DE Wenn Sie die verwendete Marge für 1 Lot BTCUSD berechnen möchten, nehmen Sie den aktuellen Kurs von 1 BTC (9000 USD)*0,2 (Margensatz in der Spezifikation) = 1800 verwendete Marge.
Перевести "verwendete sprache" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "verwendete sprache" с Немецкий на английский
Переводы verwendete sprache
"verwendete sprache" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Немецкий на английский из verwendete sprache
Немецкий
английский
EN If you want to calculate the USD margin for 1 lot of BTCUSD, take the current rate of 1 BTC (9000 USD)x0.2(margin rate) = 1800 USD margin.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| marge | margin |
| aktuellen | current |
| btc | btc |
| usd | usd |
| lot | lot |
| berechnen | calculate |
| für | for |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Blättern durch verwendete und zuletzt verwendete Schriften sowie Ihre Schriftfavoriten (nur für Desktop-Computer)
EN Browse recent, used or your favorite fonts (for desktop only)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| blättern | browse |
| zuletzt | recent |
| schriften | fonts |
| verwendete | used |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| nur | only |
| für | for |
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| abhängig | depending |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| an | on |
| die | adapt |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| abhängig | depending |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| an | on |
| die | adapt |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| abhängig | depending |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| an | on |
| die | adapt |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Es werden maschinelle Lernmodelle entwickelt, um die bei Interaktionen oder Suchvorgängen verwendete Sprache zu untersuchen, um persönlichere Empfehlungen zu geben und zu entscheiden, wann es wichtig ist, eine menschliche Note hinzuzufügen.
EN Machine-learning models are developing to look at the language used in interactions or searches to make more personalised recommendations and decide when it's important to add the human touch.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| verwendete | used |
| empfehlungen | recommendations |
| entscheiden | decide |
| wichtig | important |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| untersuchen | look |
| zu | to |
| menschliche | human |
| die | the |
| wann | when |
DE Wir erstellen Ihre NMT-Engine und trainieren sie individuell für die in Ihrem Unternehmen verwendete Sprache, mit Ihrem Stil und Ihrer bevorzugten Terminologie.
EN We build and tailor your NMT engine by training it in the language of your business, with your natural tone and preferred terminology.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| trainieren | training |
| unternehmen | business |
| bevorzugten | preferred |
| engine | engine |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| terminologie | terminology |
| ihre | your |
DE Mit Babelfish unterstützt Amazon Aurora PostgreSQL die häufig verwendete T-SQL-Sprache und -Semantik, was den Umfang der Codeänderungen im Zusammenhang mit Datenbankaufrufen in einer Anwendung reduziert
EN With Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL supports commonly used T-SQL language and semantics which reduces the amount of code changes related to database calls in an application
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| häufig | commonly |
| reduziert | reduces |
| semantik | semantics |
| änderungen | changes |
| code | code |
| in | in |
| anwendung | application |
| verwendete | used |
| mit | with |
| und | and |
| was | which |
| den | the |
| sprache | language |
DE Speichert die aktuell verwendete Sprache.
EN Saves the currently used language.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| speichert | saves |
| die | the |
| aktuell | currently |
| verwendete | used |
| sprache | language |
DE Hanword war früher als Hangul Word Processor bekannt; Hangul ist das in der koreanischen Sprache verwendete Alphabet
EN Hanword was previously known as Hangul Word Processor; Hangul being the alphabet used in the Korean language
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hangul | hangul |
| processor | processor |
| bekannt | known |
| alphabet | alphabet |
| war | was |
| früher | previously |
| in | in |
| verwendete | used |
| word | word |
| als | as |
| der | the |
| sprache | language |
DE Ähnlich wie bei HQL ist die verwendete Sprache („Pig Latin“) näher an SQL
EN Similar to HQL, the language used — here, called “Pig Latin” — is closer to SQL
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| abhängig | depending |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| an | on |
| die | adapt |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Mit Babelfish unterstützt Amazon Aurora PostgreSQL die häufig verwendete T-SQL-Sprache und -Semantik, was den Umfang der Codeänderungen im Zusammenhang mit Datenbankaufrufen in einer Anwendung reduziert
EN With Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL supports commonly used T-SQL language and semantics which reduces the amount of code changes related to database calls in an application
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| postgresql | postgresql |
| häufig | commonly |
| reduziert | reduces |
| semantik | semantics |
| änderungen | changes |
| code | code |
| in | in |
| anwendung | application |
| verwendete | used |
| mit | with |
| und | and |
| was | which |
| den | the |
| sprache | language |
DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| abhängig | depending |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| an | on |
| die | adapt |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Bevor du beginnst, eine eigene Merkhilfe zu entwickeln, um gehörte Stücke nicht zu vergessen, nutze doch einfach die international verwendete Sprache, die bereits an alles gedacht hat.
