |
| ein | a |
DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).
EN It has to be placed right above the ret line, because the extracting method has to find it without knowing how many lines to go back (because that depends on just this value).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| methode | method |
| ret | ret |
| finden | find |
| ohne | without |
| abhängt | depends on |
| viele | many |
| ihn | it |
| diesem | this |
| der | the |
| zurück | back |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| handel | business |
| dienstleistung | service |
| kunden | customers |
| oder | or |
| beschreiben | describe |
| geschichte | story |
| menschen | people |
| sprache | language |
| produkt | product |
| erzählen | tell |
| erreichen | engage |
| verkaufen | sell |
| den | the |
| ein | a |
| sprechen | to |
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bewusst | aware |
| befähigen | enable |
| versteht | understands |
| grenzen | limits |
| einbringen | bring in |
| kunden | customer |
| er | he |
| sein | be |
| expertenwissen | expert |
| zusammen | with |
| und | and |
| dann | then |
DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erfordert | requires |
| aufmerksamkeit | attention |
| semrush | semrush |
| überwachen | monitor |
| regelmäßig | regularly |
| seo | seo |
| audit | audit |
| berichte | reports |
| website | website |
| probleme | issues |
| ihre | your |
| und | and |
| damit | to |
| verbesserung | improving |
| alle | all |
| des | the |
DE Jede aktualisierte Version dieser Informationen wird auf der Website im entsprechenden Abschnitt zur Verfügung gestellt: Capri lädt daher alle Benutzer ein, die Website regelmäßig zu konsultieren, um die neueste hochgeladene Version zu kennen
EN Each updated version of this information will be made available on the Site in the dedicated section: Capri therefore invites all Users to periodically consult the Site to be informed of the latest version loaded.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verfügung | available |
| benutzer | users |
| regelmäßig | periodically |
| konsultieren | consult |
| capri | capri |
| informationen | information |
| website | site |
| im | in the |
| aktualisierte | updated |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| version | version |
| alle | all |
| wird | the |
| daher | therefore |
DE Jede aktualisierte Version dieser Informationen wird auf der Website im entsprechenden Abschnitt zur Verfügung gestellt: Capri lädt daher alle Benutzer ein, die Website regelmäßig zu konsultieren, um die neueste hochgeladene Version zu kennen
EN Each updated version of this information will be made available on the Site in the dedicated section: Capri therefore invites all Users to periodically consult the Site to be informed of the latest version loaded.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verfügung | available |
| benutzer | users |
| regelmäßig | periodically |
| konsultieren | consult |
| capri | capri |
| informationen | information |
| website | site |
| im | in the |
| aktualisierte | updated |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| version | version |
| alle | all |
| wird | the |
| daher | therefore |
DE DIE INFORMATIONEN AUF DER WEBSITE KÖNNEN UNGENAUIGKEITEN ODER TYPOGRAFISCHE FEHLER ENTHALTEN. ÄNDERUNGEN AN DER WEBSITE UND DEN INFORMATIONEN WERDEN REGELMÄßIG VORGENOMMEN.
EN THE INFORMATION ON THE SITE MAY INCLUDE INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE PERIODICALLY MADE TO THE SITE AND THE INFORMATION.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| fehler | errors |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| informationen | information |
| website | site |
| oder | or |
| den | the |
| und | and |
DE Bei der Überarbeitung einer WordPress-Website bietet es sich an, mit einer Kopie der Website und einer ähnlichen Entwicklungsumgebung zu arbeiten, damit die laufende Website währenddessen nicht in den Wartungsmodus gesetzt werden muss
EN During the redesign of a WordPress site, it is useful to be able to work on a copy of the site with a similar development environment without putting the site in production into maintenance during this time
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kopie | copy |
| entwicklungsumgebung | development environment |
| es | it |
| website | site |
| wordpress | wordpress |
| ähnlichen | similar |
| in | in |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| und | putting |
| zu | to |
| einer | a |
| an | on |
| den | the |
DE Bei der Überarbeitung einer WordPress-Website bietet es sich an, mit einer Kopie der Website und einer ähnlichen Entwicklungsumgebung zu arbeiten, damit die laufende Website währenddessen nicht in den Wartungsmodus gesetzt werden muss
EN During the redesign of a WordPress site, it is useful to be able to work on a copy of the site with a similar development environment without putting the site in production into maintenance during this time
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kopie | copy |
| entwicklungsumgebung | development environment |
| es | it |
| website | site |
| wordpress | wordpress |
| ähnlichen | similar |
| in | in |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| und | putting |
| zu | to |
| einer | a |
| an | on |
| den | the |
DE Website. Der Großteil deines E-Commerce-Geschäfts wird auf deiner Website stattfinden, daher ist es ein Muss, eine gut designte, zur Marke passende Website zu erstellen, die Aufmerksamkeit erregt.
EN Website. The bulk of your ecommerce business will take place on your website, so taking the time to create a website that’s well-designed, attention grabbing and on-brand is a must.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| stattfinden | take place |
| designte | designed |
| aufmerksamkeit | attention |
| e-commerce | ecommerce |
| website | website |
| daher | so |
| gut | well |
| deines | your |
| marke | brand |
| zu | to |
| erstellen | create |
| wird | the |
| ein | a |
| geschäfts | business |
DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden
EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly
DE Das Unternehmen muss die erhaltene Mehrwertsteuer regelmäßig an das Finanzamt abführen.
EN The company must regularly pay the VAT received to the tax office.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erhaltene | received |
| regelmäßig | regularly |
| mehrwertsteuer | vat |
| unternehmen | company |
DE Damit Ihre Panerai stets die gleiche Leistung und Zuverlässigkeit liefert, muss sie regelmäßig gewartet werden.
EN To ensure that it will maintain its performance and its reliability, your Panerai needs a regular maintenance.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| panerai | panerai |
| regelmäßig | regular |
| zuverlässigkeit | reliability |
| gleiche | a |
| leistung | performance |
| ihre | your |
| und | and |
| damit | to |
DE der Reifendruck muss regelmäßig überprüft werden, um die Kraftstoffeffizienz und die Nasshaftung zu optimieren;
EN tire pressures need to be regularly checked to optimise fuel efficiency and wet grip;
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | checked |
| optimieren | optimise |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie regelmäßig visuelle Designs erstellen müssen oder ein ganzes Team haben, das häufig visuelle Designs erstellen muss, dann wäre definitiv ein Plan-Upgrade notwendig
EN If you have to create visuals regularly or have a whole team needing to create visual designs often, then definitely a plan upgrade would be necessary
| Немецкий | английский |
|---|---|
| definitiv | definitely |
| upgrade | upgrade |
| regelmäßig | regularly |
| designs | designs |
| oder | or |
| team | team |
| häufig | often |
| dann | then |
| plan | plan |
| visuelle | visual |
| notwendig | necessary |
| erstellen | create |
| müssen | needing |
| sie | you |
| ein | a |
| wäre | be |
| das | whole |
DE Nach der Erstellung und selbst bei einer gut konzipierten Erstimplementierung braucht die BSC Zeit, um sichtbare Ergebnisse zu erzielen, da sie regelmäßig aktualisiert werden muss, wenn neue Herausforderungen auftauchen
EN Once created and even with a well-designed initial implementation, the BSC takes time to start yielding visible results since it will necessitate regular updates as new challenges emerge
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bsc | bsc |
| sichtbare | visible |
| ergebnisse | results |
| regelmäßig | regular |
| auftauchen | emerge |
| gut | well |
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| einer | a |
| da | since |
DE Natürliche Trockenmittel wie Reis funktionieren allerdings ebenfalls ziemlich gut, auch wenn dieser regelmäßig ausgetauscht werden muss.
EN However, natural desiccants like rice can also work really well, even if they have to be regularly replaced.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| natürliche | natural |
| reis | rice |
| funktionieren | work |
| regelmäßig | regularly |
| ausgetauscht | replaced |
| gut | well |
| allerdings | however |
DE Die Medizintechnik gehört zu den am stärksten regulierten Branchen und muss sich regelmäßig Audits zur Überprüfung der Produktqualität und des Qualitätsmanagements stellen
EN Medical engineering is one of the most heavily regulated industries and is subject to regular audits to assess product quality and quality management
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regulierten | regulated |
| regelmäßig | regular |
| produktqualität | product quality |
| branchen | industries |
| audits | audits |
| zu | to |
| und | and |
| medizintechnik | medical engineering |
| den | the |
DE Ist Ihnen klar, dass Ihre Kreativität ein Muskel ist und regelmäßig trainiert und trainiert werden muss?
EN Do you realize that your creativity is a muscle and it needs to be trained and exercised regularly?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| muskel | muscle |
| regelmäßig | regularly |
| trainiert | trained |
| ihre | your |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| dass | that |
DE Nein, ACTIVAT3D-Kupfer muss noch regelmäßig gereinigt und desinfiziert werden.
EN No, ACTIVAT3D copper still requires regular cleaning and disinfection.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regelmäßig | regular |
| kupfer | copper |
| nein | no |
| noch | still |
| und | and |
DE Nach der Erstellung und selbst bei einer gut konzipierten Erstimplementierung braucht die BSC Zeit, um sichtbare Ergebnisse zu erzielen, da sie regelmäßig aktualisiert werden muss, wenn neue Herausforderungen auftauchen
EN Once created and even with a well-designed initial implementation, the BSC takes time to start yielding visible results since it will necessitate regular updates as new challenges emerge
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bsc | bsc |
| sichtbare | visible |
| ergebnisse | results |
| regelmäßig | regular |
| auftauchen | emerge |
| gut | well |
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| einer | a |
| da | since |
DE Wenn Sie regelmäßig visuelle Designs erstellen müssen oder ein ganzes Team haben, das häufig visuelle Designs erstellen muss, dann wäre definitiv ein Plan-Upgrade notwendig
EN If you have to create visuals regularly or have a whole team needing to create visual designs often, then definitely a plan upgrade would be necessary
| Немецкий | английский |
|---|---|
| definitiv | definitely |
| upgrade | upgrade |
| regelmäßig | regularly |
| designs | designs |
| oder | or |
| team | team |
| häufig | often |
| dann | then |
| plan | plan |
| visuelle | visual |
| notwendig | necessary |
| erstellen | create |
| müssen | needing |
| sie | you |
| ein | a |
| wäre | be |
| das | whole |
DE Das Unternehmen muss die erhaltene Mehrwertsteuer regelmäßig an das Finanzamt abführen.
EN The company must regularly pay the VAT received to the tax office.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erhaltene | received |
| regelmäßig | regularly |
| mehrwertsteuer | vat |
| unternehmen | company |
DE Damit Ihre Panerai stets die gleiche Leistung und Zuverlässigkeit liefert, muss sie regelmäßig gewartet werden.
EN To ensure that it will maintain its performance and its reliability, your Panerai needs a regular maintenance.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| panerai | panerai |
| regelmäßig | regular |
| zuverlässigkeit | reliability |
| gleiche | a |
| leistung | performance |
| ihre | your |
| und | and |
| damit | to |
DE Die Medizintechnik gehört zu den am stärksten regulierten Branchen und muss sich regelmäßig Audits zur Überprüfung der Produktqualität und des Qualitätsmanagements stellen
EN Medical engineering is one of the most heavily regulated industries and is subject to regular audits to assess product quality and quality management
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regulierten | regulated |
| regelmäßig | regular |
| produktqualität | product quality |
| branchen | industries |
| audits | audits |
| zu | to |
| und | and |
| medizintechnik | medical engineering |
| den | the |
DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden
EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly
DE Heber hörte gut zu und sah schließlich ein, dass er etwas ändern muss: sein Gewicht reduzieren, sich mehr bewegen, regelmäßig den Blutzuckerspiegel messen und Insulin spritzen
EN Heber listened closely and ultimately realized that he had to change something: lose weight, get more exercise, check his blood sugar levels regularly, and inject himself with insulin
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gewicht | weight |
| regelmäßig | regularly |
| er | he |
| ändern | change |
| sich | himself |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
| messen | with |
| dass | that |
| etwas | something |
DE Gerade als freier Journalist muss man regelmäßig gegen das vorgefertigte Indien-Bild einiger Redakteure andiskutieren
EN As a freelance journalist in particular, you constantly have to battle against the prefabricated image of India of a few editors
| Немецкий | английский |
|---|---|
| journalist | journalist |
| redakteure | editors |
| bild | image |
| indien | india |
| als | as |
| man | the |
DE Beispielsweise muss Google trotz angeblich strenger Prüfmaßnahmen regelmäßig bösartige Erweiterungen aus seinem Store entfernen.
EN For example, despite allegedly strict security checks, Google is regularly forced to remove malicious extensions from its store.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| trotz | despite |
| angeblich | allegedly |
| strenger | strict |
| regelmäßig | regularly |
| bösartige | malicious |
| erweiterungen | extensions |
| store | store |
| entfernen | remove |
| seinem | is |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
DE Manche Fahrzeuge laufen stattdessen mit AA-Batterien, die man regelmäßig ersetzen muss
EN Some vehicles run on AA batteries instead, which have to be replaced regularly
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| ersetzen | replaced |
| batterien | batteries |
| muss | be |
| fahrzeuge | vehicles |
DE Wie jede andere Software muss auch Schriftsoftware regelmäßig daraufhin überprüft werden, ob sie rechtmäßig erworben wurde und von einer gültigen Lizenz abgedeckt ist
EN As in the case of all software, it is necessary to regularly check that font software has been legally acquired and that its use is covered by a valid licence
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | check |
| rechtmäßig | legally |
| erworben | acquired |
| gültigen | valid |
| lizenz | licence |
| abgedeckt | covered |
| software | software |
| auch | to |
| andere | the |
| von | of |
| einer | a |
| ist | is |
DE Der Cleat muss regelmäßig gereinigt und geschmiert werden, um einem unschönen Knarzen vorzubeugen.
EN The cleats have to be cleaned and lubricated regularly to prevent unpleasant creaking.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| gereinigt | cleaned |
| vorzubeugen | to prevent |
| und | and |
| der | the |
DE Adapterplatte für Schuhe mit drei Bohrungen (unten) und Spannring, der regelmäßig geschmiert werden muss (oben).
EN Adapter for shoes that come with three holes (bottom) and clamping ring that needs lubrication regularly (top).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| schuhe | shoes |
| regelmäßig | regularly |
| drei | three |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| werden | come |
DE Fähigkeit zum Schutz eines Computers vor unbekannter Malware, indem nur das Verhalten des Computers analysiert wird. Daher wird keine Virensignaturdatei benötigt, die regelmäßig aktualisiert werden muss.
EN Ability to protect the computer against unknown malware by analyzing its behavior only, and therefore not needing a virus signature file periodically updated.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| computers | computer |
| unbekannter | unknown |
| verhalten | behavior |
| analysiert | analyzing |
| regelmäßig | periodically |
| aktualisiert | updated |
| malware | malware |
| indem | by |
| fähigkeit | ability |
| schutz | protect |
| wird | the |
| nur | only |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden
EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly
DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden
EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly
DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden
EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly
DE Damit WordPress „weiß“, wann es einen Auftrag ausführen soll, muss seine „innere Uhr“ regelmäßig gestellt werden
EN In order for WordPress to “know” when to execute a job, its “inner clock” needs to be set regularly
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
muss meine website muss die website website muss website kaufen muss muss ihre website barrierefreie website muss meine website muss website muss elemente website muss leistungsstark regelmäßig amazon senkt regelmäßig regelmäßig desinfiziert regelmäßig über neueste regelmäßig mit ihnen erhalten sie regelmäßig regelmäßig konferenzen schau regelmäßig vorbei regelmäßig durchgeführt tauschen uns regelmäßig bekommen wir regelmäßig regelmäßig zu aktualisieren sondern arbeiten regelmäßig verwenden regelmäßig aktualisierte regelmäßig gäste anzurufen hunde besuchen regelmäßig tahiti regelmäßig angeflogen schau also regelmäßig regelmäßig mit freunden regelmäßig gassi geführt verfolgen sie regelmäßig regelmäßig qualitativ hochwertige regelmäßig aktualisiert sprachen werden regelmäßig ärzte lesen regelmäßig informieren sie regelmäßig regelmäßig über unsere regelmäßig in episoden regelmäßig ausgezeichnet regelmäßig auszutauschen atlassian prüft regelmäßig studios wird regelmäßig regelmäßig in software regelmäßig bei ihnen regelmäßig aktualisierten regelmäßig aktualisieren veranstalten regelmäßig webinare regelmäßig zu informieren regelmäßig intensive downloads regelmäßig inkompatible versionsänderungen hält er regelmäßig
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык