Перевести "verbindung aufbauen" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "verbindung aufbauen" с Немецкий на английский

Перевод Немецкий на английский из verbindung aufbauen

Немецкий
английский

DE Jeder Peer muss lediglich eine BGP-Verbindung zum Routeserver aufbauen, um die BGP-Announcements aller anderen Peers mit einer BGP-Verbindung zum Routeserver zu empfangen.

EN Each peer needs only to set up a BGP connection to the route server in order to receive the BGP announcements of all other peers with a BGP connection to the route server.

Немецкий английский
peer peer
peers peers
bgp bgp
verbindung connection
anderen other
mit with
zu to
lediglich a

DE Jeder Peer muss lediglich eine BGP-Verbindung zum Routeserver aufbauen, um die BGP-Announcements aller anderen Peers mit einer BGP-Verbindung zum Routeserver zu empfangen.

EN Each peer needs only to set up a BGP connection to the route server in order to receive the BGP announcements of all other peers with a BGP connection to the route server.

Немецкий английский
peer peer
peers peers
bgp bgp
verbindung connection
anderen other
mit with
zu to
lediglich a

DE Leichtgewichtige Anwendung — Richten Sie Tunnel automatisch ein, wenn Anwendungen eine Verbindung herstellen müssen. Bei Unterbrechungen können Sie die Verbindung nahtlos wieder aufbauen.

EN Lightweight application — Automatically establish tunnels when applications need to connect— and seamlessly reconnect if there is disruption.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

Немецкий английский
unternehmen businesses
starken strong
kundenfeedback customer feedback
vertrauen trust
neue new
online online
ruf reputation
gewinnen acquire
einen a
und and
zu to

DE Hochverfügbare Services benötigen neben den IT-Systemen eine solide Rechenzentrums-Basis auf der sie aufbauen. Erfahren Sie wie sich diese Infrastrukturen gemäß den Business Anforderungen aufbauen lassen.

EN In addition to the IT systems, high-availability services require a solid data center base on which they are build. Learn how these infrastructures can be built according to business requirements.

Немецкий английский
solide solid
infrastrukturen infrastructures
business business
anforderungen requirements
services services
benötigen require
systemen systems
erfahren learn
neben in
den the
basis base
eine a
aufbauen to

DE Hochverfügbare Services benötigen neben den IT-Systemen eine solide Rechenzentrums-Basis auf der sie aufbauen. Erfahren Sie wie sich diese Infrastrukturen gemäß den Business Anforderungen aufbauen lassen.

EN In addition to the IT systems, high-availability services require a solid data center base on which they are build. Learn how these infrastructures can be built according to business requirements.

Немецкий английский
solide solid
infrastrukturen infrastructures
business business
anforderungen requirements
services services
benötigen require
systemen systems
erfahren learn
neben in
den the
basis base
eine a
aufbauen to

DE Markenbekanntheit aufbauen, Autorität vermitteln, Vordenkerschaft aufbauen, neue Kunden erreichen.

EN Build brand awareness, convey authority, establish thought leadership, reach new customers.

Немецкий английский
markenbekanntheit brand awareness
autorität authority
vermitteln convey
neue new
kunden customers
erreichen reach

DE Gorillas existiert, um dir sofortigen Zugang zu deinen Bedürfnissen zu ermöglichen. Wir sind keine Geschäftsleute, die einen Lieferservice aufbauen - wir sind Lieferleute, die ein Geschäft aufbauen.

EN Gorillas exists to create a world with immediate access to your needs. We are not business people building a delivery company—we are delivery people building a business.

Немецкий английский
sofortigen immediate
bedürfnissen needs
zugang access
geschäft business
wir we
keine not
deinen your
sind are
einen a
existiert exists
um to

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

EN Local businesses and brands looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.

DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.

EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.

Немецкий английский
anderen another
optischen optical
oder or
verbindung connection
ermöglicht allows
zwischen between
und and

DE Stell dir vor, du wechselst auf deinem Smartphone von einer WiFi-Verbindung zu einer Verbindung mit Datentarif. Mit IKEv2 bleibt die VPN-Verbindung dabei stabil, ohne dass es zu Verbindungsabbrüchen kommt.

EN Imagine you’re switching from a WiFi to a data plan connection on your smartphone. With IKEv2 the VPN connection will remain stable throughout the entire process, without any drops.

Немецкий английский
smartphone smartphone
verbindung connection
wifi wifi
vpn vpn
stabil stable
zu to
dabei with
ohne without
dir your
einer a

DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.

EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.

Немецкий английский
anderen another
optischen optical
oder or
verbindung connection
ermöglicht allows
zwischen between
und and

DE Wenn zum Zeitpunkt des Herstellens einer sicheren Verbindung andere Benutzer eine Verbindung zum Server herstellen, werden wieder neue Codes generiert, um die Teilnehmer an der Verbindung zu identifizieren

EN If other users connect to the server at the same time a secure connection is established, new keys are generated to identify the users in the connection

Немецкий английский
benutzer users
generiert generated
codes keys
server server
neue new
herstellen to
identifizieren identify
verbindung connection
andere other

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

Немецкий английский
schlüssel key
gültiges valid
client client
zertifikat certificate
gebäude building
gerät device
verbindung connection
darum the
betreten to enter
richtigen correct
zu to
es has
ein a
verfügt is

DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.

EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.

Немецкий английский
rohen raw
verbindung connection
gast guest
interviews interview
antworten answers
helfen help
und and
zu to
erhalten get
während during
öffnen the

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

Немецкий английский
kunden customers
aufbauen build
schnell quickly
effizient efficiently
verbindung connect
besser better
bedürfnisse needs
engagement engagement
tools tools
sodass so
zu brand
können can
ihre their
von address
sie you
dabei with
und and
auf greater
unterstützen help

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.

Немецкий английский
natürlicher natural
verbindung connection
podcast podcast
host host
interview interview
so so
es it
anfühlen feel
eher more
anfühlt feels
ob if
weiteren to
statt the
und and
freund friend

DE Verstehen Sie Videospielen und wie Sie eine bedeutende Verbindung zu unseren Spielern aufbauen.

EN Get to know gaming and how to meaningfully connect with our players.

Немецкий английский
verbindung connect
spielern players
sie know
und and
zu to
unseren our

DE So können Sie eine tiefere Verbindung zu Ihren Website-Benutzern aufbauen, da Sie sich auf einer persönlicheren Ebene begegnen

EN This allows you to better engage your readers by connecting with them on a more personal level

Немецкий английский
verbindung connecting
ebene level
ihren your
zu to
sie you
so more

DE Diejenigen, die ihr neues Heim auf Mallorca mit Reiderstadt absichern, werden eine ungewöhnlich starke Verbindung damit aufbauen können, was nicht alle Käufer auf der Insel erreichen

EN People who secure their Mallorcan haven through them have a bond with their new dwelling that does not always exist for other buyers on the island

Немецкий английский
neues new
käufer buyers
mallorca mallorcan
verbindung bond
mit with
nicht not
insel island
eine a

DE Joti hat sich auf die Erstellung intuitiver Visualisierungen spezialisiert, die eine visuelle Metapher und ein überzeugendes Datennarrativ miteinander verbinden und so unmittelbar eine menschliche Verbindung aufbauen können

EN Joti focuses on a combination of visual metaphor and compelling data narrative to create intuitive visualisations that can create an instant human connection

Немецкий английский
intuitiver intuitive
visualisierungen visualisations
visuelle visual
unmittelbar instant
menschliche human
verbindung connection
können can
aufbauen to
ein a
und and

DE Durch die Partnerschaft mit uns können Sie eine taktile Verbindung zu Ihren Kunden aufbauen

EN Partnering with us enables you to build a tactile connection with your customers

Немецкий английский
partnerschaft partnering
verbindung connection
kunden customers
können enables
uns us
ihren your
mit with
sie you
eine a
zu to

DE Mit Perfect Privacy können Sie sicherstellen, dass Sie immer einen sicheren Perfect Privacy DNS Server verwenden, sobald Sie eine verschlüsselte Verbindung aufbauen

EN With Perfect Privacy you can make sure that you are always using a secure Perfect Privacy DNS server when using a secure tunnel

Немецкий английский
perfect perfect
privacy privacy
dns dns
server server
immer always
sicherstellen make sure
dass that
mit with
sie you
können can
sobald when
einen a

DE Das Darknet ist ein isoliertes Netz, ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, in dem alle Teilnehmer eine verschlüsselte Verbindung untereinander aufbauen, allerdings manuell und nicht, wie bei regulären Netzwerken, automatisch

EN The Darknet is an isolated, peer-to-peer overlay network in which all participants manually create an encrypted connection between one another, rather than automatically, as is the case in regular networks

Немецкий английский
darknet darknet
teilnehmer participants
verschlüsselte encrypted
manuell manually
automatisch automatically
overlay overlay
verbindung connection
netzwerk network
netzwerken networks
und create
regulären regular
in in
aufbauen to
ist is
alle all
dem the

DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.

EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.

Немецкий английский
rohen raw
verbindung connection
gast guest
interviews interview
antworten answers
helfen help
und and
zu to
erhalten get
während during
öffnen the

DE Das Darknet ist ein isoliertes Netz, ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, in dem alle Teilnehmer eine verschlüsselte Verbindung untereinander aufbauen, allerdings manuell und nicht, wie bei regulären Netzwerken, automatisch

EN The Darknet is an isolated, peer-to-peer overlay network in which all participants manually create an encrypted connection between one another, rather than automatically, as is the case in regular networks

Немецкий английский
darknet darknet
teilnehmer participants
verschlüsselte encrypted
manuell manually
automatisch automatically
overlay overlay
verbindung connection
netzwerk network
netzwerken networks
und create
regulären regular
in in
aufbauen to
ist is
alle all
dem the

DE Es finden das ganze Jahr über Veranstaltungen für diejenigen statt, die eine tiefere Verbindung zur Insel und ihren Bewohnern aufbauen möchten und mit positiver Energie beitragen

EN There are frequent events running throughout the year for those looking to establish a deeper connection with the island and its residents who contribute to its diversity and positive energy

Немецкий английский
jahr year
tiefere deeper
verbindung connection
bewohnern residents
energie energy
veranstaltungen events
mit with
und and
es there
statt the
für for
eine a
beitragen to

DE Diejenigen, die ihr neues Heim auf Mallorca mit Reiderstadt absichern, werden eine ungewöhnlich starke Verbindung damit aufbauen können, was nicht alle Käufer auf der Insel erreichen

EN People who secure their Mallorcan haven through them have a bond with their new dwelling that does not always exist for other buyers on the island

Немецкий английский
neues new
käufer buyers
mallorca mallorcan
verbindung bond
mit with
nicht not
insel island
eine a

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

Немецкий английский
schlüssel key
gültiges valid
client client
zertifikat certificate
gebäude building
gerät device
verbindung connection
darum the
betreten to enter
richtigen correct
zu to
es has
ein a
verfügt is

DE Das Darknet ist ein isoliertes Netz, ein Peer-to-Peer-Overlay-Netzwerk, in dem alle Teilnehmer eine verschlüsselte Verbindung untereinander aufbauen, allerdings manuell und nicht, wie bei regulären Netzwerken, automatisch

EN The Darknet is an isolated, peer-to-peer overlay network in which all participants manually create an encrypted connection between one another, rather than automatically, as is the case in regular networks

Немецкий английский
darknet darknet
teilnehmer participants
verschlüsselte encrypted
manuell manually
automatisch automatically
overlay overlay
verbindung connection
netzwerk network
netzwerken networks
und create
regulären regular
in in
aufbauen to
ist is
alle all
dem the

DE Diejenigen, die ihr neues Heim auf Mallorca mit Reiderstadt absichern, werden eine ungewöhnlich starke Verbindung damit aufbauen können, was nicht alle Käufer auf der Insel erreichen

EN People who secure their Mallorcan haven through them have a bond with their new dwelling that does not always exist for other buyers on the island

Немецкий английский
neues new
käufer buyers
mallorca mallorcan
verbindung bond
mit with
nicht not
insel island
eine a

DE Es finden das ganze Jahr über Veranstaltungen für diejenigen statt, die eine tiefere Verbindung zur Insel und ihren Bewohnern aufbauen möchten und mit positiver Energie beitragen

EN There are frequent events running throughout the year for those looking to establish a deeper connection with the island and its residents who contribute to its diversity and positive energy

Немецкий английский
jahr year
tiefere deeper
verbindung connection
bewohnern residents
energie energy
veranstaltungen events
mit with
und and
es there
statt the
für for
eine a
beitragen to

DE Durch die Partnerschaft mit uns können Sie eine taktile Verbindung zu Ihren Kunden aufbauen

EN Partnering with us enables you to build a tactile connection with your customers

Немецкий английский
partnerschaft partnering
verbindung connection
kunden customers
können enables
uns us
ihren your
mit with
sie you
eine a
zu to

DE Designe etwas, zu dem deine Zielgruppe eine Verbindung aufbauen kann, wie dieser Tee, dessen Branding sich auf Sternzeichen bezieht. Labeldesign von alezane

EN Design something your audience will connect with, like this tea specifically branded for astrological signs. Label design by alezane

Немецкий английский
zielgruppe audience
aufbauen design
tee tea
verbindung connect
branding branded
etwas something
dieser this
eine for
kann will
wie like

DE Sie werden die Verbindung zwischen realen und virtuellen seriellen Schnittstellen sowohl in der eingehenden als auch in der ausgehender Richtung aufbauen können

EN You will be able to establish a connection between any number of real and virtual serial ports in either incoming or outgoing direction

Немецкий английский
realen real
virtuellen virtual
seriellen serial
verbindung connection
in in
zwischen between
und and
sie you
eingehenden incoming
der of

DE Nach dem Programmstart möchten Sie eine neue Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle aufbauen. Wählen Sie die Menüoption „Datei“ >>> „Neue Sitzung“, um das Dialogfenster „Neue Sitzung“ aufzurufen.

EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.

DE Wenn Computer keine direkte Netzwerkverbindung aufbauen können, wird die Verbindung über einen der FlexiHub-Server mit Sitz in den USA, Deutschland, Brasilien und Australien hergestellt.

EN When computers are not able to create a direct network connection, the link is established via one of the FlexiHub Servers based in the USA, Germany, Brazil, and Australia.

Немецкий английский
direkte direct
brasilien brazil
computer computers
usa usa
australien australia
server servers
verbindung connection
in in
hergestellt established
netzwerkverbindung network connection
deutschland germany
keine not
und and

DE Dialer sind Programme, die eine Verbindung zum Internet über teure 0190-Nummern aufbauen.

EN Diallers are programs which build a connection to the internet via expensive phone numbers.

Немецкий английский
programme programs
teure expensive
verbindung connection
internet internet
sind are
aufbauen to
eine a
zum the

DE „Dank Service Exchange kann ich eine schnelle Verbindung zu Microsoft Azure in einem Tag aufbauen.“

EN With Service Exchange, I can rapidly create a connection to Microsoft Azure in a day.”

DE Zur Einbindung der von uns benutzten Schriftarten, muss Ihr Browser eine Verbindung zu einem Server in den USA aufbauen und die für unsere Website benötigte Schriftart herunterladen

EN In order to include these fonts, your browser must establish a connection to a server in the USA and download the font which is required for our website

Немецкий английский
verbindung connection
server server
schriftarten fonts
usa usa
herunterladen download
browser browser
in in
website website
schriftart font
ihr your
unsere our
zu to
benötigte required
für for
eine a
den the
und and

DE Verstehen Sie Videospielen und wie Sie eine bedeutende Verbindung zu unseren Spielern aufbauen.

EN Get to know gaming and how to meaningfully connect with our players.

Немецкий английский
verbindung connect
spielern players
sie know
und and
zu to
unseren our

DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.

EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our networkfor a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.

DE Ein automatischer Kill Switch, der Ihre Verbindung sicher hält, auch wenn Ihre VPN-Verbindung vorübergehend abbricht.

EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.

Немецкий английский
automatischer automatic
kill kill
switch switch
verbindung connection
vorübergehend temporarily
vpn vpn
hält keep
ihre your
sicher secure
wenn if
ein an
der that

DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.

EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.

Немецкий английский
https https
server server
in in
verbindung connection
website website
abgesichert on
diesem this
fall the
zu to
zwischen between
und and
ist is

Показаны переводы 50 из 50