EN But when there is a universal language already in place, why bother?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| sprache | language |
| bereits | already |
| nicht | but |
| die | why |
| bevor | in |
DE Die Bereitstellung von Inhalten in der richtigen Sprache ist entscheidend, um Ihr globales Publikum zu erreichen. Für eine wirkliche digitale Transformation müssen Sie die Sprache Ihrer Käufer sprechen und die Kultur verstehen.
EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bereitstellung | delivering |
| entscheidend | critical |
| globales | global |
| publikum | audience |
| digitale | digital |
| käufer | buyer |
| kultur | culture |
| in | in |
| inhalten | content |
| richtigen | right |
| ist | is |
| ihr | your |
| zu | to |
| transformation | transformation |
DE Inhalte in der richtigen Sprache sind entscheidend, um ein globales Publikum zu erreichen. Um über eine digitale Transformation im großen Rahmen nachzudenken, müssen Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen und deren Kultur verstehen.
EN Delivering content in the right language is critical to engaging with a global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language & understand the culture of your buyer.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| inhalte | content |
| entscheidend | critical |
| globales | global |
| publikum | audience |
| im | in the |
| in | in |
| kunden | buyer |
| kultur | culture |
| richtigen | right |
| zu | to |
| transformation | transformation |
| sprache | language |
| digitale | a |
DE Die Sprache, die in Ihrem System und/oder Browser eingerichtet ist, unterscheidet sich von der Sprache der IP-Adresse Ihres Landes. Wahrscheinlich versuchen Sie, sich selbst mit anonymen Mitteln zu verbergen.
EN The language set in your system and/or browser differs from the language of your IP address country. You are possibly trying to hide yourself by anonymity means.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| system | system |
| browser | browser |
| landes | country |
| verbergen | hide |
| ip | ip |
| wahrscheinlich | possibly |
| versuchen | trying |
| in | in |
| oder | or |
| adresse | address |
| zu | to |
| unterscheidet | differs |
DE Wenn Sie Untertitel in einer anderen Sprache auswählen möchten (sofern vorhanden), klicken Sie auf das Einstellungen-Symbol, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| einstellungen | settings |
| symbol | icon |
| anderen | other |
| klicken | click |
| sprache | language |
| wählen | select |
| dann | then |
DE Version in deutscher Sprache – deutschsprachigen Benutzern stehen nun alle Menüs, Dialogfelder, Meldungen und die Online-Hilfe in deutscher Sprache zur Verfügung.
EN German language version – allows German-speaking users to access all menus, dialog boxes, messages, and Help system in the German language.
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ranglisten | standings |
| geteilt | shared |
| welten | worlds |
| pvp | pvp |
| sprache | languages |
| freien | free |
| teams | team |
| gesellschaft | company |
DE Beachte auch, dass die Zuschauer weiterhin die Möglichkeit haben, die Sprache, die für dein Video verfügbar ist, manuell auszuschalten oder auf eine andere Sprache umzuschalten.
EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| möglichkeit | option |
| video | video |
| manuell | manually |
| oder | or |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| sprache | language |
| auszuschalten | your |
DE Was ist, wenn ich eine Sprache brauche, die auf dem Portal noch nicht verfügbar ist?Kann man irgendwie den Übersetzungsvorgang in eine Sprache, in die man bereits übersetzt, beschleunigen?
EN What if I need a language that isn't available at portal yet? Is there any way to speed up the translation process into one of the languages that is already in progress?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ich | i |
| portal | portal |
| in | in |
| sprache | language |
| verfügbar | available |
| beschleunigen | speed |
| ist | is |
DE Es gibt keine solche feste Anzahl von Lektionen pro Stufe, sie variiert von Sprache zu Sprache und auch von Stufe zu Stufe, abhängig vom Format der von der Website gewählten Lektionen
EN There is no such fixed number of lessons per level, it varies from language to language and also levels to level depending on the format of lessons opted by the website
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feste | fixed |
| lektionen | lessons |
| variiert | varies |
| format | format |
| abhängig | depending |
| es | it |
| stufe | level |
| website | website |
| keine | no |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| vom | from |
DE Es besteht aus Audio-CDs und lehrt Sie die Sprache, indem Sie es in seiner Zielsprache hören und das Gesagte sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in Englisch wiederholen
EN It consists of audio CDs and this teaches you the language by listening to it in its target language and repeating what they say in both your own tongue and English
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lehrt | teaches |
| wiederholen | repeating |
| cds | cds |
| es | it |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| die | target |
| indem | by |
| audio | audio |
| seiner | of |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache
EN The English language version of these Terms will be the version used when interpreting or construing these Terms, and any notices or other communications in connection with these Terms will be provided in the English language
| Немецкий | английский |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| mit | with |
| version | version |
| zusammenhang | connection |
| andere | other |
| sämtliche | any |
| kommunikation | communications |
| den | the |
DE Bieten Sie nahtlosen globalen Support auf jedem digitalen Kanal und in jeder Sprache an: mit der Präzision modernster künstlicher Intelligenz, der Geschwindigkeit von Maschinenübersetzungen und der geschliffenen Sprache muttersprachlicher Redakteure.
EN Offer seamless global support in any digital channel and in any language with the accuracy of advanced artificial intelligence, the speed of machine translation, and the polish of native-language editors.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bieten | offer |
| nahtlosen | seamless |
| globalen | global |
| support | support |
| digitalen | digital |
| kanal | channel |
| präzision | accuracy |
| modernster | advanced |
| intelligenz | intelligence |
| geschwindigkeit | speed |
| redakteure | editors |
| maschinen | machine |
| in | in |
| künstlicher | artificial intelligence |
| mit | with |
DE Von diesem Update an erkennt die Website die Sprache, die du eingibst, und aktiviert die Suchergebnisse für diese Sprache
EN With this update, the website detects the language you're typing in and enables the search results for that language
| Немецкий | английский |
|---|---|
| update | update |
| erkennt | detects |
| website | website |
| suchergebnisse | search results |
| diesem | this |
| für | for |
DE Er sagte: "LA ist einzigartig. In Los Angeles kann man die Person sein, die man will. Der beste Weg, das zu vermitteln, ist durch die Kunst. Buchstaben beschreiben Sprache und Sprache drückt Kultur aus und wir werden zu einer Weltkultur.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| angeles | angeles |
| buchstaben | letters |
| beschreiben | describe |
| er | he |
| kultur | culture |
| in | in |
| weg | way |
| kunst | art |
| sagte | said |
| la | la |
| werden | becoming |
| person | person |
| los | los |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| beste | best |
| zu | to |
| durch | through |
| sprache | language |
DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| homepage | homepage |
| weitergeleitet | redirected |
| optionen | options |
| land | country |
| bitte | please |
| ausgewählten | selected |
| währung | currency |
| wählen | select |
| aus | from |
| den | the |
| sprache | and |
| die | modify |
| dass | that |
DE Google hat gewarnt, dass Sie bei der Verwendung von hreflang eine kanonische Seite in derselben Sprache oder die bestmögliche Ersatzsprache angeben sollten, wenn keine kanonische Seite für dieselbe Sprache existiert.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gewarnt | warned |
| hreflang | hreflang |
| seite | page |
| angeben | specify |
| oder | or |
| in | in |
| bestmögliche | best |
| dass | that |
| keine | no |
| für | for |
| derselben | the same |
| hat | has |
| wenn | if |
| sprache | language |
DE Versuchen Sie, die Sprache zu wechseln, wenn die Schaltfläche zum Ändern der Sprache erscheint. Ihre Website ist jetzt mehrsprachig – fast schon wie Magie! Nun können Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard gehen, um Ihre Übersetzungen zu verwalten.
EN Try changing the language when the language-switcher appears?and, like magic, your website is multilingual! You can now go to your Weglot dashboard to manage all your translations.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| versuchen | try |
| erscheint | appears |
| magie | magic |
| website | website |
| mehrsprachig | multilingual |
| gehen | go |
| dashboard | dashboard |
| verwalten | manage |
| weglot | weglot |
| können | can |
| wie | like |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| sprache | language |
| jetzt | now |
DE Sobald Sie Ihr Weglot-Konto eingerichtet haben, werden Sie aufgefordert, die Sprache anzugeben, in der Ihr Shop aktuell erstellt wurde, sowie die Sprache(n), in die sie übersetzt werden soll.
EN Once you’ve set up your Weglot account, you’ll be asked to enter the language your store is currently in, and the language(s) you’d like to translate it to.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aufgefordert | asked |
| shop | store |
| aktuell | currently |
| konto | account |
| eingerichtet | set up |
| in | in |
| weglot | weglot |
| anzugeben | enter |
| ihr | your |
| sobald | once |
| sprache | and |
| der | the |
| werden | to |
DE Anschließend geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie den Magento-Shop ursprünglich erstellt haben), sowie die Sprache(n), in die Sie den Shop übersetzt haben wollen.
EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| website | website |
| erstellt | created |
| shop | store |
| magento | magento |
| ursprünglich | originally |
| in | in |
| sprache | and |
| den | the |
DE Geben Sie die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.
EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| website | website |
| erstellt | created |
| in | in |
| sprache | language |
DE Versuchen Sie, die Sprache zu ändern. Sie sollten Ihre Website sofort in die gewünschte Sprache übersetzt angezeigt sehen!
EN Try changing the language, you should see your website translated into the desired language instantaneously!
| Немецкий | английский |
|---|---|
| versuchen | try |
| website | website |
| gewünschte | desired |
| sofort | instantaneously |
| ändern | changing |
| in | into |
| sprache | language |
| ihre | your |
DE Geben Sie Ihren Domain-Namen und die Ausgangssprache Ihrer Website an (Die Sprache, in der Sie die Website erstellt haben.), sowie die Sprache(n), in die Sie sie übersetzt haben wollen.
EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erstellt | created |
| website | website |
| domain | domain |
| in | in |
| namen | name |
| ihren | your |
| sprache | language |
DE Menschen, die eine bestimmte Sprache sprechen, suchen manchmal nach völlig anderen Schlüsselwörtern als Menschen, die eine andere Sprache sprechen.
EN People speaking one language may search for very different keywords from those used by people speaking another language.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| menschen | people |
| sprache | language |
| suchen | search |
| anderen | another |
| als | for |
DE Viele moderne Websites erkennen die Sprache des Browsers und stellen die Sprache für den Benutzer automatisch ein
EN Many modern websites detect the language of the browser and automatically set the language for users
| Немецкий | английский |
|---|---|
| moderne | modern |
| automatisch | automatically |
| websites | websites |
| browsers | browser |
| benutzer | users |
| viele | many |
| erkennen | detect |
| für | for |
| den | the |
DE Die Sprachen werden anhand ihrer Bezeichnung angegeben. Wenn Sie den Schalter anklicken und eine Sprache auswählen, wird der Seiteninhalt aktualisiert und in die gewählte Sprache übersetzt.
EN The languages are displayed using their names, and when you click the switch and select a language, it updates the content on the page, translating it into your chosen language.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| schalter | switch |
| aktualisiert | updates |
| anklicken | click |
| auswählen | select |
| sprachen | languages |
| anhand | on |
| seiteninhalt | content |
| werden | are |
| eine | a |
| wenn | when |
DE Wenn die Besucher Ihrer Website eine Sprache anklicken, übersetzt der Weglot-Übersetzungsdienst den gesamten Inhalt in die gewählte Sprache, ähnlich wie mit dem Google Übersetzer
EN When your site’s visitors click a language, the Weglot translation service will translate all of the content into the selected language, similar to Google translation
| Немецкий | английский |
|---|---|
| besucher | visitors |
| website | sites |
| anklicken | click |
| weglot | weglot |
| inhalt | the content |
| sprache | language |
| den | the |
| ähnlich | similar |
| wenn | to |
DE Zum Beispiel: Ein Text in deutscher Sprache ist länger als der gleiche Text in englischer Sprache; auf Finnisch ist die Worttrennung aufgrund der hohen Anzahl an Konsonanten schwierig
EN For example, a text in German will end up longer than the same text in English and it?s difficult to split up words in Finnish because of the large number of consonants
| Немецкий | английский |
|---|---|
| finnisch | finnish |
| schwierig | difficult |
| länger | longer |
| beispiel | example |
| text | text |
| sprache | and |
| gleiche | the |
| in | in |
| der | german |
| ein | a |
| aufgrund | to |
| hohen | large |
| anzahl | number of |
DE So wie der Vertrieb die lokale Sprache sprechen muss, muss die Website in der Sprache des Besuchers verfügbar sein
EN Exactly as a salesperson needs to speak the local language, your website needs to speak the visitor's language
| Немецкий | английский |
|---|---|
| besuchers | visitors |
| lokale | local |
| website | website |
| sprechen | to |
| sprache | language |
DE Wenn wir für Sie ein Video in einer Sprache erstellt haben, können wir es auch in eine andere Sprache lokalisieren! Die Lokalisierung eines von uns erstellten, bereits existierenden Videos kostet 50-80 % des ursprünglichen Preises
EN If we have made a video for you in one language, then we can also localize it to any other language! Localizing an existing video that we have created will cost anywhere from 50 to 80% of the original amount
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lokalisierung | localizing |
| existierenden | existing |
| ursprünglichen | original |
| es | it |
| in | in |
| video | video |
| sprache | language |
| erstellt | created |
| für | for |
| können | can |
| andere | other |
| wir | we |
| lokalisieren | localize |
| von | of |
| kostet | cost |
| bereits | the |
DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.
EN But the most important (and most difficult) task is adjusting the animation to fit the new voiceover – since the timing of individual sentences and words varies from language to language – and then re-rendering the video.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| da | since |
| timing | timing |
| sätze | sentences |
| variiert | varies |
| schwierigste | most difficult |
| aufgabe | task |
| animation | animation |
| rendern | rendering |
| video | video |
| neue | new |
| wichtigste | important |
| wörter | words |
| dann | then |
| sprache | language |
| doch | but |
| einzelnen | the |
| zu | to |
| besteht | is |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
verwendete sprache verwendete it verwendete verwendete technologie gemeinsam verwendete ressourcenpools verwendete apps cookies verwendete cookies verwendete hardware verwendete cookies logo verwendete schrift verwendete batterien verwendete standards verwendete plattform mehrfach verwendete passwörter canon kameras verwendete verwendete funktion häufigsten verwendete suchmaschine verwendete tools profoto academy verwendete verwendete schrift elektrokabel verwendete schneidmühlen generierte code verwendete verwendete näherung häufigsten verwendete dateiformat cyberkriminellen verwendete netzwerkinfrastruktur semrush pro verwendete legende nach verwendete einzelner strang verwendete vermuten er verwendete vakuumröhren verwendete verwendete ergänzungen mind map verwendete verwendete materialien tatsächlich verwendete speicherplatz verwendete builtwith daten verwendete rahmen verwendete begriffe doppelt verwendete passwörter doppelt verwendete prohead plus verwendete verwendete spitze klammern mehrfach verwendete werte verwendete filtersätze zugreifen verwendete browser häufigsten verwendete verwendete version gab verwendete sicherheitsfunktion zuvor verwendete verwendete andere softwarelösungen zuletzt verwendete dokumente
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык